論數(shù)+形+量結(jié)構(gòu)中量詞的特點(diǎn)

張怡

（四川師范大學(xué)文學(xué)院，成都610068）

論數(shù)+形+量結(jié)構(gòu)中量詞的特點(diǎn)

張怡

（四川師范大學(xué)文學(xué)院，成都610068）

現(xiàn)代漢語(yǔ)中數(shù)量詞中插入形容詞的結(jié)構(gòu)即數(shù)+形+量結(jié)構(gòu)比較常見(jiàn)，例如，一大張紙，一大群人，一長(zhǎng)根鐵絲。陸儉明先生對(duì)這種語(yǔ)言現(xiàn)象進(jìn)行了詳細(xì)的描寫(xiě)，但是還是留下了一些問(wèn)題給大家討論。例如，為什么數(shù)量詞中間可以插入形容詞，插入形容詞對(duì)整個(gè)結(jié)構(gòu)有什么影響。從量詞的特點(diǎn)和形容詞的語(yǔ)義指向來(lái)看，數(shù)+形+量結(jié)構(gòu)中的量詞具有空間性、物質(zhì)性、描寫(xiě)性的特點(diǎn)，使得形容詞能夠進(jìn)入該結(jié)構(gòu)，形容詞的語(yǔ)義指向不同，使整個(gè)結(jié)構(gòu)有不同的表達(dá)功能。

量詞；空間性；物質(zhì)性；形容詞；語(yǔ)義指向

數(shù)+形+量結(jié)構(gòu)指的是“一小塊月餅”“一大隊(duì)人馬”“一長(zhǎng)條肉”這樣的搭配。數(shù)+形+量結(jié)構(gòu)的研究很多，成果也十分突出。本文在前人的研究基礎(chǔ)之上，討論數(shù)+形+量結(jié)構(gòu)中形容詞的語(yǔ)義指向和量詞的特點(diǎn)，指出這個(gè)結(jié)構(gòu)中量詞的特點(diǎn)和形容詞進(jìn)入這個(gè)結(jié)構(gòu)的作用，從而說(shuō)明形容詞為什么能進(jìn)入數(shù)量結(jié)構(gòu)。

一、數(shù)+形+量結(jié)構(gòu)中形容詞的語(yǔ)義指向

我們通過(guò)對(duì)陸儉明先生文中所舉的例子進(jìn)行句式變換分析發(fā)現(xiàn)，數(shù)+形+量結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義并不是單一的：有的時(shí)候是確定的，有的時(shí)候又存在歧義的現(xiàn)象，而這恰好跟插入的形容詞的語(yǔ)義指向有關(guān)。數(shù)+形+量結(jié)構(gòu)中的形容詞的語(yǔ)義指向存在幾種不同的情況：集合量詞前的形容詞語(yǔ)義指向量詞，借用量詞前的形容詞語(yǔ)義指向量詞，個(gè)體量詞前的形容詞指向存在兩種情況，既可以指向量詞，也可以指向數(shù)量結(jié)構(gòu)所修飾的名詞。下面作具體分析。

（一）借用量詞

杯：斟了一大杯葡萄酒。斟了大大的一杯葡萄酒。

斟了一滿杯葡萄酒。斟了滿滿的一杯葡萄酒。

鍋：煮了一大鍋大米飯。煮了大大的一鍋大米飯。

煮了一小鍋大米飯。煮了小小的一鍋大米飯。

煮了一滿鍋大米飯。煮了滿滿的一鍋大米飯。

我們可以看出數(shù)量短語(yǔ)中的量詞是借用量詞，這里的借用量詞主要是借自名詞。大多數(shù)借用量詞都是表示容器或者運(yùn)載工具的，不僅可以度量大小，還有范圍或者界限，所以可以用形容詞來(lái)修飾量詞表示量的大小、多少。兩種句式的變換分析可以看出，一方面量詞修飾后面的名詞，也就是表明后面的客觀事物的量的大小，而另一方面量詞前面的形容詞是對(duì)量詞的范圍進(jìn)行描述，不受后面的名詞的影響?！爸罅艘恍″伌竺罪垺敝行揎椓吭~的形容詞和修飾名詞的形容詞完全相反，但是這句話并不矛盾，語(yǔ)義完全是成立的。

