“過”的時(shí)體義與經(jīng)歷事態(tài)標(biāo)示功能①

稅昌錫

（浙江科技學(xué)院人文與國際教育學(xué)院，浙江，杭州 310023）

“過”的時(shí)體義與經(jīng)歷事態(tài)標(biāo)示功能①

稅昌錫

（浙江科技學(xué)院人文與國際教育學(xué)院，浙江，杭州 310023）

過；經(jīng)歷體；動詞類型；事態(tài)標(biāo)示

漢語經(jīng)歷體標(biāo)記“過”的歷時(shí)性特征體現(xiàn)于包括“起點(diǎn)”“歷程”和“終點(diǎn)”三要素構(gòu)成的完整過程?！斑^”的經(jīng)歷體意義包括完整性經(jīng)歷和反復(fù)性經(jīng)歷。在事件隨時(shí)間展開的過程中，“過”可以標(biāo)示活動經(jīng)歷事態(tài)，也可以標(biāo)示遺留狀態(tài)經(jīng)歷事態(tài)，具體標(biāo)示何種經(jīng)歷事態(tài)主要由具體表達(dá)式中動詞的事態(tài)特征決定。

1.引言

從時(shí)體范疇的研究現(xiàn)狀看，經(jīng)歷體是世界各種語言時(shí)體類型研究中相對薄弱、較少涉及的領(lǐng)域（曹茜蕾，2009）。Comrie（1976）對經(jīng)歷體（experiential perfect）下的定義是：“一個特定的狀態(tài)在發(fā)展至今的過去的某一時(shí)間至少發(fā)生過一次?！盌ahl（1985）也提出過類似的定義：“經(jīng)歷體的基本用法是在句子中明確指出某種類型的事件在某一特定的時(shí)間點(diǎn)之前的特定時(shí)期里至少發(fā)生過一次?！钡裣到y(tǒng)討論經(jīng)歷體的文獻(xiàn)并不多見。

漢語經(jīng)歷體的形態(tài)標(biāo)記是“過”，但根據(jù)戴耀晶（1997）的考察，作為時(shí)體標(biāo)記的“過”在上個世紀(jì)四十年代幾部重要的語法論著里都未曾談及，直至五十年代以后，將“過”看成與“了”“著”一樣的時(shí)體標(biāo)記并從時(shí)體意義上展開討論的論著才逐漸多起來。②曹茜蕾（2009）從功能的角度認(rèn)為“過”表達(dá)的是說話人對言談內(nèi)容的真實(shí)性，特別是對一個過去曾經(jīng)發(fā)生的事件的確認(rèn)態(tài)度，因此應(yīng)被重新歸入顯指標(biāo)記。本文認(rèn)為，“過”及其變體跟“了”和“著”及其變體一樣，其功能本質(zhì)上都是明確說話人對事件所處的事態(tài)的確認(rèn)，即它們都具有事態(tài)標(biāo)示功能。就語法意義而言，王力（1980）認(rèn)為，“過”表示行為成為過去，且所表示的過去的意念比完成貌所表示的更為強(qiáng)烈，往往表示一種經(jīng)歷。呂叔湘（1980）認(rèn)為動詞后的時(shí)體助詞“過”可以表達(dá)兩種語法意義，一是“表示動作完畢”，二是“表示過去曾經(jīng)有過這樣的事情”?？琢钸_(dá)（1985，1986b）根據(jù)呂叔湘等所描寫的差異將“過”區(qū)分為“過（1）”和“過（2）”。③文獻(xiàn)中一般把“過”的上述兩種意義標(biāo)示為“過1”和“過2”，為了跟下文“過”在事件過程結(jié)構(gòu)中的兩種分布相區(qū)別，此種情況的標(biāo)號本文加圓括弧以示區(qū)別。在此基礎(chǔ)上，龔千炎（1995）和戴耀晶（1997）認(rèn)為表示“完畢”義的“過”附在動詞后雖有所虛化，但因?yàn)檫€有實(shí)在意義，并不是時(shí)體標(biāo)記，因此表示經(jīng)歷意義的“過”才是時(shí)體范疇主要討論的對象。

迄今為止，漢語界對“過”的研究主要集中在其語法化過程的討論上（曹廣順，1995；楊永龍，2001；彭睿，2009；玄玥，2011等），戴耀晶（1997）和孔令達(dá)（1985，

