作為儀式美術(shù)的圣誕樹：多元敘事與節(jié)日傳承

游紅霞

作為儀式美術(shù)的圣誕樹：多元敘事與節(jié)日傳承

游紅霞

圣誕樹是圣誕節(jié)的核心象征符號，在節(jié)日儀式中，圣誕樹具有民俗信仰特質(zhì)，也體現(xiàn)出娛樂性、商業(yè)性等特點。作為一種儀式美術(shù)形式，圣誕樹以文化景觀的形態(tài)進行物象敘事?；诿绹砝諏萑漳返鹊貐^(qū)圣誕節(jié)的田野調(diào)查，論述作為儀式美術(shù)的圣誕樹的多元敘事形態(tài)，主要包括口頭及書面敘事、地方敘事和商業(yè)敘事等方面，從中分析圣誕節(jié)在當(dāng)下的傳承狀態(tài)。

圣誕樹；儀式美術(shù)；圣誕節(jié)；多元敘事；節(jié)日傳承

圣誕節(jié)源于西方社會的基督教信仰，公元前440年，羅馬教廷把每年的12月25日定為耶穌圣誕節(jié)。公元1607年，世界各地教會領(lǐng)袖在伯利恒聚會，進一步確定每年的12月25日為耶穌誕辰，從此世界大多數(shù)的基督徒在該日慶祝耶穌圣誕節(jié)。①劉芳：《制造圣誕—論民國時期耶穌圣誕節(jié)在上海的流行》，華東師范大學(xué)碩士學(xué)位論文，2014年，第14頁。在現(xiàn)代化、全球化的語境下，圣誕節(jié)正成為世界性的文化現(xiàn)象，圣誕樹、圣誕老人、圣誕禮物等都是具有廣泛認(rèn)同性的標(biāo)識。圣誕樹一般由云杉（spruces）、冷杉（firs）和松樹（pines）等常青樹來充當(dāng)，主要有香脂冷杉（Balsam fir）、道格拉斯冷杉（Douglas fir）、弗雷澤冷杉（Fraser fir）、諾布爾冷杉（Noble fir）、蘇格蘭松（Scotch Pine）、雪松（White Pine）、弗吉尼亞松（Virginia Pine）、科羅拉多藍(lán)云杉（Colorado Blue Spruce）、萊蘭柏樹（Leyland Cypress）等類別。圣誕樹是圣誕節(jié)的重要標(biāo)志，圣誕樹本身及圣誕樹上的各類裝飾品都蘊含著豐富的文化意涵，它烘托節(jié)日氣氛，增強節(jié)日儀式的神圣感，將人與神、人與人、人與社會聯(lián)系起來。

不少學(xué)者將節(jié)日視為一種“過渡禮儀”，從這個角度看，節(jié)日即是一種儀式，或為儀式提供了一定的文化空間和展演平臺，于是我們可以從儀式的視角來審視圣誕樹的文化意蘊。特納對儀式的定義是“人們在不運用技術(shù)程序，而求助于對神秘物質(zhì)或神秘力量的信仰的場合時的規(guī)定性正式行為。象征符號是儀式中保留著儀式行為獨特屬性的最小單元，它也是儀式語境中的獨特結(jié)構(gòu)的基本單元”。②[英]維克多·特納：《象征之林——恩登布人儀式散論》，趙玉燕等譯，上海：商務(wù)印書館，2006年，第19頁。所以，儀式是象征符號的集合體，節(jié)日也是由一系列象征符號構(gòu)成的文化體系。蕭放認(rèn)為，“節(jié)日符號體系包括可以直接品嘗、觀賞、把玩的某種節(jié)日物質(zhì)產(chǎn)品和寄托某些精神內(nèi)涵的象征物、儀式和慶祝活動，以及節(jié)日的精神核心?！雹劾钚姆澹骸懂?dāng)前專家學(xué)者關(guān)于中華傳統(tǒng)節(jié)日符號與儀式的探討》，《藝術(shù)百家》，2012年第4期。方李莉、李修建將節(jié)日、儀式與符號的關(guān)系進行了概括：“認(rèn)知模式和社會結(jié)構(gòu)形成的一種具有相當(dāng)強制性的獨立于任何個體外的概念圖示，這是通過宗教儀式、節(jié)日慶典、政治說教等形式灌輸給群體成員的，而這些又往往是以各種文化符號，如語言符號、肢體符號、繪畫符號、音樂符號等來體現(xiàn)的。”④方李莉、李修建：《藝術(shù)人類學(xué)》，北京：生活·讀書·新知三聯(lián)書店，2013年，第11頁。董金權(quán)將節(jié)日符號體系分為時間符號系統(tǒng)、空間符號系統(tǒng)、儀式符號系統(tǒng)、樂舞符號系統(tǒng)、造型物符號系統(tǒng)、語言文學(xué)符號系統(tǒng)、數(shù)量符號系統(tǒng)、服飾符號系統(tǒng)、飲食祭品符號系統(tǒng)、游樂符號系統(tǒng)等，這些符號或符號系統(tǒng)各自都有獨立的形式和意義。⑤董金權(quán)：《傳統(tǒng)節(jié)日的“符號化”生存與文化軟實力》，《重慶社會科學(xué)》，2008年第8期。圣誕樹造型美觀，色彩艷麗活潑、充滿生命力，圣誕樹上的裝飾品豐富多彩，成為圣誕節(jié)中最為華彩的視覺象征符號。

