應(yīng)用型本科高校中“英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)”教學(xué)存在的問題與對(duì)策

鄧兆紅

(安徽科技學(xué)院 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，安徽 鳳陽(yáng) 233100)

應(yīng)用型本科高校中“英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)”教學(xué)存在的問題與對(duì)策

鄧兆紅

(安徽科技學(xué)院 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，安徽 鳳陽(yáng) 233100)

在應(yīng)用型本科高校中，“英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)”課程的教學(xué)目標(biāo)不應(yīng)定位于提高“學(xué)術(shù)研究能力”，而應(yīng)根據(jù)三個(gè)需求維度定位，即職業(yè)核心能力需求、相關(guān)專業(yè)(方向)對(duì)該課程的共核性需求和專門性需求。教學(xué)內(nèi)容也相應(yīng)地以滿足職業(yè)核心能力和專業(yè)(方向)共核性需求的內(nèi)容為各專業(yè)(方向)公共必修內(nèi)容，而將滿足專業(yè)(方向)專門性需求的內(nèi)容作為專業(yè)內(nèi)容。在教學(xué)材料的選擇上，應(yīng)盡量選擇與學(xué)校所在區(qū)域及周邊地區(qū)相關(guān)的或其他專業(yè)課程中已經(jīng)采用的合適材料，以增強(qiáng)區(qū)域和專業(yè)針對(duì)性。

應(yīng)用型本科；“英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)”；教學(xué)目標(biāo)；教學(xué)內(nèi)容

一、引言

根據(jù)《高等學(xué)校英語(yǔ)專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)大綱》(2000)，“英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)”課程(以下除引用等必要處，均簡(jiǎn)稱語(yǔ)言學(xué)課程)是英語(yǔ)專業(yè)本科必修的專業(yè)知識(shí)課程，旨在使學(xué)生了解人類語(yǔ)言研究的豐富成果，提高其對(duì)語(yǔ)言的社會(huì)、人文、經(jīng)濟(jì)、科技以及個(gè)人修養(yǎng)等方面重要性的認(rèn)識(shí)，培養(yǎng)語(yǔ)言意識(shí)，發(fā)展理性思維。語(yǔ)言學(xué)課程的開設(shè)有助于拓寬學(xué)生的思路和視野，全面提高學(xué)生的素質(zhì)[1]30。外語(yǔ)教育專家也非常重視語(yǔ)言學(xué)課程的開設(shè)，認(rèn)為語(yǔ)言學(xué)課程最能激發(fā)學(xué)生進(jìn)行邏輯思維、求實(shí)論證[2]，增加學(xué)生對(duì)語(yǔ)言的敏感性，增強(qiáng)他們的工作能力[3]，有助于外語(yǔ)學(xué)習(xí)，有助于提高語(yǔ)言交際的能力[4]，提高文化素養(yǎng)、發(fā)展思維能力等[5]。

然而，該課程在應(yīng)用型本科高校中正面臨嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)。從現(xiàn)實(shí)來(lái)看，我們對(duì)安徽省16所示范應(yīng)用型本科高校的英語(yǔ)專業(yè)課程體系進(jìn)行了統(tǒng)計(jì)，發(fā)現(xiàn)已經(jīng)有4所學(xué)校取消了該課程。從觀念上來(lái)看，學(xué)術(shù)界也有人對(duì)語(yǔ)言學(xué)課程的開設(shè)持否定態(tài)度，認(rèn)為“語(yǔ)言學(xué)導(dǎo)論”“英美文學(xué)”等必修課程“過偏”“內(nèi)容過專”“理論性過強(qiáng)”，對(duì)于提高學(xué)生的英語(yǔ)實(shí)際應(yīng)用能力并無(wú)多大作用。英語(yǔ)專業(yè)的畢業(yè)生，從事語(yǔ)言學(xué)研究和英美文學(xué)研究或創(chuàng)作的畢竟是極少數(shù)，大部分學(xué)生是到外貿(mào)公司、外資企業(yè)、旅行社等單位，工作的性質(zhì)與語(yǔ)言學(xué)、英美文學(xué)并無(wú)直接和必然的聯(lián)系[6]。有的學(xué)者提議，語(yǔ)言學(xué)等課程可以不開，或者酌情開設(shè)為選修課，以供有精力和自主學(xué)習(xí)能力的學(xué)生選修[7]。

語(yǔ)言學(xué)課程在應(yīng)用型本科高校之所以在現(xiàn)實(shí)和觀念上均出現(xiàn)生存危機(jī)，主要原因在于其教學(xué)目標(biāo)和內(nèi)容未能服務(wù)于學(xué)校和專業(yè)的人才培養(yǎng)目標(biāo)。

