欄目主持：路培

欄目主持：路培

直向建筑獲《建筑實(shí)錄》2014年度“建筑設(shè)計(jì)先鋒獎(jiǎng)”

直向建筑（Vector Architects）于2014年12月榮膺美國(guó)權(quán)威建筑雜志《建筑實(shí)錄》（Architectural Record）頒發(fā)的2014年度“建筑設(shè)計(jì)先鋒獎(jiǎng)”（2014 Design Vanguard），成為該媒體評(píng)選出的該年度全球10個(gè)先鋒建筑事務(wù)所之一?！敖ㄖO(shè)計(jì)先鋒獎(jiǎng)”創(chuàng)立于2000年，旨在每年甄選和嘉獎(jiǎng)全球范圍內(nèi)建筑領(lǐng)域中涌現(xiàn)出的先鋒事務(wù)所，令這些建筑界的明日之星為更多人所知曉。獲獎(jiǎng)事務(wù)所均為成立10年以內(nèi)的后起之秀。該獎(jiǎng)設(shè)立15年來(lái)，BIG、藤本壯介、拉迪克（Smiljan Radic）等建筑師主持的事務(wù)所都曾先后獲此殊榮。直向建筑于2008年創(chuàng)建于北京，其創(chuàng)始人董功現(xiàn)為清華大學(xué)建筑學(xué)院設(shè)計(jì)導(dǎo)師，畢業(yè)于清華大學(xué)和美國(guó)伊利諾伊大學(xué)（圖1）。

2015AIA榮譽(yù)獎(jiǎng)宣布

美國(guó)建筑師學(xué)會(huì)近日宣布了2015AIA榮譽(yù)獎(jiǎng)。AIA榮譽(yù)獎(jiǎng)（AIA Institute Honor Awards）被認(rèn)為是美國(guó)建筑界最高的榮譽(yù)之一，共設(shè)有區(qū)域與城市設(shè)計(jì)、建筑設(shè)計(jì)和室內(nèi)設(shè)計(jì)3個(gè)類別的獎(jiǎng)項(xiàng)。2015年評(píng)審團(tuán)從來(lái)自世界各地的大約500個(gè)參賽作品中最終篩選出23個(gè)獲獎(jiǎng)作品，其中區(qū)域與城市設(shè)計(jì)獎(jiǎng)授予了SOM設(shè)計(jì)的北京天橋演藝區(qū)總體規(guī)劃（圖2）、CBT建筑師事務(wù)所設(shè)計(jì)的波士頓政府中心車庫(kù)重建等4個(gè)項(xiàng)目；建筑設(shè)計(jì)獎(jiǎng)授予了BIG設(shè)計(jì)的丹麥海事博物館、基蘭·汀布萊克事務(wù)所（KieranTimberlake）設(shè)計(jì)的萊斯大學(xué)布魯克曼物理學(xué)中心等11個(gè)項(xiàng)目；室內(nèi)設(shè)計(jì)獎(jiǎng)授予了戴維斯·布羅迪·邦德（Davis Brody Bond）設(shè)計(jì)的紐約9·11國(guó)家紀(jì)念館等8個(gè)項(xiàng)目。頒獎(jiǎng)典禮將于在亞特蘭大召開(kāi)的2015AIA年會(huì)和設(shè)計(jì)博覽會(huì)上舉行。

維堡圖書館修復(fù)設(shè)計(jì)獲2014克諾爾現(xiàn)代主義獎(jiǎng)

日前，芬蘭著名建筑師阿爾瓦·阿爾托的代表作維堡圖書館（Viipuri Library，又名維普里圖書館）修復(fù)設(shè)計(jì)獲得2014世界紀(jì)念性建筑基金會(huì)克諾爾現(xiàn)代主義獎(jiǎng)（2014 World Monuments Fund/Knoll Modernism Prize）。維堡圖書館位于現(xiàn)今的俄羅斯維堡市，原屬于芬蘭維普里市，設(shè)計(jì)建造于1927-1935年，是現(xiàn)代功能主義與有機(jī)形式的完美融合之作，阿爾托因此作品為世人所知并一舉成名（圖3）。此次修復(fù)設(shè)計(jì)由芬蘭修復(fù)委員會(huì)主持，在芬蘭和俄羅斯兩國(guó)及地方政府的合作下歷時(shí)20年之久完成。修復(fù)后的維堡圖書館將作為市政圖書館，繼續(xù)投入使用。兩年一度的克諾爾現(xiàn)代主義獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮于2014年12月1日在紐約現(xiàn)代藝術(shù)博物館（MoMA）舉行。

倫敦廣門交易大樓獲AIA25年獎(jiǎng)

近日，SOM于1990年設(shè)計(jì)建造的倫敦廣門交易大樓（Broadgate Exchange House，圖4）被評(píng)為2015年度AIA 25年獎(jiǎng)（American Institute of Architects' 25-Year Award）。作為該獎(jiǎng)首個(gè)位于英國(guó)的獲獎(jiǎng)建筑，這棟10層的交易大樓被贊為“經(jīng)受住了時(shí)間的考驗(yàn)”，稱其“簡(jiǎn)單而巧妙的結(jié)構(gòu)體系融合了20世紀(jì)中葉現(xiàn)代主義傳統(tǒng)的設(shè)計(jì)手法與功能”。廣門交易大樓位于倫敦廣門發(fā)展區(qū)，SOM運(yùn)用多學(xué)科成功地解決了這一項(xiàng)目來(lái)自建筑、工程和規(guī)劃方面的諸多挑戰(zhàn)，使得這座10層高的辦公樓借助拱門懸吊式結(jié)構(gòu)優(yōu)雅地跨越了倫敦利物浦街地鐵站的4條軌道。整座建筑只有5%與地面接觸，位于中心位置的電梯、消防樓梯乃至大堂均位于懸吊結(jié)構(gòu)之上。通過(guò)提升建筑物，下方形成了開(kāi)放空間，連通了南部的交易廣場(chǎng)和北部的櫻草花街。

