從潛性修辭看網(wǎng)絡(luò)用語的形成

府婷婷

從潛性修辭看網(wǎng)絡(luò)用語的形成

府婷婷

語言是社會(huì)的產(chǎn)物，隨著社會(huì)的發(fā)展而不斷變化，產(chǎn)生新的語言現(xiàn)象。本文將從網(wǎng)絡(luò)新詞的類型、產(chǎn)生方式及形成原探討網(wǎng)絡(luò)用語中潛性語言顯性化的現(xiàn)象。

網(wǎng)絡(luò)用語潛性顯性修辭

隨著互聯(lián)網(wǎng)的迅速發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)使用的日益普及，網(wǎng)民們?yōu)榱诉m應(yīng)網(wǎng)絡(luò)交流經(jīng)濟(jì)、快捷、生動(dòng)的需要，創(chuàng)造了一些簡單、形象的詞語，甚至打破了傳統(tǒng)的語法規(guī)則。王希杰曾在潛性語言和顯性的語言的研究理論中表明，潛性顯性化是新詞語產(chǎn)生的重要途徑。顯性語言的潛性化是語言的一種發(fā)展方式，也是語言的發(fā)展之路。語言的發(fā)展之路是潛性化和顯性化的統(tǒng)一。

一.從潛性修辭看網(wǎng)絡(luò)新詞的形式

根據(jù)潛顯理論，語言世界分為潛態(tài)和顯態(tài)。凡有顯語言的，就必然對(duì)應(yīng)存在著潛語言。但不能說凡有潛語言的，就一定有顯語言。事實(shí)上潛語言要比顯語言多的多[1]。劉倩忠將“潛語言”定義為：出現(xiàn)過但是現(xiàn)在已經(jīng)消失了的語言成分和那些即將出現(xiàn)的語言成分都是“潛語言”。我們不能對(duì)未來語言的具體現(xiàn)象完全的了解，但是能根據(jù)潛性語言顯性化的過程預(yù)測出語言發(fā)展的大致方向，這便是潛性修辭學(xué)的作用。例如當(dāng)“女生節(jié)”這個(gè)新詞出現(xiàn)時(shí)，我們可以判定作為潛詞的“男生節(jié)”也有出現(xiàn)的可能。而在當(dāng)前的網(wǎng)絡(luò)流行語中的形式有很多，有的是全新詞語，如，duang，顏值等；有些是對(duì)舊詞賦予新的意義，如杯具，土豪等；有些是運(yùn)用了縮略形式，如白骨精，喜大普奔等。

1.全新詞

王希杰的《修辭學(xué)通論》說語言中潛詞數(shù)量遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于顯詞的數(shù)量,在網(wǎng)絡(luò)用語的詞匯中更是如此。

當(dāng)目前的詞語無法滿足網(wǎng)民需求的時(shí)候，網(wǎng)民變會(huì)順勢創(chuàng)造一些全新的詞語。如，“duang”這個(gè)詞語，百度百科解釋：DUANG，網(wǎng)絡(luò)語，意思是“加特效”，含戲虐性“很好玩”味道。源于成龍代言的一款洗發(fā)水，曾是工商部門打假的廣告，在2015年2月被網(wǎng)友們挖出來惡搞，將龐麥郎的《我的滑板鞋》改編為成龍的《我的洗發(fā)水》，一句“Duang”成了網(wǎng)絡(luò)上最新最熱門的詞語。有趣的是，網(wǎng)民還特地為此創(chuàng)造了一個(gè)字：上面是“成”，下面是“龍”。將成龍的名字合成一個(gè)duang并標(biāo)明聲調(diào)為上聲。在以前這是沒有的，是潛詞，而現(xiàn)在網(wǎng)上已流傳開來，且已進(jìn)入百度百科，說明已有潛詞轉(zhuǎn)化為顯詞了。

還有網(wǎng)民在論壇中自創(chuàng)的用語如“小鮮肉”指年輕、帥氣的新生代男偶像，“萌萌噠”形容長得可愛的事物或人等等。這些詞語要是放到以前使用，一定令人難以理解且產(chǎn)生誤解，它們在網(wǎng)絡(luò)沒有產(chǎn)生之前都是潛詞，等到網(wǎng)民需要時(shí)就被創(chuàng)造出來了，也由原來的潛詞轉(zhuǎn)化為顯詞。