二、語(yǔ)言學(xué)課程教學(xué)目標(biāo)與內(nèi)容存在的問題

(一)課程的教學(xué)目標(biāo)定位與學(xué)校和專業(yè)的人才培養(yǎng)目標(biāo)定位不一致

應(yīng)用型本科高校把培養(yǎng)應(yīng)用型人才作為其首要目標(biāo)，各校英語(yǔ)專業(yè)人才的培養(yǎng)目標(biāo)中“高素質(zhì)應(yīng)用型專門人才”也成為關(guān)鍵詞。那么，語(yǔ)言學(xué)課程教學(xué)目標(biāo)是否與學(xué)校及專業(yè)的人才培養(yǎng)目標(biāo)一致呢？我們以安徽省兩所示范應(yīng)用型本科高校(下文分別簡(jiǎn)稱學(xué)校A和學(xué)校B)的語(yǔ)言學(xué)課程大綱為例，仔細(xì)分析其中關(guān)于課程的目標(biāo)定位，發(fā)現(xiàn)語(yǔ)言學(xué)課程的目標(biāo)定位還沒有調(diào)整為以應(yīng)用型人才培養(yǎng)為取向，而是仍然遵循學(xué)科中心的邏輯，強(qiáng)調(diào)理論知識(shí)的完整性、系統(tǒng)性和嚴(yán)密性，將目標(biāo)定位于幫助學(xué)生獲得比較系統(tǒng)的知識(shí)，重理論，輕實(shí)際應(yīng)用。這種學(xué)科中心的課程模式，雖然可以為學(xué)生提供學(xué)科理論基礎(chǔ)，但無(wú)法提供關(guān)鍵的工作過程性知識(shí)和基本工作經(jīng)驗(yàn)，課程內(nèi)容與工作實(shí)踐的聯(lián)系不緊密，從而造成學(xué)生學(xué)習(xí)的盲目性，不利于學(xué)生應(yīng)用能力的培養(yǎng)[8-9]。以下是學(xué)校A和學(xué)校B對(duì)語(yǔ)言學(xué)課程教學(xué)目標(biāo)的定位：

學(xué)校A：

介紹語(yǔ)言學(xué)基本概念和理論，使學(xué)生了解當(dāng)代語(yǔ)言學(xué)各學(xué)科的基礎(chǔ)知識(shí)和前沿動(dòng)態(tài)，了解語(yǔ)言的本質(zhì)、結(jié)構(gòu)、功能及其變化規(guī)律，掌握語(yǔ)言學(xué)研究基本方法和基本學(xué)術(shù)規(guī)范，提高英語(yǔ)總體水平和學(xué)術(shù)研究能力。

“掌握語(yǔ)言學(xué)研究基本方法和基本學(xué)術(shù)規(guī)范”、提高“學(xué)術(shù)研究能力”的教學(xué)目標(biāo)顯然指向?qū)W術(shù)型人才，“了解當(dāng)代語(yǔ)言學(xué)各學(xué)科的基礎(chǔ)知識(shí)和前沿動(dòng)態(tài)”的目標(biāo)也是適用于將來(lái)在語(yǔ)言學(xué)方面繼續(xù)深造的學(xué)生。對(duì)于那些本科畢業(yè)后可能直接從事外貿(mào)、翻譯、旅游等工作的學(xué)生，探尋語(yǔ)言學(xué)所有的基本理論和了解語(yǔ)言學(xué)“各學(xué)科”的前沿動(dòng)態(tài)并不是他們關(guān)注的重點(diǎn)，對(duì)于他們來(lái)說，學(xué)習(xí)語(yǔ)言學(xué)課程的主旨應(yīng)該在于通過該課程的學(xué)習(xí)，更為有效地使用語(yǔ)言來(lái)工作和交際。

學(xué)校B：

“英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)”是外語(yǔ)系本科英語(yǔ)專業(yè)高年級(jí)的理論性課程。該課程旨在向?qū)W生簡(jiǎn)明地介紹語(yǔ)音系統(tǒng)(語(yǔ)音學(xué)、音系學(xué))、句子結(jié)構(gòu)(句法)以及意義系統(tǒng)(語(yǔ)義學(xué)、語(yǔ)用學(xué)和語(yǔ)言功能)等內(nèi)容，為他們以后進(jìn)一步研究如人類語(yǔ)言學(xué)、心理語(yǔ)言學(xué)、社會(huì)語(yǔ)言學(xué)等分支學(xué)科奠定堅(jiān)實(shí)的理論基礎(chǔ)。

