“向x要y”格式的表義類型及其認知解釋

許劍宇

(杭州師范大學(xué) 人文學(xué)院， 浙江 杭州 311121)

“向x要y”格式的表義類型及其認知解釋

許劍宇

(杭州師范大學(xué) 人文學(xué)院， 浙江 杭州 311121)

摘要：在對“向x要y”格式進行句法、語義、語用及歷史演變等方面的考察后發(fā)現(xiàn)，該格式在原本主要表消極被動義的基礎(chǔ)上衍生出一種主要表積極主動的后起義，文章并就此現(xiàn)象作出認知上的解釋。

關(guān)鍵詞：向x要y；格式；語義類型；語用；認知

中圖分類號：H146.3

文獻標志碼：A

文章編號：1674-2338(2015)06-099-07

DOI:10.3969/j.issn.1674-2338.2015.06.013

Abstract:By analyzing the structure “Xiang X Yao Y” in the view of syntax, semantics, pragmatics and historical evolution, this paper discovers that a new positive semantic type derives from the originally negative meaning of this structure. In addition, a cognitive interpretation of this phenomenon is also included in the paper.

收稿日期：2015-10-07

基金項目：國家哲學(xué)社會科學(xué)研究基金一般項目“當(dāng)代中國休閑文化的美學(xué)研究與理論建構(gòu)”(15BZX11)的研究成果。

作者簡介：潘立勇(1956-)，男，浙江慈溪人，浙江大學(xué)人文學(xué)院哲學(xué)系教授，美學(xué)、休閑學(xué)博士生導(dǎo)師，浙江大學(xué)亞太休閑教育研究中心副主任兼學(xué)術(shù)部主任，主要從事美學(xué)、休閑學(xué)的研究。

“向x要y”是現(xiàn)代漢語中較常見的一種格式，例如：向農(nóng)民要錢，向管理要效益，等等。

該格式有兩個固定項。一個是介詞“向”。介詞“向”表示的語義類別有兩類：一是引進動作的方向或目標(稱為向1)，一是引進動作行為的對象(稱為向2)。向2的語義類別又可細分，其中有一類就是用來引進索取或提供某事物的對象，此向2后與之配套的動詞主要有要、租、乞討、索要、索取、請求、了解等。[1]本文擬研究其中的“向x要y”結(jié)構(gòu)。①“向x要y”中的“向”在有的方言里也可以說成“跟”或“管”之類，對它們本文不予討論。

該格式里的另一個固定項是動詞“要”。從漢語史的角度進行考察，“要”字是在先秦時期由名詞義“腰”演變?yōu)閯釉~義“佩戴在腰間”、“從中攔截”，再到“求取、求得”，語義不斷演變，最后又由實義動詞發(fā)展變化為情態(tài)動詞“需要、應(yīng)當(dāng)(如此)”。唐代前后,“要”的語義由“需要、應(yīng)當(dāng)(如此)”演變?yōu)楸硎尽跋Ｍ?、想”之類的意思；宋代前?“將要、快要(發(fā)生、出現(xiàn))”的意義也出現(xiàn)了。其中部分語義穩(wěn)定下來保留至今。[2]很顯然，“向x要y”中的“要”是“求取、求得”義，從配價角度看屬于三價動詞。

一、“向x要y”格式的兩種語義類型

“向x要y”的格式義固然與兩個固定項“向”“要”有關(guān)，但更與兩個未定項x和y緊密相連。②根據(jù)構(gòu)式語法理論，構(gòu)式本身有獨立于詞語的整體意義。參見陸儉明《構(gòu)式語法理論與漢語研究》，載《漢語語法語義研究新探索(2000—2010演講集)》，商務(wù)印書館，2010年。為了討論該格式義的方便，這里首先根據(jù)x、y間的語義關(guān)系③有時也會牽涉到該格式的主語s，因為“要”是三價動詞。將“向x要y”分作兩種語義類型。

(一)兩類“向x要y”

1.老式

老式對應(yīng)于“向x要y”的基本的、傳統(tǒng)的用法。如：

sxy

(1)(李四)向張三要錢

(2)(縣里)向省里要審批權(quán)