（二）集合量詞

集合量詞是用于成組成群的事物。形容詞修飾集合量詞也比較常見(jiàn)，比如，一大群人，一整套設(shè)備等。名詞所代表的事物可以用個(gè)體量詞修飾，也可以用集合量詞修飾，集合名詞前只能用個(gè)體量詞，不能用個(gè)體量詞，因此集合量詞也可以受到形容詞修飾，但是集合名詞前的量詞不能受形容詞修飾。通過(guò)對(duì)比，集合量詞前的形容詞的語(yǔ)義指向是集合量詞，表示量的大小，而跟所修飾的名詞無(wú)關(guān)。

塊：吃了一小塊點(diǎn)心吃了一塊小點(diǎn)心

群：來(lái)了一大群人來(lái)了一群大人

套：一整套家具*一套整家具

個(gè)體量詞“塊”之前的形容詞的語(yǔ)義指向是有歧義的，它既可以表示量小，又可以修飾名詞。但是集合量詞“群”之前的形容詞“大”和后面的名詞并沒(méi)有直接的修飾關(guān)系，而只是說(shuō)明進(jìn)來(lái)的人的數(shù)量多，是對(duì)量的描寫(xiě)。

（三）個(gè)體量詞

個(gè)體量詞的情況比較復(fù)雜，不僅涉及到數(shù)量結(jié)構(gòu)中量的表達(dá)，名詞是否可以受到相對(duì)應(yīng)的形容詞修飾也需要考慮。例如：

層：一厚層灰一層厚厚的灰

這種數(shù)+形+量結(jié)構(gòu)的形容詞的語(yǔ)義指向是指向名詞的，“厚”的語(yǔ)義指向是后面的事物“灰”。但是個(gè)體量詞中也存在有歧義的現(xiàn)象，例如：

段：跟他要了一小段鐵絲*跟他要了一段小小的鐵絲

跟他要了一大段鐵絲*跟他要了一段大大的鐵絲

跟他要了一長(zhǎng)段鐵絲跟他要了一段長(zhǎng)長(zhǎng)的鐵絲

我們認(rèn)為這里的“大”、“小”、“長(zhǎng)”是修飾量詞的，而不是修飾名詞“鐵絲”的?！按蟆?、“小”、“長(zhǎng)”插入數(shù)量短語(yǔ)所表示的語(yǔ)義有所不同，名詞“鐵絲”論大小不是常態(tài)，但是“鐵絲”可以受到“長(zhǎng)”、“短”修飾，通過(guò)變換分析我們發(fā)現(xiàn)這幾個(gè)形容詞都是修飾量詞的，是為了說(shuō)明量的大小。由于“長(zhǎng)”既可以修飾量詞，也可以修飾名詞“鐵絲”，形成了歧義。“長(zhǎng)”的兩個(gè)變換句式看似語(yǔ)義相同，實(shí)際上，他們只是形式相同，一個(gè)形容詞修飾量詞，另一個(gè)是形容詞修飾名詞，兩者并不矛盾。

“一大塊蛋糕”和“一塊大蛋糕”也不一定相同，因?yàn)椤按蟆钡恼Z(yǔ)義指向既可以是蛋糕整體很大，也可以指被切分成部分的蛋糕很大，顯然形容詞的語(yǔ)義選擇和名詞的特征有關(guān)，如果名詞所指的事物是可以再次劃分的，那么“大”、“小”等形容詞可以進(jìn)入數(shù)量結(jié)構(gòu)中，但是名詞所指的事物不能再切分，那么形容詞就不能進(jìn)入數(shù)量結(jié)構(gòu)去修飾名詞。例如，不能說(shuō)“一大個(gè)人”。