RIBA舉辦麥金托什建筑回顧展

2月18日，蘇格蘭建筑師查爾斯·雷尼·麥金托什回顧展（Mackintosh Architecture）于英國(guó)皇家建筑師學(xué)會(huì)（RIBA）倫敦總部開(kāi)幕。此次展覽將展出麥金托什的素描、水彩作品以及模型和短片共計(jì)60余件，展出作品時(shí)間跨度跨越其整個(gè)職業(yè)生涯。其中包括格拉斯哥先驅(qū)大樓的鋼筆設(shè)計(jì)草圖，格拉斯哥藝術(shù)學(xué)校的原始設(shè)計(jì)圖、水彩剖面圖、模型以及一部短片，均為首次公開(kāi)展出。此次展覽是歷史上首次以實(shí)物形式展出的麥金托什建筑展，由RIBA和格拉斯哥大學(xué)Hunterian機(jī)構(gòu)共同主辦，5月23日閉展（圖5）。

展覽“造——建筑中國(guó)2014”在法國(guó)里昂舉辦

作為2014年中法建交50周年系列活動(dòng)之一，“造——建筑中國(guó)2014”于2014年12月15日在法國(guó)里昂羅納·阿爾卑斯大區(qū)議會(huì)大廳內(nèi)開(kāi)幕。該展覽由方振寧策展，經(jīng)過(guò)中法雙方一年多的準(zhǔn)備而實(shí)現(xiàn)。自2009年布魯塞爾歐洲巡展第一站起，該展覽已在比利時(shí)、列支敦士登、德國(guó)、意大利、西班牙等國(guó)巡展近6年，里昂是第6站。參展作品大多是21世紀(jì)以來(lái)的中國(guó)當(dāng)代建筑項(xiàng)目，展覽共呈現(xiàn)了52位中外建筑師和藝術(shù)家的93件作品、10個(gè)模型和藝術(shù)裝置，展示了建筑領(lǐng)域內(nèi)的最新成果，多角度反應(yīng)了中國(guó)當(dāng)代建筑的現(xiàn)狀。此次里昂展將持續(xù)至2015年2月27日閉幕（圖6）。

2015普利茲克建筑獎(jiǎng)評(píng)審委員會(huì)成員確定

近日，隨著英國(guó)建筑師理查德·羅杰斯（圖7）加入普利茲克建筑獎(jiǎng)評(píng)審委員會(huì)，2015普利茲克建筑獎(jiǎng)評(píng)審委員會(huì)成員名單全部確定，即：彼得·帕倫博（2005年任評(píng)委會(huì)主席至今）、亞歷山大·阿拉維那（2009年至今）、斯蒂芬·布雷耶（2012年至今）、張永和（2012年至今）、克里斯汀·費(fèi)雷思（2013年至今）、格倫·馬庫(kù)特（2010年至今）、理查德·羅杰斯（2015年至今）、本妮德塔·塔利亞布（2014年至今）以及拉丹·塔塔（2013年至今）。該評(píng)審委員會(huì)由5～9位專家組成，每名成員任期數(shù)年以確保新舊成員的比例均衡，他們?cè)诮ㄖ?、商業(yè)、教育、出版和文化等各自的領(lǐng)域均擁有不凡的地位。審議程序一般在每年年初的幾個(gè)月進(jìn)行，期間普利茲克家族成員或外部觀察員均不得參與。

中國(guó)文化遺產(chǎn)研究院與意大利國(guó)家研究委員會(huì)簽署合作協(xié)議

近日，中國(guó)文化遺產(chǎn)研究院院長(zhǎng)劉曙光與意大利國(guó)家研究委員會(huì)主席路易吉·尼可拉斯在羅馬共同簽署《科研合作框架協(xié)議》及《合作項(xiàng)目協(xié)議》，雙方將通過(guò)聯(lián)合科研、人員交流等方式開(kāi)展文化遺產(chǎn)領(lǐng)域的學(xué)術(shù)交流與合作。劉曙光表示，協(xié)議的簽署標(biāo)志著中意國(guó)家級(jí)文化遺產(chǎn)研究機(jī)構(gòu)首次開(kāi)展合作，并體現(xiàn)出跨學(xué)科特點(diǎn)。簽字儀式后，雙方召開(kāi)了“考古與城市：保存、推廣、闡釋”學(xué)術(shù)研討會(huì)，共9名學(xué)者就文化遺產(chǎn)保護(hù)理念、展示方法、與城市發(fā)展的關(guān)系、新技術(shù)應(yīng)用等課題做了學(xué)術(shù)報(bào)告。包括國(guó)際文物保護(hù)與修復(fù)研究中心（ICCROM）總干事斯蒂法諾·德卡洛在內(nèi)的數(shù)10名學(xué)者參加了會(huì)議，并就相關(guān)問(wèn)題進(jìn)行了廣泛探討。

