論新聞標(biāo)題的語(yǔ)言美

徐小平

(合肥學(xué)院 中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)系，合肥　230601)

?

論新聞標(biāo)題的語(yǔ)言美

徐小平

(合肥學(xué)院 中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)系，合肥230601)

摘要：標(biāo)題，作為新聞的“眼睛”，是用精警的詞語(yǔ)對(duì)新聞內(nèi)容和中心思想所做的濃縮和概括。隨著生活節(jié)奏的不斷加快，新聞信息的海量更新，讀者越來(lái)越注重通過(guò)閱讀新聞標(biāo)題來(lái)自主選擇所需要的新聞內(nèi)容，這種快餐式的信息消費(fèi)，對(duì)新聞標(biāo)題的語(yǔ)言提出了更高的要求。新聞標(biāo)題能否吸引讀者的注意，幫助讀者盡快選擇信息，實(shí)現(xiàn)新聞傳遞信息的價(jià)值，關(guān)鍵在于能否實(shí)現(xiàn)語(yǔ)言美。

關(guān)鍵詞：新聞標(biāo)題;標(biāo)題語(yǔ)言；結(jié)構(gòu)美；音律美；意境美

“看書(shū)先看皮 ,看報(bào)先看題?！碑?dāng)今社會(huì) ,隨著互聯(lián)網(wǎng)和傳媒業(yè)的快速發(fā)展，海量的信息讓人們眼花繚亂、選擇困難，受眾更多的是根據(jù)新聞標(biāo)題來(lái)選擇閱讀的內(nèi)容。一則優(yōu)秀的新聞標(biāo)題往往能夠起到引人注目、影響受眾、引領(lǐng)輿論等重要作用。新聞標(biāo)題擔(dān)負(fù)著概括新聞內(nèi)容，揭示新聞本質(zhì)，評(píng)價(jià)新聞事實(shí)，激發(fā)讀者閱讀興趣的重要使命，作為一種畫(huà)龍點(diǎn)睛的藝術(shù)，受眾可以從閱讀標(biāo)題來(lái)了解新聞的主要內(nèi)容。毫不夸張地說(shuō)，新聞標(biāo)題的語(yǔ)言直接影響著新聞傳播的效果。

一、標(biāo)題語(yǔ)言的結(jié)構(gòu)美

關(guān)于語(yǔ)言的結(jié)構(gòu)之美，王力先生早就指出，“總起來(lái)說(shuō)，古典文論中談到了言語(yǔ)的形式美，不論是在對(duì)偶方面或在其余的方面，都是在多樣中求整齊，從差異中求和諧，讓矛盾同一，形成協(xié)調(diào)的形式之美?！盵1]語(yǔ)言的結(jié)構(gòu)之美是其魅力的重要體現(xiàn)。在新聞標(biāo)題語(yǔ)言中,結(jié)構(gòu)美也是很多人孜孜以求的。

(一)整齊對(duì)稱

古希臘哲學(xué)家畢達(dá)哥拉斯是這種對(duì)稱之美的極端擁護(hù)者，他認(rèn)為“美的線條和其他一切美的形體都必須有對(duì)稱的形式”[2]。整齊對(duì)稱的新聞標(biāo)題給人的第一感覺(jué)就很美，符合廣大受眾的審美要求。