除了這種情況，名詞和量詞相互之間的語(yǔ)義選擇也會(huì)影響形容詞在數(shù)量結(jié)構(gòu)中的語(yǔ)義指向。因?yàn)橛械拿~不能受到某些個(gè)體量詞的修飾，那么形容詞的語(yǔ)義指向只會(huì)指向量詞，形容詞是對(duì)量的描寫(xiě)，例如：

塊：一大塊西瓜*一塊大西瓜

“一塊大西瓜”不能成立，因?yàn)槲鞴鲜峭暾臅r(shí)候不論“塊”，可以說(shuō)“一個(gè)西瓜”或者“一整個(gè)西瓜”，但是西瓜被切分后可以說(shuō)“塊”，我們說(shuō)“一小塊西瓜”指的是部分而不是整體。這個(gè)數(shù)+形+量結(jié)構(gòu)中的形容詞的語(yǔ)義指向是明確的，指向量詞，從而也決定了整個(gè)結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義也是單一的。

個(gè)體量詞之前的形容詞的語(yǔ)義指向是復(fù)雜的，形容詞是反映量詞的性質(zhì)，還是在修飾名詞所指的客觀事物，不僅要考慮名詞是否能夠受到相應(yīng)的形容詞修飾，還要考慮名詞的性質(zhì)及其與量詞的語(yǔ)義選擇關(guān)系。動(dòng)量詞的語(yǔ)義指向可能要受到句中動(dòng)詞的影響，我們不做討論。

實(shí)際上，數(shù)+形+量結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義存在歧義，該結(jié)構(gòu)可以是對(duì)量的描寫(xiě)，也可以是對(duì)事物形狀的描寫(xiě)和突顯。宗守云認(rèn)為數(shù)+形+量結(jié)構(gòu)存在很多差異，而這些差異是由結(jié)構(gòu)中量詞的不同造成的。他認(rèn)為主要是個(gè)體量詞和集體量詞的對(duì)立造成數(shù)+形+量結(jié)構(gòu)在語(yǔ)義和語(yǔ)用上的不同。

數(shù)+形+量結(jié)構(gòu)語(yǔ)義是單一的，還是有歧義的，在某種程度上來(lái)說(shuō)是由形容詞的語(yǔ)義指向確定的，如果形容詞的語(yǔ)義指向是量詞，那么數(shù)+形+量結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義就是對(duì)量的描寫(xiě)，如果形容詞的語(yǔ)義指向?yàn)楹竺娴拿~，那么整個(gè)結(jié)構(gòu)就是對(duì)事物形狀的描寫(xiě)。同時(shí)，我們還發(fā)現(xiàn)數(shù)+形+量結(jié)構(gòu)中的量詞進(jìn)入該結(jié)構(gòu)也需要滿足一定的條件。

二、數(shù)+形+量結(jié)構(gòu)中量詞的特點(diǎn)

我們統(tǒng)計(jì)了搭配能力強(qiáng)的名量詞，即能受到3個(gè)以上形容詞修飾的量詞，發(fā)現(xiàn)這樣的量詞一共有52個(gè)，其中借用量詞最多有35個(gè)，其次是個(gè)體量詞12個(gè)，集合量詞5個(gè)。通過(guò)統(tǒng)計(jì)我們發(fā)現(xiàn)能受到形容詞修飾的數(shù)量詞中的名量詞主要是借用量詞和個(gè)體量詞和少部分集合量詞。我們可以通過(guò)分析這些量詞的特點(diǎn)，總結(jié)出這種結(jié)構(gòu)的特征，試圖找到形容詞能夠進(jìn)入數(shù)量結(jié)構(gòu)的原因。

