句法操作手段的有限性

司羅紅

(鄭州大學(xué) 文學(xué)院，河南 鄭州 450001)

?

句法操作手段的有限性

司羅紅

(鄭州大學(xué) 文學(xué)院，河南 鄭州 450001)

句法形式和句法意義之間的對(duì)應(yīng)關(guān)系是語(yǔ)言研究的核心議題，不同的句法形式對(duì)應(yīng)不同的句法意義，句法形式的改變通常帶來(lái)句法意義的變化，表達(dá)語(yǔ)法意義的句法形式有語(yǔ)系、標(biāo)記等。改變句子的表層結(jié)構(gòu)需要采用不同的句法操作手段，人類語(yǔ)言的句子表面看形式多樣，但本質(zhì)上能夠改變句法結(jié)構(gòu)的操作只有移位、添加標(biāo)記、重疊和刪除四種。句子的表面差異都是句法操作手段的不同運(yùn)用產(chǎn)生的表面現(xiàn)象。

句法手段；移位；加標(biāo)；重疊；刪除

引言

句法操作手段通過改變句法形式，使句法特征在表層結(jié)構(gòu)上得以體現(xiàn)，與相對(duì)的“詞匯手段”和“語(yǔ)音手段”三者在實(shí)例化時(shí)有互補(bǔ)關(guān)系。表面上看，語(yǔ)法形式上發(fā)生變化的情況復(fù)雜，句法操作的手段應(yīng)當(dāng)是多樣的，但是徐杰通過觀察和論證，認(rèn)為句法操作的手段應(yīng)該是有限的，并指出句法操作手段只有四種，即移位、添加、重疊和刪除。各種句法特征都必須通過這四種有限的句法操作手段運(yùn)用而在句法層面得到體現(xiàn)。

一、體現(xiàn)句法意義的句法形式

句法操作手段是句法特征在語(yǔ)法形式層面得到體現(xiàn)的方法，一般以為，體現(xiàn)語(yǔ)法意義的語(yǔ)法形式主要包括以下幾類：

1.語(yǔ)序

語(yǔ)序就是語(yǔ)句中詞語(yǔ)前后順序的排列，詞序是一種體現(xiàn)語(yǔ)法意義重要的語(yǔ)法形式，不同的詞序一般代表不同的語(yǔ)法意義，特別是在漢語(yǔ)、英語(yǔ)、日語(yǔ)、法語(yǔ)、藏語(yǔ)等語(yǔ)序相對(duì)固定的語(yǔ)言中，不同的語(yǔ)序一般代表不同的語(yǔ)法意義，不同的語(yǔ)法意義也可以用不同的語(yǔ)序來(lái)表示。例如：漢語(yǔ)中的結(jié)構(gòu)“他笑”和“笑他”就表示不同的語(yǔ)法意義。前者是一種主謂結(jié)構(gòu)，而后者則是一種動(dòng)賓結(jié)構(gòu)。又比如，俄語(yǔ)是一種語(yǔ)序靈活的語(yǔ)言，但是俄語(yǔ)中數(shù)詞與名詞的相對(duì)位置不同也表示不同的意義。

2.助動(dòng)詞

助動(dòng)詞一般沒有實(shí)在的詞匯意義，是一種專門或主要表示語(yǔ)法意義的詞，主要是虛詞和助動(dòng)詞。輔助詞是語(yǔ)法意義最常見的表現(xiàn)形式，輔助詞的有無(wú)和不同都會(huì)引起語(yǔ)法意義的變化和不同。例如英語(yǔ)中，“He likes the school .”是一種常見的陳述句，而在動(dòng)詞前添加助動(dòng)詞“does”就構(gòu)成了英語(yǔ)的強(qiáng)調(diào)句“He does like the school .”漢語(yǔ)中“這本書出版”是一種主謂結(jié)構(gòu)，可以作句子，也可以作句子成分，而添加助動(dòng)詞“的”變?yōu)椤斑@本書的出版”，則不能夠獨(dú)立成句，只能充當(dāng)句法成分。輔助詞的有無(wú)會(huì)改變句法意義。同樣，不同的輔助詞代表的語(yǔ)法意義也不相同，例如漢語(yǔ)中，“他回家了嗎？”用輔助詞“嗎”表示疑問，而換用“呢”變?yōu)椤八丶伊四亍！眲t不是疑問句，不代表疑問范疇。