句子的結(jié)構(gòu)如同儀仗隊(duì)那樣整齊地排列，的確能給人一種對(duì)稱的美感,這也是古往今來(lái)很多人追求的對(duì)仗之美。漢字的方塊形狀以及漢文化循規(guī)蹈矩的文化氛圍，使得漢語(yǔ)在眾多的國(guó)際語(yǔ)言中更加關(guān)注結(jié)構(gòu)形式的對(duì)稱之美。在標(biāo)題的編制中，我們可以學(xué)習(xí)中國(guó)古典詩(shī)詞的表達(dá)形式，在形式的模仿中將內(nèi)容轉(zhuǎn)化成自己所要表達(dá)的東西。如2015年《文匯報(bào)》頭版刊登了一篇新華社記者關(guān)于中國(guó)“十三五”規(guī)劃的社評(píng)，題目是：全面建小康 揚(yáng)帆再起航。標(biāo)題前后兩句語(yǔ)意承接，互相關(guān)聯(lián)，文字整齊對(duì)稱，讀起來(lái)朗朗上口，美感盡現(xiàn)。2015年10月29日《光明日?qǐng)?bào)》01版的一篇通訊，題目是：晚收紅葉題詩(shī)遍 秋待黃花釀酒濃。寫(xiě)祖國(guó)各地進(jìn)入秋季，自然景色令人賞心悅目的情景。標(biāo)題中，“晚收”與“秋待”，“紅葉”與“黃花”，“題詩(shī)遍”與“釀酒濃”等詞語(yǔ)前后照應(yīng)，兩句話句式相同，字?jǐn)?shù)相等，對(duì)仗工整，全部詞語(yǔ)均為中國(guó)古典詩(shī)詞中的常用詞，從而，以標(biāo)題形式的勻稱之美凸顯了生活本質(zhì)的和諧之美。

(二)生動(dòng)凝練

要制作出令讀者賞心悅目的新聞標(biāo)題并不如想象中的那么容易，這就需要我們?cè)谇苍~造句上下功夫。一般說(shuō)來(lái)，新聞標(biāo)題字?jǐn)?shù)有限，不可能像正文一樣洋洋灑灑，因此，使用簡(jiǎn)練而緊湊，言簡(jiǎn)而意賅的詞語(yǔ)就成為最佳選擇?？梢哉f(shuō)，正是這些內(nèi)涵豐富、語(yǔ)意深刻、表達(dá)力強(qiáng)的詞語(yǔ)讓我們的新聞標(biāo)題鮮活了起來(lái)。2013年01月24日《中國(guó)青年報(bào)》02版發(fā)表了一篇采訪報(bào)道，標(biāo)題為“誰(shuí)是農(nóng)民工討薪的攔路虎”。這篇文章，標(biāo)題由單句構(gòu)成，直截了當(dāng)，簡(jiǎn)潔凝練?！皵r路虎”三個(gè)字生動(dòng)形象地概括出農(nóng)民工在討薪之路上所遇到的重重困難。簡(jiǎn)短的標(biāo)題，既生動(dòng)形象又意蘊(yùn)豐富，通過(guò)標(biāo)題就可預(yù)知全篇文章的基調(diào)以及主要的內(nèi)容。再如，2015年10月29日《人民日?qǐng)?bào)》02 版發(fā)表了題為“以刮骨療毒的意志全面從嚴(yán)治黨”的專家訪談錄。從這則新聞標(biāo)題中，我們就可以清楚地看到，在黨員管理方面，我們?cè)?jīng)存在管而不嚴(yán)的現(xiàn)象。標(biāo)題用醫(yī)療術(shù)語(yǔ)“刮骨療傷”，具體形象，生動(dòng)凝練，讓讀者看到了黨中央將要從嚴(yán)治黨的堅(jiān)定決心。

(三)句式靈活

不同句式的運(yùn)用可以使標(biāo)題形式更加靈活，從而減少枯燥和生硬之感。比如倒裝句、設(shè)問(wèn)句等。倒裝句是指為了強(qiáng)調(diào)、突出某些部分而將正常語(yǔ)序顛倒呈現(xiàn)的句式。1994年2月22日《人民日?qǐng)?bào)》03版發(fā)表了評(píng)論員文章：暴利!不能放任。標(biāo)題用顛倒詞序的辦法提醒人們：對(duì)暴利現(xiàn)象不能等閑視之，必須加以遏制。這種帶有強(qiáng)調(diào)性質(zhì)的句式，比平鋪直敘的新聞標(biāo)題更有表達(dá)效果。新聞標(biāo)題使用設(shè)問(wèn)句，一般也是為了引起讀者強(qiáng)烈的關(guān)注，為了對(duì)某部分的內(nèi)容進(jìn)行突出強(qiáng)調(diào)，故意先提出一些問(wèn)題，然后自己再給出解答。正確運(yùn)用設(shè)問(wèn)的句式結(jié)構(gòu)，能引人注意，發(fā)人深省。設(shè)問(wèn)既可以使文章有層次感和節(jié)奏感，也可以更好地描寫(xiě)人物的思想活動(dòng)，突出所要表達(dá)的某些內(nèi)容。這在新聞標(biāo)題制作中也常用到。2010年《新京報(bào)》發(fā)表了社評(píng)：公平秤能否真姓“公”？要看校秤員是不是胳膊朝“理”彎。標(biāo)題運(yùn)用設(shè)問(wèn)的修辭手法，自問(wèn)自答，起到強(qiáng)調(diào)的作用。公平秤能否真正稱出公平，校秤員的公平理性十分重要。既引發(fā)讀者的思考，又給出正確的答案。