這里的s和x都是表示個人或者單位的名詞，而且當(dāng)x表單位時，在它后邊往往需要帶上方位詞，如省里、市里、縣里、區(qū)里、鄉(xiāng)里、鎮(zhèn)里、村里、隊里、組里、廳里、局里、處里、家中、站上、組織上等等；而y通常是具體名詞，它是一種已然的客觀存在(至少在s的意識里是如此)。此時的“向x要y”格式中的三個未定項(x、y再加上做主語的s)間的關(guān)系可表述為：x可以支配y，而s未必能左右x。整個格式的含義為：某物(y)的支配權(quán)由x轉(zhuǎn)移到s——如果把這比作一場交易的話，那就是，在這場交易中某物(y)的歸屬關(guān)系發(fā)生了變更。我們可以給該格式中的三個未定項標明各自的語義角色，即：s施事，x與事，*按范曉的觀點，與事可分為當(dāng)事、向事、對事、替事、共事、比事六類，那么此處的x又可歸為向事。參見范曉、張豫峰等《語法理論綱要(修訂版)》，上海譯文出版社，2008年，第187頁。y受事。

檢驗“向x要y”是否老式，要看它能否變換成雙賓結(jié)構(gòu)“要xy”*關(guān)于現(xiàn)代漢語中索取義動詞能否帶雙賓語的問題，歷來存在一定的爭議。參見程樂樂、黃均鳳《現(xiàn)代漢語索取雙賓句研究》，武漢大學(xué)出版社，2010年。筆者認為，老式“向x要y”之所以能夠變換成雙賓結(jié)構(gòu)“要xy”，而下文將要論及的新式卻不能夠，深層次的原因是老式中x跟y的語義關(guān)系親密，“x可以支配y”(通常就是y是x的一部分或者y歸x所有)，而新式中的x跟y的語義關(guān)系則疏遠得多，所以在新式中x跟y由“向……要”的框架間隔開來。也就是說，該格式中x與y的字面距離遠近(包括現(xiàn)實的與可能的)，恰恰反映出它們各自所代表的事物之間關(guān)系的親疏。，例(1)(2)就可以分別變換為“要張三錢”“要省里審批權(quán)”，所以是老式。當(dāng)然，盡管此時的“向x要y”與“要xy”可以相互變換，但兩者在表義上肯定還是有所區(qū)別的?？蠢樱?/p>

(3)村務(wù)公開把向農(nóng)民要錢變成給農(nóng)民錢，一個“要”，一個“給”，這是質(zhì)的變化。(2005-08-14)*本文所有出具具體日期的例子都出自《人民日報》，而且所有例子中的著重號都是筆者所加。

例(3)的“向農(nóng)民要錢”完全可以變換為與下文“給農(nóng)民錢”相應(yīng)的語序(“要農(nóng)民錢”)而基本意思不變，兩者細微的差別是，“向農(nóng)民要錢”凸顯了“農(nóng)民”的與事角色，根據(jù)生活經(jīng)驗，當(dāng)某人需要“向x要y”時，他最在意的是x的態(tài)度，所以x在該格式中以向前移位的方式得以凸顯。這也是“向x要y”比“要xy”使用頻度高的原因。我們還觀察到，老式的“向x要y”能否變換成雙賓結(jié)構(gòu)“要xy”，另有語音方面的限制條件，那就是如果x的音節(jié)數(shù)太多了也不能自由變換，但壓縮到兩三個音節(jié)(一般截取其中心語即可)就又行了，如：

(4)向第一個到我店里來買智利樂譜的中國藝術(shù)家要錢。(1957-01-30)

(5)向到他村走親戚的懷安人要面。(1950-03-23)

2.新式

新式對應(yīng)于“向x要y”的派生的、后起的用法。如：

(6)向沙漠要草場(1966-05-30)

(7)向合格品要效益(1997-03-31)

(8)向撫育要森林(1991-08-09)

(9)向精細要質(zhì)量(2007-06-29)

(10)向改革要效率(2003-07-04)

(11)向提高素質(zhì)要戰(zhàn)斗力(1998-05-21)