學(xué)校B的課程教學(xué)目標(biāo)更為明確地將教學(xué)目標(biāo)定位于培養(yǎng)從事學(xué)術(shù)研究的人才，似乎學(xué)生畢業(yè)后主要是進(jìn)行“人類語(yǔ)言學(xué)、心理語(yǔ)言學(xué)、社會(huì)語(yǔ)言學(xué)”等學(xué)科的研究。

可見，盡管兩校均為示范應(yīng)用型本科高校，盡管學(xué)校以及相關(guān)專業(yè)的人才培養(yǎng)目標(biāo)都定位于應(yīng)用能力的培養(yǎng)，但其語(yǔ)言學(xué)課程的教學(xué)目標(biāo)指向仍然是學(xué)術(shù)研究能力，而非實(shí)際應(yīng)用能力。學(xué)術(shù)型高校與應(yīng)用型高校的人才培養(yǎng)目標(biāo)不同，沿襲前者的內(nèi)容體系去實(shí)現(xiàn)后者的培養(yǎng)目標(biāo)，從邏輯上必然產(chǎn)生混亂[10]。

(二)教學(xué)內(nèi)容未體現(xiàn)應(yīng)用型人才培養(yǎng)的追求

作為專業(yè)知識(shí)課程，語(yǔ)言學(xué)課程在傳統(tǒng)上一直被認(rèn)為是理論性很強(qiáng)的課程，教學(xué)內(nèi)容也以系統(tǒng)介紹語(yǔ)言知識(shí)和語(yǔ)言學(xué)理論為主。將這樣的教學(xué)內(nèi)容置于應(yīng)用型人才培養(yǎng)目標(biāo)的語(yǔ)境中，我們發(fā)現(xiàn)它在應(yīng)用、服務(wù)和需求三個(gè)層面均不能滿足應(yīng)用型人才培養(yǎng)目標(biāo)的追求。

1.未體現(xiàn)應(yīng)用性與現(xiàn)實(shí)性

應(yīng)用性高等教育有“兩個(gè)追求”。第一個(gè)追求為知識(shí)、理論、科學(xué)、技術(shù)的實(shí)際應(yīng)用，側(cè)重于對(duì)學(xué)生應(yīng)用專業(yè)理論知識(shí)指導(dǎo)實(shí)踐工作能力的培養(yǎng)；追求實(shí)用、實(shí)效，關(guān)注人才培養(yǎng)、科學(xué)研究、社會(huì)服務(wù)的實(shí)際價(jià)值和現(xiàn)實(shí)意義，側(cè)重于適應(yīng)能力、實(shí)踐能力、創(chuàng)新能力和創(chuàng)業(yè)能力的培養(yǎng)[11]7。

我們?cè)诎不找凰痉稇?yīng)用型本科高校進(jìn)行調(diào)查，發(fā)現(xiàn)72%左右的同學(xué)不喜歡語(yǔ)言學(xué)課程的原因是由于其理論性太強(qiáng)、內(nèi)容枯燥、與將來(lái)工作無(wú)關(guān)。在關(guān)于教師教學(xué)以及對(duì)教學(xué)有何建議的開放性問題中，不少學(xué)生的回答也都指向教學(xué)內(nèi)容：認(rèn)為教師的教學(xué)“內(nèi)容與以后的工作、生活實(shí)際沒多大關(guān)系”，“教材內(nèi)容太寬、太深、太繁雜”，建議教師“教學(xué)內(nèi)容要理論聯(lián)系實(shí)際，把握好內(nèi)容的深度與廣度，對(duì)教材中的多余內(nèi)容進(jìn)行適當(dāng)刪減”?？梢?，課堂氣氛之所以沉悶，學(xué)生對(duì)教師的教學(xué)之所以不太滿意，主要原因在于“內(nèi)容枯燥”“理論性太強(qiáng)”。語(yǔ)言學(xué)課程教師改進(jìn)教學(xué)的主要努力方向應(yīng)該在于教學(xué)內(nèi)容，下大力氣把教學(xué)內(nèi)容與實(shí)際生活聯(lián)系起來(lái)，尤其是與生活和工作中的語(yǔ)言現(xiàn)象和語(yǔ)言使用聯(lián)系起來(lái)。