“文化自信引領(lǐng)建筑創(chuàng)新”研討會(huì)在東南大學(xué)舉行

1月6日，“文化自信引領(lǐng)建筑創(chuàng)新”學(xué)術(shù)研討會(huì)暨《當(dāng)代中國(guó)建筑設(shè)計(jì)現(xiàn)狀與發(fā)展》《中國(guó)當(dāng)代建筑設(shè)計(jì)發(fā)展戰(zhàn)略》新書發(fā)布會(huì)于東南大學(xué)舉行（圖8）。本次會(huì)議由中國(guó)工程院土木水利與建筑工程學(xué)部、中國(guó)建筑學(xué)會(huì)聯(lián)合主辦，東南大學(xué)建筑學(xué)院、東南大學(xué)建筑設(shè)計(jì)與理論研究中心、東南大學(xué)出版社、高等教育出版社承辦，筑境設(shè)計(jì)協(xié)辦?！懂?dāng)代中國(guó)建筑設(shè)計(jì)現(xiàn)狀與發(fā)展》是程泰寧院士所主持的工程院咨詢研究課題的成果。該課題歷時(shí)3年完成，研究團(tuán)隊(duì)包括東南大學(xué)、清華大學(xué)、同濟(jì)大學(xué)、南京大學(xué)多位建筑學(xué)者。在該課題基礎(chǔ)上，工程院于2013年11月在南京召開(kāi)了“中國(guó)當(dāng)代建筑設(shè)計(jì)發(fā)展戰(zhàn)略”國(guó)家高端論壇?！吨袊?guó)當(dāng)代建筑設(shè)計(jì)發(fā)展戰(zhàn)略》是該論壇研討成果的呈現(xiàn)。新書首發(fā)式由中國(guó)工程院院士崔愷主持，論壇由中國(guó)建筑學(xué)會(huì)副理事長(zhǎng)、秘書長(zhǎng)周暢主持。參加本次會(huì)議的研討嘉賓（按姓氏筆畫排名）包括：東南大學(xué)建筑學(xué)院教授王建國(guó)，同濟(jì)大學(xué)建筑設(shè)計(jì)研究院有限公司總建筑師任力之，中國(guó)科學(xué)院院士、東南大學(xué)建筑研究所所長(zhǎng)齊康，西安建筑科技大學(xué)建筑學(xué)院院長(zhǎng)劉克成，上海現(xiàn)代建筑設(shè)計(jì)(集團(tuán))有限公司總建筑師沈迪，深圳市建筑設(shè)計(jì)研究院有限公司總建筑師孟建民，北京市建筑設(shè)計(jì)研究院總建筑師胡越，中國(guó)工程院院士、東南大學(xué)建筑學(xué)院教授鐘訓(xùn)正，中國(guó)建筑西北設(shè)計(jì)研究院總建筑師趙元超，中國(guó)建筑西南設(shè)計(jì)研究院總建筑師錢方，華南理工大學(xué)建筑設(shè)計(jì)研究院副院長(zhǎng)郭衛(wèi)宏，江蘇省建筑設(shè)計(jì)研究院總建筑師徐延峰，上海市建筑學(xué)會(huì)理事長(zhǎng)曹嘉明，中國(guó)工程院院士、上?，F(xiàn)代建筑設(shè)計(jì)（集團(tuán)）有限公司資深總建筑師魏敦山等專家學(xué)者。南京大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院院長(zhǎng)丁沃沃，東南大學(xué)建筑設(shè)計(jì)與理論研究中心副主任王靜，同濟(jì)大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院教授盧永毅，東南大學(xué)建筑學(xué)院朱光亞教授，李華副教授，張彤教授，陳薇教授，東南大學(xué)建筑學(xué)院院長(zhǎng)韓冬青，中國(guó)工程院院士、東南大學(xué)建筑設(shè)計(jì)與理論研究中心主任、筑境設(shè)計(jì)主持人程泰寧，同濟(jì)大學(xué)《時(shí)代建筑》雜志運(yùn)營(yíng)總監(jiān)戴春等多位參編作者出席了研討會(huì)。

清華大學(xué)建筑設(shè)計(jì)研究院新官網(wǎng)與微信平臺(tái)上線發(fā)布會(huì)在京舉行

1月28日，清華大學(xué)建筑設(shè)計(jì)研究院新官方網(wǎng)站及微信平臺(tái)上線發(fā)布會(huì)在清華大學(xué)大禮堂隆重舉辦（圖9）。本次大會(huì)由清華大學(xué)建筑設(shè)計(jì)研究院（下文簡(jiǎn)稱“清華設(shè)計(jì)院”）主辦，清控人居建設(shè)（集團(tuán)）有限公司董事長(zhǎng)童利斌、黨委書記吳晞、副總裁袁昕、副總裁汪誠(chéng)文、副總裁萬(wàn)鈞，清華設(shè)計(jì)院外聘董事邊蘭春，清控人居遺產(chǎn)研究院院長(zhǎng)張杰、副院長(zhǎng)劉伯英等單位領(lǐng)導(dǎo)出席發(fā)布會(huì)。清華設(shè)計(jì)院副院長(zhǎng)劉玉龍主持會(huì)議，院長(zhǎng)莊惟敏和人居集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)一同開(kāi)啟了新官方網(wǎng)站及微信平臺(tái)上線發(fā)布的揭幕儀式，標(biāo)志著清華設(shè)計(jì)院新官方網(wǎng)站及微信平臺(tái)的正式上線。網(wǎng)站和微信平臺(tái)作為清華設(shè)計(jì)院新媒體全媒體戰(zhàn)略中的重要一環(huán)，將有助于提升清華設(shè)計(jì)院的權(quán)威學(xué)術(shù)形象和品牌效應(yīng)，為清華設(shè)計(jì)院品牌形象構(gòu)建打下良好基礎(chǔ)。

首屆“BIAD獎(jiǎng)學(xué)金”頒獎(jiǎng)儀式在清華大學(xué)舉行

1月15日，2014年度首屆“BIAD獎(jiǎng)學(xué)金”頒獎(jiǎng)儀式在清華大學(xué)建筑館王澤生廳舉行（圖10）?！癇IAD獎(jiǎng)學(xué)金”是清華大學(xué)與北京市建筑設(shè)計(jì)研究院有限公司共建的國(guó)家級(jí)工程實(shí)踐教育中心的重要合作內(nèi)容。獲得“BIAD優(yōu)秀學(xué)生獎(jiǎng)學(xué)金”的兩位同學(xué)和獲得“BIAD優(yōu)秀設(shè)計(jì)獎(jiǎng)學(xué)金”的44位同學(xué)參加了頒獎(jiǎng)儀式。清華大學(xué)建筑學(xué)院院長(zhǎng)莊惟敏和北京市建筑設(shè)計(jì)研究院有限公司總經(jīng)理徐全勝出席頒獎(jiǎng)儀式并致辭。北京市建筑設(shè)計(jì)研究院有限公司執(zhí)行總建筑師邵韋平、人力資源部部長(zhǎng)李維峰，清華大學(xué)建筑學(xué)院副院長(zhǎng)單軍、學(xué)術(shù)委員會(huì)主席朱文一、副書記程曉青作為頒獎(jiǎng)嘉賓為獲獎(jiǎng)同學(xué)頒發(fā)了榮譽(yù)證書；建筑學(xué)院教學(xué)辦主任鐘舸主持頒獎(jiǎng)儀式。2014年度為首屆“BIAD獎(jiǎng)學(xué)金”評(píng)選。

《城市建筑》創(chuàng)刊10年慶典在哈爾濱舉行

1月24日，來(lái)自全國(guó)各地的40多位嘉賓共聚哈爾濱，慶賀《城市建筑》創(chuàng)刊10年（圖11）。慶典現(xiàn)場(chǎng)，來(lái)自中國(guó)建筑學(xué)會(huì)及全國(guó)知名的高等學(xué)校建筑學(xué)院、行業(yè)設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)、建筑學(xué)術(shù)期刊的領(lǐng)導(dǎo)和同仁對(duì)《城市建筑》創(chuàng)刊10年表達(dá)了誠(chéng)摯祝賀，高度評(píng)價(jià)了雜志在加強(qiáng)行業(yè)互動(dòng)、搭建學(xué)研平臺(tái)、促進(jìn)學(xué)術(shù)交流等方面的持續(xù)努力，并對(duì)辦出一本具有自身特色的學(xué)術(shù)雜志的未來(lái)發(fā)展之路提出中肯意見(jiàn)與殷殷期待。慶典同期還舉行了2014年度UA創(chuàng)作獎(jiǎng)·概念設(shè)計(jì)國(guó)際競(jìng)賽的現(xiàn)場(chǎng)競(jìng)賽評(píng)審及《城市建筑論文集》《UA創(chuàng)作獎(jiǎng)·概念設(shè)計(jì)國(guó)際競(jìng)賽獲獎(jiǎng)作品集》《當(dāng)代建筑創(chuàng)作理論與創(chuàng)新實(shí)踐系列叢書》發(fā)布儀式等活動(dòng)。