3.詞綴

語(yǔ)綴是一種附著在詞根之上，構(gòu)成派生詞或構(gòu)成詞的形態(tài)變化的定位粘著語(yǔ)素。在許多語(yǔ)言中，特別是形態(tài)變化豐富的印歐語(yǔ)中，詞綴是語(yǔ)法范疇的主要表現(xiàn)手段。例如，俄語(yǔ)中的詞綴可以用來(lái)表示名詞、形容詞的性、數(shù)、格等范疇，也可以用來(lái)表示動(dòng)詞的性、數(shù)、人稱、時(shí)體等范疇。英語(yǔ)中通過添加表示過去時(shí)意義的“ed”表示時(shí)間范疇為過去時(shí)，而動(dòng)詞添加“ing”表示體范疇為進(jìn)行體。

4.內(nèi)部曲折變化

內(nèi)部曲折變化是通過改變?cè)~中語(yǔ)素的部分語(yǔ)音形式來(lái)表示語(yǔ)法意義的方式，曲折手段反映的是詞的語(yǔ)音變化，在形式上表現(xiàn)為詞的重寫。例如英語(yǔ)中的不規(guī)則動(dòng)詞通過曲折變化表示時(shí)態(tài)和體的范疇，如：sink—sank—sunk，ring—rung—rung，阿拉伯語(yǔ)用固定的輔音框架表示詞匯意義，以元音的不同表示不同的語(yǔ)法意義?！発—t—b”是表示“寫”的基本輔音框架。不同的語(yǔ)法意義可以用不同的元音加入來(lái)表示，“kati:b”(作者，寫書的人)，“kita:b”(書寫成的作品)，“ma-ktab”(書房、圖書館、辦公室、書桌、寫字的地方，單數(shù)形式)，“ma-ka:tib”(書房、圖書館、辦公室、書桌、寫字的地方，復(fù)數(shù)形式)，“kataba”(他寫，過去時(shí))，“je-ktubu”(他在寫，現(xiàn)在進(jìn)行時(shí))。

5.重疊

重疊是指重復(fù)詞或詞的某部分表示某種語(yǔ)法意義。例如，漢語(yǔ)中形容詞重疊表示程度高和程度適中。如“大大的眼睛、高高興興”；量詞重疊表示遍指，如“個(gè)個(gè)都是英雄”。日語(yǔ)中名詞重疊表示遍指或復(fù)數(shù)，印地語(yǔ)中的形容詞重疊表示程度高，馬來(lái)語(yǔ)中的名詞重疊表示復(fù)數(shù)，俄語(yǔ)中的動(dòng)詞重疊可以表示未完成體的體范疇等等。

6.異根形式

異根形式是用不同的詞根來(lái)表示不同的語(yǔ)法意義，表面上看是用不同的詞來(lái)表示，但從語(yǔ)法角度看這些詞應(yīng)當(dāng)看作同一個(gè)詞的不同語(yǔ)法形式。例如英語(yǔ)中的系動(dòng)詞be，有am、is、are、was、were等形式，分別代表不同的時(shí)體范疇和人稱范疇。

7.零形式

零形式是不改變?cè)~形，用詞的原形表示與詞的變化形式所不同的語(yǔ)法意義。零形式是相對(duì)于變化形式而言的，例如英語(yǔ)中的名詞復(fù)數(shù)要通過添加詞綴—(e)s的辦法來(lái)表示，與之相對(duì)的單數(shù)是一種零形式。