其實(shí)，早在2002年，潘之欣就指出，由于教育思想陳舊，該課程在設(shè)置中過于偏重語(yǔ)言理論的知識(shí)傳授，忽視運(yùn)用知識(shí)指導(dǎo)英語(yǔ)學(xué)習(xí)和使用的能力培養(yǎng)，從而導(dǎo)致教材編著、教學(xué)內(nèi)容等方面的不足[12]。時(shí)至十幾年后的今天，教學(xué)內(nèi)容仍然沒有多大改善[13]，即使是在高舉應(yīng)用型人才培養(yǎng)大旗的示范應(yīng)用型本科高校，該課程仍然囿于其理論特性，以為從事語(yǔ)言學(xué)研究的學(xué)生打下堅(jiān)實(shí)的理論基礎(chǔ)為己任，卻忽視了語(yǔ)言學(xué)為學(xué)生將來(lái)能夠更加有效地應(yīng)用語(yǔ)言進(jìn)行交際和工作所能夠并且應(yīng)該作出的貢獻(xiàn)，這顯然有悖于應(yīng)用型本科高校英語(yǔ)專業(yè)應(yīng)用型、復(fù)合型人才的培養(yǎng)目標(biāo)。

2.未與地方經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展緊密聯(lián)系

應(yīng)用性高等教育的第二個(gè)追求是與地方經(jīng)濟(jì)社會(huì)緊密聯(lián)系，服務(wù)于區(qū)域經(jīng)濟(jì)的發(fā)展[11]7。應(yīng)用型本科高校以培養(yǎng)滿足地方經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展需求的高素質(zhì)應(yīng)用型人才為己任，因而強(qiáng)調(diào)將人才培養(yǎng)與地方經(jīng)濟(jì)對(duì)接，構(gòu)建面向區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展的“多元化”人才培養(yǎng)模式[14]。這種宏觀追求最終需要體現(xiàn)為微觀層面的課程結(jié)構(gòu)要素，主要由各科目?jī)?nèi)的課程目標(biāo)、課程內(nèi)容、課程實(shí)施方式和評(píng)價(jià)方式等組成。而在當(dāng)前的各應(yīng)用型本科高校中，語(yǔ)言學(xué)課程在上述各個(gè)方面大多未體現(xiàn)出與該高校所在區(qū)域的經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展相關(guān)聯(lián)的思路。尤其需要指出的是,運(yùn)用語(yǔ)言學(xué)知識(shí)分析語(yǔ)言現(xiàn)象可以很好地體現(xiàn)語(yǔ)言學(xué)課程的實(shí)踐價(jià)值。遺憾的是，很多教師選用的分析語(yǔ)料和區(qū)域及學(xué)生專業(yè)的關(guān)聯(lián)性不強(qiáng)，這使該課程脫離學(xué)校服務(wù)于區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展的人才培養(yǎng)宗旨，成為一門純理論課程，其應(yīng)用價(jià)值和社會(huì)現(xiàn)實(shí)意義也因而被大大削弱。

3.未以職業(yè)崗位的需要為出發(fā)點(diǎn)

應(yīng)用性高等教育主要指以職業(yè)為背景、以服務(wù)地方經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展戰(zhàn)略需求和現(xiàn)實(shí)需要為目標(biāo)[11]7的高等教育，這些在當(dāng)前的應(yīng)用型本科高校語(yǔ)言學(xué)課程的教學(xué)內(nèi)容中也并未得到充分重視。

例如，學(xué)校A在英語(yǔ)專業(yè)人才培養(yǎng)方案中指出其英語(yǔ)教育方向的畢業(yè)生崗位面向中小學(xué)和語(yǔ)言培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的英語(yǔ)教師，商務(wù)英語(yǔ)方向的畢業(yè)生崗位面向貿(mào)易公司或企業(yè)單位的外貿(mào)業(yè)務(wù)員；在翻譯專業(yè)人才培養(yǎng)方案中指出其培養(yǎng)出的人才要能夠基本勝任不同領(lǐng)域基本難度的文學(xué)翻譯、應(yīng)用翻譯或其他跨文化交流工作。而該校的培養(yǎng)方案中對(duì)語(yǔ)言學(xué)課程的教學(xué)內(nèi)容描述如下：主要內(nèi)容包括語(yǔ)音學(xué)、音位學(xué)、句法學(xué)、語(yǔ)義學(xué)、語(yǔ)言變化、語(yǔ)言與社會(huì)、語(yǔ)言與文化、語(yǔ)言與思維、語(yǔ)言習(xí)得、第二語(yǔ)言習(xí)得等。該教學(xué)內(nèi)容是根據(jù)語(yǔ)言學(xué)教材的章節(jié)來(lái)安排的，是從學(xué)科內(nèi)容出發(fā)，而不是從學(xué)生的專業(yè)和可能從事的職業(yè)崗位需求出發(fā)的。