2015第五屆中國(guó)智慧城市大會(huì)召開(kāi)

2015年1月6日，由中國(guó)智慧城市論壇、中國(guó)科學(xué)技術(shù)法學(xué)會(huì)智慧城市工作委員會(huì)主辦的第五屆中國(guó)智慧城市大會(huì)在北京召開(kāi)（圖12）。原國(guó)務(wù)院國(guó)資委重點(diǎn)大型企業(yè)監(jiān)事會(huì)主席、中國(guó)智慧城市論壇執(zhí)行主席段瑞春、國(guó)務(wù)院參事牛文元、中國(guó)工程院院士鄔賀銓等全國(guó)各地智慧城市主管部門領(lǐng)導(dǎo)，中國(guó)智慧城市論壇戰(zhàn)略合作伙伴、專家委員，以及中國(guó)智慧城市論壇成員單位等政產(chǎn)研學(xué)各界人士300余人出席。中國(guó)智慧城市論壇在本次大會(huì)上揭牌成立了智慧城市評(píng)價(jià)指數(shù)研究中心、廣義智慧城市頂層設(shè)計(jì)研究中心和智慧城市規(guī)劃研究院，并將發(fā)布《廣義智慧城市導(dǎo)論》和《廣義智慧城市頂層設(shè)計(jì)及建設(shè)規(guī)劃》等研究成果，開(kāi)展若干城市的科學(xué)評(píng)價(jià)，推進(jìn)智慧城市研究、設(shè)計(jì)、規(guī)劃的升級(jí)和成果共享，在全國(guó)推廣、應(yīng)用和切實(shí)落地。

小清河濕地國(guó)際工作坊終期研討會(huì)暨成果展示在京舉行

小清河濕地國(guó)際工作坊由濟(jì)南西城投資開(kāi)發(fā)集團(tuán)有限公司（下文簡(jiǎn)稱“西城集團(tuán)”）主辦，《世界建筑》雜志學(xué)術(shù)支持，是濟(jì)南西部新城小清河濕地相關(guān)項(xiàng)目方案征集活動(dòng)。該工作坊于2014年8月22日正式啟動(dòng)，以融合創(chuàng)新精神、樹(shù)立生態(tài)典范、弘揚(yáng)環(huán)保理念為原則，邀請(qǐng)到莊惟敏、朱锫、李興鋼、袁烽、張軻、張利、董功、伊頓恩·貝克（Idun B?ck）與本尼迪克特·勒萊（Benedict Leret）、斯特凡·尼克斯多夫（Stefan Nixdorf）、米歇爾·博尼諾（Michele Bonino）等11位國(guó)內(nèi)外知名建筑師，分別主持小清河濕地南部體驗(yàn)區(qū)10處島嶼的功能、環(huán)境、建筑一體化概念性方案設(shè)計(jì)。

通過(guò)2輪的方案匯報(bào)和專家評(píng)審以及工作坊終期研討會(huì)和成果展示，10個(gè)方案分別針對(duì)所在的10個(gè)濕地島嶼，從建筑與自然的關(guān)系出發(fā)，給出了各具特色的設(shè)計(jì)，展示出建筑師們?cè)趯?duì)待生態(tài)、環(huán)境等問(wèn)題上的不同理念和設(shè)計(jì)手法。

此次工作坊終期研討會(huì)由中央美術(shù)學(xué)院建筑學(xué)院特別支持，于2015年1月7日召開(kāi)。西城集團(tuán)董事長(zhǎng)張偉、副總經(jīng)理史海誠(chéng)、總工程師呂華，中央美院建筑學(xué)院院長(zhǎng)呂品晶教授、副院長(zhǎng)程啟明教授、副院長(zhǎng)崔冬暉教授等嘉賓出席了此次活動(dòng)（圖13）。點(diǎn)評(píng)嘉賓中央美院建筑學(xué)院副院長(zhǎng)常志剛教授，以及著名建筑評(píng)論人李翔寧、黃居正、張路峰、周榕和青鋒分別對(duì)工作坊的10個(gè)設(shè)計(jì)方案進(jìn)行了點(diǎn)評(píng)。本次活動(dòng)特邀北京6所建筑學(xué)院的12名在校學(xué)生作為嘉賓參加，并請(qǐng)學(xué)生嘉賓代表進(jìn)行了點(diǎn)評(píng)發(fā)言。會(huì)后，西城集團(tuán)董事長(zhǎng)張偉向各位建筑師頒發(fā)了紀(jì)念獎(jiǎng)牌。同期開(kāi)幕的工作坊成果展示至1月12日結(jié)束（圖14）。

OMA贏得上海陸家嘴展覽中心

日前，大都會(huì)建筑師事務(wù)所（OMA）贏得上海陸家嘴展覽中心（Lujiazui Exhibition Centre，圖15）的國(guó)際設(shè)計(jì)競(jìng)賽。上海陸家嘴展覽中心坐落在上海浦東北端的開(kāi)發(fā)區(qū)，整個(gè)開(kāi)發(fā)區(qū)沿黃浦江而立，坐擁全球最具標(biāo)志性的濱水風(fēng)光之一。項(xiàng)目基地位于前上海船廠廠區(qū)，全新的展覽中心將被安置于在舊船臺(tái)坡道上，為這個(gè)金融區(qū)提供一個(gè)集會(huì)和活動(dòng)的空間。OMA把上海陸家嘴展覽中心構(gòu)想成“空間樞紐”，懸浮在廣場(chǎng)之上，并與坡道下方的另一個(gè)展覽空間相連。展覽中心將周邊的開(kāi)放空間組織起來(lái)，為其賦予了新功能。在材料的選擇上緊扣基地的工業(yè)歷史，建筑由金屬網(wǎng)包覆，鋼結(jié)構(gòu)暴露，以此呼應(yīng)基地歷史上船體尚未建成時(shí)的模樣。這一展覽中心預(yù)計(jì)于2015年末建成并投入使用。