二、常用的句法操作手段

1.添加標(biāo)記

添加標(biāo)記是指在句法結(jié)構(gòu)中加入沒有詞匯意義只有語(yǔ)法功能的虛詞，從而使句法特征得到實(shí)例化，在線形的語(yǔ)表結(jié)構(gòu)上得到體現(xiàn)。添加的虛詞，可以是實(shí)實(shí)在在的詞，可以是詞綴，甚至可以只是一種標(biāo)記，也可以是與詞重寫的曲折形式。我們?cè)谶@里統(tǒng)稱之為虛詞或標(biāo)記。添加是一種常用的句法操作手段，在許多語(yǔ)言中，添加可以表示不同的句法范疇。比如說添加通?？梢允挂蓡柼卣鲗?shí)例化，形成疑問句，這種方式在漢語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、俄語(yǔ)以及我國(guó)的少數(shù)民族語(yǔ)中都普遍存在。例如：

漢語(yǔ)：

(1)[+Q] 他回家了。 他回家了嗎？ 添加語(yǔ)氣詞“嗎”使疑問特征[+Q]實(shí)例化。

日語(yǔ)：

(2)Anatawa konwo kaimasu - ka?

你買書嗎？(—ka是疑問標(biāo)記)

焦點(diǎn)是一個(gè)典型的語(yǔ)用-語(yǔ)法功能范疇，焦點(diǎn)范疇可以通過多種手段實(shí)例化和具體化。焦點(diǎn)標(biāo)記的添加是一種常用手段，某一句法成分是不是焦點(diǎn)，在語(yǔ)用上，關(guān)鍵取決于它是不是講話人所強(qiáng)調(diào)的重點(diǎn)。當(dāng)句子中沒有顯性的標(biāo)記時(shí)，要運(yùn)用替換、省略等分析進(jìn)行識(shí)別，但當(dāng)句法上有焦點(diǎn)標(biāo)記時(shí)，毫無(wú)疑問焦點(diǎn)標(biāo)記所標(biāo)識(shí)成分就是強(qiáng)式焦點(diǎn)。例如：

漢語(yǔ)：

(3)是我們昨天修好了電腦。

(4) 我們是昨天修好了電腦。

(5) 我們昨天是修好了電腦。

例句在語(yǔ)用層面中選擇不同的成分作為焦點(diǎn)，在深層結(jié)構(gòu)中將焦點(diǎn)成分添加了焦點(diǎn)特征[+F]，焦點(diǎn)特征[+F]必須在表層結(jié)構(gòu)中得到體現(xiàn)，從深層到表層結(jié)構(gòu)的推導(dǎo)派生中，焦點(diǎn)成分的特征[+F]通過添加的焦點(diǎn)標(biāo)記“是”的辦法體現(xiàn)和具體化，形成具有顯性焦點(diǎn)標(biāo)記的表層結(jié)構(gòu)。

同樣，馬來(lái)西亞語(yǔ)中的焦點(diǎn)也通常采用添加標(biāo)記的手段來(lái)實(shí)例化，而且馬來(lái)語(yǔ)中的添加的標(biāo)記“kah/lah”較之于漢語(yǔ)中的焦點(diǎn)標(biāo)記“是”*漢語(yǔ)中的焦點(diǎn)標(biāo)記“是”在屬性上是一個(gè)判斷系動(dòng)詞。馬來(lái)語(yǔ)中的焦點(diǎn)標(biāo)記“kah”用于疑問句(無(wú)論是有疑問代詞的特指疑問句還是沒有特指疑問詞的是非疑問句)，“l(fā)ah”用于陳述句。，具有更虛的詞匯意義，更強(qiáng)的功能意義，它們都是粘附性的助詞。例如：

(6) Saya-lah yang akan pergi kw Kuala Lumpur.