（一）物質(zhì)性

形容詞一般說(shuō)來(lái)修飾的是名詞和副詞，一般認(rèn)為，量詞只能和數(shù)詞搭配使用，不能受形容詞修飾。數(shù)量詞中的借用量詞幾乎是借自名詞，在應(yīng)用中體現(xiàn)了量詞的特點(diǎn)，其量詞的意義大都是要在特定的數(shù)量結(jié)構(gòu)中才能表示量的意義，而且因?yàn)榻枳悦~，跟名詞的特點(diǎn)比較接近，所以可以受到形容詞的修飾。另外，借用量詞直接概括反映的是客觀事物，總的說(shuō)來(lái)表現(xiàn)出一種形體特征，比如其中的“杯、碗、箱、桶、盒”等都是客觀現(xiàn)實(shí)中有的事物，具有鮮明的形體特征，這種鮮明的形體特征突出了借用量詞的物質(zhì)性，所以可以受到形容詞的描寫(xiě)。再加上這些借用量詞本來(lái)就可以用作容器或者是運(yùn)載工具，可以用來(lái)評(píng)估事物的大小。受到形容詞修飾的個(gè)體量詞也具有鮮明的形體特征，例如，“塊”表示方形的事物，“根”表示長(zhǎng)條的事物、“條”表示條狀的事物、“段”可以表示整體的一部分、“張”可以表示平面事物等。這些量詞都具有形狀表現(xiàn)功能，具有一定的物質(zhì)性，跟名詞有共同之處，所以才能受到形容詞的修飾?，F(xiàn)以陸儉明先生文中的量詞為例，總結(jié)如下：

1.表示點(diǎn)狀的量詞

粒：你別小看這幾小粒黃豆。

顆：他在墻上釘了一大顆釘子。

2.表示三角形的量詞

角：吃了一小角月餅。

3.表示疙瘩狀的量詞

嘟嚕：吃了一大嘟嚕葡萄。

4.表示堆狀的量詞

坨：大門(mén)上也有一大坨泥巴。

沓：他從皮包里拿出一大沓鈔票。

5.表示圓形、環(huán)狀的量詞

面：她買(mǎi)了一大面鏡子。

丸：睡覺(jué)前一小丸銀翹解毒丸。

卷：拿一小卷紙過(guò)去。

筒：一整筒都是大號(hào)的筆。

團(tuán)：茶幾上擱著一小團(tuán)毛線。

6.表示方形的量詞

塊：吃了一大塊點(diǎn)心。

7.表示根狀的量詞

根：切了一大根蔥。

棵：洗了兩大棵白菜。

8.表示條狀的量詞

條：臉上有一長(zhǎng)條傷疤。

股：他肚子里還有一小股氣呢。

段：跟他要了一小段鐵絲。

列：那一長(zhǎng)列火車(chē)風(fēng)馳電掣般地開(kāi)過(guò)去。

串：給平平買(mǎi)了一長(zhǎng)串糖葫蘆。

9.表示線狀的量詞

綹：發(fā)現(xiàn)門(mén)邊掛著一小綹頭發(fā)。

10.表示平面的量詞：

張：用了一大張紙。

片：切了一大小薄片肉。

層：窗臺(tái)上積了一厚層土。

事實(shí)上，人們注意到漢語(yǔ)量詞的物質(zhì)性開(kāi)始于20世紀(jì)40年代，陳望道在《論現(xiàn)代漢語(yǔ)中單位和單位詞》，指出量詞具有形體特征，并把量詞稱為“形體單位的量詞”［2］。石毓智也認(rèn)為“物質(zhì)性是形狀量詞的第二位認(rèn)知基礎(chǔ)”［3］。雖然兩位學(xué)者是不同的時(shí)期從不同的角度來(lái)討論這個(gè)問(wèn)題，但部分量詞有獨(dú)特的形體特征，具有物質(zhì)性。正因?yàn)椴糠至吭~具有物質(zhì)性，形容詞插入數(shù)量詞才成為可能。

