“V著V著+VP”句式意象圖式分析

蔣東立

(廣西大學(xué) 文學(xué)院，廣西 南寧53000)

?

“V著V著+VP”句式意象圖式分析

蔣東立

(廣西大學(xué) 文學(xué)院，廣西 南寧53000)

在“V著V著+VP”句式中，“V”的動作行為在時(shí)間軸上的持續(xù)時(shí)間長短及終結(jié)與否，受到緊接其后發(fā)生的“VP”語義內(nèi)容制約。該句式包含四種類型的時(shí)間順序關(guān)系：“V著V著”包含一個(gè)動量漸弱的過程，體現(xiàn)出對事物現(xiàn)象的細(xì)致臨?。皇芮凹釉~語義內(nèi)容的制約，后件“VP”與前件之間的時(shí)間界限較為模糊；“V著V著+VP”可以包含后件的出現(xiàn)致使前件行為自然終止的兩個(gè)動作行為，二者在時(shí)間軸上依次展開；“V著V著+VP”后件的出現(xiàn)，并沒有導(dǎo)致前件動作行為的終止，二者可以在時(shí)間軸上同時(shí)存在。

V著V著+VP；時(shí)間順序；意象圖式

在認(rèn)知語言學(xué)中，意象圖式是將空間結(jié)構(gòu)映射到概念結(jié)構(gòu)后，對感性經(jīng)驗(yàn)進(jìn)行的壓縮性再描寫。[1]約翰遜指出：“意象圖式是在我們的視覺、動覺經(jīng)驗(yàn)中反復(fù)出現(xiàn)的動態(tài)構(gòu)型，它為我們的經(jīng)驗(yàn)提供連貫性和結(jié)構(gòu)。”[2](P14)在“V著V著+VP”句式中，“V著V著”和“VP”之間遵循著次第掃描的認(rèn)知方式，從一個(gè)場景到另一個(gè)場景不斷轉(zhuǎn)換。從意象圖式理論來看，“V著V著+VP”句式的前件與后件之間相互制約。根據(jù)“V著”“VP”的語義特征和前后件在時(shí)間結(jié)構(gòu)上的特性，我們可以把這種句式分解為具有四種類型時(shí)間順序關(guān)系的句式。

一、后件的出現(xiàn)標(biāo)志著前件的自然結(jié)束

“事件句是指敘述一個(gè)獨(dú)立的、完整的事件的句子?！盵3]從認(rèn)知語言學(xué)角度而言，事件句是有界的句子，所表示的情狀有一個(gè)實(shí)際的終止點(diǎn)；反之，就是非事件句，即無界的句子，所表示的情狀只有自然的終止點(diǎn)。在“V著V著+VP”句式中，前件的動詞“V”雖然沒有一個(gè)實(shí)際的終止點(diǎn)，是一個(gè)無界的動作行為，但是受到后件“VP”的制約，后件新活動的出現(xiàn)，標(biāo)志著前件情狀的實(shí)際結(jié)束。整個(gè)句式的前件、后件共同構(gòu)成一個(gè)事件句，前件、后件之間的時(shí)間界限較為清晰。

(1)工人們經(jīng)常是干著干著就辭職了。

構(gòu)成反復(fù)體基礎(chǔ)動作的“干”屬于活動行為類型，其行為動作需要持續(xù)一段時(shí)間?！案芍币簿哂谢顒拥那闋铑愋?，有起點(diǎn)而沒有一個(gè)實(shí)際的終止點(diǎn)，是一個(gè)無界的動作行為，屬于非事件句。動詞“干”具有[+動態(tài)][+持續(xù)][-終結(jié)]的情狀特征，是非時(shí)段持續(xù)動詞。動詞“辭職”具有[+動態(tài)][-持續(xù)][+終結(jié)]的情狀特征，存在一個(gè)固定的終止點(diǎn)，在情狀類型中屬于“完結(jié)”類。重疊構(gòu)成的“干著干著”形成了一個(gè)時(shí)間的起點(diǎn)，構(gòu)成過程的前件?！稗o職了”是一個(gè)實(shí)現(xiàn)點(diǎn)和終結(jié)點(diǎn)，構(gòu)成過程的后件，意味著前一個(gè)動作行為“干”的“完結(jié)”?！傲恕本哂惺篃o界動作行為有界化的功能，在心理完型性傾向的作用下，使事件盡可能趨于完整。因此，例(1)前件的無界與后件的有界，使“V著V著+VP”句式在認(rèn)知上成為一個(gè)有界的事件；而二者相結(jié)合，便構(gòu)成了一個(gè)在時(shí)間軸上有起止點(diǎn)的過程。整個(gè)句式的前后件共同組成一個(gè)完整的事件句?！癡P”新活動的出現(xiàn)，就是前件情狀的實(shí)際結(jié)束。前件動作“V”的終止時(shí)間與后件“VP”的終止時(shí)間，是在同一時(shí)間節(jié)點(diǎn)上。稅昌錫認(rèn)為，一個(gè)完整的事件，在時(shí)間軸上，總是呈現(xiàn)出從開始時(shí)的無界狀態(tài)向結(jié)束時(shí)的有界狀態(tài)轉(zhuǎn)化的過程，其間存在著一個(gè)過渡狀態(tài)。[4]