如何將這樣一個集形狀、顏色、圖案等元素于一體的圣誕樹進行定位呢？田兆元將所有儀式活動中屬于美術(shù)創(chuàng)作的視覺符號定義為“儀式美術(shù)”，表現(xiàn)為繪畫、服飾、陳設(shè)等方面，①田兆元：《儀式美術(shù)：概念建立與非遺保護》，《中原文化研究》，2014年第2期。并闡述了儀式美術(shù)在儀式中的意義和作用：“沒有儀式美術(shù)，就沒有儀式本身。儀式美術(shù)就是儀式的核心構(gòu)成。它營造氛圍，烘托氣氛，建構(gòu)神圣感，形成神靈‘在場’感，是儀式獲得成功的基本要素?！雹谔镎自骸秲x式美術(shù)：概念建立與非遺保護》，《中原文化研究》，2014年第2期。在此基礎(chǔ)上，游紅霞也論道，“儀式是若干象征符號的集合體，其中的藝術(shù)形式是最為精彩、最直擊人心的部分。儀式美術(shù)是一種文化景觀，它將抽象的意象轉(zhuǎn)化為具象的實物，帶給主體直觀的視覺沖擊，在儀式中通過物象敘事的方式成為行為主體思想、情感、觀念和價值的象征符號?！雹塾渭t霞：《儀式美術(shù)的符號象征與民俗意象——以上海浦東三林西城隍神出巡儀式為例》，《文化遺產(chǎn)》，2015年第6期。儀式美術(shù)是表征節(jié)日文化內(nèi)涵和主體訴求的象征符號，包括在節(jié)日儀式中的器物、飾品、繪畫等形式，通過顏色、圖案、形狀等方面將節(jié)日儀式抽象的象征意義進行視覺化的呈現(xiàn)。圣誕樹雖取材于天然的樹木（現(xiàn)在也有不少圣誕樹是用塑料制成的），但在圣誕節(jié)的儀式場域中，已非原來的植物范疇，而是被人們進行了精巧的美學(xué)創(chuàng)作和裝飾，成為絢爛的美術(shù)作品。顯然，圣誕樹是節(jié)日中的儀式美術(shù)形式，從傳統(tǒng)到現(xiàn)代，圣誕樹的文化意蘊日漸豐富多樣，我們以儀式美術(shù)為理論基點和解釋框架，將圣誕樹看作一種文化景觀，通過論述圣誕樹多元的物象敘事，可以分析圣誕節(jié)在當(dāng)下的傳承狀態(tài)。

一、圣誕樹的口頭及書面敘事與民俗信仰

作為一個起源于宗教的節(jié)日，圣誕節(jié)必然包含著對耶穌基督、對上帝的信仰，圣誕樹的節(jié)日儀式功能便是成為溝通人神的媒介和人們信仰的載體，這也是儀式美術(shù)的基本屬性。彭兆榮將儀式分為信仰和行為兩個基本部分，“儀式之所以成為一種相對穩(wěn)定化的形式，它需要有信仰和意識形態(tài)方面的內(nèi)容的支持與支撐。信仰是一個具有特定的個體實現(xiàn)但又超越個體的社會化的‘存在’?！雹芘碚讟s：《人類學(xué)儀式的理論與實踐》，北京：民族出版社，2007年，第47頁。所以無論圣誕節(jié)在現(xiàn)階段怎樣的世俗化，都脫離不了人們宗教信仰的基石。在教堂等神圣場域的圣誕平安夜彌撒儀式中，圣誕樹都是不可缺少的存在，比如美國俄勒岡州塞勒姆的圣保羅教堂、撒冷華人福音教會等。