（二）空間性

陳平指出：“就最典型的事物而言，他們一般都占據(jù)一定的空間，隨具體事物類型的不同而表現(xiàn)出大小、多少、高低、厚薄、聚散、離合等等特征”［4］。他還指出，名詞的語(yǔ)法特征一般與空間特征有關(guān)，“人們以語(yǔ)法形態(tài)為依據(jù)，進(jìn)而把握有關(guān)事物在空間分布上呈現(xiàn)出的各種狀態(tài)，借以理解這些事物在特定情景中所扮演的角色?！保?］一般說(shuō)來(lái)，名詞都可以受形容詞修飾，名詞具有空間性，量詞和數(shù)詞組合修飾名詞，名詞的空間性特征影響了量詞。個(gè)體量詞最本質(zhì)的語(yǔ)義特征是［+空間］，具有明確的空間屬性。例如，“條”，根據(jù)郭先珍《現(xiàn)代漢語(yǔ)量詞用法詞典》，可以計(jì)量細(xì)條狀的物件，也可以計(jì)量長(zhǎng)條狀的動(dòng)物或植物，明確描述空間特點(diǎn)。還有“一尾魚(yú)”中的“尾”利用身體的一部分表量，或者是“一把刀”的“把”憑借物體的部分或者具體用具表量。這類個(gè)體量詞的空間性特征十分明顯，具體說(shuō)來(lái)它們的差異是在空間性的表現(xiàn)程度上，語(yǔ)法化程度越高，量詞的空間性特征就越不明顯。以現(xiàn)在最為通用的“個(gè)”為例，它最早是由“箇”演變而來(lái)，《說(shuō)文解字》釋義為“竹”。在周秦時(shí)期，“個(gè)”只能用于數(shù)竹，隨著在使用中的不斷變化，空間性漸漸減弱，使得“個(gè)”的［+空間］語(yǔ)義特征變得不明顯。其他通用性強(qiáng)的量詞，大多也是相同的情況。因?yàn)榱吭~的空間性表現(xiàn)不同，數(shù)量詞中的量詞在選擇形容詞的時(shí)候表現(xiàn)出很大差異。例如，“串”具有連貫、成串的語(yǔ)義特征，這種形狀上的特點(diǎn)和量詞“串”所具有的空間屬性之間具有聯(lián)系，所以“串”能夠受到“大”、“小”、“長(zhǎng)”、“整”修飾，這些形容詞都是對(duì)“串”這個(gè)量的多少和完整的狀態(tài)進(jìn)行描寫(xiě)。這也是我們接下來(lái)要談到的量詞的另外一個(gè)特征：描寫(xiě)性。

（三）描寫(xiě)性

數(shù)+形+量結(jié)構(gòu)在口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)的使用都十分廣泛，在數(shù)量詞中間加入形容詞，整個(gè)結(jié)構(gòu)更加形象，使得量詞的描寫(xiě)作用更加突出。漢語(yǔ)量詞本身就具有一定的描繪性和比喻性，給人以具體的形象之感。也就是量詞除了有表量功能，還具有描寫(xiě)特征，特別是數(shù)+形+量結(jié)構(gòu)中的量詞。

第一組：一滴眼淚一串眼淚兩行眼淚

一塊疤一條疤一道疤

第二組：一小滴眼淚一長(zhǎng)串眼淚

一大塊疤一長(zhǎng)條疤

在第一組中，同一種客觀事物使用了不同的量詞，量詞的不同引起的不僅是量的變化，更多是描寫(xiě)了數(shù)量短語(yǔ)后面所修飾的名詞的形態(tài)的不同，這個(gè)時(shí)候量詞的變量作用淡化，突出變現(xiàn)出一種描寫(xiě)性。在第二組中，量詞受到了“大”、“小”、“長(zhǎng)”等單音節(jié)形容詞的修飾，可以看出這些形容詞是在對(duì)量詞的形狀性進(jìn)行一種描寫(xiě)和修飾。再比如，“地上有一灘血”和“地上有一大灘血”，“嚇了我一跳”和“嚇了我一大跳”，對(duì)比我們可以發(fā)現(xiàn)，后一例中的數(shù)量詞中的量詞更加準(zhǔn)確的說(shuō)明血的量比較大，受到驚嚇的程度比較大，更多是描寫(xiě)了事物的狀態(tài)。數(shù)量結(jié)構(gòu)中量詞受到形容詞修飾不僅可以表示量的大小，還可以事物狀態(tài)和情況進(jìn)行描寫(xiě)。