(12)向品種合理布局要產(chǎn)量(1980-06-23)

(13)向藝術(shù)本體要精彩，向整齊劃一要喝彩(人民日報2011-01-28)

僅從以上數(shù)例就可看出，新式的y大體上仍是名詞(例(13)是例外)，其中既有具體名詞(如例(6)(8)的“草場”“森林”)，也有抽象名詞(如例(7)(9)(10)(11)的“效益”“質(zhì)量”“效率”“戰(zhàn)斗力”)，總體看又是以抽象名詞居多。而且與老式相比，新式的y是未然的，是一個變量。x的情況則較為復(fù)雜，既有名詞性的(如例(6)(7)的“沙漠”、“合格品”)，又有動詞性的(如例(11)的動賓結(jié)構(gòu)“提高素質(zhì)”、例(12)的主謂結(jié)構(gòu)“品種合理布局”)，還有形容詞性的(如例(9)的“精細”)，另有定性可能存在爭議的(如例(8)(10)的“撫育”“改革”)。

新式的“向x要y”格式中三個未定項(x、y和s)間的關(guān)系可表述為：s可以左右x和y，而x不能支配y。與老式相比，新式不能變換為“要xy”。關(guān)于新式“向x要y”格式的含義，可歸納為：s操控與己相關(guān)的兩要素(指x和y)間的互動關(guān)系，從而完成了自身能量(一般可區(qū)別為得與失兩個方面)的一種轉(zhuǎn)換。從認知的角度看，新式的x和y構(gòu)成一種“路徑—目標”圖式。*認知語言學(xué)認為，人的經(jīng)驗中具有多種意象圖式，萊考夫(1987)總結(jié)出了好幾種，其中就有一種“起點—路徑—目標圖式”。參見趙艷芳《認知語言學(xué)概論》，上海外語教育出版社，2001年，第70-71頁。論語義角色，新式中的s是施事，y是受事，但x的情況較復(fù)雜，詳情可參看下文對新式“向x要y”格式中x的細節(jié)顯現(xiàn)問題的分析。

(二)新式與老式的幾點區(qū)別

上一小節(jié)將“向x要y”分作兩種語義類型，但還只是初步搭起了一個架子，需要進一步的證明。故此詳加論證如下：

1.“路徑—目標”圖式下“向x要y”格式的細節(jié)顯現(xiàn)

呂叔湘曾經(jīng)打過一個比方，說漢語里的語義表達方式有時有點像打仗，是占據(jù)一點，就可以控制一面。又根據(jù)近些年引進的關(guān)于語言的“主觀性”和“主觀化”的觀點，“語用推理的產(chǎn)生是由于說話人在會話時總想用有限的詞語傳遞盡量多的信息，當(dāng)然也包括說話人的態(tài)度和感情”，“語用推理的反復(fù)運用和最終的凝固化，結(jié)果就形成主觀性表達成分”。[3](P.271)準此，我們針對新式“向x要y”格式分析其細節(jié)顯現(xiàn)方式，也就是想探索它“用有限的詞語傳遞盡量多的信息”的方式，這種分析法本質(zhì)上就是一種語用推理。

A．x的細節(jié)顯現(xiàn)

a.x是名詞。在它上邊再添加名詞以使信息具體化。如：

(14)提出“向蒸汽要電”的倡議，充分利用蒸汽的動能進行發(fā)電。(1970-05-12)

(15)《向社區(qū)要崗位》：向社區(qū)服務(wù)要崗位/向社區(qū)管理要崗位/向社區(qū)網(wǎng)點要崗位。(2000-01-05)

b.x是名詞。在它上邊添加動詞以使信息具體化。如：

(16)少用人，多做事，向工具要勞力，向技術(shù)革新要時間。/只好向改革工具要勞動力。/向工具改革要勞力，向科學(xué)研究要產(chǎn)量。(1959-11-26)

c.為以上a類與b類的疊加。同時在x前添加動詞、在x后添加名詞以使信息具體化。如：

(17)向提高管理水平要資金、要速度(1978-07-03)