民俗最基本的特性是敘事性，田兆元以神話為例，總結(jié)了文化事象的三大敘事體系：口頭及書面的形式、行為的形式以及物象景觀的形式。⑤田兆元：《神話的構(gòu)成系統(tǒng)與民俗行為敘事》，《湖北民族學(xué)院學(xué)報》（哲學(xué)社會科學(xué)版），2011年第6期。節(jié)日和儀式的象征符號體系通過這三種敘事方式向人們“講述”其民俗文化意涵。首要的是口頭和書面的敘事形態(tài)，在一些傳說故事和文學(xué)作品中，我們發(fā)現(xiàn)了很多關(guān)于圣誕樹的記述，這些圣誕樹的敘事作品或真實或虛構(gòu)、或神奇或荒誕，反映了人們對圣誕樹的基本認(rèn)知和民俗信仰，體現(xiàn)出圣誕樹在節(jié)日儀式中的文化功能和意義。

關(guān)于圣誕樹最早的記錄是1604年，在德國阿爾薩斯的斯特拉斯堡（Strasburg in Alsace），該小鎮(zhèn)的一位公民對當(dāng)?shù)鼐用竦氖フQ家庭習(xí)俗進行了描述：在圣誕節(jié)期間，一棵水杉（fir-tree）被請進屋里，上面掛著用彩紙制成的玫瑰、蘋果、晶片、金屬絲、甜品等裝飾物，圣誕樹外通常圍著一個方形的框。⑥Alexander Tille.German Christmas and the Christmas-Tree.Folklore, Vol. 3, No. 2 (Jun., 1892), Taylor & Francis, Ltd. on behalf of Folklore Enterprises, Ltd. pp. 166-182.p172.這里，圣誕樹并未和宗教信仰聯(lián)系起來。另一份可靠的文獻(xiàn)是斯特拉斯堡的Dannhauer教授寫于1642年—1646年期間的The Milk of the Catechism一書，這位教授是一位正統(tǒng)的新教徒，他幾乎沒有世俗的生活，教堂便是他的一切，于是他在書中極度憤恨人們不是以宗教儀式來慶祝圣誕節(jié)，而是在家樹立一棵水杉，上面掛著娃娃和甜品，之后圣誕樹上的這些禮品便被孩子們瓜分。Dannhauer教授將圣誕樹的習(xí)俗視為“更好地引導(dǎo)孩子們向耶穌基督的靈樹”。①Alexander Tille.German Christmas and the Christmas-Tree.Folklore, Vol. 3, No. 2 (Jun., 1892), Taylor & Francis, Ltd. on behalf of Folklore Enterprises, Ltd. pp. 166-182.p172.這一記述表明，圣誕樹由世俗物品轉(zhuǎn)變?yōu)樯袷シ?，被賦予了宗教信仰的內(nèi)涵。在圣誕節(jié)的儀式中，圣誕樹成為溝通人神的媒介和表征人們民俗信仰的載體。