“是我去吉隆坡?！?/p>

在各種語(yǔ)言中常常用添加標(biāo)記的手段使深層結(jié)構(gòu)中的范疇特征在表層得到體現(xiàn)和實(shí)例化，添加的成分有的意義比較實(shí)，有的比較虛，有的只是一個(gè)標(biāo)記，不難看出添加標(biāo)記是一種常用的句法操作手段。

2.移位

語(yǔ)序是表現(xiàn)語(yǔ)法意義的重要的語(yǔ)法形式，語(yǔ)序的不同常常會(huì)造成語(yǔ)法意義的不同。移位是通過改變某種句法成分在結(jié)構(gòu)中的位置來(lái)表現(xiàn)特定語(yǔ)法范疇的句法操作手段*最簡(jiǎn)方案認(rèn)為只有移位和合并是實(shí)現(xiàn)核查的兩種基本手段。，移位同樣可以使許多句法范疇實(shí)例化和具體化。例如，疑問是一種重要的句中功能，在深層結(jié)構(gòu)中是一個(gè)處于句子核心位置的功能特征，可以表示為[+Q]，疑問特征[+Q]必須通過句法操作手段在線性結(jié)構(gòu)中得到實(shí)例化和具體化，不然句子就不合法。許多語(yǔ)言中的疑問特征[+Q]都可以通過移位的手段在表層結(jié)構(gòu)中形成不同于其他特征的語(yǔ)序。劉丹青指出，在許多語(yǔ)言中，移位是一種表現(xiàn)疑問的常用手段。例如：

英語(yǔ)中：

(7) [+Q]John will marry Mary.(深層結(jié)構(gòu)) —移位→ Will John marry Mary ? (表層結(jié)構(gòu))

(8) [+Q]John will buy what. (深層結(jié)構(gòu)) —移位→ What will John buy? (表層結(jié)構(gòu))

英語(yǔ)中的疑問句采取移位的手段，使本應(yīng)在句中出現(xiàn)的助動(dòng)詞移到句尾，使句子的疑問特征得以實(shí)例化，形成一種助動(dòng)詞在前主語(yǔ)在后的倒裝語(yǔ)序。在許多語(yǔ)言中發(fā)生移位的不但可以是助動(dòng)詞還可以是動(dòng)詞。例如：

法語(yǔ):

(9) Travaillez vous aux Etats-Unis?

工作 你 在 美國(guó) (“你在美國(guó)工作嗎？”)

德語(yǔ)：

(10) Kennest du Herrn Li?

知道 你 李先生 (“你認(rèn)識(shí)李先生嗎？”)

丹麥語(yǔ)：

(11) Kommer du i morgen?

來(lái) 你 在 明天 (“你明天來(lái)嗎？)

雖然英語(yǔ)發(fā)生移位的是助動(dòng)詞，而丹麥語(yǔ)、法語(yǔ)、古英語(yǔ)中發(fā)生移位的是動(dòng)詞自身，但是兩者的移位都是“I一C”的移位，移位的目的都是處于句子核心位置的疑問特征[+Q]得到實(shí)例化，在表層結(jié)構(gòu)中有所體現(xiàn)。表面上看存在差異，但本質(zhì)上都是移位這一操作手段運(yùn)用的結(jié)果，也是非線性的疑問特征實(shí)例化的結(jié)果。

移位手段還可以用來(lái)表示焦點(diǎn)和虛擬，使焦點(diǎn)范疇和虛擬特征在線性結(jié)構(gòu)中得以體現(xiàn)，得到實(shí)例化和具體化。劉丹青指出許多語(yǔ)言都有將焦點(diǎn)成分移動(dòng)到特定語(yǔ)法位置的規(guī)則。語(yǔ)言中的疑問代詞都是天生的強(qiáng)式焦點(diǎn)成分，在英語(yǔ)、馬來(lái)語(yǔ)、匈牙利語(yǔ)等語(yǔ)言中通過移位的操作，使深層結(jié)構(gòu)中處于句中的疑問詞發(fā)生移位到句首或者動(dòng)詞之前。例如：