高迪生前作品有望在智利建成

智利總統(tǒng)巴切萊特在最近的一次新聞發(fā)布會(huì)上證實(shí)，智利將在蘭卡瓜市（Rancagua）建造一所高迪文化靈修中心，其中包括已故西班牙建筑師高迪設(shè)計(jì)的小教堂。小教堂的設(shè)計(jì)源于1922年智利方濟(jì)會(huì)修士安熱利科·阿蘭達(dá)（Angélico Aranda）的邀請(qǐng)，阿蘭達(dá)曾在寫給高迪的信中說(shuō)道：“我希望能夠有一座非常獨(dú)特而新穎的教堂，而我想到了你?！边@座教堂“將充當(dāng)西班牙與美洲之間精神往來(lái)的象征”，當(dāng)時(shí)正醉心于圣家族大教堂建造的高迪如此回復(fù)并提供了設(shè)計(jì)圖紙。小教堂面積為1250m2，高30m，內(nèi)部將設(shè)有一個(gè)中央祭壇和一個(gè)地下墓穴。包括這一小教堂在內(nèi)的高迪文化與靈修中心總面積將達(dá)10858m2，預(yù)算700多萬(wàn)美元，預(yù)計(jì)2015年下半年動(dòng)工，2017年落成。小教堂建成后將成為唯一一處不在西班牙境內(nèi)的高迪建筑作品（圖16）。

格雷姆肖獲得利馬機(jī)場(chǎng)擴(kuò)建設(shè)計(jì)權(quán)

日前，英國(guó)格雷姆肖建筑師事務(wù)所（Grimshaw Architects）獲得秘魯首都利馬豪爾赫·查韋斯國(guó)際機(jī)場(chǎng)（Jorge Chavez International Airport）擴(kuò)建項(xiàng)目的設(shè)計(jì)權(quán)。據(jù)悉，這一擴(kuò)建項(xiàng)目將包括一座空中交通指揮塔臺(tái)和第二航站樓，建筑面積700萬(wàn)m2，預(yù)算9.5億美元。另外，ARCADIS、CH2MHill與Ramboll這幾家工程設(shè)計(jì)咨詢公司將與格雷姆肖建筑師事務(wù)所合作完成該機(jī)場(chǎng)的擴(kuò)建設(shè)計(jì)工作。該項(xiàng)目計(jì)劃于2016年初動(dòng)工，2020年竣工。此前，擅長(zhǎng)于機(jī)場(chǎng)設(shè)計(jì)的格雷姆肖建筑師事務(wù)所憑借世界上最大的單屋頂設(shè)計(jì)方案獲得了土耳其伊斯坦布爾機(jī)場(chǎng)（Istanbul Grand Airport，圖17）的設(shè)計(jì)權(quán)。

弗蘭克·蓋里將主持設(shè)計(jì)委內(nèi)瑞拉音樂(lè)中心

2014年12月，美國(guó)建筑師弗蘭克·蓋里現(xiàn)身委內(nèi)瑞拉首都加拉加斯總統(tǒng)府，陪同委內(nèi)瑞拉總統(tǒng)馬杜羅一起參觀了他為委內(nèi)瑞拉國(guó)家音樂(lè)中心所做的設(shè)計(jì)模型（圖18）。委內(nèi)瑞拉國(guó)家音樂(lè)中心是繼最近落成的巴拿馬生物多樣性博物館之后，弗蘭克·蓋里在拉丁美洲設(shè)計(jì)的第二個(gè)項(xiàng)目。該項(xiàng)目位于委內(nèi)瑞拉第4大城市巴基西梅托（Barquisimeto），建成后將作為委內(nèi)瑞拉國(guó)家青少年樂(lè)團(tuán)與合唱團(tuán)組織的基地，用于該國(guó)的音樂(lè)普及與音樂(lè)教育。據(jù)悉，蓋里是在美國(guó)洛杉磯愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)現(xiàn)任常駐指揮、委內(nèi)瑞拉青年指揮家古斯塔夫·杜達(dá)梅爾（Gustavo Dudamel）的推薦下獲得這一國(guó)家級(jí)的設(shè)計(jì)委托。杜達(dá)梅爾也陪同出席了此次參觀。

扎哈獲得首個(gè)巴西項(xiàng)目

日前，由扎哈·哈迪德建筑師事務(wù)所公開(kāi)了位于巴西里約熱內(nèi)盧的一座豪華公寓樓的設(shè)計(jì)方案。這一多層的白色公寓樓“大西洋之家”（圖19）與迪勒斯科費(fèi)迪歐+倫弗羅建筑師事務(wù)所的聲音與影像博物館為鄰，共包括30套配有6星級(jí)酒店服務(wù)的高級(jí)公寓、一個(gè)水療中心、一個(gè)電影院和一個(gè)可以俯瞰下面海灘的屋頂游泳池。公寓樓立面呈對(duì)稱布局，每層均有出挑陽(yáng)臺(tái)，帶給城市與眾不同的審美活力?！按笪餮笾摇睘樵す系陆ㄖ熓聞?wù)所獲得的首個(gè)位于巴西的項(xiàng)目，預(yù)計(jì)于2015年初動(dòng)工。

米蘭文化之城竣工

由英國(guó)戴衛(wèi)·奇普菲爾德設(shè)計(jì)的意大利米蘭文化之城（Città delle Cultura）將于近日竣工并對(duì)外開(kāi)放。該項(xiàng)目位于米蘭市西南的托爾托納創(chuàng)意區(qū)的一廢舊工廠內(nèi)（圖20）。建成后的文化之城將用于視覺(jué)藝術(shù)高級(jí)研究中心、非歐洲文化中心與新考古博物館，此外，這里還將包括一個(gè)傳統(tǒng)木偶制造實(shí)驗(yàn)室、一個(gè)報(bào)告廳、一間餐廳及書店。文化之城由2～4層的體塊組成，體塊的組合構(gòu)成一系列內(nèi)院和通道，使之與周圍的工業(yè)建筑從體量到材料均相得益彰。鋅鈦合金的表皮和彎曲的半透明玻璃幕墻，使得文化之城在曲直和冷暖的對(duì)比中獲得現(xiàn)代工業(yè)氣息。