在西方社會有很多圣誕樹的傳說故事都表明其與宗教信仰的關(guān)聯(lián)，Henry Van Dyke 的故事“The First Christmas Tree”記錄了伯利恒的圣誕樹傳說：在724年的圣誕節(jié)前夕，信徒們?yōu)榱藗鞑セ浇蹋靡豢脹]有血污的冷杉樹象征著新的信仰符號，這棵冷杉被稱作“耶穌基督幼年”之樹。②THE CHRISTMAS TREE.The Journal of Education, Vol. 84, No. 22 (2108) (DECEMBER 14, 1916), Trustees of Boston University. pp. 598-599.在德國的民間故事中，有關(guān)圣誕樹最早的傳說是1426年班貝克（Bamberg）的主教在書信中的記錄，現(xiàn)存于維也納的法院圖書館。1430年，一位紐倫堡（Niremberg）的紀(jì)事報作者講述了關(guān)于圣誕樹的故事：紐倫堡附近有一顆奇特的樹，在每年最冷的季節(jié)中耶穌基督誕生的夜晚，這棵樹便會開花并結(jié)出與人的拇指一樣厚實的蘋果，這一時節(jié)整個國家寒風(fēng)凜冽，大地上布滿了厚厚的雪，因而蘋果在這樣神圣的時刻出現(xiàn)是讓人極為驚嘆的事。③Alexander Tille.German Christmas and the Christmas-Tree.Folklore, Vol. 3, No. 2 (Jun., 1892), Taylor & Francis, Ltd. on behalf of Folklore Enterprises, Ltd. pp. 166-182. p180.在班貝克也有類似的神奇之樹，這樣的故事在16世紀(jì)、17世紀(jì)、18世紀(jì)的德國也有著類似的記錄。從20世紀(jì)后半葉開始，圣誕樹開始出現(xiàn)在文學(xué)作品的敘事中。1793年，作家Jung Stilling在Heimweh（Home Sickness）中寫道，用鍍金的堅果、小羊羔、孩提時的耶穌、娃娃以及盛著蘋果和糖果的盤子裝飾的圣誕樹被視為“點亮生命之樹”（the illuminated tree of life）。④Alexander Tille.German Christmas and the Christmas-Tree.Folklore, Vol. 3, No. 2 (Jun., 1892), Taylor & Francis, Ltd. on behalf of Folklore Enterprises, Ltd. pp. 166-182. p174.有的圣誕樹還在糖果下面裝點有著圣母瑪利亞、約瑟夫等形象的飾品。美國作家薇拉·凱瑟在《我的安東妮亞》（My Antonia）中也涉及對圣誕樹的描寫，指明圣誕樹是根源于基督教和前基督教時期的習(xí)俗，在節(jié)日中，這棵樹變成了童話故事中“會說話的樹”，傳說和故事像鳥兒一樣依偎在樹枝上。⑤Ann Romines.After the Christmas Tree: Willa Cather and Domestic Ritual.American Literature, Vol. 60, No. 1 (Mar., 1988), Duke University Press. pp. 61-82.

在這些有關(guān)圣誕樹的傳說故事和文學(xué)作品中，圣誕樹被賦予了豐富的宗教信仰內(nèi)涵，在信徒們看來，它是傳播基督教教義的使者，是生命、愛、理想和一切美好事物的化身，是帶領(lǐng)人們接近上帝的靈物，甚至是耶穌基督本尊在人間的存在。我們在美國俄勒岡州塞勒姆等地的田野調(diào)查過程中訪談了很多當(dāng)?shù)厝?，他們大都對圣誕樹的起源一知半解，并不會講述圣誕樹的傳說，但對于圣誕樹包含的生命長青、仁愛、歡聚等文化意蘊有著極大的認(rèn)同，通常會在感恩節(jié)后就開始精心準(zhǔn)備和裝飾圣誕樹，在圣誕節(jié)期間全家人會聚集在一起進行莊嚴(yán)的點亮圣誕樹的儀式，這體現(xiàn)了人們的節(jié)日民俗信仰，這種信仰已成為潛移默化的力量植根于民眾之中。圣誕樹是神圣的，是人們的信仰裝置，其象征意義與基督教倡導(dǎo)的向往光明、珍愛生命、互助仁愛等精神相一致。圣誕樹作為一種儀式美術(shù)形式，以考究的造型、鮮亮的色彩、多樣的飾品直擊人心，“訴說”著人們的信仰和追求，是民眾精神世界的視覺裝置。因此，神圣性和信仰性是圣誕樹的根本特點，這也是儀式美術(shù)的基本功能。

二、圣誕樹的地方敘事與認(rèn)同性建構(gòu)