英語(yǔ)：

(12) You need buy what → What will you buy？

焦點(diǎn)成分what從動(dòng)詞的補(bǔ)足語(yǔ)位置移位到了句首。

馬來(lái)語(yǔ)：

(13) Kucing-kah awak nampak di situ tadi

焦點(diǎn)成分“Kucing-kah”從動(dòng)詞補(bǔ)足語(yǔ)位置被移位至句首。

匈牙利語(yǔ)：

(14) Attila A FOLDRENGESTOLi felt i

阿提拉 地震 怕 (阿提拉怕的是地震。)

匈牙利語(yǔ)與漢語(yǔ)在語(yǔ)序上具有一致性，但是當(dāng)動(dòng)詞補(bǔ)足語(yǔ)為焦點(diǎn)成分時(shí)，必須發(fā)生移位，出現(xiàn)在動(dòng)詞之前的語(yǔ)法位置，不然句子就不合法。

北美印第安的Ojibwa語(yǔ)在語(yǔ)序上一般是VOS語(yǔ)言，但是，當(dāng)句子的賓語(yǔ)是焦點(diǎn)時(shí)要移位至句首。例如：

Ojibwa語(yǔ)：

(15)Mookmaan ngii-mkaan

刀 我 發(fā)現(xiàn)了(我發(fā)現(xiàn)了一把刀)

虛擬是一種常見的語(yǔ)法范疇，一般認(rèn)為在意義上常表示事件的非實(shí)現(xiàn)性，這一語(yǔ)法范疇通?？梢圆捎锰砑訕?biāo)記的手段進(jìn)行實(shí)例化，例如：

英語(yǔ)中：

(16) If you need my help ,please tell me .

漢語(yǔ)中：

(17) 你需要我?guī)椭脑?，?qǐng)給我說。

虛擬特征也可以采用移位的句法操作手段得到體現(xiàn)，例如：

英語(yǔ)中：

(18) Had I the time , I would go with you.

德語(yǔ)中：

(19)Ist er damit nichet einverstanden .so mussen wir winen anderen ausweng finden.

(若果他不同意這個(gè)的話，我們另尋其它辦法。)

移位是一種常用的句法操縱手段，通過改變語(yǔ)序，可以將底層結(jié)構(gòu)中沒有語(yǔ)音形式的功能特征在句法的表層結(jié)構(gòu)中體現(xiàn)出來(lái)。

3.刪除句法成分

刪除是指本應(yīng)在句法結(jié)構(gòu)中出現(xiàn)的成分，由于受到某種原因而不出現(xiàn)。刪除可以分為語(yǔ)用省略和句法刪除兩類，兩者在表面上看都是在表層結(jié)構(gòu)中缺少句法成分，但兩者在句法中卻有很大的區(qū)別。這里的刪除指在句法上受到句法的原因而本應(yīng)出現(xiàn)的成分不出現(xiàn)。

語(yǔ)用省略不是一種句法操作手段，而只是一種語(yǔ)用現(xiàn)象，是說話人由于受話語(yǔ)經(jīng)濟(jì)原則的影響在語(yǔ)境話語(yǔ)中承前或蒙后少說了某些成分，例如：

(20)小明昨天去看了醫(yī)生，今天又去了。

(21)你去看電影，我也去(看電影)。

對(duì)話中的省略現(xiàn)象是話語(yǔ)經(jīng)濟(jì)原則的體現(xiàn)。當(dāng)然省略也必須滿足省略原則，省略的成分可以承前蒙后推知，也可以添加出來(lái)以顯性成分出現(xiàn)在句子中。例如：

(22)你明天去公園，我(明天)也去(公園)。

(23)你是博士生，我也是(博士生)。

補(bǔ)充省略成分后的句子沒有違反句法原則，只是在語(yǔ)用上感覺冗長(zhǎng)。

句法刪除是指由于受到句法原則或句法特征的影響，在語(yǔ)義上應(yīng)該出現(xiàn)的成分在句子的表層結(jié)構(gòu)不出現(xiàn)，句法刪除與省略的最大的區(qū)別在于句法刪除是句法操作的結(jié)果，刪除的成分不能再補(bǔ)充出來(lái)；而語(yǔ)用省略是一種語(yǔ)用現(xiàn)象，省略的成分可以重新補(bǔ)充。