(2)筷子拿著拿著，又放下了。

例(2)中，“拿起-拿著-放下”是一個(gè)有完整的時(shí)間起止點(diǎn)的動作行為過程，整個(gè)過程呈現(xiàn)出一種非離散狀態(tài)。盡管動詞“放下”是一個(gè)[+瞬間][-持續(xù)]的動作，但在后件“放下”中，其被有界化的“了”轉(zhuǎn)變?yōu)橐粋€(gè)具有自然終結(jié)的動態(tài)事件。

(3)跑著跑著，突然就一下子跌倒了。

例(3)可以用“正V著VP”來表達(dá)。“跑著跑著”具有[+動態(tài)][+持續(xù)][-終止]的情狀特征?！暗埂笔欠亲灾餍运查g動詞，致使“跑著”這個(gè)持續(xù)動態(tài)行為中斷。無論在任何時(shí)間節(jié)點(diǎn)上，“跌倒”都可以看著一件事情的結(jié)束，因此，整個(gè)句式就是完結(jié)類有界事件句。漢語中大量的動結(jié)式“V+R”動詞以及粘合式動詞或形容詞補(bǔ)語，都帶有粘附于動詞后的行為狀態(tài)詞，如好、完、起、下、上等。這些動詞后的行為狀態(tài)詞，都可以看作不需要其他成分配合就能確定的具有自然終結(jié)點(diǎn)的行為類型。以上數(shù)例，均可用如下時(shí)間圖式表示：

[r1r2r3… rn/qn] P

------------------------→

t1t2t3… tn

在此圖式中，t代表感知的時(shí)間，r代表一個(gè)延續(xù)的動作在時(shí)間點(diǎn)t的激活狀態(tài)，q代表前一個(gè)動作終結(jié)后另一個(gè)動作的激活情狀，P代表一個(gè)延續(xù)的動作有可感知的邊界。在人們的認(rèn)知中，具有非延續(xù)性特征的動詞“辭職”“?！薄八馈薄胺畔隆薄暗埂钡?，存在一種精確或大概的時(shí)間終止點(diǎn)或段。這些動詞出現(xiàn)的后續(xù)狀態(tài)，即“辭職”“?！薄八馈薄胺畔隆薄暗埂焙蟮撵o止?fàn)顟B(tài)，不再是人們關(guān)注的范圍。時(shí)間tn上實(shí)現(xiàn)了兩個(gè)情狀即由r到q的轉(zhuǎn)變，而情狀q則不可延續(xù)。

二、后件的出現(xiàn)并沒有導(dǎo)致前件的終止

在“V著V著+VP”句式中，當(dāng)后件“VP”中的“V”動詞與前件的“V”動詞，都具有相同的[+動態(tài)][+持續(xù)][-終結(jié)]情狀特征時(shí)，因后件動詞語義內(nèi)容的制約，前件和后件之間的時(shí)間界限會變得較為模糊。