1986a，1986b，1995，2005）系列論文從共時(shí)角度討論了“過”的語法意義及相關(guān)問題。值得一提的是，陳振宇、李于虎（2013）對“經(jīng)歷體”提出了比較嚴(yán)格的定義，認(rèn)為“‘經(jīng)歷’的基本意義是某種類型的事件在某個時(shí)點(diǎn)之前的一段時(shí)間里至少發(fā)生一次，并且這一事件是可重復(fù)的。后者也可以解釋為，句子必須關(guān)心一個動作或狀態(tài)的類，而不是單個、特殊的動作或狀態(tài)”。這一定義強(qiáng)調(diào)“經(jīng)歷體”的“可重復(fù)性”，對準(zhǔn)確認(rèn)識經(jīng)歷體有積極意義。

本文在前人時(shí)賢研究的基礎(chǔ)上著重討論三個問題。其一，并不是所有的動詞都可以跟“過”共現(xiàn)，能跟“過”共現(xiàn)的動詞需要具有怎樣的語義特征？其二，按照傳統(tǒng)觀點(diǎn)，“過”可以“表示動作完畢”，也可以“表示過去曾經(jīng)有過這樣的事情”，這兩種看似有別的語法意義之間存在怎樣的聯(lián)系？其三，“過”在事件的動態(tài)展開過程中具有怎樣的事態(tài)標(biāo)示功能？

2.“過”的歷時(shí)特征與動詞的類

戴耀晶（1997）認(rèn)為“過”具有動態(tài)性、完整性和歷時(shí)性（experience），其中歷時(shí)性是經(jīng)歷體最重要的語義特征。具體來說，“過”的動態(tài)性是一種歷時(shí)變化性，具有終結(jié)動態(tài)性的特點(diǎn)；“過”的完整性是一種歷時(shí)整體性，指句子所表達(dá)事件的整體性質(zhì)，觀察的著眼點(diǎn)是在事件的外部，即從外部觀察事件構(gòu)成的結(jié)果；“過”的歷時(shí)性也叫曾然性，指的是相對某個參照時(shí)間而言，句子所表述的事件是一個在參照時(shí)間之前發(fā)生并與參照時(shí)間脫離的事件，即它是一個經(jīng)歷上的事件。盡管從事件外部可以觀察“過”所標(biāo)示的事件的時(shí)體特征，但外部視點(diǎn)不便于說明動詞跟“過”之間內(nèi)在的選擇限制關(guān)系或共現(xiàn)制約。例如“漂浮”“端坐”“聳立”“開幕”“抵達(dá)”“結(jié)束”“完成”等動作或行為都有可能在過去發(fā)生，但它們通常不能跟“過”共現(xiàn)，或跟“過”共現(xiàn)要受到某種限制，原因何在？

根據(jù)詞語組配的語義相容原則，要揭示動詞跟“過”共現(xiàn)的條件，首先應(yīng)該關(guān)注“過”和動詞內(nèi)在的語義特征。王力（1980）認(rèn)為，動詞“過”在虛化為時(shí)體助詞之前表示動向，即從甲處所到乙處所的過程。孟琮等（1999）對動詞“過”釋義為“從一個地點(diǎn)或時(shí)間移到另一個地點(diǎn)或時(shí)間；經(jīng)過某個空間或時(shí)間”?？梢?，從內(nèi)部看“過”的語義構(gòu)成，其歷時(shí)性體現(xiàn)在包括了“入點(diǎn)（起點(diǎn)）”“歷程”和“出點(diǎn)（終點(diǎn)）”三要素的完整過程，語義焦點(diǎn)是出點(diǎn)或終點(diǎn)的出現(xiàn)，其語義模式可表示為圖1（參考孔令達(dá)，1995）：

圖1：動詞“過”的語義模式

例如“我們過了長江大橋”，“過”的意義涉及長江大橋作為起點(diǎn)的一端和作為終點(diǎn)的另一端，起點(diǎn)和終點(diǎn)之間即長江大橋本身的跨度便是“過”的歷程。圖1的Z2表示經(jīng)歷入點(diǎn)X、歷程Y和出點(diǎn)Z1后擁有了“過”的整體意義。即使是將要或正在發(fā)生而沒有抵達(dá)出點(diǎn)（或“終點(diǎn)”）的“過”的行為，其出點(diǎn)和歷程也可以通過“過”所涉及的對象本身而推斷出來，如“我們將過長江大橋”“我們正過長江大橋”，其中“過”雖沒有抵達(dá)出點(diǎn)，但可以預(yù)見該出點(diǎn)就是即將抵達(dá)的橋的另一端。