民俗的本質(zhì)是認(rèn)同性，是規(guī)范世道人心、建構(gòu)社會秩序、優(yōu)化地域管理、團結(jié)社會成員的精神力量。儀式美術(shù)是屬于視覺層面的象征符號，其造型、色彩、裝飾等要素具有很強的觀賞性，以物象景觀敘事的形態(tài)促進人們對其文化內(nèi)涵的認(rèn)知，建構(gòu)對民俗文化的認(rèn)同性。郭于華通過論述儀式行為與政治權(quán)力、象征符號的關(guān)系，發(fā)現(xiàn)儀式有整合、鞏固或瓦解、分化作用，充當(dāng)社會認(rèn)同和動員的方式。①郭于華主編：《儀式與社會變遷》，北京：社會科學(xué)文獻(xiàn)出版社，1998年，第2頁。彭兆榮也強調(diào)了儀式的認(rèn)同性特質(zhì)：“儀式是同一人群共同體所確認(rèn)的符號體系，成為凝聚內(nèi)部力量的方式。對外是一面旗幟、一種號召、一種宣誓；對內(nèi)是一條紐帶、一種標(biāo)志、一個傳統(tǒng)?！雹谂碚讟s：《人類學(xué)儀式的理論與實踐》，北京：民族出版社，2007年，第95頁?？偨Y(jié)“儀式是一種表現(xiàn)和強調(diào)族群認(rèn)同的敘事”③彭兆榮：《人類學(xué)儀式的理論與實踐》，北京：民族出版社，2007年，第106頁。。所以，民俗是一種歸屬，認(rèn)同性則是一種“歸屬”感，民眾在民俗敘事中找尋到屬于自我的精神家園。節(jié)日和儀式讓人們彼此聯(lián)系，儀式美術(shù)的視覺符號對內(nèi)促進社會成員的認(rèn)同，對外樹立地域文化形象和國家民族形象，進而建構(gòu)國際觀念，成為國際間溝通的工具。

從時間維度上看，民俗的認(rèn)同性指人們對自身文化傳統(tǒng)和文化根脈的認(rèn)同；從空間維度上看，其體現(xiàn)為人們對地域文化、國家民族的認(rèn)同。圣誕節(jié)是西方文化的產(chǎn)物，圣誕樹在西方社會是地域形象、國家形象的象征符號，是一種儀式美術(shù)形式，通過物象景觀敘事建構(gòu)民眾的地域認(rèn)同和國家認(rèn)同。現(xiàn)今，圣誕節(jié)已然成為全球性的文化現(xiàn)象，圣誕樹是不同國家、不同民族普遍接受的事物。毫無疑問，圣誕樹的文化影響力是十分廣泛的，在國際上也有著很高的認(rèn)同度。

圣誕樹及其裝飾品大同小異，但在一些國家和地區(qū)，人們對圣誕樹樹種的選擇非?？季?，某一樹種甚至成為地域形象的標(biāo)簽。如道格拉斯冷杉（Douglas Fir）是美國俄勒岡州的州樹，該樹的名稱源于對蘇格蘭植物學(xué)家大衛(wèi)·道格拉斯（David Douglas）的紀(jì)念，他作為俄勒岡州早期的開拓者之一，介紹了許多古老的歐洲本土松柏到俄勒岡州。人們認(rèn)為，道格拉斯冷杉是俄勒岡地方文化的代表，象征著美麗、獨立和自由的精神，并體現(xiàn)了人們對大自然的尊重和開拓進取的意識。俄勒岡州將“拯救我們的海岸，我們的農(nóng)田，我們的林地”（“Save our coast, our farmlands, our timberlands”）作為警醒民眾的箴言。當(dāng)?shù)孛癖妼Φ栏窭估渖加泻軓姷恼J(rèn)同性，他們通常會選擇道格拉斯冷杉作為圣誕節(jié)的物品。還有些地區(qū)將圣誕樹視為當(dāng)?shù)氐木坝^地標(biāo)，如紐約市洛克菲勒中心（Rockefeller Center）的圣誕樹；愛達(dá)荷州的科達(dá)倫度假村樹自稱是“世界上最高的圣誕樹”，以此提升地域形象；佛羅里達(dá)州德拉海灘的圣誕樹以其頂部高達(dá)18英尺的圣誕星而聞名于世，無疑成為當(dāng)?shù)氐莫毺鼐跋?；得克薩斯州達(dá)拉斯廣場的圣誕樹是美國最高的室內(nèi)樹，其周圍是溜冰場，吸引了眾多觀賞者；印第安納州的圓燈樹是一棵由很多閃亮的綠燈編織成的人工圣誕樹，長串的燈被連接到士兵和水手紀(jì)念碑上，成為當(dāng)?shù)貏e致的文化景觀。圣誕樹上的裝飾品也往往與地方文化密切相關(guān)，在太平洋東海岸的美國新港城（Newport），我們發(fā)現(xiàn)很多圣誕樹的裝飾品不是傳統(tǒng)的糖果、星星等，而是螃蟹、章魚等體現(xiàn)海洋文化特質(zhì)的物品。圣誕樹具有鮮明的地域性，是地域形象的代表。

