“不以為然”誤用辨析

□孟祥印

?

“不以為然”誤用辨析

□孟祥印

2015年4月3日《張家口晚報》有一篇題目為《家長不以為然的小錯誤》的文章，文中講了家長經(jīng)常犯的三種小錯誤：有些家長把孩子犯過的錯誤看成是孩子成長中的笑話，時不時地與眾人說起；經(jīng)常和別人說起孩子小時候的長相，令孩子內(nèi)心不快；私占孩子的壓歲錢等。

題目中的“不以為然”一詞用錯了。作者將“不以為然”誤認為沒有意識到的意思了。

“不以為然”見于宋朝蘇軾《與章子厚書》：“某所以得罪，其過惡未易一二數(shù)，平時惟子厚與子由極口見戒，反復(fù)甚苦，某強很自不以為然?！彼纬禾杜R漢隱居詩話》：“元稹作李、杜優(yōu)劣論，先杜而后李。韓退之不以為然?！薄安灰詾槿弧敝小叭弧币馑际恰皩?，對的”。“不以為然”意思是：不認為是對的，表示不同意，有輕視的意味。

媒體上“不以為然”被誤用的情況并不少見，再看幾個下面例子。

（1）在醫(yī)院，當醫(yī)生給王瑤確診為懷孕的時候，王瑤媽媽的眼淚一下就止不住了。但是，王瑤自己卻對懷孕的事情不以為然，臉上掛著輕松的微笑，自顧自玩著手機。（中國青年網(wǎng)2015年2月6日《人工流產(chǎn)低齡化趨勢嚴重懷孕者對流產(chǎn)不以為然》

（2）據(jù)接診的醫(yī)生介紹，該名少女人流5次竟不以為然，醫(yī)生提醒，少女流產(chǎn)危害大、代價重，別把墮胎當兒戲。（《南方都市報》2010年12月1日《14歲少女已人流5次穿著校服仍不以為然》

（3）據(jù)臺灣媒體報道，最近接二連三爆出好萊塢女星裸照外泄事件，絕大多數(shù)受害者都是既受傷又憤怒。但是烏克蘭一名準國會女議員非但不以為然，還因為自己的裸體美被大眾看到，覺得很感恩。（中國青年網(wǎng)2014年9月25日《烏克蘭準女議員裸照被外泄不以為然反覺感恩》

（4）糊涂母親不以為然（小標題）對于長期遭受的凌辱，小玉曾向母親透露過，但母親卻并沒有在意。她只能在自己的日記本上寫下繼父王貴的種種罪行，記下對繼父王貴的仇恨。（《燕趙晚報》2011年3月28日《16歲少女遭繼父強奸長達5年糊涂母親不以為然》

結(jié)合具體的語境看，以上四個句子（包括題目）中，作者均用“不以為然”來表示不在意、沒有放在心上的意思，均屬誤用，都應(yīng)該改用“不以為意”。在寫作實踐中，“不以為然”常常被用錯，應(yīng)該引起我們的重視。只有準確理解詞語的意思，并把握詞語的用法，才能避免詞語使用錯誤。

（作者單位：吉林省舒蘭市第十八中學）

［責編達送］