通過虛化（或“語法化”）而來的“過”，附在動詞后表示“經(jīng)歷”的時(shí)體意義，這實(shí)際上是動詞“過”的上述空間意義投射在時(shí)間上的隱喻。因此“過”跟動詞共現(xiàn)的條件也應(yīng)該是，動詞的事態(tài)結(jié)構(gòu)中需包括“起始”“持續(xù)（續(xù)段）”和“終結(jié)”事態(tài)特征，且“過”的語義焦點(diǎn)是活動“終結(jié)點(diǎn)”的出現(xiàn)。

稅昌錫（2010，2011，2012）認(rèn)為，事件本質(zhì)上是一個隨時(shí)間展開的動態(tài)過程，一個完整事件的過程結(jié)構(gòu)包括三個階段六種事態(tài)。如圖2所示：

圖2：事件過程結(jié)構(gòu)模式

為方便敘述，以上模式可碼化如圖3：

圖3：事件過程結(jié)構(gòu)的碼化模式

稅昌錫（2013）進(jìn)一步說明，漢語的時(shí)體助詞“了”“著”“過”在事件過程結(jié)構(gòu)的相應(yīng)表達(dá)式中具有事態(tài)標(biāo)示功能，并跟事件過程結(jié)構(gòu)具有嚴(yán)格的對應(yīng)關(guān)系，它們彼此分工，互為補(bǔ)充，共同描述事件展開的全過程。以“貼”及其相關(guān)論元構(gòu)成的事件為例：

（1）A0：彤彤沒有／不／將要貼春聯(lián)。

A：彤彤開始貼春聯(lián)了。

B：彤彤在門上貼著春聯(lián)。

C1：彤彤在門上貼了一副春聯(lián)。

A－B－C1：彤彤在門上貼過一副春聯(lián)。

C2：門上貼了一副春聯(lián)。

D：門上貼著一副春聯(lián)。

C2－D－X①遺留狀態(tài)階段很難有一個明確的終結(jié)事態(tài)，一般通過事態(tài)外別的因素使其終結(jié)。例如“門上貼著一副春聯(lián)”描述“貼”的活動終結(jié)后處于遺留狀態(tài)持續(xù)事態(tài)，當(dāng)有人從門上撕下該春聯(lián)后，“貼”的狀態(tài)持續(xù)事態(tài)自然終結(jié)。因此，也有“門上貼過一副春聯(lián)”類似的遺留狀態(tài)經(jīng)歷事態(tài)表達(dá)式。：門上貼過一副春聯(lián)。

觀察發(fā)現(xiàn)，在（1）中，“了”“著”“過”各自的事態(tài)標(biāo)記功能存在一定的差異。（1）A的“了”標(biāo)示“活動起始”事態(tài)，記為“了1”；（1）C1的“了”標(biāo)示“活動終結(jié)”事態(tài)，記為“了2”；（1）C2的“了”標(biāo)示“遺留狀態(tài)起始”事態(tài)，記為“了3”。相應(yīng)地，（1）B的“著”標(biāo)示“活動持續(xù)”事態(tài)，記為“著1”；（1）D的“著”標(biāo)示“遺留狀態(tài)持續(xù)”事態(tài)，記為“著2”；（1）A－B－C1“過”的“活動既已過去”的事態(tài)標(biāo)記功能記為“過1”，（1）C2－D－X“過”的“遺留狀態(tài)既已過去”的事態(tài)標(biāo)記功能記為“過2”?！傲恕薄爸薄斑^”在事件過程結(jié)構(gòu)中的分布實(shí)際上反映了這些時(shí)體助詞事態(tài)標(biāo)示功能的差異，如圖4所示：

圖4：“了”“著”“過”在事件過程結(jié)構(gòu)中的事態(tài)標(biāo)示模式

從圖4可見，描述活動階段和遺留狀態(tài)階段的動詞只要在事件展開過程中具有“起始”“持續(xù)（續(xù)段）”和“終結(jié)”特征都可以跟“過”共現(xiàn)。如（1）中兩例“過”字句：