例(17)也可說成“向管理要資金、要速度”。

d.還有屬于環(huán)節(jié)隱含的。

(18)向荒漠爭地要糧(1995-10-03)

例(18)可以省去中間的“爭地”環(huán)節(jié)，直接說成“向荒漠要糧”。

(19)提出“向干旱宣戰(zhàn)、與天爭水、向水要糧”的口號(1960-07-30)

實際上，除了文中的“向水要糧”，我們也可以以原文為基礎(chǔ)直接說“向干旱要糧”“向天要糧”。

(20)《向時間要社會主義》(姚人為)：這時我也才進一步理解“向時間要社會主義”這一句話的含義：第一，社會主義本身不會憑空從天上掉下來，而是要人們像現(xiàn)在那樣干勁沖天、腳踏實地的辛勤勞動才能得到；第二，時間是不等待人的，而是要人自己去爭取。(1959-02-04)

例(20)的標題用了簡練的“向x要y”格式，通過正文的分析知道該標題格式隱含了“爭取(時間)”“辛勤勞動”的細節(jié)。

B．y的細節(jié)顯現(xiàn)

觀察發(fā)現(xiàn)，當(dāng)新式“向x要y”中的y是中性名詞時，會發(fā)生偏向積極意義的語義偏移。[4](P.1)如：

(21)向管理要效率，向管理要速度。/向管理要高效率，向管理要高速度。(1978-12-14)

例(21)中的兩個句子出自《人民日報》同一天的同一篇文章，兩者整體意思一致。是特定語境賦予前句的中性名詞“效率”“速度”以積極意義，而在后句中它們帶上了修飾語“高”，這樣做無非是為了強調(diào)。又如：

(22)向課堂教學(xué)要分數(shù)(2010-08-09)

(23)向科學(xué)訓(xùn)練要成績(2007-05-16)

C．x與y的互動關(guān)系

當(dāng)x、y均為中性義名詞時，x、y都會發(fā)生偏積極意義的語義偏移，x、y間呈正比關(guān)系。

(24)向高科技要高質(zhì)量(1992-03-20)

(25)向高技術(shù)要高效益(1997-07-03)

(26)向深加工要效益(2004-08-02)

(27)向好身體要效益(2007-07-29)

例(24)(25)是x、y前都帶有積極意義詞語充當(dāng)修飾語，例(26)(27)是x前都帶有積極意義詞語充當(dāng)修飾語，而此前的例(21)中的后一句是y前都帶有積極意義詞語充當(dāng)修飾語。

x與y的這種互動關(guān)系中還有表面看來呈反比關(guān)系的，雖占比例不高但例子仍多見，如：向洪水要糧(1958-12-25)；向旱地要水(1987-07-29)；向損失要產(chǎn)量(1963-03-19)；向荒漠化要耕地(1999-06-17)；向低產(chǎn)田要高產(chǎn)(1959-11-09)；向劣勢要優(yōu)勢，向危機要機遇(2008-03-31)；向廢品要成品(1970-05-12)；向浪費要錢(1982-08-19)；向積壓物資要資金(1982-01-21)。x與y間的這種反比關(guān)系就像是在拔河，具體表現(xiàn)為，可以在x前添加減弱義動詞(或形容詞)，在y前添加增強義動詞(或形容詞)。

如果說以上分析細節(jié)顯現(xiàn)用的是一種語用推理的方法的話，那么，針對以下“向x要y”格式可能又要換一種思路，用隱喻理論來解釋更方便一些。[3](P.273)

(28)從此，啤酒瓶成了上莊村的寶葫蘆。向它要錢，給！每年稅利480萬元。跟它要新房，有！明亮寬敞的農(nóng)民公寓唰啦啦豎起一個新上莊。(1994-01-20)(按：此例可以變換出“向啤酒瓶要錢”和“向啤酒瓶要新房”)

(29)向游泳池要體形(引自1990年代國內(nèi)某生活類雜志，刊名、期數(shù)均失記)

(30)向豬仔要小康(1995-05-25)