巴黎愛(ài)樂(lè)音樂(lè)廳落成

近日，由法國(guó)讓·努維爾建筑師事務(wù)所設(shè)計(jì)的巴黎愛(ài)樂(lè)音樂(lè)廳迎來(lái)了開(kāi)幕慶典音樂(lè)會(huì)。法國(guó)總統(tǒng)奧朗德（Francois Hollande）出席了開(kāi)幕慶典。讓·努維爾于2007年贏得該項(xiàng)目的設(shè)計(jì)權(quán)，耗時(shí)8年，最終造價(jià)增至3.87億歐元。這一迄今為止最昂貴的音樂(lè)廳可容納2400位觀眾，除中央的環(huán)形音樂(lè)廳外，這里還擁有15間排練廳、一個(gè)可容納250人的露天劇場(chǎng)、音樂(lè)博物館、展覽館和媒體中心等（圖21）。音樂(lè)廳外立面為折疊鋁板，內(nèi)部空間亦設(shè)計(jì)為褶皺的形態(tài)。音樂(lè)廳預(yù)算超支、工期延誤等問(wèn)題致使讓·努維爾背負(fù)了巨大爭(zhēng)議。同時(shí)，讓·努維爾對(duì)該音樂(lè)廳尚未進(jìn)行聲效測(cè)試和內(nèi)部技術(shù)的調(diào)整便匆忙開(kāi)幕表示了不滿，并因此拒絕出席開(kāi)幕慶典。

法國(guó)伊-格市市政廳落成

建于20世紀(jì)初期的法國(guó)伊利柯克奇-格雷芬斯塔登市（Illkirch-Graffenstaden）市政廳在經(jīng)過(guò)3年的設(shè)計(jì)和改造后于近日對(duì)公眾開(kāi)放。該市政廳位于市區(qū)的中央廣場(chǎng)，由法國(guó)菲利皮尼建筑工作室（atelier filippini）負(fù)責(zé)此次修復(fù)改造設(shè)計(jì)。建筑師考慮到客戶的需求，使用可持續(xù)和節(jié)能的創(chuàng)新材料和技術(shù)，實(shí)現(xiàn)對(duì)環(huán)境的尊重，以確保改造后的建筑可以融入城市過(guò)去和未來(lái)的各種環(huán)境。改造后的行政及社會(huì)中心，被復(fù)合鋁板和玻璃幕墻賦予了現(xiàn)代性；加建的公共接待區(qū)如同一個(gè)金屬保護(hù)殼漂浮在水面上，穿孔的不銹鋼表皮反射出天空和周圍的建筑，向包括殘疾人在內(nèi)的所有人開(kāi)放（圖22）。市政廳改造總造價(jià)約為530萬(wàn)歐元。

法國(guó)里昂匯流博物館竣工

由藍(lán)天組（Coop Himmelb (l)au）設(shè)計(jì)的法國(guó)里昂匯流博物館（Musée des Confluences in Lyon，圖23）目前已竣工。該博物館位于羅納河（Rhone）與索恩河（Saone）的交匯處，其水晶云狀的外觀由底座、水晶和云3大元素組成。其中，禮堂、會(huì)議廳和技術(shù)設(shè)備區(qū)位于底座之中；面對(duì)著城市方向的水晶體空間以其清晰易見(jiàn)的外形，為當(dāng)?shù)靥峁┝艘惶幊鞘泄部臻g。博物館內(nèi)共設(shè)有3個(gè)常設(shè)展廳和7個(gè)臨時(shí)展廳，由一循環(huán)路線連通在一起。這一典型的解構(gòu)主義建筑，在藍(lán)天組設(shè)計(jì)總監(jiān)沃爾夫·德·普瑞克斯（Wolf D. Prix）看來(lái)，將以一種非傳統(tǒng)的設(shè)計(jì)方式和實(shí)驗(yàn)性的空間激發(fā)大眾對(duì)建筑的好奇心，并由此帶動(dòng)其所在舊工業(yè)區(qū)的發(fā)展與復(fù)興。

巴黎三角塔方案遭拒

日前，由赫爾佐格&德·梅隆（Herzog & de Meuron）設(shè)計(jì)的一座高180m的三角形摩天樓方案（Triangular，圖24）在巴黎市政議員的一次公開(kāi)投票中遭到多數(shù)議員的反對(duì)，方案暫時(shí)被擱置，等待可能的第二輪投票。反對(duì)者認(rèn)為，這幢高樓將破壞以低層建筑著稱的巴黎城市輪廓線。但若該方案最終獲準(zhǔn)建設(shè)，它將成為巴黎繼324m高的埃菲爾鐵塔和209m高的蒙帕納斯大廈之后的第3座摩天樓，也將是巴黎自1972年起嚴(yán)格執(zhí)行新建建筑限高規(guī)定（37m）以來(lái)的首例高層建筑。三角形摩天樓選址位于巴黎市西南部，近凡爾賽門會(huì)展中心（Porte de Versailles），可為巴黎創(chuàng)建8.5萬(wàn)m2的辦公空間和3000個(gè)工作崗位，預(yù)計(jì)建筑總造價(jià)約合40億元人民幣。

倫敦花園橋方案終獲批

近日，由英國(guó)設(shè)計(jì)師托馬斯·赫斯維克（Thomas Heatherwick）設(shè)計(jì)的倫敦花園橋方案終于通過(guò)了批準(zhǔn)，負(fù)責(zé)審批的威斯敏斯特議會(huì)稱，花園橋?qū)⒁?7.5億元人民幣的預(yù)算成為“世界上最昂貴的步行橋”。橫跨泰晤士河之上的花園橋，全長(zhǎng)約367m，連接著倫敦南岸區(qū)和圣殿地鐵站。整個(gè)橋身由兩座橋墩支撐，橋墩上帶有凹槽，包層材料為銅，橋上種有本地植物，并點(diǎn)綴有長(zhǎng)凳（圖25）。另?yè)?jù)悉，該橋每年還將花費(fèi)約合3500萬(wàn)元人民幣的維護(hù)維修費(fèi)用。為了實(shí)現(xiàn)花園橋項(xiàng)目，一個(gè)名為花園橋信托的慈善組織成立并將專門負(fù)責(zé)資助、管理和維護(hù)花園橋?？梢源_定的是，花園橋建成后不會(huì)向市民收取過(guò)橋費(fèi)。其建設(shè)啟動(dòng)時(shí)間定于2015年。