從空間的角度看，民俗有地方的、國家的和國際的三種形態(tài)。圣誕節(jié)可以看作是一種“國家的”民俗形態(tài)，也日益成為“國際的”民俗，于是，圣誕樹等節(jié)日物品便成為建構(gòu)國家民族認(rèn)同的重要符號，這一點在當(dāng)下有鮮明的體現(xiàn)。一方面，國家需要民俗的力量加強秩序的建構(gòu)和社會的管理；另一方面，傳統(tǒng)節(jié)日的“國家在場”也增強了節(jié)日儀式敘事的合法性和正統(tǒng)性。彭兆榮指出，在“傳統(tǒng)民間社會，儀式中的‘國家符號’不十分明顯，現(xiàn)階段儀式中的‘國家符號’越來越多，即嵌入國家的權(quán)力和國家的表述符號?！雹倥碚讟s：《人類學(xué)儀式的理論與實踐》，北京：民族出版社，2007年，第62頁。美國是一個擁有圣誕節(jié)傳統(tǒng)的國家，首都華盛頓特區(qū)有一棵“國家圣誕樹”，其周圍的“和平通路”（Pathway of Peace）附近有56棵小圣誕樹，它們是代表各州、各特區(qū)地區(qū)和哥倫比亞特區(qū)的常青樹。每年12月4日要舉行一次十分隆重的國家圣誕樹裝飾儀式，總統(tǒng)和夫人親自點亮國家圣誕樹，標(biāo)志著圣誕季節(jié)的開始。②周淼、崔濤：《美國國家圣誕樹趣談》，《英語知識》，1998年第12期?？偨y(tǒng)還會發(fā)表世界和平的演講。政治權(quán)力參與到圣誕樹的敘事中更能增強人們對民俗文化的認(rèn)同性、對國家民族的認(rèn)同性，并讓傳統(tǒng)民俗得到更加合理、更加健康的傳承發(fā)展。

民俗具有鮮明的地域色彩，反映了特定地區(qū)的文化傳統(tǒng)、地域觀念和民眾的思想訴求。圣誕樹以物象景觀的敘事形態(tài)，建構(gòu)人們對地域文化、甚至是國家和民族的認(rèn)同性，表達(dá)了不同地區(qū)的文化屬性和精神特質(zhì)。國家政權(quán)對儀式的介入又進一步讓圣誕樹成為國家形象的標(biāo)識，上升到國際認(rèn)同的高度。作為一種儀式美術(shù)形式，圣誕樹烘托了節(jié)日的莊嚴(yán)感和神圣感，凸顯地方意識，通過地方敘事促進了人們的認(rèn)同性建構(gòu)。

三、圣誕樹的商業(yè)敘事與民俗經(jīng)濟

圣誕節(jié)源于西方社會的宗教信仰，在傳承過程中，逐漸演變?yōu)槊癖姷氖浪坠?jié)日。近年來，圣誕節(jié)的商業(yè)化、娛樂化趨向愈演愈烈。圣誕節(jié)前一個月左右，各大城市的商區(qū)、購物中心、大街小巷、店鋪紛紛開始精心籌備圣誕節(jié)期間的銷售計劃，并進行圣誕節(jié)物品的裝點，主要有圣誕樹、圣誕老人、圣誕花環(huán)等飾品，這已成為世界性的商業(yè)景觀。圣誕樹在商業(yè)活動中是極為重要的物品，它提醒人們?yōu)榧磳⒌絹淼氖フQ消費旺季做好準(zhǔn)備。在商業(yè)語境中，圣誕樹仍發(fā)揮著儀式美術(shù)的基本功能，那就是烘托節(jié)日氣氛，營造節(jié)日儀式的神圣感，為人們“講述”圣誕節(jié)的故事，傳播節(jié)日儀式符號，建構(gòu)節(jié)日文化認(rèn)同。