2.舊詞新義

顯義是一個(gè)詞在運(yùn)用中已經(jīng)實(shí)現(xiàn)并得到社會(huì)認(rèn)可的一個(gè)顯在的意義，不以個(gè)人的意志而轉(zhuǎn)移，相對(duì)穩(wěn)定；潛義是指，一個(gè)詞可能潛藏的還沒有被開發(fā)利用的意義。不但潛詞有潛義，顯詞也有潛義。

有些詞語在現(xiàn)實(shí)生活中的意義已經(jīng)不能滿足網(wǎng)絡(luò)需求時(shí)，一些新的詞義便被開發(fā)出來。例如，土豪，原指在鄉(xiāng)下那些憑借財(cái)勢橫行霸道的壞人。后來，隨著網(wǎng)絡(luò)的興起和發(fā)展，“土豪”在網(wǎng)絡(luò)游戲中被引申為無腦消費(fèi)的人民幣玩家，發(fā)展到現(xiàn)在，專用于調(diào)侃那些有錢又喜歡炫耀的人，尤其是通過裝窮來炫耀自己有錢的人稱之為“土豪”。這個(gè)意義在沒被使用之前都屬于潛性的，被網(wǎng)民開發(fā)使用之后，由潛義轉(zhuǎn)化為顯義。

還有些詞因?yàn)榫W(wǎng)民對(duì)謀件事情極度關(guān)注短期內(nèi)就流行起來了。例如，“洪荒之力”。在今里約奧運(yùn)會(huì)上，游泳運(yùn)動(dòng)員傅園慧因采訪時(shí)一句“我應(yīng)經(jīng)用了洪荒之力”，引起群眾廣泛關(guān)注，“洪荒之力”在網(wǎng)絡(luò)上反映強(qiáng)烈且迅速流行使用?！翱刂撇涣梭w內(nèi)的洪荒之力”也成為網(wǎng)游調(diào)侃的常用語。網(wǎng)友紛紛發(fā)散創(chuàng)新思維使用“洪荒之力”的感想。如，人們?nèi)請?bào)在對(duì)剛閉幕不久的殘奧會(huì)報(bào)道“殘奧會(huì)落幕，中國紅‘主導(dǎo)’了里約，他們真正用盡了‘洪荒之力’”。

古人云：天地玄黃，宇宙洪荒。洪荒，指混沌蒙昧的狀態(tài)?，F(xiàn)在因?yàn)楦祱@慧采訪時(shí)的一句有感而發(fā)，使得這個(gè)詞產(chǎn)生了新義，短短四個(gè)字卻道出了心中千言萬語的感慨。這也正是中國人含蓄個(gè)性的體現(xiàn)。

類似于這樣的詞語還有很多，比如，去年受網(wǎng)民極度關(guān)注的“我們”，當(dāng)時(shí)李晨在微博上曬與范冰冰的合影，并配文“我們”，隨后范冰冰轉(zhuǎn)發(fā)李晨微博，同樣附文“我們”。于是“我們”在網(wǎng)絡(luò)上迅速走紅，成了新的告白方式。在這些事情沒有發(fā)生、被關(guān)注之前，“我們”“洪荒之力”都是普通的詞語，待新義產(chǎn)生流行之后，便由潛義轉(zhuǎn)化為顯義。

3.縮略

顯句就已經(jīng)存在著的句子?，F(xiàn)代漢語的句子豐富多彩，修辭活動(dòng)首先是從這些顯句中進(jìn)行選擇的。語法發(fā)展的歷史是顯句一步步地發(fā)展與潛句一步步顯化，是潛句顯性化與顯句潛性化的對(duì)立統(tǒng)一的過程。由于網(wǎng)絡(luò)環(huán)境的特殊性，一些以前不常用的語法現(xiàn)象已開始浮出水面。在網(wǎng)絡(luò)用語中，很多新詞都是由短語節(jié)縮而來形成的詞語或短語。