三、應(yīng)用型本科高校中語(yǔ)言學(xué)課程教學(xué)的應(yīng)對(duì)策略

上述分析中指出的問題表明，在應(yīng)用型本科高校中，語(yǔ)言學(xué)課程的教學(xué)目標(biāo)和內(nèi)容都需要適當(dāng)調(diào)整。以下我們以安徽科技學(xué)院為例，闡釋在應(yīng)用型人才培養(yǎng)目標(biāo)和專業(yè)設(shè)置已經(jīng)確定的前提下，語(yǔ)言學(xué)課程應(yīng)該如何調(diào)整教學(xué)目標(biāo)和內(nèi)容。

(一)根據(jù)職業(yè)和專業(yè)能力對(duì)本課程的訴求制定教學(xué)目標(biāo)

作為微觀層面的具體課程，其教學(xué)目標(biāo)應(yīng)圍繞職業(yè)核心能力和專業(yè)能力來(lái)制定。職業(yè)核心能力是指具體的專業(yè)能力和專業(yè)知識(shí)以外的從事任何一種職業(yè)都必不可少的基本能力，又被稱為關(guān)鍵能力[15]。我國(guó)勞動(dòng)和社會(huì)保障部在1998年的《國(guó)家技能振興戰(zhàn)略》中指出，職業(yè)核心能力是決定專業(yè)能力發(fā)展的普適能力。具體來(lái)說，包括交流、演算、創(chuàng)新、自我提高、與人合作、解決問題、信息處理和外語(yǔ)應(yīng)用能力8個(gè)方面。語(yǔ)言學(xué)課程旨在培養(yǎng)學(xué)生對(duì)語(yǔ)言的系統(tǒng)認(rèn)知，強(qiáng)調(diào)對(duì)語(yǔ)言現(xiàn)象的系統(tǒng)性、思辨性和科學(xué)性認(rèn)知，在運(yùn)用語(yǔ)言進(jìn)行交流合作、分析語(yǔ)言現(xiàn)象、解決交際中出現(xiàn)的問題等方面均可提升學(xué)生的職業(yè)核心能力。職業(yè)核心能力的關(guān)鍵性和語(yǔ)言學(xué)與這一能力構(gòu)成要素之間的關(guān)聯(lián)性表明語(yǔ)言學(xué)課程應(yīng)該并能夠以培養(yǎng)職業(yè)核心能力為教學(xué)目標(biāo)之一。

在制定語(yǔ)言學(xué)課程教學(xué)目標(biāo)之前，教師還需要先了解本校開設(shè)有該課程的專業(yè)(方向)的人才培養(yǎng)目標(biāo)，從中析出對(duì)語(yǔ)言學(xué)課程的共核性需求和專門性需求，作為確定課程教學(xué)目標(biāo)的另外兩個(gè)參考依據(jù)。安徽科技學(xué)院在英語(yǔ)教育、商務(wù)英語(yǔ)、文學(xué)翻譯和應(yīng)用翻譯4個(gè)方向開設(shè)語(yǔ)言學(xué)課程。4個(gè)方向的學(xué)生素質(zhì)與能力分析表中都有以下與語(yǔ)言學(xué)課程相關(guān)的要求：具有扎實(shí)的英語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ)知識(shí)，熟練掌握英語(yǔ)聽、說、讀、寫、譯的基本技能。掌握英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)……等基礎(chǔ)知識(shí)，具有一定的語(yǔ)言文化敏感性及跨文化交際能力。語(yǔ)言學(xué)中的語(yǔ)音學(xué)、音位學(xué)、形態(tài)學(xué)、語(yǔ)義學(xué)、句法學(xué)、語(yǔ)用學(xué)、語(yǔ)言與社會(huì)和文化等均應(yīng)指向這些共核性需求。