二、標(biāo)題語(yǔ)言的音律美

漢字單體方塊的構(gòu)造以及一字一音的特征，為語(yǔ)言的構(gòu)造與表達(dá)提供了音韻協(xié)調(diào)和節(jié)奏明快等特質(zhì)。好的新聞標(biāo)題讀來(lái)給人一種耳目一新、朗朗上口的感覺(jué)，產(chǎn)生一種音律美。在新聞標(biāo)題的寫(xiě)作中多加注意對(duì)語(yǔ)言音律的運(yùn)用無(wú)疑可以為標(biāo)題增色不少。朱光潛在《散文的聲音節(jié)奏》一文里指出：“領(lǐng)悟文字的聲音節(jié)奏，是一件極有趣的事。我因此深信聲音節(jié)奏對(duì)于文章是第一件要事。”[3]

(一)音韻協(xié)調(diào)

音韻協(xié)調(diào)也就是漢字發(fā)音的聲、韻、調(diào)，如雙聲疊韻以及平上去仄聲調(diào)的不同組合。和諧的聲調(diào)、韻律可以使文章的音節(jié)起伏轉(zhuǎn)折給人帶來(lái)愉快的聽(tīng)覺(jué)享受。在新聞標(biāo)題的制作中注重音韻的運(yùn)用，標(biāo)題語(yǔ)言可以使人過(guò)目不忘，記憶深刻，給人留下美好的印象。如2012年3月27日《承德日?qǐng)?bào)》有篇新聞的標(biāo)題是：八旬老人校園縫補(bǔ)十八年(主題)，老人手中線 學(xué)子身上衣 千針密密縫 離校亦相憶(引題)，運(yùn)用四行五字的格律，化用經(jīng)典古詩(shī)詞，整齊對(duì)稱，平仄相粘，“衣”和“憶”同音不同調(diào)卻相互呼應(yīng)，就像回聲余音繞梁，給人一種音韻和諧的美感，增加了標(biāo)題的文采和語(yǔ)言的魅力。1983年4月27日《黑龍江農(nóng)村報(bào)》發(fā)表了一篇特寫(xiě)，標(biāo)題為：愛(ài)鳥(niǎo)護(hù)鳥(niǎo) 鳥(niǎo)語(yǔ)花香 春常在 造林護(hù)林 山清水秀 糧滿倉(cāng)。標(biāo)題詞語(yǔ)為并列對(duì)偶句，每行均為4-4-3句式，共11個(gè)漢字，每句三頓，一一對(duì)應(yīng)，類似對(duì)聯(lián)，讀起來(lái)節(jié)奏明快，朗朗上口，富于藝術(shù)感染力。