在商業(yè)活動中，民俗文化事象可以轉(zhuǎn)化為商品進行流通，從而形成民俗經(jīng)濟。田兆元從經(jīng)濟民俗學(xué)和非物質(zhì)文化遺產(chǎn)生產(chǎn)性保護的理論高度，將民俗經(jīng)濟定義為“認(rèn)同性經(jīng)濟”③田兆元：《經(jīng)濟民俗學(xué)：探索認(rèn)同性經(jīng)濟的軌跡——兼論非遺生產(chǎn)性保護的本質(zhì)屬性》，《華東師范大學(xué)學(xué)報》（哲學(xué)社會科學(xué)版），2014年第2期。，這是由民俗的認(rèn)同性本質(zhì)所決定的。

具體說來，節(jié)日中的民俗經(jīng)濟主要體現(xiàn)在以下兩個方面。第一，節(jié)日為民俗經(jīng)濟行為提供了平臺和契機。這方面的例證比比皆是，如人們在春節(jié)、端午節(jié)、中秋節(jié)等節(jié)日的消費行為，廟會為民俗文化提供了商品交易空間等等。圣誕節(jié)為商家提供的促銷平臺是顯而易見的，商家無不挖空心思利用圣誕節(jié)的消費旺季進行商品銷售。一方面是與圣誕節(jié)有關(guān)的物品的銷售，如圣誕老人、圣誕禮物、圣誕卡片、圣誕樹等。有報道稱，圣誕樹在美國已發(fā)展成為一個從業(yè)人員10萬人、年產(chǎn)值數(shù)十億美元的大產(chǎn)業(yè)。④鄭啟航：《美國圣誕樹的巨大商機》，《中國證券報》，2015年12月12日。2014年圣誕節(jié)期間，美國共銷售了2630萬棵圣誕樹，銷售總額達(dá)到10.4億美元；1390萬棵人造圣誕樹，其中 85%產(chǎn)自中國，銷售總額達(dá)到11.9億美元。⑤鄭啟航：《美國圣誕樹的巨大商機》，《中國證券報》，2015年12月12日。另一方面，是商家利用圣誕節(jié)的機會帶動一般商品的推銷，如服裝、化妝品、玩具等，這些商品在節(jié)日期間的銷量大大提高。

第二，商家借助民俗的認(rèn)知、認(rèn)同功能進行經(jīng)濟活動，在商業(yè)行為中呈現(xiàn)民俗的文化要素，推動社會風(fēng)尚的建設(shè)，也就是商家經(jīng)濟行為的“民俗化”，做到經(jīng)濟效益與文化傳承相得益彰，還原民俗文化最為本真的東西。這對于增強社會治理、維護社會穩(wěn)定、促進成員認(rèn)同有著積極的意義。在商業(yè)語境下的圣誕節(jié)，仍然要進行節(jié)日儀式信仰的敘事，在商品交易過程中體現(xiàn)傳統(tǒng)文化的核心價值觀。愛、家庭、歸屬感是圣誕節(jié)重要的主題①毛永泉：《圣誕節(jié)的習(xí)俗與文化》，太原：山西出版集團·書海出版社，2007年，第3頁。，基督教倡導(dǎo)“與人分享”“感恩”“回饋”的品質(zhì)，“基督教的普世性以‘慈善’形式加以展現(xiàn)，宣揚‘仁慈’的觀念，廣泛地表現(xiàn)于對困苦之人的憐憫助人之心?；浇虝蛏鐣鮿萑后w提供幫助，開設(shè)醫(yī)院學(xué)校、撫養(yǎng)孤兒、資助貧弱，西方國家在此基礎(chǔ)上，建立了社會福利體系?！雹趶埛Q金：《儀式與認(rèn)同：美劇對圣誕節(jié)在中國跨文化傳播的影響研究》，華東師范大學(xué)碩士學(xué)位論文，2013年，第9頁。基督教的價值觀通過圣誕節(jié)的習(xí)俗活動進行詮釋，圣誕樹代表著永恒的生命和春天的希望，承載了傳統(tǒng)文化的核心觀念。在民俗經(jīng)濟活動中，一面以節(jié)日為契機促進商家的銷售和民眾的消費，一面要通過商業(yè)敘事傳達(dá)節(jié)日的文化品質(zhì)和良風(fēng)美俗。在美國俄勒岡州塞勒姆的華盛頓廣場，每逢圣誕節(jié)期間，以救助社會弱勢群體為宗旨的公益組織便會樹立一棵“分享樹”（The Sharing Tree），人們可以在分享樹上選擇一張心形卡片，這張心形卡片上寫上了需要幫助的人的故事并列舉了節(jié)日的禮物愿望；接下來購買卡片上列舉的禮物，禮物必須是全新的，價格在25—50美元之間，精心包裝好后，于12月20日前返回到分享樹處，確保公益組織的志愿者們能在圣誕節(jié)當(dāng)天送達(dá)到需要幫助的人手中。心形卡片上有不同顏色的標(biāo)記，代表不同的公益組織。比如橘色代表“Scotty（Sponsoring Children of Today, Tomorrow, Yesterday）”，是為兒童提供收養(yǎng)機會的組織。紅色標(biāo)記指“Janus Youth Programs”，提倡創(chuàng)造和創(chuàng)新，提供以社區(qū)為基礎(chǔ)的服務(wù)，提升兒童、青年和家庭的生活質(zhì)量。藍(lán)色標(biāo)記是“Clackamas County SS/DD”，為社區(qū)的兒童和成人提供廣泛的服務(wù)。綠色標(biāo)記指“The ABC of Multnomah/Clackamas County”，幫助精神遲緩者和發(fā)育障礙患者以及他們的家人。紫色標(biāo)記代表“Imagine Possibilities”，倡導(dǎo)每一個人都應(yīng)該有良好的生活質(zhì)量，相信所有人都有著無限的潛力，主要為智力遲緩者提供日間的幫助。此外還有“Salvation Army”“Lifeworks /Northwest”“Community Action-Healthy Start”“Albertina Kerr Centers”等公益組織。