量詞具有空間性，在各個(gè)維度上可以描寫(xiě)事物的大小、數(shù)量；量詞具有物質(zhì)性，具有形狀的不同，可以對(duì)量詞進(jìn)行區(qū)別分類，對(duì)名詞進(jìn)行描寫(xiě)。也正是因?yàn)榱吭~具有空間性、物質(zhì)性和描寫(xiě)性，形容詞才可以修飾量詞，數(shù)+形+量結(jié)構(gòu)才得以成立。

數(shù)+形+量結(jié)構(gòu)能否插入形容詞，跟量詞有著密切的關(guān)系，正因?yàn)榱吭~具有物質(zhì)性、空間性、描寫(xiě)性，它才可以進(jìn)入這個(gè)結(jié)構(gòu)受到形容詞的修飾，在這個(gè)結(jié)構(gòu)中的量詞不僅可以表量，而且可以描寫(xiě)名詞的性狀。另外，數(shù)量結(jié)構(gòu)中插入形容詞對(duì)這個(gè)結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義有很大的影響，形容詞的語(yǔ)義指向在一定程度上決定數(shù)+形+量結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義。關(guān)于數(shù)+形+量的結(jié)構(gòu)需要解釋的還很多，還需要我們深入觀察和分析。比如，這個(gè)結(jié)構(gòu)中的形容詞+量詞有逐漸脫落出整個(gè)結(jié)構(gòu)的趨勢(shì)，出現(xiàn)了形容詞修飾量詞有凝固成固定詞組或者凝固成詞的現(xiàn)象，例如整篇、整天、長(zhǎng)條、橫排等，這值得我們繼續(xù)研究。

［1］陸儉明.數(shù)量詞中間插入形容詞情況考察［J］.語(yǔ)言教學(xué)與研究，1987（4）.

［2］陳望道.論現(xiàn)代漢語(yǔ)中單位和單位詞［M］.上海：上海人民出版社，1973.

［3］石毓智.表物體形狀的量詞的認(rèn)知基礎(chǔ)［J］.語(yǔ)言教學(xué)與研究，2001（1）.

［4］陳平.論現(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí)間系統(tǒng)的三元結(jié)構(gòu)［J］.中國(guó)語(yǔ)文，1988（6）：401-422.

（責(zé)任編輯：董應(yīng)龍）

The Characteristics of the Quantifier in the Number+Adjective+Quantifier Phrase in Chinese

ZHANG Yi
（School ofArts，Sichuan Normal University，Chengdu 610068，China）

The structure of an adjective being embedded into the phrase of number+quantifier，which becomes the number+adjective+quantifier phrase，is quite common in Chinese.For instance，a large sheet of paper，a large crowd of people，a long piece of iron.Prof.Lu Jianming carried out detailed research about this phenomenon. However，there are still some questions left.Why can adjectives be embeded in the phrase of number and quantifier？What influence does the embedded adjective have on the whole structure？The quantifiers are spatial，substantial and descriptive，so that the adjective can be embedded into the structure.Besides，the semantic orientation of the adjectives brings different expressions to the whole structure.

Quantifier；spatial；substantial；adjective；semantic orientation

H146.1

A

1673-1883（2016）03-0113-04

10.16104/j.issn.1673-1883.2016.03.029

2016-05-26

張怡（1991─），女，四川遂寧人，在讀碩士研究生，研究方向：現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法理論。