該校人才培養(yǎng)方案還體現(xiàn)出專業(yè)人才培養(yǎng)的專門性目標(biāo)，其中英語(yǔ)教育方向的學(xué)生要能初步運(yùn)用教育學(xué)、心理學(xué)和英語(yǔ)教育的基本理論以及現(xiàn)代教育技術(shù)進(jìn)行英語(yǔ)教學(xué)；商務(wù)英語(yǔ)方向的學(xué)生要具備良好的涉外行業(yè)的職業(yè)素養(yǎng)和從事相關(guān)英語(yǔ)工作的基本能力；文學(xué)翻譯方向的學(xué)生要能夠了解文學(xué)文體的特點(diǎn)；應(yīng)用翻譯方向的學(xué)生要能對(duì)各種商務(wù)文本和科技文本進(jìn)行翻譯實(shí)踐和初步的理論研究。對(duì)應(yīng)這些專門性目標(biāo)，語(yǔ)言學(xué)課程也應(yīng)析出各專業(yè)(方向)對(duì)本課程的專門性需求作為教學(xué)目標(biāo)：掌握語(yǔ)言習(xí)得和二語(yǔ)習(xí)得理論與運(yùn)用能力(英語(yǔ)教育方向)；分析商務(wù)領(lǐng)域中的語(yǔ)言和交際特征、熟悉并合理運(yùn)用該領(lǐng)域中的言語(yǔ)交際策略(商務(wù)英語(yǔ)方向)；分析文學(xué)作品的語(yǔ)言特征與策略，從語(yǔ)言角度提升文學(xué)作品鑒賞和翻譯能力(文學(xué)翻譯方向)；對(duì)商務(wù)和科技文本的語(yǔ)言特征和策略進(jìn)行分析，從語(yǔ)言和交際角度提升對(duì)商務(wù)和科技文本的理解和翻譯能力(應(yīng)用翻譯方向)。

(二)以能力為導(dǎo)向，重構(gòu)教學(xué)內(nèi)容

根據(jù)教學(xué)目標(biāo)中的職業(yè)核心能力、專業(yè)共核性和專門性能力訴求，教學(xué)內(nèi)容也要作相應(yīng)調(diào)整，區(qū)分各專業(yè)(方向)公共必修內(nèi)容和專業(yè)內(nèi)容。

應(yīng)用型本科高校在教學(xué)內(nèi)容的設(shè)置上應(yīng)充分體現(xiàn)職業(yè)能力的核心性特征，以社會(huì)需要、職業(yè)需要為核心，緊緊圍繞職業(yè)能力來(lái)構(gòu)建、取舍、優(yōu)化、整合[16]。職業(yè)核心能力與英語(yǔ)各專業(yè)(方向)對(duì)語(yǔ)言學(xué)這門課程的共核性需求在內(nèi)容上基本重疊，即語(yǔ)音學(xué)、音位學(xué)、形態(tài)學(xué)、語(yǔ)義學(xué)、句法學(xué)、語(yǔ)用學(xué)、語(yǔ)言與社會(huì)和文化、會(huì)話分析，因此這部分內(nèi)容應(yīng)該作為各專業(yè)(方向)的公共必修內(nèi)容。由于這些內(nèi)容有些在其他相關(guān)課程也有所講授，因此，語(yǔ)言學(xué)課程教師需要注意課程間聯(lián)系，對(duì)于學(xué)生已經(jīng)學(xué)過的內(nèi)容，避免簡(jiǎn)單重復(fù)，而將重點(diǎn)放在對(duì)這些內(nèi)容的系統(tǒng)性認(rèn)識(shí)和運(yùn)用上。

根據(jù)各專業(yè)(方向)對(duì)語(yǔ)言學(xué)課程的專門性需求，重構(gòu)專業(yè)內(nèi)容模塊。面向英語(yǔ)教育方向的學(xué)生，需要將語(yǔ)言與認(rèn)知、語(yǔ)言學(xué)與外語(yǔ)教學(xué)、語(yǔ)言習(xí)得和二語(yǔ)習(xí)得理論、師生話語(yǔ)分析等作為該方向必修內(nèi)容。面向商務(wù)英語(yǔ)方向的學(xué)生，需要將言語(yǔ)行為理論、會(huì)話含義理論、禮貌理論、順應(yīng)論等內(nèi)容拓寬加深，引導(dǎo)學(xué)生運(yùn)用這些理論提高商務(wù)話語(yǔ)交際中的策略性和敏感性。面向文學(xué)翻譯方向的學(xué)生，需要專門學(xué)習(xí)語(yǔ)言與文學(xué)的關(guān)系，尤其是運(yùn)用語(yǔ)言學(xué)知識(shí)加深對(duì)作品中語(yǔ)言風(fēng)格認(rèn)知的內(nèi)容。面向應(yīng)用翻譯方向的學(xué)生，則需要專門學(xué)習(xí)如何運(yùn)用語(yǔ)言學(xué)知識(shí)對(duì)商務(wù)和科技文本的語(yǔ)言特征與策略進(jìn)行分析。

(三)結(jié)合區(qū)域經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展和學(xué)生興趣選擇語(yǔ)言分析對(duì)象