例(28)是用“啤酒瓶”指代“啤酒產(chǎn)業(yè)”，例(29)用“游泳池”指代“游泳”，例(30)用“豬仔”指代“養(yǎng)豬業(yè)”，都是用具體意象指代抽象事物。

2.新式、老式“向x要y”在表達行為最終目標上存在自足與否的差異

上文曾指出，新式的“向x要y”來于認知上的“路徑—目標”圖式。這一點也可從新式、老式“向x要y”的比較得到印證。

觀察發(fā)現(xiàn)，老式的“向x要y”之后通常帶有(假使本來沒有也可以添加上)表目的的動詞性成分以構(gòu)成連動式，如：

(31)我向他要衣服_____

(32)有人勸她向單位要輛車子_____

例(31)可以用“穿”“洗”或者“縫”等來填空，例(32)則可以填上“占為己有”或者“辦各種公事私事”等。而從筆者調(diào)查過的1945年創(chuàng)刊直到2008年10月31日間的《人民日報》語料看，新式“向x要y”鮮有帶后續(xù)連動成分的。*即使偶有出現(xiàn)，也是y為具體名詞的，如“向水要糧吃”“向山要柴燒”等。換言之，新式“向x要y”在表達行為最終目標方面是自足的。前文說過，新式里的y“總體上以抽象名詞居多”，而這個抽象名詞本身就可以構(gòu)成某一行為的最終目標。

或許有人會問，什么才叫最終目標呢？本文采取認知語言學(xué)的做法，以人們的生活經(jīng)驗和常識作為依據(jù)?？梢?，“最終”本來就是個相對的概念。如：

(33)二十多年的經(jīng)驗證明，向它(筆者按：指黃河中下游地區(qū))要畜產(chǎn)品也就有糧食，直接要糧食則糧肉兩丟。(1978-11-26)

由例(33)可以推導(dǎo)出(34)和(35)兩種說法：

(34)向黃河中下游地區(qū)要畜產(chǎn)品

(35)向黃河中下游地區(qū)要糧食

例(34)的最終目標是“畜產(chǎn)品”，推想經(jīng)由的“路徑”是利用天然牧草放養(yǎng)牲畜而后獲取畜產(chǎn)品；而例(35)的最終目標是“糧食”，一時想到的“路徑”有兩條：一是開墾土地直接種植糧食，一是用畜肉當(dāng)糧或者變賣畜產(chǎn)品購糧。如果以例(33)為語境(最終目標是要糧)，則“畜產(chǎn)品”只能算作“中期目標”而已。

3.新式、老式“向x要y”在表主觀意愿方面存在差異

這個問題與該格式中的s跟x間的關(guān)系有關(guān)。

前文談到老式“向x要y”的含義為“某物(y)的支配權(quán)由x轉(zhuǎn)移到s”，這也就意味著要讓主語(s)去求人(x)。根據(jù)“上山打虎易，開口求人難”的世訓(xùn)，有求于人就得在意人家的臉色、態(tài)度，這樣的處境總會讓自己感覺無奈和不爽，而且，按照“人生不如意事十之八九”的又一世訓(xùn)，求人的結(jié)果往往是賠進了自己的臉皮而目的并沒有達成。所以，老式“向x要y”隱含有消極被動的意味。有例子可以為證：

(36)這個公司不是消極地向國家要“窩工費”，而是廣開生產(chǎn)門路，積極為調(diào)整國民經(jīng)濟作貢獻。(1981-08-09)

老式“向x要y”前也偶見有用“主動”做修飾語的，與上邊所說矛盾嗎？表面看是這樣，但這種表面“矛盾”的用法實質(zhì)上體現(xiàn)了“此事非同尋?！钡恼Z用效果：若是好事[如例(37)]，會彰顯其褒義的感情色彩；若是壞事[如例(38)]，會彰顯其貶義的感情色彩。

(37)主動向社區(qū)干部要一些力所能及的事情做(2007-02-12)

(38)主動向他們要回扣(1952-01-07)