（2）A－B－C1：彤彤在門上貼過一副春聯(lián)。

C2－D－X：門上貼過一副春聯(lián)。

（2）A－B－C1描述的是如圖4所示的活動經(jīng)歷事態(tài)，“過”為圖4的“過1”；（2）C2－D－X描述的是如圖4所示的遺留狀態(tài)經(jīng)歷事態(tài)，“過”為“過2”。圖4還表明，在隨時(shí)間展開的歷時(shí)過程中，不具“起始”“持續(xù)”和“終結(jié)”特征的動詞通常不可以跟“過”共現(xiàn)表示完整性經(jīng)歷。②本節(jié)據(jù)圖4主要涉及“過”的完整性經(jīng)歷義。少數(shù)動詞在隨時(shí)間展開的過程中雖不具有“起始”“持續(xù)”和“終結(jié)”特征，但具有“可反復(fù)”特征，也可以跟“過”共現(xiàn)表示反復(fù)性經(jīng)歷，如“羅馬作家普利尼就曾首次著手過對壽星的調(diào)查”中的“著手”，“只有死過一次的人才知道健康比什么都幸福”中的“死”。具體討論見第3節(jié)。大致有如下類型：

活動起始動詞（根據(jù)圖3和圖4事件過程結(jié)構(gòu)的碼化模式記為V1誗A，下同）只有起始特征而沒有持續(xù)和終結(jié)特征，通常不能跟“過”共現(xiàn)，如“*出發(fā)過”“*起飛過”“*起航過”“*開始過”“*開幕過”。

活動終結(jié)動詞（記為V2誗C1）只有終結(jié)特征而沒有起始和持續(xù)特征，不能跟“過”共現(xiàn)，如“*結(jié)束過”“*滅亡過”“*死亡過”“*完成過”“*終結(jié)過”。

弱活動過程動詞（記為V3誗A？B？C1）的起始和持續(xù)特征較弱，需要借助起始義和持續(xù)義詞語才能凸現(xiàn)起始和持續(xù)特征③跟上文活動終結(jié)動詞（V2誗C1）所具有的單一“終結(jié)”特征相比，該類動詞雖然著重描述動作造成的結(jié)果，但仍具有較弱的起始和持續(xù)特征，可以借助表示起始義或持續(xù)義詞語使其凸顯。如“減少：開始減少，慢慢地減少著，一天天減少著”。為了使論題集中，本文對不同類型動詞的語法特征不再舉例詳述。，通常也不能跟“過”共現(xiàn)，如“*減少過”“*擴(kuò)大過”“*加寬過”“*縮小過”“*延長過”“*增高過”。

弱活動過程過遞遺留狀態(tài)動詞（記為V4誗A？B？C1C2D）除了活動起始和活動持續(xù)特征較弱外，當(dāng)狀態(tài)形成后隨之進(jìn)入恒定的持續(xù)過程中，通常沒有終結(jié)點(diǎn)，因此也不能跟“過”共現(xiàn)，如“*覺醒過”“*了解（知道）過”“*認(rèn)識過”“*熟悉過”“*醒悟過”。

遺留狀態(tài)動詞（記為V5誗C2D）一般描述遺留狀態(tài)形成后處于恒定的持續(xù)過程中，不具潛在的終結(jié)特征，一般不跟“過”共現(xiàn)，如“*包含過”“*混雜過”“*具有過”。

活動持續(xù)動詞（記為V6誗B）描述活動持續(xù)事態(tài)，很難追溯起始點(diǎn)和終結(jié)點(diǎn)，一般不跟“過”共現(xiàn)，如“*浮過”“*漂過”“*飛翔過”“*漂浮過”“*飄蕩過”“*蕩漾過”。

遺留狀態(tài)持續(xù)動詞（記為V7誗D）描述遺留狀態(tài)持續(xù)事態(tài)，跟活動持續(xù)動詞類似，也很難追溯起始點(diǎn)和終結(jié)點(diǎn)，通常也不跟“過”共現(xiàn)，如“*倒映過”“*端坐過”“*聳立過”。

下列三類動詞因?yàn)闅v時(shí)性語義結(jié)構(gòu)中具有起始、持續(xù)和終結(jié)特征，通?？梢员容^自由地跟“過”共現(xiàn)。