(4)他倆說著說著，就吵了起來。

(5)他們談著談著，很自然地談到天下大事上來。

例(4)例(5)中，盡管“說著說著”和“談著談著”在認(rèn)知上存在一個(gè)起始點(diǎn)，但有無起始點(diǎn)實(shí)際上并不重要。后件“VP”“吵了起來”和“談到天下大事上來”的起始點(diǎn)，顯然是與前件同步進(jìn)行的。在會話中，盡管話題內(nèi)容隨前一個(gè)動作“說”和“談”發(fā)生轉(zhuǎn)移，但是后件“VP”的出現(xiàn)，并沒有導(dǎo)致前件動作的終止，而且后件自身并沒有顯示自然的終止點(diǎn)，前后始終都是在“說”和“談”。隨著時(shí)間軸的推延，這兩個(gè)動詞都具有[+動態(tài)][+持續(xù)][-終結(jié)]的情狀特征。雖然例(4) 中“吵”的語義程度強(qiáng)于“說”的語義程度，但二者表示的還是同一動作行為。因此，我們傾向于將整個(gè)“V著V著+VP”看作一個(gè)無界的非事件句。這可用如下圖式來表達(dá):

r1r2r3… rnrn+1…

------------------------→

t1t2t3… tn tn+1…

在圖示中，行為主體自始至終都是在動作行為狀態(tài)r的基礎(chǔ)上，隨著時(shí)間軸而展開，前件、后件之間并無明顯的時(shí)間過渡，且無時(shí)間終止點(diǎn)。

三、前件是有界的事件句，后件是無界的非事件句

“V著V著+VP”實(shí)際上包含兩種句式，前件傾向于是事件句，后件則隨人們視點(diǎn)的轉(zhuǎn)移，在時(shí)間軸上成為一個(gè)無界的非事件句。

(6)一個(gè)民警跟記者聊著聊著，竟然頭靠沙發(fā)睡著了。

(7)書看著看著，就睡著了。

例(6)后件動詞“睡著”在時(shí)間軸上的任意一點(diǎn)都是“睡”這種狀態(tài)，因此是一個(gè)無界動詞?！八敝率埂傲闹边@個(gè)行為停止，所以，從整個(gè)結(jié)構(gòu)來看，“聊著聊著”是一個(gè)語義漸趨終止的事件句?！八边@種狀態(tài)沒有終止的界限，后件是一個(gè)無界的非事件句。因此，“V著V著+VP”句式實(shí)際上包含兩種句式，前件傾向于是事件句，后件是一個(gè)無界的非事件句。同理，例(7)后件的出現(xiàn)，致使前件具有一個(gè)自然的事件終結(jié)點(diǎn)，即到達(dá)“睡著了”狀態(tài)，“看書”的動作行為狀態(tài)也就會自動停止了。這可用如下圖式來表達(dá)：

r1r2r3… r/pnpn+1pn+2…

------------------------→

t1 t2 t3 … tn tn+1tn+2…

該圖式表明，在時(shí)間tn上，動詞實(shí)現(xiàn)了由情狀r到p的轉(zhuǎn)變，r表示前件的情狀終止，后件的情狀p繼續(xù)在時(shí)間軸上延續(xù)。在該圖式中，有一個(gè)大致的時(shí)間點(diǎn)tn，但由于后件自身是一個(gè)新出現(xiàn)的狀態(tài)，且具有[+持續(xù)][-終止]的情狀特征，故隨著人們視點(diǎn)的轉(zhuǎn)移，其進(jìn)入了一個(gè)無界的狀態(tài)。

四、前件和后件均有強(qiáng)持續(xù)性特征

在“V著V著+VP”句式中，后件“VP”的出現(xiàn)，并沒有導(dǎo)致前件“V著V著”動作行為的終止，二者均表現(xiàn)出強(qiáng)持續(xù)性特征，可以在時(shí)間軸上同時(shí)存在。