而新式“向x要y”的格式義是“s操控與己相關(guān)的兩要素(指x和y)間的互動關(guān)系，從而完成了自身能量的一種轉(zhuǎn)換”，換言之，就是某一主體(s)通過發(fā)揮自身的主觀能動作用以達成某一預(yù)期目標。如果站在s的立場上看問題，新式“向x要y”中的x既可能是外部因素，也可能就是s的內(nèi)部因素，*有必要指出，這里所謂的外部因素與內(nèi)部因素指的是最寬泛意義上的事物，包括通常所說的名詞動詞形容詞。而且外部因素與內(nèi)部因素也是相對而言的，有時甚至就是你中有我、我中有你的關(guān)系?？蓞⒖幢疚睦?6)-(13)。甚而至于s自身。如：

(39)實現(xiàn)了由眼睛向外要優(yōu)惠、要照顧，到眼睛向內(nèi)要效益。(1997-05-10)

(40)《提高效益的根本動力在企業(yè)內(nèi)部》(王灶坤)：一向完善管理要效益，二向優(yōu)質(zhì)高產(chǎn)要效益，三向技改挖潛要效益，四向營銷策略要效益。(1994-08-26)

(41)勞力不足，向自己要。(1972-12-01)

(42)(企業(yè))向自己要錢(1997-01-23)

例(41)意指工人們苦干加巧干，一人能頂幾人用。例(42)指企業(yè)深化內(nèi)部改革，活化存量資產(chǎn)。

正因為新式中“s可以左右x”，所以它隱含了積極主動義，因而新式不能受“消極被動”類詞語的修飾，一般也沒必要接受“積極主動”類詞語的修飾(如有則屬語義羨余成分，表達上起強調(diào)作用)。像下面的句子就屬于這樣的特例：

(43)我們要把劣勢變優(yōu)勢，不僅需要防沙治荒，更要主動向荒漠、荒灘、荒地要效益。(2010-09-05)

總觀這一小節(jié)，討論的是“向x要y”格式中x代表的幾種事物與s的心理距離問題，以s為中心，按照由近到遠排序就是：自身——內(nèi)部因素——外部因素——他人。有時我們也會在文學(xué)作品里看到“世界上最遙遠的莫過于人心與人心之間的距離”之類的感嘆，所以老式“向x要y”隱含了消極被動義、新式“向x要y”隱含了積極主動義也就有了認知心理上的依據(jù)。

(三)從歷時的角度看“向x要y”的演變

將“向x要y”格式區(qū)分為新式與老式還可找到歷史上的根據(jù)。為追溯“向x要y”格式的源頭，筆者使用陜西師大歷史文化學(xué)院袁林編制的《漢籍全文檢索系統(tǒng)》進行了分期檢索，發(fā)現(xiàn)“向x要y”格式最早產(chǎn)生于元明時期。茲拈數(shù)例如下：

(44)那任二公有個桃花女，也與我算一算，說：“不死，是有救的。明夜三更時分，該北斗七星下降，你備下香燈祭祀?！敝叶阍谙趦豪铮坏刃枪兕I(lǐng)受了臨去之時，便跳出囤來，扯住一個，向他要些壽歲。我依著他，果然有七位星官，被我扯住，與了我三十歲。(《全元雜劇·王曄·桃花女破法嫁周公》)

(45)小的哥子李良雨，隆慶元年四月間與呂達同往郃陽生理，去久音信全無，小人去尋時，聞他在鄠縣，只見呂達，向他要哥子，卻把一個婦人指說是小的哥子。(《今古奇觀》第62卷)

(46)留你數(shù)日，不想你父母告狀向夫家要人，在此不便，倘或?qū)こ?，如何是好?《包龍圖判百家公案》第1卷)

(47)公子便進來向柜上人要珠子看。(《明珠緣》第18回)

隨著歷史的發(fā)展，“向x要y”格式的句子就逐漸多見起來。但從產(chǎn)生之初直到民國時期的語料，“向x要y”格式表示的都是主語(s)向別人(x)要什么東西(y)，屬于本文前邊所說的老式。

筆者推測，新式“向x要y”是到現(xiàn)代漢語里才開始出現(xiàn)的。從筆者對《人民日報》(自1945年創(chuàng)刊以來)語料的調(diào)查來看，最早的新式用例出現(xiàn)在20世紀50年代，以下是按x的不同音節(jié)數(shù)(本文只選取一到五個音節(jié)的詞語)摘出的各自最早用例：