(二)節(jié)奏明快

在語(yǔ)言結(jié)構(gòu)中，用反復(fù)、對(duì)應(yīng)、追蹤等形式把各種變化因素加以組織，構(gòu)成前后連貫的有序整體叫作節(jié)奏。就像一首動(dòng)感的歌或者一場(chǎng)歡快的舞，明快的節(jié)奏感總給人一種身心愉悅的感覺(jué)。協(xié)調(diào)的音韻，明快的節(jié)拍，可以讓語(yǔ)言起伏跌宕，令人回味無(wú)窮。如這篇獲得江西第十二屆報(bào)刊新聞獎(jiǎng)的報(bào)道，刊登在2009年9月14日的《江南都市報(bào)》上，標(biāo)題為：勸君少喝一杯酒，醉臥街頭無(wú)故人。題目巧妙化用王維“勸君更盡一杯酒，西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人”的詩(shī)句，抑揚(yáng)頓挫，節(jié)奏天成，讓人印象深刻，將醉漢醉臥街頭的場(chǎng)景以一種人文關(guān)懷的方式表達(dá)出來(lái)。2015年10月9日《安徽日?qǐng)?bào)》(電子版)一篇新聞稿的題目是：戲曲名城有新戲 黃梅聲聲入耳來(lái)。標(biāo)題句式一致，詞語(yǔ)對(duì)應(yīng)，字?jǐn)?shù)相當(dāng)，音韻協(xié)調(diào)，節(jié)奏明快，把安徽安慶的地方劇種黃梅戲演出的精彩場(chǎng)面恰如其分地展示了出來(lái)。

(三) 鏗鏘有力

鏗鏘有力的語(yǔ)言往往可以起到振奮人心的作用，在新聞標(biāo)題的編輯運(yùn)用過(guò)程中，有氣場(chǎng)的語(yǔ)言可以給受眾留下更深刻的印象。制作者在構(gòu)思的時(shí)候需要靈活運(yùn)用反復(fù)、排比等手法，設(shè)問(wèn)，反問(wèn)等句式。同時(shí)豐富的辭藻也是對(duì)制作者個(gè)人綜合素質(zhì)的考究。語(yǔ)言的音調(diào)協(xié)調(diào)，前后呼應(yīng)，擲地有聲，從而凸顯鏗鏘而有力的語(yǔ)言特點(diǎn)。如《焦作日?qǐng)?bào)》1988年12月20日刊發(fā)了一條雙主題新聞(榮獲1988年全國(guó)好新聞評(píng)選獲獎(jiǎng)標(biāo)題)，題目是：夫妻分離四十年 怨你 怨我？少小離家老大回 有悔 有喜！這則新聞標(biāo)題借用了唐代詩(shī)人賀知章《回鄉(xiāng)偶書(shū)》中“少小離家老大回”這一詩(shī)句，借用得生動(dòng)貼切，延伸得深入心靈，把一對(duì)老夫妻四十年久別重逢時(shí)悔喜交加的復(fù)雜感情，揭示得有聲有色。同時(shí)，上下題目句式整齊，讀來(lái)朗朗上口，字句鏗鏘有力。

三、標(biāo)題語(yǔ)言的意境美

所謂意境，是指一種能令人感受領(lǐng)悟、意味無(wú)窮卻又難以用言語(yǔ)闡明的意蘊(yùn)和境界。富有意境的新聞標(biāo)題具有較高的審美價(jià)值,能給讀者帶來(lái)精神上的愉悅和美的享受。新聞標(biāo)題雖然短小精悍，但對(duì)境界美的追求也不可忽視。這就需要我們綜合運(yùn)用各種藝術(shù)手法來(lái)實(shí)現(xiàn)對(duì)新聞標(biāo)題意境美的追求。

(一)巧用修辭

在新聞標(biāo)題中巧用修辭手法可以增加標(biāo)題的語(yǔ)言魅力。修辭手法不勝枚舉，比喻、排比、擬人、反復(fù)等等都是常見(jiàn)的修辭手法。在新聞標(biāo)題的制作中我們可以綜合運(yùn)用比喻、比擬、借代、諧音等多種修辭手法，使標(biāo)題語(yǔ)言更加豐富生動(dòng)，意境優(yōu)美，引人入勝，言有盡而意無(wú)窮。