活動過程動詞（記為V8誗ABC1）具有較強(qiáng)的起點(diǎn)、持續(xù)和終結(jié)特征，因此，可以自由地跟“過”共現(xiàn)，如“吃過”“讀過”“勞動過”“琢磨過”。其中，“過”描述圖4所示的活動經(jīng)歷事態(tài)，即“過1”。

弱活動終結(jié)過遞遺留狀態(tài)過程動詞（記為V9誗C1？C2D）可以描述遺留狀態(tài)起始和遺留狀態(tài)持續(xù)事態(tài)，這種遺留狀態(tài)持續(xù)事態(tài)可以通過某種外在因素而終結(jié)，因此，可以跟“過”共現(xiàn)，如“背過”“拿過”“躺過”“握過”“坐過”。其中，“過”描述圖4所示的遺留狀態(tài)經(jīng)歷事態(tài)，即“過2”。

活動過程過遞遺留狀態(tài)過程動詞（記為V10誗ABC1C2D）既可以描述活動階段的全過程又可以描述遺留狀態(tài)階段的全過程，所以可以自由地跟“過”共現(xiàn)，如“擺過”“插過”“纏過”“掛過”“貼過”“粘過”“裝過”。由于該類動詞具有動態(tài)和靜態(tài)雙重特征，跟“過”共現(xiàn)時(shí)，究竟描述的是活動經(jīng)歷事態(tài)還是遺留狀態(tài)經(jīng)歷事態(tài)，需要根據(jù)語境而定。前文例（2）已有顯示，又如：

（3）a.嘎子在口袋里裝過一個紅薯。

b.口袋里裝過一個紅薯。

（3）a有施事，“過”標(biāo)示“裝”的活動已成為過去，如圖4“過1”所示；（3）b施事退隱，“過”標(biāo)示“裝”的遺留狀態(tài)已成為過去，如圖4“過2”所示。

3.“過”的時(shí)體義與動詞的類

“過”的時(shí)體意義由動詞“過”的詞匯意義虛化而來?！斑^”空間上的“經(jīng)歷”義投射到時(shí)間上便形成“過”時(shí)體上的“經(jīng)歷”義，即“經(jīng)歷”體。跟動詞“過”的空間“經(jīng)歷”義相關(guān)，時(shí)體標(biāo)記“過”的“經(jīng)歷”義要求動詞的語義結(jié)構(gòu)中也應(yīng)該具有“起點(diǎn)”“終點(diǎn)”和“續(xù)段”特征，由此制約著“過”跟動詞的共現(xiàn)關(guān)系。因此，并不是所有描述事件過程的動詞都能跟“過”共現(xiàn)，只有那些在隨時(shí)間展開過程中具有起點(diǎn)、續(xù)段和終結(jié)事態(tài)特征的動詞才能比較自由地跟“過”共現(xiàn)。

“經(jīng)歷”有完整性經(jīng)歷和反復(fù)性經(jīng)歷兩種類型，下文做扼要討論。

3.1 完整性經(jīng)歷與動詞的類

根據(jù)戴耀晶（1997），“過”的完整性是一種歷時(shí)整體性，即句子所表達(dá)事件的整體性質(zhì)。因此，前文基于歷時(shí)特征的“過”的經(jīng)歷體意義屬于完整性經(jīng)歷，即動作或狀態(tài)在隨時(shí)間展開過程中呈現(xiàn)出一種自始至終沒有間斷的連續(xù)態(tài)勢，隨著動作或狀態(tài)的終結(jié)而形成完整性經(jīng)歷事態(tài)。又如：

（4）小張?jiān)趬ι蠏爝^一幅畫。彤彤在桌上擺過幾只茶杯。

（5）墻上掛過一幅畫。桌上擺過幾只茶杯。

（4）的“掛過”“擺過”描述的都是有起點(diǎn)、續(xù)段和終點(diǎn)的活動經(jīng)歷事態(tài)，（5）的“掛過”“擺過”描述的都是有起點(diǎn)、續(xù)段和終點(diǎn)的遺留狀態(tài)經(jīng)歷事態(tài)。

從前文的討論看，活動過程動詞（V8誗ABC1）、弱活動終結(jié)過遞遺留狀態(tài)過程動詞（V9誗C1？C2D）、以及活動過程過遞遺留狀態(tài)過程動詞（V10誗ABC1C2D）的活動階段和遺留狀態(tài)階段一般可以有完整性經(jīng)歷事態(tài)表達(dá)式，其他類型的動詞由于不具有完整的起始、持續(xù)和終結(jié)過程特征，通常沒有完整性經(jīng)歷事態(tài)表達(dá)式。