(8)看著看著，竟抹起眼淚來。

(9)坐著坐著，睡著了。

例(8)的前件與例(7)相同，但是在時(shí)間圖式上表現(xiàn)不同。由于“看著”和“抹起眼淚”兩個(gè)動作行為，可以在時(shí)間軸上同時(shí)并行，即“邊看邊抹眼淚”，而后件在前件正在進(jìn)行的某個(gè)時(shí)間段內(nèi)產(chǎn)生，能夠被人所觀察感知，故兩者之間存在著一個(gè)大致的邊界。在沒有上下文語境的情況下，因?yàn)楹蠹捌稹瓉怼北硎疽粋€(gè)動作行為的開始，而不存在一個(gè)終止點(diǎn)，其情狀特征為[+動態(tài)][+持續(xù)][-終結(jié)]，因此，我們傾向于把例(8)看作無界的非事件句。例(9)的后件與例(7)相同，但在時(shí)間圖式上的表現(xiàn)也不同。在人們的認(rèn)知中，盡管存在著狀態(tài)的自然轉(zhuǎn)變，即由“坐著”狀態(tài)過渡到“睡著”狀態(tài)，但是前件在后件出現(xiàn)后，均可依然存在，表現(xiàn)出強(qiáng)持續(xù)性特征，伴隨性動作“坐著”在時(shí)間軸上可用“坐著睡著了”表示，因此，整個(gè)句式是一個(gè)非事件句。

(10)聽著聽著，我們的眼睛濕潤了。

(11)等著等著，就不耐煩了。

同樣，例(10)和(11)兩句中，后件“VP”“濕潤”和“不耐煩”狀態(tài)的出現(xiàn)，并沒有導(dǎo)致前件“聽著聽著”和“等著等著”動作行為的終結(jié)，二者在時(shí)間軸上同時(shí)存在，并行不悖。這可用如下圖式來表達(dá)：

r1r2r3… r/pnr/pn+1r/pn+2…

------------------------→

t1 t2 t3 … tn tn+1tn+2…

該圖式表明，在時(shí)間點(diǎn)tn后，“r/pn+1”和“r/pn+2”兩個(gè)狀態(tài)共存，即“V著V著+VP”句式后件的出現(xiàn)，并沒有導(dǎo)致前件動作行為的終止，二者可以在時(shí)間軸上同時(shí)存在。

“V著V著+VP”將人們觀察動作行為的視點(diǎn)，從“V”的狀態(tài)轉(zhuǎn)移到“VP”的狀態(tài)，體現(xiàn)出一種過程性。從事件的內(nèi)部時(shí)間結(jié)構(gòu)上看，事件可以分為完結(jié)和未完結(jié)兩類。事件句與非事件句的對立，是人類語言的普遍現(xiàn)象。這一現(xiàn)象，也是“有界/無界”這對概念在語法上的反映。在人們對連續(xù)時(shí)間的敘述中，總是一個(gè)事件接著一個(gè)事件。漢語就是以事件與事件之間的有界限和無界限來認(rèn)識世界的，也是按照這樣的認(rèn)知用語言描述世界的。[3]能夠進(jìn)入“V著V著”結(jié)構(gòu)的動詞是自主動詞，其中，動詞的語義條件建立在“V著”的基礎(chǔ)之上。該類動詞必然能夠進(jìn)入“V著”結(jié)構(gòu)，但是能進(jìn)入“V著”結(jié)構(gòu)的動詞，不一定能夠進(jìn)入“V著V著”結(jié)構(gòu)。一部分表示結(jié)果狀態(tài)且僅憑一次性動作就能完成的動詞，如“鎖”“開”“醒”“醉”等，就不能進(jìn)入“V著V著”結(jié)構(gòu)；而另一些[+狀態(tài)]的動詞，則可以進(jìn)入“V著V著”結(jié)構(gòu)，如“愛著愛著”“信著信著”等。在對后件VP的觀察中，我們發(fā)現(xiàn)，“VP”基本上由主謂短語和述賓短語充當(dāng)，其謂語動詞多是產(chǎn)生瞬間狀態(tài)變化的動詞，如“懂”“忘”“死”“發(fā)現(xiàn)”“明白”等，且具有[+動作]、[-可控]、[-自主]、[+瞬間]、[+心理]、[+情感]等語義特征。

[1]李福印.意象圖式理論[J].四川外語學(xué)院學(xué)報(bào)，2007(1).

[2]Johnson, Mark.The Body in the mind:The Bodily Basis of Meaning，Imagination and Reason[M].Chicago:The University of Chicago Press，1987.

[3]沈家煊.“有界”與“無界”[J].中國語文，1995(5).

[4]稅昌錫.動詞界性分類試說[J].暨南學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版)，2005(3).

責(zé)任編輯 韓璽吾E-mail:shekeban@163.com

2016-05-01

國家社科基金項(xiàng)目(13BYY147)

蔣東立(1990-)，男，河南信陽人，碩士研究生。

H109.4

A

1673-1395 (2016)09-0057-03