英語(yǔ)中的空代詞PRO出現(xiàn)的位置在深層結(jié)構(gòu)中都應(yīng)當(dāng)有名詞性成分占據(jù)，不然就不符合題元準(zhǔn)則，但是由于從句的動(dòng)詞缺乏指派格位的能力，所以名詞性成分得不到移位指派，不能以顯性形式出現(xiàn)，在進(jìn)入表層結(jié)構(gòu)時(shí)被刪除，以空語(yǔ)類的形式出現(xiàn)。例如：

(24)I like (Pro) to go home tomorrow .

(25)I like him (Pro) to go home tomorrow .

如果沒有語(yǔ)音形式的空代詞以顯性形式出現(xiàn)，則句子就會(huì)因違反格位理論而不合法，例如：

(26)* I like me to go home tomorrow .

(27)* I like him he to go home tomorrow .

由于刪除的成分只能以無(wú)語(yǔ)音形式的方式出現(xiàn)，判斷是否有句法刪除最主要的辦法就是看在語(yǔ)義上應(yīng)當(dāng)有的成分能否在句子中補(bǔ)充出來(lái)，能夠補(bǔ)出的是語(yǔ)用省略，不能補(bǔ)充的成分是句法上的刪除操作。比如，漢語(yǔ)中的動(dòng)詞和形容詞能夠直接作主賓語(yǔ)，是漢語(yǔ)特有的語(yǔ)法現(xiàn)象。早期學(xué)者認(rèn)為作主賓語(yǔ)的動(dòng)詞和形容詞已經(jīng)轉(zhuǎn)化為了名詞，認(rèn)為漢語(yǔ)中的詞和句法成分不存在一一對(duì)應(yīng)關(guān)系是造成這一現(xiàn)象的根本原因。但是充當(dāng)主語(yǔ)的動(dòng)詞和充當(dāng)謂語(yǔ)的動(dòng)詞在語(yǔ)法上具有不同的特征，作主語(yǔ)的動(dòng)詞刪除了時(shí)體特征。因此，動(dòng)詞本應(yīng)可以添加“著、了、過”等附加成分的，在作主語(yǔ)的動(dòng)詞中不能出現(xiàn)，不然句子就不合法。例如：

(28)a開飛機(jī)很容易。

b *開了飛機(jī)很容易。

動(dòng)詞短語(yǔ)最主要的句法功能是充當(dāng)謂語(yǔ)，最大的特征是具有時(shí)態(tài)特征，因此動(dòng)詞特征是可以自由添加表示時(shí)體的動(dòng)詞詞綴“著、了、過”，變?yōu)椤伴_著飛機(jī)，開了飛機(jī)，開過飛機(jī)”。但是作主語(yǔ)時(shí)動(dòng)詞不能發(fā)生相應(yīng)的變化，我們認(rèn)為這時(shí)的動(dòng)詞是刪除了動(dòng)詞的時(shí)態(tài)特征。

4.重疊句法成分

重疊句法操作是將句法成分在句子的表層結(jié)構(gòu)中重復(fù)出現(xiàn)，使句法特征在形式上得到體現(xiàn)的句法操作手段。重疊操作可以作用于詞，使詞發(fā)生重疊，也可以是詞的內(nèi)部發(fā)生重疊。重疊的方式可以是正正重疊也可以是正反重疊。

重疊句法操作可以使疑問特征實(shí)例化和具體化，在句子的表層結(jié)構(gòu)中得到體現(xiàn)。例如，漢語(yǔ)普通話就可以使用正反重疊的手段表示疑問句而形成正反問句。例如：

(29) a你去不去北京？

b你去北京不去？

(30) a這盆花漂亮不漂亮？

b這盆花漂不漂亮？

雖然普通話中的疑問重疊的內(nèi)容并不相同，但是都是采用重疊的手段進(jìn)行實(shí)例化的結(jié)果。漢語(yǔ)的方言和少數(shù)民族語(yǔ)言中疑問特征還可以通過正正重疊的辦法實(shí)例化，得到正正疑問句。例如：

(31)花兒香香？(山東長(zhǎng)島話)

花兒香不香？

(32)彝語(yǔ) ：

nω33dza33dzω33dzω33o34?