倫佐·皮亞諾的“小碎片”大廈修改方案獲批

日前，由倫佐·皮亞諾設(shè)計(jì)的位于倫敦碎片大廈（The Shard）西側(cè)的“小碎片”大廈的設(shè)計(jì)修改方案獲得規(guī)劃許可?！靶∷槠贝髲B位于倫敦橋地區(qū)，官方名稱為費(fèi)爾登之家（Fielden House，圖26），是一棟26層高的公寓樓，建筑面積1.67萬(wàn)m2，包括148套1～4居室的公寓、公共空間和底層零售空間。此次修改方案針對(duì)此前規(guī)劃部門提出的包括建筑表皮材料、屋頂設(shè)計(jì)、公共空間以及其對(duì)南華克大教堂的視覺(jué)影響等方面進(jìn)行了改善，并得到了當(dāng)?shù)卣块T的一致認(rèn)可。預(yù)計(jì)“小碎片”大廈將于2015年底動(dòng)工，2018年竣工，屆時(shí)它將與新倫敦橋火車站一同對(duì)倫敦橋地區(qū)的改造更新產(chǎn)生積極影響。

世界當(dāng)代最高木建筑在加拿大落成

日前，一幢名為“木材創(chuàng)新設(shè)計(jì)中心”（WIDC，圖27）的建筑在加拿大不列顛哥倫比亞省的喬治王子市投入使用。這棟木構(gòu)建筑高29.26m，建筑面積 4738m2，共6層，幾乎全部用木材建成。它將作為北不列顛哥倫比亞大學(xué)的木材工程研究機(jī)構(gòu)及其他單位的辦公場(chǎng)所，并將作為所在地區(qū)的木建筑展覽館。據(jù)設(shè)計(jì)WIDC的加拿大建筑師邁克爾·格倫（Michael Green）介紹，“木材創(chuàng)新設(shè)計(jì)中心”作為當(dāng)今世界上最高的當(dāng)代木材建筑，建筑的主要支撐系統(tǒng)由“交叉層接木板”（cross-laminated timber panels）構(gòu)成，從建筑內(nèi)部可以看到木梁和木柱；表面材料采用的是燒焦的雪松木材，有防火作用，窗框則使用了一種名為“單板層積材”（laminated veneer lumber）的工程木材產(chǎn)品。建于距今約1000年前的中國(guó)應(yīng)縣木塔，全木結(jié)構(gòu)，高64.8m。

休斯頓美術(shù)館擴(kuò)建方案公布

斯蒂文·霍爾于2012年被選定為美國(guó)休斯頓美術(shù)館（Houston Museum of Fine Arts）擴(kuò)建項(xiàng)目中兩棟新建建筑的建筑師。這兩座分別以捐贈(zèng)人名字命名的南希和里什·肯德?tīng)栒褂[館（Nancy and Rich Kinder Building，圖28）和格拉塞爾藝術(shù)學(xué)校（Glassell School of Art）被要求與其周邊由密斯·凡·德·羅設(shè)計(jì)的卡洛琳·維斯·勞大樓天璽廳和布朗館（Cullinan Hall & Brown Pavilion of Caroline Wiess Law Building, 1958/1974），以及拉斐爾·莫內(nèi)歐（Rafael Moneo）設(shè)計(jì)的奧黛麗·瓊斯·貝克大樓（Audrey Jones Beck Building, 2000）形成“互補(bǔ)性的對(duì)比”。其中，展覽館的面積約1.5萬(wàn)m2，主要用于20世紀(jì)和21世紀(jì)藝術(shù)品的展陳；格拉塞爾藝術(shù)學(xué)校位于美術(shù)館園區(qū)西北角，呈L形，建筑面積7432m2。停車場(chǎng)全部設(shè)置在地下，以便形成一個(gè)步行友好的環(huán)境。該擴(kuò)建項(xiàng)目將于2015年夏天動(dòng)工，預(yù)計(jì)2019年竣工。

2016年維納博艮磚筑獎(jiǎng)全球作品征集

被譽(yù)為“世界磚砌建筑的最高榮譽(yù)”的維納博艮磚筑獎(jiǎng)（Brick Award，圖29）2016年全球作品正在征集中，可通過(guò)磚筑獎(jiǎng)官方網(wǎng)站www.brickaward.com提交項(xiàng)目作品。報(bào)名截止日期為2015年3月31日。2016年維納博艮磚筑獎(jiǎng)將設(shè)置5個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。居住獎(jiǎng)：?jiǎn)螒艋蚨鄳粜妥≌?。公共建筑?jiǎng)：適用于公共建筑。公共再利用獎(jiǎng)：具有創(chuàng)造性或啟發(fā)性的建筑改建項(xiàng)目。城市填充獎(jiǎng)：跟隨城市化趨勢(shì)，在尊重現(xiàn)有稀缺空間和地理位置的前提下的創(chuàng)新性建筑。可持續(xù)發(fā)展獎(jiǎng)：展現(xiàn)環(huán)保及社會(huì)使命，采用本地材料或者回饋生態(tài)環(huán)境。維納博艮集團(tuán)將為本屆磚筑獎(jiǎng)提供總額超過(guò)2.7萬(wàn)歐元的獎(jiǎng)金。所有獎(jiǎng)項(xiàng)將在以上所設(shè)類別中評(píng)選，其中包括一個(gè)大獎(jiǎng)項(xiàng)目，獎(jiǎng)金金額為7000歐元；以及4個(gè)優(yōu)秀作品獎(jiǎng)，獎(jiǎng)金分別為5000歐元。同時(shí)，維納博艮集團(tuán)也將于2016年5月在奧地利維也納舉辦隆重的頒獎(jiǎng)典禮。

PINGDI 1.1：低碳城市建筑解決方案（SLCCA）國(guó)際咨詢預(yù)公告

深圳國(guó)際低碳城項(xiàng)目總規(guī)劃面積約53km2，其核心區(qū)域約1km2范圍為啟動(dòng)區(qū)。應(yīng)深圳國(guó)際低碳城規(guī)劃建設(shè)領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室邀請(qǐng)，深圳市公共藝術(shù)中心將組織開(kāi)展坪地低碳城啟動(dòng)區(qū)1km2城市設(shè)計(jì)和0.1km2用地的建筑方案設(shè)計(jì)國(guó)際咨詢，坪地1.1既是1km2和0.1km2的數(shù)字之和，也意味著對(duì)該地區(qū)開(kāi)發(fā)模式的探索和升級(jí)。

