“外國(guó)文學(xué)的跨學(xué)科研究”學(xué)術(shù)研討會(huì)暨遼寧省外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)2016年年會(huì)紀(jì)要

9月10日，由中共遼寧省委宣傳部、遼寧省教育廳、遼寧省人力資源和社會(huì)保障廳、共青團(tuán)遼寧省委員會(huì)、遼寧省社會(huì)科學(xué)界聯(lián)合會(huì)主辦，遼寧省外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)和大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)承辦的“外國(guó)文學(xué)的跨學(xué)科研究”學(xué)術(shù)研討會(huì)暨遼寧省外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)2016年年會(huì)在大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)隆重召開。大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)校長(zhǎng)劉宏教授、遼寧省外國(guó)文學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、上合大學(xué)中方校長(zhǎng)委員會(huì)主席孫玉華教授、遼寧省社科聯(lián)副主席金虎出席了會(huì)議。

開幕式上劉宏校長(zhǎng)致開幕詞，對(duì)遼寧省外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)近幾年來(lái)的大踏步發(fā)展給予了較高評(píng)價(jià)。遼寧省社科聯(lián)金虎副主席充分肯定了遼寧省外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)自成立以來(lái)取得的各項(xiàng)成績(jī)，對(duì)遼寧省外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)的未來(lái)發(fā)展寄予深切厚望，并對(duì)大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的東北亞問題研究所取得的成果給予高度評(píng)價(jià)。

研討會(huì)上遼寧省外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、上合大學(xué)中方校長(zhǎng)委員會(huì)主席孫玉華教授做了“跨界與超越：外國(guó)文學(xué)的跨學(xué)科研究”的主題報(bào)告。報(bào)告突出強(qiáng)調(diào)了外國(guó)文學(xué)跨學(xué)科研究的必要性與重要性，梳理了遼寧省外國(guó)文學(xué)跨學(xué)科研究方面的優(yōu)秀成果，希冀遼寧省外國(guó)文學(xué)跨學(xué)科研究取得更大的成績(jī)。

本次會(huì)議主題發(fā)言有全國(guó)美國(guó)文學(xué)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)、南京大學(xué)朱剛教授做的《什么是文學(xué)批評(píng)：以蘇俄形式主義為例》；中國(guó)東方文學(xué)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)比較文學(xué)教學(xué)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)、北京師范大學(xué)王向遠(yuǎn)教授做的《外國(guó)文學(xué)研究中的淺俗化弊病與“譯文學(xué)”的介入》；大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)校長(zhǎng)劉宏教授做的《利哈喬夫：俄語(yǔ)與文化觀念》。朱剛教授以蘇俄形式主義為例，探討了文學(xué)批評(píng)問題；王向遠(yuǎn)教授探討了借用譯文進(jìn)行的外國(guó)文學(xué)研究現(xiàn)象導(dǎo)致了外國(guó)文學(xué)作家作品論的模式化、淺俗化弊病，強(qiáng)調(diào)外國(guó)文學(xué)研究必須具備“原文”意識(shí)；劉宏教授對(duì)作為20世紀(jì)俄羅斯偉大的人文學(xué)者的利哈喬夫的研究方法和研究視角將對(duì)21世紀(jì)的人文學(xué)科產(chǎn)生的重要影響進(jìn)行了論述。并對(duì)利哈喬夫在語(yǔ)文學(xué)和語(yǔ)言文化學(xué)領(lǐng)域的三大貢獻(xiàn)加以深入剖析和闡述。

會(huì)議主題發(fā)言由遼寧省外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、遼寧師范大學(xué)傅星寰教授做以點(diǎn)評(píng)，主題發(fā)言引起了與會(huì)學(xué)者的廣泛交流和熱烈討論。

在下午四組的分組討論中，與會(huì)者暢所欲言、各抒己見，展開思想交鋒，促進(jìn)了學(xué)術(shù)交流，會(huì)場(chǎng)上洋溢著濃厚而熱烈的學(xué)術(shù)氛圍，取得了良好的學(xué)術(shù)效果。

會(huì)議期間，遼寧省外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)孫玉華教授還主持召開了遼寧省外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)理事擴(kuò)大會(huì)議，理事擴(kuò)大會(huì)議表決通過了遼寧省外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)新的章程和候選會(huì)長(zhǎng)、副會(huì)長(zhǎng)、秘書長(zhǎng)、理事人選。除此之外，還組織英、日、俄等語(yǔ)種的專家學(xué)者對(duì)本次會(huì)議收到的60余篇學(xué)術(shù)論文進(jìn)行了評(píng)獎(jiǎng)。

遼寧省外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)將在會(huì)長(zhǎng)單位大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的大力支持下，以本次研討會(huì)的召開為契機(jī)，進(jìn)一步發(fā)揮各高校聯(lián)合優(yōu)勢(shì)，增強(qiáng)創(chuàng)新與跨學(xué)科意識(shí)，增進(jìn)有關(guān)外國(guó)文學(xué)的研討與交流，培養(yǎng)和促進(jìn)年輕學(xué)者的成長(zhǎng)，實(shí)現(xiàn)學(xué)術(shù)日益年輕化，增強(qiáng)我省外國(guó)文學(xué)研究在國(guó)內(nèi)外相關(guān)領(lǐng)域的學(xué)術(shù)話語(yǔ)權(quán)，為遼寧省社會(huì)科學(xué)發(fā)展和文化建設(shè)事業(yè)做出應(yīng)有的貢獻(xiàn)！