(48)提出“向肥要谷”的口號(1956-12-04)

(49)用舊式農(nóng)具耕作的農(nóng)民，一年能向土地要多少純利呢？(1950-08-11)

(50)提出了向廢品庫要材料的口號(1958-01-18)

(51)提出了“要一切工具變樣，向先進工具要糧”的口號(1958-05-15)

(52)全省各地提出了“向高工效工具要勞力，要時間”的口號(1960-02-10)

二、“向x要y”格式的語用分析

(一)篇章關(guān)聯(lián)

對于新式“向x要y”而言，常規(guī)焦點位于它的末尾(即目標y)，但有時，因表達所需，x(即路徑)成為非常規(guī)焦點，所以有必要在上下文語境中凸顯這部分內(nèi)容，這樣處理同時還能起到關(guān)聯(lián)起上下文的作用。

1.x見于上文

(53)其次要眼睛向內(nèi)，狠下內(nèi)功，強化管理，向管理要潛力，向管理求發(fā)展。(1992-02-07)

(54)首先強調(diào)的就是質(zhì)量意識，教育職工以質(zhì)量保名牌，向質(zhì)量要效益。(1992-08-13)

(55)狠抓落地動作的穩(wěn)定性，向落地動作要金牌。(2008-07-24)

2.x見于下文

(56)今年，我給村里的干部和群眾提要求——向科技要效益、向創(chuàng)新要效益、向?qū)I(yè)要效益！為啥這樣提？因為現(xiàn)在咱京華村的農(nóng)民絕大部分都是懂科技、敢創(chuàng)新的專業(yè)型技術(shù)人才！(2006-02-28)

(二)語音條件

或許x的音節(jié)數(shù)都會對“向x要y”的性質(zhì)產(chǎn)生影響，為了驗證這個問題，筆者調(diào)查了自1945年創(chuàng)刊到2008年10月31日間的《人民日報》語料，結(jié)果統(tǒng)計如下：

一字二字三字四字五字六字七字及以上總量62465825111018184159296新用法數(shù)量19119541737338394175新用法比例30.6%29.7%33.9%72.0%45.1%59.1%59.1%

從表中可以看出，當(dāng)x是一到三字的詞語時，該格式新用法比例占到30%左右，當(dāng)x是四字及以上詞語時，該格式新用法所占比例為平均60%左右。

(三)修辭手法

“向x要y”格式還可用于好幾種修辭格里，取得良好的表達效果。

1.排比

(57)高占祥為西部大開發(fā)創(chuàng)作的《西部之春》一詩中有一節(jié)竟連用了12個“向x要y”排比句：向戈壁要奇珍異寶，向曠野要五谷豐登。向村鎮(zhèn)要熙熙攘攘，向荒山要郁郁蔥蔥。向沼澤要康莊大道，向沙漠要柳綠花紅。向瀚海要油龍翻滾，向草原要萬馬奔騰。向改革要摩天大廈，向開放要兩個文明。向市場要繁華似錦啊，向科學(xué)要百業(yè)興??！(2000-04-15)

有時，排比中又帶有反復(fù)。如：

(58)向管理要質(zhì)量，向管理要效率，向管理要資金，向管理要市場，向管理要效益。(1996-02-26)

(59)向非公有制經(jīng)濟要崗位，向第一、第三產(chǎn)業(yè)要崗位，向中小型企業(yè)要崗位，向擴大生產(chǎn)經(jīng)營規(guī)模要崗位，向新的增長點要崗位，向社區(qū)管理服務(wù)要崗位。(1998-12-09)

例(58)屬于x的反復(fù)。例(59)屬于y的反復(fù)。

2.頂真

(60)向管理要質(zhì)量，向質(zhì)量要效益。(1994-08-03)

(61)向讀書要素質(zhì)，向素質(zhì)要警力。(1998-06-02)