網(wǎng)絡(luò)上很多句子被節(jié)縮成不符合語法規(guī)則的短語，如““啊痛悟蠟”是“啊多么痛的領(lǐng)悟”的縮略形式，亦被引申為“啊多么痛的領(lǐng)悟你為什么用蠟燭滴我”，還有種說法是，“啊痛悟”后面一般會(huì)加個(gè)蠟燭的圖標(biāo)表示心情沉痛。來源于辛?xí)早鞯母枨额I(lǐng)悟》?！鞍⊥次蛳灐卑闯Ｒ?guī)的語法是不存在的，但是因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)使用的需要，它打破了原來的語法規(guī)則作為一個(gè)新的短語在網(wǎng)上流行使用，由原來的潛性轉(zhuǎn)化為顯性。類似的還有“雖不明，但覺厲”，表示“雖然不明白你在說什么，但好像很厲害的樣子?！钡鹊?。

這些新詞，在還沒有被網(wǎng)民改造使用時(shí)，只是作為潛性的語法現(xiàn)象存在。隨著社會(huì)的發(fā)展和網(wǎng)絡(luò)使用的需要，它們就有原來的潛性轉(zhuǎn)化為顯性，并且逐漸流傳使用開來。

二.網(wǎng)絡(luò)新詞潛語言顯化的產(chǎn)生方式

修辭的使用使得漢語的表義更為豐富多彩,也促使語言產(chǎn)生新的意義。陳望道在《修辭學(xué)發(fā)凡》中將修辭格分為積極修辭和消極修辭兩大類,積極修辭又分為比喻、析字、諧音等修辭格。這些修辭手段都是潛語言顯性化的主要手段。主要用于網(wǎng)絡(luò)用語中潛語言的顯性化和現(xiàn)代漢語新詞中。

1.摹聲、諧音

摹聲是摹繪的一種。摹聲就是對(duì)客觀世界聲音的模仿[2]。在網(wǎng)絡(luò)用語中很多新詞運(yùn)用了摹聲修辭。上文中的“duang”用的就是摹聲修辭，是模擬特效音的一個(gè)詞，使之形象生動(dòng)。網(wǎng)絡(luò)中的交際并不是面對(duì)面的，比較單調(diào)、乏味，運(yùn)用摹聲修辭，形象生動(dòng)，“DUANG～～DUAN G～～DUANG～～”一念出來就明白對(duì)方所要表達(dá)的意思了。

與摹聲比較相似的另一種修辭方式是諧音。諧音就是語言運(yùn)用中的同音現(xiàn)象，可以分為不同的種類，比如英語諧音：三克油（thank you）；符號(hào)諧音：==（等等）；數(shù)字諧音：520（我愛你）等。這不同于漢語中傳統(tǒng)的諧音，漢語中傳統(tǒng)的諧音一般是為了避諱。而網(wǎng)絡(luò)諧音的運(yùn)用則通常是為了輸入簡化，方便交流的一種手段。在網(wǎng)絡(luò)聊天的時(shí)，為了簡化輸入，節(jié)省時(shí)間，就會(huì)通過諧音的方式簡化一些相對(duì)復(fù)雜的詞語。

2.摹形

摹形也是摹繪的一種。顧名思義對(duì)形狀的模仿。漢字作為象形字，我們可以從其形狀及構(gòu)字部件上判斷它們的意義。如2008年度網(wǎng)絡(luò)流行最廣的“囧”字，我們只需從它的形狀就大致可以推斷出來它的意義：方框像人臉部的輪廓，撇捺像下垂耷拉的眼睛。從整個(gè)字形來看,像極了一張郁悶、悲傷、無奈的人臉。而在普通話中“囧”與“窘”又是同音，“囧”字讀起來也很容易跟“窘境、窘?jīng)r”聯(lián)想在一起。成為網(wǎng)絡(luò)聊天、論壇、博客中使用最頻繁的字之一,它被賦予“郁悶、悲傷、無奈”之意。這是摹形、摹聲的聯(lián)合運(yùn)用。