你 飯 吃 吃 了 (“你吃飯了嗎？”)

重疊手段不但可以表達(dá)疑問范疇形成具有重疊形式的疑問句，而且可以用來(lái)表達(dá)否定范疇，尼羅-撒哈拉語(yǔ)系、漢藏語(yǔ)系、蘇族-卡托巴語(yǔ)系中的重疊在語(yǔ)義上還可以表示名詞的復(fù)數(shù)、動(dòng)詞的反復(fù)、數(shù)詞的重復(fù)、行為的分布，也可以表示反義、程度的增強(qiáng)和否定意義等。例如北美印第安語(yǔ)中的卡托巴語(yǔ)族(Catawban)可以用重疊的手段表示否定：

(33)Kawi-kawi ha:re:(kawi的重疊表示否定)

他一點(diǎn)也沒抱怨。

三、結(jié)論

句法操作是句子深層結(jié)構(gòu)的各種句法特征到表層結(jié)構(gòu)中句法形式表現(xiàn)的變化手段，不是不同的句型句類之間相互轉(zhuǎn)換的手段，它只作用于以深層結(jié)構(gòu)為代表的語(yǔ)法基礎(chǔ)形式，其操作的結(jié)果是使基礎(chǔ)形式發(fā)生相應(yīng)的改變，表示相應(yīng)的句法特征。人類的語(yǔ)言可以通過不同的語(yǔ)法形式表達(dá)不同語(yǔ)法意義，表面上看這些語(yǔ)法形式多種多樣，因語(yǔ)言的不同各異，甚至同一種句法特征采用不同的句法形式，但是在本質(zhì)上，人類語(yǔ)言能夠運(yùn)用的句法操作手段非常有限，主要有移位、添加標(biāo)記、重疊和刪除成分四種。各種語(yǔ)言的差異本質(zhì)上是這四種句法操作手段在不同句法位置運(yùn)用的結(jié)果。

[1]徐杰. 普遍語(yǔ)法原則與漢語(yǔ)語(yǔ)法現(xiàn)象[M].北京：北京大學(xué)出版社,2001.

[2]邢福義,吳振國(guó). 語(yǔ)言學(xué)概論[M]. 武漢：華中師范大學(xué)出版社,2002.

[3]劉丹青. 語(yǔ)法調(diào)查研究手冊(cè)[M]. 上海：上海教育出版社,2008.

[4]董秀英，徐杰. 假設(shè)句句法操作形式的跨語(yǔ)言比較[J]. 漢語(yǔ)學(xué)報(bào),2009，(4).

[5]董秀英. 假設(shè)句的跨語(yǔ)言比較研究[D]. 華中師范大學(xué)博士論文. 2009.

[6]孫宏開. 藏緬語(yǔ)疑問方式試析—兼論漢語(yǔ)、藏緬語(yǔ)特指問句的構(gòu)成和來(lái)源[J]. 民族語(yǔ)文，1995，(5).

[7]馬宏程. 否定標(biāo)記的句法位置及相關(guān)問題考察[D]. 華中師范大學(xué)博士論文，2009.

[責(zé)任編輯：康邦顯]

2016-05-06

國(guó)家社科基金項(xiàng)目“語(yǔ)用特征對(duì)句子生成機(jī)制的影響”(12CYY051)；河南省社科規(guī)劃項(xiàng)目“祈使特征對(duì)副詞的選擇性研究”(2014CYY022)

司羅紅(1981—)，男，河南新密人，博士，副教授，主要從事語(yǔ)言理論、對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)研究。

H030

A

1671-5330(2016)04-0089-05