1.比喻

比喻等修辭可以增強(qiáng)表達(dá)效果，使我們對(duì)于人和事的描寫(xiě)更加生動(dòng)形象、鮮明突出。比喻在新聞標(biāo)題的制作中運(yùn)用得比較多，深入淺出，可以化抽象為形象。從而更加親切耐讀，迎合受眾。例如《新民晚報(bào)》2010年7月27日一篇報(bào)道的標(biāo)題：他們既是“留聲機(jī)”，又是“導(dǎo)航儀”還是“翻譯機(jī)”(肩題)，“小白菜”七十二變笑迎賓客(主題)。在標(biāo)題中，“小白菜”代指世博會(huì)中親切而又可愛(ài)的廣大志愿者朋友。這一群體默默無(wú)聞，平平凡凡，但是他們不辭辛勞不求回報(bào)的奉獻(xiàn)精神值得贊揚(yáng)和學(xué)習(xí)，他們就像小白菜一樣平凡可愛(ài)，但他們對(duì)世博會(huì)的順利舉辦發(fā)揮著無(wú)可替代的作用。“留聲機(jī)”“導(dǎo)航儀”和“翻譯機(jī)”則生動(dòng)形象地將這些志愿者所發(fā)揮的微不足道卻又不可或缺的作用一一表達(dá)出來(lái)了。還有篇標(biāo)題也是很好的例子。再如1979年8月19日《天津日?qǐng)?bào)》上的一篇新聞報(bào)道標(biāo)題：“光棍堂”引來(lái)四只“金鳳凰”(肩題)，三中全會(huì)給馬文志帶來(lái)了四個(gè)兒媳婦(主題)。用“光棍堂”代指馬文志一家四個(gè)娶不上媳婦的光棍，形象生動(dòng)，風(fēng)趣幽默；把四個(gè)姑娘比作金鳳凰，既是對(duì)這四個(gè)姑娘的贊美，也指這四個(gè)姑娘給這“光棍堂”帶來(lái)了福祉和無(wú)限的生氣。同時(shí)，“光棍堂”與“金鳳凰”前后形成鮮明對(duì)照，相互呼應(yīng)，給人一種相反相成的美感。

2.擬人

擬人，也就是把人當(dāng)成某種事物來(lái)描寫(xiě)或者以物的視角來(lái)寫(xiě)人。在編輯制作新聞標(biāo)題時(shí)，適當(dāng)運(yùn)用擬人的修辭手法能夠進(jìn)一步加強(qiáng)媒體與受眾的互動(dòng)與交流，增加新聞的趣味性和可讀性，可以讓我們所要描述的新聞更加富有人情味。如上海世博會(huì)期間，《新民晚報(bào)》2010年5月2日有篇報(bào)道的題目是：芬蘭館揭開(kāi)“紅蓋頭” 希臘館邀您到“希臘”。標(biāo)題中，“掀開(kāi)蓋頭”這本該是人才有的動(dòng)作和行為，題中卻將芬蘭館當(dāng)成一個(gè)鮮活的人來(lái)寫(xiě)，此時(shí)它不是一個(gè)沒(méi)有生命的物體，而是一個(gè)欲說(shuō)還羞待人觀賞的新娘，化抽象為形象， 增加了新聞的生動(dòng)性與趣味性，給廣大受眾耳目一新的感覺(jué)。再如，這篇新聞標(biāo)題：征地造房，為啥等煞人(肩題)，一道公文背著三十九顆印章旅行(主題)。一讀完標(biāo)題就給人一種忍俊不禁的感覺(jué)，同時(shí)笑完之后又讓人深思。這里將“公文”人物化，“背著”“旅行”等動(dòng)詞賦予了新聞標(biāo)題擬人的色彩，使整篇文章基調(diào)鮮明，情感飽滿。背著那么多個(gè)印章，生動(dòng)反映了公文審批需要蓋很多章，這是件累人的活。而“旅行”兩字則形象寫(xiě)出了，一道公文需要經(jīng)過(guò)層層審批，就像旅游一樣到處跑，反映了蓋章的煩瑣，揭露了官僚主義的弊端。