以上以能力為導(dǎo)向的教學(xué)目標(biāo)分解和內(nèi)容重構(gòu)關(guān)注了學(xué)生的專業(yè)或職業(yè)需求，增強(qiáng)了語(yǔ)言學(xué)課程的應(yīng)用性。同時(shí)，應(yīng)用型本科高校的教學(xué)內(nèi)容還應(yīng)服務(wù)于區(qū)域經(jīng)濟(jì)社會(huì)的發(fā)展。語(yǔ)言學(xué)課程不僅要幫助學(xué)生加深對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)言體系的認(rèn)識(shí)，還要幫助學(xué)生運(yùn)用語(yǔ)言學(xué)理論分析語(yǔ)言現(xiàn)象。語(yǔ)言現(xiàn)象的選擇是該課程與區(qū)域經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展和學(xué)生興趣的結(jié)合點(diǎn)，教師也應(yīng)結(jié)合各內(nèi)容模塊，盡量選擇與本區(qū)域相關(guān)的材料進(jìn)行分析。比如，安徽科技學(xué)院位于鳳陽(yáng)縣，生源主要來(lái)自安徽省各個(gè)市縣。因此，在語(yǔ)音學(xué)的教學(xué)中，教師不妨重點(diǎn)結(jié)合安徽省各地方言中漢語(yǔ)發(fā)音的特點(diǎn)進(jìn)行分析，如鳳陽(yáng)、樅陽(yáng)方言中后鼻音發(fā)成前鼻音的現(xiàn)象，六安方言中的[l]和[n]、鳳臺(tái)方言中[h]和[f]混淆現(xiàn)象等。在語(yǔ)用學(xué)的教學(xué)中，可以采用師生或?qū)W生之間的對(duì)話或者學(xué)生自己產(chǎn)出的書面材料作為分析語(yǔ)料。針對(duì)專業(yè)內(nèi)容模塊，英語(yǔ)教育方向可以選擇往屆學(xué)生教育實(shí)習(xí)的材料(教案、學(xué)生上交的作業(yè)、反思等)，或者周邊地區(qū)英語(yǔ)教師上課的錄像，請(qǐng)學(xué)生運(yùn)用語(yǔ)言學(xué)課程中學(xué)到的知識(shí)對(duì)材料進(jìn)行分析；文學(xué)翻譯方向可重點(diǎn)選擇安徽作家的作品和安徽特色的戲劇，如黃梅戲、花鼓戲劇本的語(yǔ)言特征分析；商務(wù)英語(yǔ)和應(yīng)用翻譯方向則可以利用該校翻譯實(shí)踐平臺(tái)提供的當(dāng)?shù)丶爸苓吢糜尉包c(diǎn)簡(jiǎn)介、宣傳材料、企業(yè)合同、文化交流項(xiàng)目、產(chǎn)品說明書、產(chǎn)品生產(chǎn)流程與安裝等真實(shí)的實(shí)用翻譯材料，引導(dǎo)學(xué)生從語(yǔ)言角度進(jìn)行分析。

需要指出的是，對(duì)現(xiàn)象的分析不能脫離課程的宗旨：語(yǔ)言學(xué)課程主要是對(duì)所選擇的材料進(jìn)行靜態(tài)的語(yǔ)言體系和動(dòng)態(tài)的言語(yǔ)交際分析，材料中涉及的翻譯、文學(xué)批評(píng)或教育學(xué)和心理學(xué)等專業(yè)知識(shí)理論，則不是本課程要解決和能解決的問題。

四、結(jié)語(yǔ)

應(yīng)用型人才的培養(yǎng)不應(yīng)僅僅停留在國(guó)家和學(xué)校規(guī)劃的宏觀層面和專業(yè)建設(shè)的中觀層面，其目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)歸根結(jié)底依賴于微觀層面各個(gè)具體課程的建設(shè)。教學(xué)內(nèi)容與課程建設(shè)是人才培養(yǎng)的落腳點(diǎn)。諸如語(yǔ)言學(xué)這類傳統(tǒng)上被認(rèn)為“理論性太強(qiáng)”的課程更應(yīng)該主動(dòng)適應(yīng)課程生存環(huán)境的變化，根據(jù)學(xué)校的辦學(xué)定位和專業(yè)設(shè)置作出調(diào)整，以職業(yè)核心能力和專業(yè)核心能力為導(dǎo)向制定教學(xué)目標(biāo)和內(nèi)容，結(jié)合所在區(qū)域與學(xué)生專業(yè)選擇語(yǔ)言材料，切實(shí)為培養(yǎng)應(yīng)用型人才作出貢獻(xiàn)。

陳新仁教授、《浙江外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)》的編輯和匿名審稿專家為本文提出了寶貴的建議，安徽科技學(xué)院質(zhì)量工程項(xiàng)目“應(yīng)用型本科英語(yǔ)專業(yè)理論性課程的生存危機(jī)與對(duì)策研究——以‘英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)’為例(X2015033)”為本文提供資助，作者表示衷心感謝!