通過修辭格將網(wǎng)絡(luò)的潛語言顯化還有很多，比如析字“槑”，《康熙字典》中解釋為：槑，古文“梅”字。看其本義與“呆”絲毫沒有關(guān)系。但卻由于它由兩個(gè)“呆”字組成，而被網(wǎng)友們用來形容人“比呆還呆”。還有轉(zhuǎn)義、飛白等等，通過這些修辭格都能把網(wǎng)絡(luò)的潛語言顯性化。

三.從潛性修辭看網(wǎng)絡(luò)用語的形成原因

1.經(jīng)濟(jì)原則

經(jīng)濟(jì)性是語言的一個(gè)重要特性，網(wǎng)絡(luò)語言根植于傳統(tǒng)語言,又有自己鮮明的特色，網(wǎng)絡(luò)語言的最大特點(diǎn)之一就是經(jīng)濟(jì)性原則。語言是人類的交際工具，而人們所運(yùn)用的都是交際活動(dòng)所需的東西，潛性語言成分的顯性化取決于社會(huì)文化語用條件是否充分。

網(wǎng)絡(luò)環(huán)境給網(wǎng)絡(luò)語言的產(chǎn)生和發(fā)展提供了條件，由于網(wǎng)民不能面對(duì)面的交談,只能通過打字交流，所以只有自由，簡潔，鮮明的語言在網(wǎng)絡(luò)空間中才能很好的發(fā)展。在電腦上的網(wǎng)絡(luò)交流,講究快速與生動(dòng)，使用“網(wǎng)語”會(huì)顯得更加生動(dòng)、活潑和形象,在日常生活中使用也顯得新鮮,有個(gè)性。為適應(yīng)信息快遞和閱讀提效的要求,網(wǎng)絡(luò)語言必須遵循“經(jīng)濟(jì)原則”,最大程度地對(duì)已知信息進(jìn)行縮簡。網(wǎng)絡(luò)語言的最大的特點(diǎn)之一便是“能省則省”,這很好的體現(xiàn)了語言的經(jīng)濟(jì)性。

2.社會(huì)求新化

在網(wǎng)絡(luò)用語的使用過程中人們會(huì)創(chuàng)造性地使用語言，有意突破語言的原有藩籬，賦予那些人們習(xí)以為常的詞語一種全新的表達(dá)方式。語言本來是約定俗成的一種符號(hào)體系，具有一定的強(qiáng)制性、規(guī)約性，長時(shí)間使用一種模式會(huì)讓人感到單調(diào)乏味。新詞的新形式往往與讀者固有的語言經(jīng)驗(yàn)有偏離，這樣就能造成語言上的新奇感與陌生感。語言的陌生化，通過拉開語詞與人們的心理距離，營造出一種新的意趣。

四.結(jié)語

流行語中出現(xiàn)的很多新詞新語都是通過修辭手段使?jié)撜Z言顯化后的產(chǎn)物，許多潛在語言形式在出現(xiàn)以前它們都處于潛伏狀態(tài)。之所以未被使用是因?yàn)闆]有相應(yīng)的語用需求或者未受到語言內(nèi)部規(guī)律的制約。而修辭手段不僅成為眾多新詞匯產(chǎn)生的主要機(jī)制之一，被眾多富有創(chuàng)造性的網(wǎng)民所運(yùn)用，創(chuàng)造出新的語言形式。此外，一些修辭手法，諸如仿擬、諧音等，具有一定的規(guī)律性，對(duì)研究潛語言的一些規(guī)律問題以及漢語的相關(guān)詞匯問題也將起到重要的作用。

1.王希杰，《修辭學(xué)導(dǎo)論》，湖南師范大學(xué)出版社，2011.12

2.陳望道，《修辭學(xué)發(fā)凡》，上海教育出版社，1997.12

3.劉倩忠，王婷，《潛性顯性化——網(wǎng)絡(luò)用語產(chǎn)生的重要途徑》，南京師范大學(xué)，2010.6

注釋

[1]王希杰《修辭學(xué)通論》p219

[2]王希杰《漢語修辭學(xué)》P169

（作者介紹：府婷婷，浙江工業(yè)大學(xué)人文學(xué)院碩士研究生。研究方向：漢語言文字學(xué)）