3.引用

在新聞標(biāo)題的制作過(guò)程當(dāng)中，引用一些詩(shī)詞、典故、別人的言論等來(lái)表達(dá)自己的思想感情，既可以使語(yǔ)言簡(jiǎn)練，內(nèi)涵豐富，還可以增強(qiáng)自己觀點(diǎn)的說(shuō)服力，使標(biāo)題更富啟發(fā)性和思想性。在新聞標(biāo)題中常常有引用或者化用古詩(shī)詞，名言警句的現(xiàn)象。引用使新聞標(biāo)題更加凝練美觀，既音韻和諧又朗朗上口，增加了標(biāo)題的文采和藝術(shù)魅力。如1981年5月9日《光明日?qǐng)?bào)》一篇報(bào)道的標(biāo)題是：?jiǎn)柷牡们迦缭S，為有錢塘活水來(lái)。標(biāo)題巧妙引用朱熹《觀書(shū)有感》中的名句“問(wèn)渠哪得清如許，為有源頭活水來(lái)”，并在此基礎(chǔ)上進(jìn)行了巧妙的修改，結(jié)合具體實(shí)際，活學(xué)活用，貼切地描繪出了西湖在灌入新水后生氣勃勃的樣子，清澈見(jiàn)底的畫(huà)面在讀者的面前豁然顯現(xiàn)。在這里化用前人的詩(shī)句貼切自然，增加了標(biāo)題的形式美和感情美。

(二)虛實(shí)相間

虛實(shí)相間是指把眼前直觀所見(jiàn)的實(shí)物與由此聯(lián)想到的虛物相結(jié)合，也就是把當(dāng)下具體的陳述和腦海中由此及彼的想象結(jié)合起來(lái)。在新聞標(biāo)題中運(yùn)用虛實(shí)相間的手法可以使標(biāo)題更充實(shí)更有文采。

標(biāo)題中所說(shuō)的“實(shí)”，是指具體的事物，眼前所見(jiàn)，“虛”則是指與此事物存在某種聯(lián)系的想象，即心中所想。寓虛于實(shí)，以實(shí)襯虛，虛實(shí)相生，從而為標(biāo)題營(yíng)造出更加引人入勝的意境。例如，獲得第八屆“中國(guó)新聞獎(jiǎng)”一等獎(jiǎng)的新聞報(bào)道標(biāo)題：別了，“不列顛尼亞”。敘述的是1997年7月1日凌晨，英國(guó)皇家巨輪“不列顛尼亞”號(hào)接載查爾斯王子和港督彭定康離開(kāi)維多利亞港灣的情景。在這里，“不列顛尼亞”既指皇家游輪這個(gè)眼前直接可見(jiàn)的事物，又指英國(guó)對(duì)這里長(zhǎng)期的殖民統(tǒng)治。在這樣歷史定格的畫(huà)面中，復(fù)雜的情感融入“別了”兩字之中。在標(biāo)題所傳達(dá)的信息中，受眾好像正看著這艘象征權(quán)力的皇家巨輪正漸漸消失在茫茫的海面上。它在我們的目光中漸行漸遠(yuǎn)，而在更深的層面，這一歷史性的畫(huà)面標(biāo)志著英國(guó)對(duì)香港長(zhǎng)達(dá)一個(gè)半世紀(jì)的殖民統(tǒng)治的終結(jié)。同時(shí)也預(yù)示著中國(guó)這一段屈辱的歷史終結(jié)。標(biāo)題給我們傳遞了一種熱淚盈眶的氛圍，中華民族在這個(gè)特定歷史時(shí)刻百感交集匯聚成滿滿的喜悅和自豪感。標(biāo)題中，“別了”是虛寫(xiě)，“不列顛尼亞”是實(shí)寫(xiě)，整個(gè)標(biāo)題寓虛于實(shí)，相映成趣，獨(dú)具匠心又不見(jiàn)雕琢。讓此情此景所傳遞的情緒可謂復(fù)雜而又深沉。簡(jiǎn)明扼要卻又微言大義，千言萬(wàn)語(yǔ)、百感交集都融化在一幅畫(huà)面中，給人留下無(wú)限的想象空間。