[1]高等學(xué)校外語(yǔ)專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)英語(yǔ)組.高等學(xué)校英語(yǔ)專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)大綱[M].北京:外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，上海:上海外語(yǔ)教育出版社,2000.

[2]胡壯麟. 語(yǔ)言學(xué)在英語(yǔ)系扎根[J]. 外語(yǔ)教學(xué)與研究,1987(2):2-3.

[3]劉潤(rùn)清. 英語(yǔ)本科學(xué)生應(yīng)必修“語(yǔ)言學(xué)引論”[J]. 外語(yǔ)教學(xué)與研究,1987(2):3-4.

[4]陳新仁. 本科生“英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)導(dǎo)論”教學(xué)法探究[J]. 中國(guó)大學(xué)教學(xué),2007(12):39-42.

[5]程雨民. 讓語(yǔ)言學(xué)概論課更自然地結(jié)合外語(yǔ)學(xué)習(xí)[J]. 外語(yǔ)教學(xué)與研究,1988(1):42-43.

[6]趙滿華. 以課程創(chuàng)新推動(dòng)教育創(chuàng)新——關(guān)于高等院校英語(yǔ)專業(yè)課程創(chuàng)新的一點(diǎn)思考[J]. 高等教育與學(xué)術(shù)研究,2006(1):169-172.

[7]呂迎春. 應(yīng)用型本科英語(yǔ)專業(yè)建設(shè)研究[J]. 現(xiàn)代教育管理,2009(7):73-75.

[8]王媛. 當(dāng)代美國(guó)本科層次應(yīng)用性人才培養(yǎng)模式探究[D]. 上海：華東師范大學(xué),2008:33.

[9]余國(guó)江. 課程模塊化:地方本科院校課程轉(zhuǎn)型的路徑探索[J].中國(guó)高教研究,2014(11):99-102.

[10]張霞,陳秀. 地方應(yīng)用型本科高校高等數(shù)學(xué)課程教學(xué)改革的研究與實(shí)踐[J]. 中國(guó)大學(xué)教學(xué),2009(8):29-30.

[11]程藝,儲(chǔ)常連,方明. 大力發(fā)展應(yīng)用性高等教育 服務(wù)引領(lǐng)安徽奮力崛起[J].中國(guó)高等教育,2009(22)：7-10.

[12]潘之欣．關(guān)于高校英語(yǔ)專業(yè)“語(yǔ)言學(xué)導(dǎo)論”類課程設(shè)置的調(diào)查[J]. 外語(yǔ)界,2002(1):47-55.

[13]鄧兆紅. 語(yǔ)言學(xué)導(dǎo)論類課程教學(xué)研究焦點(diǎn)及發(fā)展趨勢(shì)分析[J]. 浙江外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào),2013(5):23-30.

[14]劉愛珍. 應(yīng)用型本科院校音樂專業(yè)人才培養(yǎng)模式探析[J]. 中國(guó)教育學(xué)刊,2014(9):37-38.

[15]唐輝,吳真. 向應(yīng)用技術(shù)型大學(xué)轉(zhuǎn)型背景下的職業(yè)核心能力培養(yǎng)[J]. 中國(guó)職業(yè)技術(shù)教育,2014(33):12-16.

[16]陳小虎,楊祥. 新型應(yīng)用型本科院校發(fā)展的14個(gè)基本問題[J]. 中國(guó)大學(xué)教學(xué),2013(1):17-22.

TheProblemsandCountermeasuresoftheCourseofEnglishLinguisticsinApplication-orientatedUniversities

DENGZhaohong

(SchoolofForeignLanguages,AnhuiScienceandTechnologyUniversity,Fengyang233100,China)

In application-orientated universities,the goal of the course of English Linguistics should not make it the highest priority to improve students’ ability in doing research. Instead,the goals and contents need to consider requirements from three dimensions,namely core skills,common requirements and particular requirements from relevant majors. The contents satisfying core skills and common requirements can be selected as obligatory contents,with those satisfying particular requirements being optional contents. Selecting materials reflecting the state of affairs in local area or those having been used in other relevant courses is equally important for guaranteeing the adaptability of English Linguistics.

application-orientated universities;English Linguistics;teaching goals;teaching contents

H319

A

2095-2074(2016)01-0038-06

2015-12-10

鄧兆紅(1973-)，女，安徽六安人，安徽科技學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副教授。