(四)社會語境

“向x要y”常見最適用的語體就是標語口號，本文調(diào)查的語料中有很多是用得非常好的，但也有極少數(shù)用得不好，主要是與社會語境不合。如：

(62)《從一幅標語說起》(裴智勇)：河南省民權(quán)縣城關(guān)鎮(zhèn)派出所在該縣經(jīng)濟路警務(wù)區(qū)懸掛的這條標語：“向暫住人員要穩(wěn)定，向出租房屋要安定”，許多外來流動人口看了心里極不舒服。毛病之一，有歧視暫住人口之嫌?！≈?，有礙文明執(zhí)法精神?！@個口號的含意似乎是把暫住人口當(dāng)成“整治”的對象，這是不妥的。當(dāng)前，要加強暫住人口管理，但這并不等于“向暫住人員要穩(wěn)定”。……公安機關(guān)肩負維穩(wěn)職責(zé)，在執(zhí)法宣傳時，認識要到位，用語要文明。(2002-03-27)

其實，針對城市的諸如維穩(wěn)、管理等方面問題，政府、社會等有關(guān)服務(wù)部門更應(yīng)該擔(dān)負起自身的職責(zé)，而不應(yīng)一味將責(zé)任都推到原本就處于弱勢地位的外來流動人口頭上，只有這樣我們的社會才更和諧。

有時，人們對同樣內(nèi)容的標語口號的價值判斷竟會有霄壤之別，其實也是社會環(huán)境使然。比如，“向土地要糧食，向河塘要肥料”(1958-03-19)，在大躍進時代被看成是英雄的、戰(zhàn)斗的口號，而“向荒山要地，向荒山要糧”(1979-01-02)、“向水面要糧”(1979-04-04)、“向山林要錢”(1989-05-13)、“向山海要糧”(1989-05-10)，在新時期人們的觀念里則是錯誤的行為。

三、結(jié)語

當(dāng)前，認知、語法化等成為大家討論的熱點

問題，但對其中的一些固定格式的研究還有待進一步加強。像本文的“向x要y”格式，早期表述的是人與人之間的一種交易，語義客觀且?guī)в邢麡O被動的意味；后來，發(fā)展出新式“向x要y”，語義主觀化且?guī)в蟹e極主動的意味。新式“向x要y”從認知角度可歸結(jié)為“路徑—目標”圖式，其語義內(nèi)涵遠比老式來得豐富。

本文探討的“向x要y”格式，亦可歸為邵敬敏定義的“框式結(jié)構(gòu)”，邵先生大力倡導(dǎo)此類結(jié)構(gòu)的研究，筆者深有同感。正如邵先生所言，對此類格式進行規(guī)律性的探討“必將有助于加深對構(gòu)式語法理論的探索”。[5]

參考文獻：

[1]郭敏.介詞“向”的語義類別與認知分析[J].現(xiàn)代語文(語言研究版),2009，(7).

[2]范井玲.“要”的語法化瑣議[J].貴州師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版),2009，(6).

[3]沈家煊.語言的“主觀性”和“主觀化”[J].外語教學(xué)與研究,2001,(4).

[4]鄒韶華.語用頻率效應(yīng)研究[M].北京：商務(wù)印書館，2001.

[5]邵敬敏.漢語框式結(jié)構(gòu)說略[J].中國語文,2011,(3).

The Semantic Type of “Xiang x Yao y” and Its Cognitive Interpretation

XU Jian-yu

(School of Humanities, Hangzhou Normal University, Hangzhou 311121, China)

Key words: Xiang X Yao Y; structure; semantic type; pragmatics; cognition

(責(zé)任編輯：山寧)

①本課題是負責(zé)人對已完成的國家社會科學(xué)基金項目“審美與休閑：和諧社會的生存方式和生存境界”的延伸和拓展，前課題主要研究審美與休閑的關(guān)系及兩者對和諧社會的人本意義，本課題則不但進一步研究審美對提升休閑文化的意義，更要在此基礎(chǔ)上建構(gòu)中國特色的當(dāng)代休閑美學(xué)，要進而解決休閑美學(xué)的身體機制、話語體系、社會價值等基礎(chǔ)性理論問題。