本次國(guó)際咨詢分為兩部分，即競(jìng)賽和平行研究，誠(chéng)邀全球設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)和研究團(tuán)隊(duì)參與。SLCCA是“深圳未來(lái)+”的課題，最終成果將在“第三屆深圳國(guó)際低碳城論壇”上展出，同時(shí)作為“2015年深港城市建筑雙城雙年展”的推薦項(xiàng)目。有關(guān)本項(xiàng)目的詳細(xì)信息請(qǐng)至深圳市公共藝術(shù)中心官網(wǎng)www.szdesigncenter.org查看（圖30）。

《世界建筑》的讀者朋友，

本期《世界建筑》關(guān)注當(dāng)代鄉(xiāng)村地區(qū)的建筑實(shí)踐，特別是當(dāng)代中國(guó)鄉(xiāng)村地區(qū)的建筑實(shí)踐。

在中國(guó)的傳統(tǒng)文化中，鄉(xiāng)村是走上仕途的文人返歸自然、重獲得心智自由的必經(jīng)之路。自魏晉而下，至明末清初，鄉(xiāng)村一直是回避世事糾葛、護(hù)佑獨(dú)立瞑想、積淀個(gè)性思辯的所在。鄉(xiāng)村因其源于農(nóng)桑的醇厚與質(zhì)樸牽動(dòng)了一代又一代中國(guó)知識(shí)分子的心靈。雖然這種傳統(tǒng)的鄉(xiāng)村情結(jié)在近代逐漸被外來(lái)影響及現(xiàn)代化所減弱，但其與中國(guó)人的普遍情感的關(guān)聯(lián)至今仍能從“鄉(xiāng)愁”這一現(xiàn)代詞語(yǔ)中窺見(jiàn)一斑。

西方的傳統(tǒng)城邦文明并沒(méi)有給予鄉(xiāng)村同樣的尊重，從早期對(duì)農(nóng)業(yè)的嘲諷到工業(yè)革命對(duì)鄉(xiāng)村的擠壓與掠奪。這種情況直到上個(gè)世紀(jì)中葉才得到明顯的轉(zhuǎn)變，對(duì)工業(yè)化與現(xiàn)代化本身的反思，特別是對(duì)發(fā)展極限與可持續(xù)性的認(rèn)識(shí)，使得鄉(xiāng)村開(kāi)始成為被關(guān)注的對(duì)象。20世紀(jì)后半葉開(kāi)始出現(xiàn)的建筑領(lǐng)域?qū)︵l(xiāng)土傳統(tǒng)的興趣，以及當(dāng)下對(duì)聚居農(nóng)業(yè)模式的探討都是這一動(dòng)向的證明。

在當(dāng)代，無(wú)論是中國(guó)，還是其他國(guó)家，鄉(xiāng)村都有充分的理由成為建筑師關(guān)注的重點(diǎn)：首先，鄉(xiāng)村是在全球范圍內(nèi)解決貧窮問(wèn)題，實(shí)現(xiàn)更平等的人的普遍發(fā)展的前線；其次，鄉(xiāng)村是抵御全球化的同質(zhì)化浪潮，維系人類文化多樣性的后方；最后，鄉(xiāng)村是反思工業(yè)化消費(fèi)社會(huì)的不可持續(xù)，重構(gòu)人與自然和諧共生關(guān)系探索的基地。

本期所收錄的作品大部分來(lái)自國(guó)內(nèi)，少部分來(lái)自國(guó)外，均是近年在鄉(xiāng)村建成的項(xiàng)目，其中不乏重要國(guó)際獎(jiǎng)項(xiàng)的獲獎(jiǎng)作品。即便如此，我們?nèi)匀灰獙?duì)這些作品提一個(gè)不容回避的問(wèn)題：這些建筑在現(xiàn)在，以及在近期的將來(lái)，是否能真正服務(wù)于其所在的鄉(xiāng)村社區(qū)？它們能否在事實(shí)上推動(dòng)鄉(xiāng)村成為新的人居模式的靈感來(lái)源，而不是把鄉(xiāng)村變成城市人鄉(xiāng)野情趣和同情心的秀場(chǎng)？

張利

《世界建筑》主編（2013-）

清華大學(xué)建筑學(xué)院教授

Dear Reader,

In this issue of World Architecture, we focus on buildings in rural areas, particularly in Chinese rural areas.

In traditional Chinese culture, the countryside is the unavoidable path back to nature and a free mind for any intellectual who has taken an institutional career. From the Wei and Jin dynasties down to the Ming and Qing dynasties, the rural has always been the place of escape, meditation and reflection. The generosity and authenticity of the farming fields have touched the hearts of generations of Chinese intellectuals. Though this unique sentiment has been greatly compromised by the foreign influence and industrialization in modern China, it is still perceivable in the Chinese word for "nostalgia", which literally translates into "the affection with the countryside".

Western urban civilization haven't treated the countryside as important, from the early mocking of the peasants to the deprivation of the countryside in early industrial age. Things did change in the middle of the 20th century, with growing reflections on the destructions of industrialization, and the emerging awareness of the limit of growth and the idea of sustainability. The rural has been on the radar of everyone again. The renewed interest in vernacular architecture, and the current debate on farming habitat are evidences of this trend.

Today, whether in China or other countries, the rural has enough reasons to be one of an architect's prime concerns: Firstly, the rural is the frontier to fight against poverty. Secondly, the rural is the base to resist the homogenizing force of globalization and is the key to the maintenance of cultural diversity. Thirdly, the rural is the laboratory of studying sustainable solutions for human habitat.

We have collected a dozen of projects in this issue, mostly from China, a few from other countries. All of them are completed in recent years. Many of them are international award winners. Yet one question is indispensible to all these projects: are they genuinely serving the communities where they are built now and can they keep on serving them? Are these buildings helping the villages to be new sources of inspiration, rather than show rooms of hypocrisy of the urban dwellers?

Li (Brian) Zhang

Editor-in-Chief (2013- ), World Architecture

Professor of Architecture, School of Architecture, Tsinghua University

增量構(gòu)造：低成本模塊化住宅建筑方案，亞的斯亞貝巴，埃塞俄比亞/Incremental Construction: Low-cost Modular Housing Scheme, Addis Ababa, Ethiopia（攝影/Photo：Olaf Kammler）