分享樹進一步提升了圣誕樹的神圣性和文化內(nèi)涵，它在圣誕節(jié)的民俗經(jīng)濟行為中具有很強的儀式感，很好地傳播了節(jié)日儀式的民俗信仰，促進了人們對傳統(tǒng)文化的認(rèn)同。分享樹是華彩的儀式美術(shù)形式，通過商業(yè)敘事在增進節(jié)日經(jīng)濟效益的同時，也進行了圣誕節(jié)的文化傳承。

結(jié) 語

現(xiàn)階段，圣誕節(jié)已經(jīng)風(fēng)靡全球，是一張世界性的通行證。敘事性是民俗的基本屬性，沒有敘事便沒有民俗的傳承，圣誕節(jié)在當(dāng)下的傳承狀態(tài)便體現(xiàn)在其象征符號體系的多元敘事中。圣誕樹是具有廣泛認(rèn)知和深遠(yuǎn)影響的圣誕節(jié)物品，是視覺層面的物象景觀。圣誕樹是一種儀式美術(shù)，是專為圣誕節(jié)的節(jié)日儀式而存在的象征符號。沒有圣誕樹，或許就不會有圣誕節(jié)的文化傳承。圣誕樹的多元敘事形態(tài)反映出圣誕節(jié)在當(dāng)下的傳承狀態(tài)，圣誕樹的口頭及書面敘事蘊含著民眾的民俗信仰，這是儀式美術(shù)最為基本的功能，即烘托節(jié)日氣氛，溝通人神，營造信仰的神圣感，實現(xiàn)人們的愿望和訴求。圣誕樹的地方敘事表達(dá)了人們對地域文化的認(rèn)知，提升了地域形象，國家政權(quán)介入圣誕節(jié)日儀式敘事進一步建構(gòu)了國家認(rèn)同和地域認(rèn)同。在商業(yè)經(jīng)濟的推動下，圣誕節(jié)也日漸走向商業(yè)化和世俗化，這是不可忽視的經(jīng)濟文化現(xiàn)象，是一種民俗經(jīng)濟行為。圣誕樹在商業(yè)語境中的敘事仍離不開民俗的認(rèn)同性特質(zhì)，通過商業(yè)行為傳播民俗信仰和節(jié)日的文化價值。

[責(zé)任編輯：丁紅美]

K890

A

1008-7214（2016）06-0088-06

游紅霞，華東師范大學(xué)社會發(fā)展學(xué)院民俗學(xué)研究所博士研究生。