(三)情景交融

文章貴乎以情感人。白居易曾說(shuō)：“感人心者，莫先乎情”[4]。意境追求的是超越客觀物像的神韻，這種“意與境渾”“情與景融”的狀態(tài)也就是通常所說(shuō)的“情景交融”[5]。新聞創(chuàng)作，有時(shí)要求做到情景交融。在新聞標(biāo)題的制作中，我們也常常運(yùn)用情景交融的手法來(lái)增加整篇文章的情感美。

《參考消息》2002年1月2日一則新聞的標(biāo)題：銀蛇飛舞去，天馬踏空來(lái) 2002中國(guó)有了好兆頭。題目前面的銀蛇飛舞去，天馬踏空來(lái)，是將腦海里的一些景物進(jìn)行想象，加以描寫(xiě)。銀蛇飛舞，天馬踏空，多美的情景。一去一來(lái)，交相呼應(yīng)。聲情并茂，音韻鏗鏘，給人營(yíng)造一種濃郁詩(shī)情的優(yōu)美氛圍，在讀者心中產(chǎn)生了情感涌動(dòng)，預(yù)示著2002年中國(guó)必將是個(gè)騰飛之年。再如2001年11月26日《楚天都市報(bào)》一則新聞的題目：不畏浮云遮望眼 擊浪滄海揚(yáng)風(fēng)帆(引題)，今年世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)率將僅為1.3% 中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)率將達(dá)到7.3%(主題)。這則經(jīng)濟(jì)新聞的標(biāo)題，以時(shí)空點(diǎn)色，美感倍增。有感而發(fā)，借景抒情，使經(jīng)濟(jì)類的新聞不再給人一種全是專業(yè)名詞的晦澀感。還有一個(gè)例子也很好地運(yùn)用了情景交融的表現(xiàn)手法：2008年8月21日《新民晚報(bào)》一篇體育新聞的標(biāo)題是：盈盈一池水，亭亭數(shù)枝荷——記全國(guó)短池游泳賽的三位新秀。在這則標(biāo)題中，作者把人物的思想感情融于對(duì)景色的描寫(xiě)中，主題的景象是具體的，綠水蕩漾，白荷亭亭。用亭亭玉立的荷花來(lái)象征風(fēng)華正茂、生氣勃勃的三位美女游泳健將，恰到好處、生動(dòng)形象、美感備至。標(biāo)題融情于景，將美好的情感化入美好的景色中，主題所描寫(xiě)的景物平靜而自然，但飽滿的情感卻蘊(yùn)含其中，給讀者以美好的遐想空間，情景交融之美躍然紙上。

參考文獻(xiàn)：

[1]王力.中國(guó)古典文論中談到的語(yǔ)言形式美[J].北京：文藝報(bào)，1962(2)：23.

[2]趙敦華.西方哲學(xué)通史:第一卷[M].北京:北京大學(xué)出版社，1996：182.

[3]朱光潛.藝文雜談[M].合肥：安徽人民出版社，1981：213.

[4]白居易.與元九書(shū)[C]//白居易全集[M].上海：上海古籍出版社，1988：336.

[5]趙永華.趣味無(wú)窮含蓄雋永:談意境的審美特征[J].北京：文學(xué)理論研究，2006(4)：37.

[責(zé)任編輯陳希紅]

On the Language Beauty of News Headlines

XU Xiao-ping

(Department of Chinese Language and Literature, Hefei University, Hefei 230601, China)

Abstract:The headline, as the "eye" of news, is the concentration and generalization of the content and main idea of news with exact words. With the rapid pace of life and the mass of news information updated, readers pay more and more attention to choosing the required news content by news headlines. This kind of information consumption puts forward higher requirement for the news headline language. The key of whether news headlines can attract readers' attention, help readers choose the information as soon as possible and achieve the transferring information value of news, lies in the realization of the language beauty.

Key words:news headlines; language of headlines;beauty in structure; beauty in sound; beauty in ideorealm

中圖分類號(hào)：H15;G212.2

文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

文章編號(hào)：1008-6021(2016)01-0081-04

作者簡(jiǎn)介：徐小平(1961-)，男，安徽宿松人，副教授。研究方向：文藝學(xué)。

收稿日期：2015-11-09