3.2 反復(fù)性經(jīng)歷與動詞的類

所謂反復(fù)性經(jīng)歷，是指動詞內(nèi)在語義結(jié)構(gòu)中不一定包括完整的起始、持續(xù)（續(xù)段）和終結(jié)特征，但具有“可反復(fù)”特征，即動詞構(gòu)成的事件在一定時(shí)間內(nèi)（表現(xiàn)為一種反復(fù)性持續(xù)特征）具有反復(fù)發(fā)生的可能性。當(dāng)以某一參照時(shí)間為終點(diǎn)對這種可能反復(fù)發(fā)生的事件進(jìn)行回溯時(shí)，動詞便具有了反復(fù)性經(jīng)歷的時(shí)體意義?？蓤D示為：

圖5：反復(fù)性經(jīng)歷的語義模式

從T1到Tn，動作在一維的時(shí)間軸上反復(fù)發(fā)生，以Tn為視點(diǎn)回溯動作反復(fù)發(fā)生的歷程，動作的反復(fù)發(fā)生便構(gòu)成了一種經(jīng)歷，即“反復(fù)性經(jīng)歷”。

動作的可反復(fù)性跟動詞本身是否具有續(xù)段特征沒有必然聯(lián)系，因此，一些雖不具有起始、持續(xù)和終點(diǎn)等接續(xù)性過遞特征，但具有“可反復(fù)”特征的動詞也可以跟“過”共現(xiàn)。例如：

（6）掉過頭發(fā)禿過頂。

摔過跟斗跌過跤。

失敗過才知道失敗的滋味。

（6）中各例除“知道”外都是活動終結(jié)動詞（V2誗C1），由于具有“可反復(fù)”特征，因此都可以跟“過”共現(xiàn)。

不過，并不是所有的活動終結(jié)動詞都具有“可反復(fù)”特征，如“完”“結(jié)束”“了斷”“滅亡”“終結(jié)”等，這些動詞因?yàn)椴痪哂小翱煞磸?fù)”特征，一般不跟“過”共現(xiàn)。陳振宇、李于虎（2013）對“過”經(jīng)歷體意義的可重復(fù)性的準(zhǔn)允條件進(jìn)行過討論，值得參看。

可見，活動終結(jié)動詞內(nèi)部根據(jù)是否具有“可反復(fù)”特征，還可以分為“可反復(fù)性活動終結(jié)動詞”和“不可反復(fù)性活動終結(jié)動詞”兩類。

動詞的“可反復(fù)”特征允許其可以跟動量短語共現(xiàn)，動詞的“持續(xù)”特征允許其可以跟時(shí)量短語共現(xiàn)。具有起始、持續(xù)和終結(jié)特征的活動過程動詞（V8誗ABC1）、弱活動終結(jié)過遞遺留狀態(tài)過程動詞（V9誗C1？C2D）和活動過程過遞遺留狀態(tài)過程動詞（V10誗ABC1C2D）也具有“可反復(fù)”特征，這幾類動詞除了可以有“完整性經(jīng)歷”事態(tài)外，還可以有“反復(fù)性經(jīng)歷”事態(tài)。因此，例（4）和（5）的動詞跟“過”共現(xiàn)后既可以跟動量短語共現(xiàn)，也可以跟時(shí)量短語共現(xiàn)，例如：

（4’）掛過：小張?jiān)趬ι蠏爝^三次畫

小張?jiān)趬ι蠏爝^一上午的畫

擺過：彤彤在桌上擺過兩次茶杯

彤彤在桌上擺過一會兒茶杯

（5’）掛過：墻上掛過三次畫

墻上掛過三天畫

擺過：桌上擺過兩次茶杯

桌上擺過一會兒茶杯

而例（6）的動詞跟“過”共現(xiàn)后一般只跟動量短語共現(xiàn)，通常不跟時(shí)量短語共現(xiàn)，例如：

（6’）掉過：掉過三次頭發(fā)

？掉過三天頭發(fā)

跌過：跌過三次跟斗

？跌過三天跟斗

失敗過：失敗過三次

？失敗過三天

所以，活動過程動詞（V8誗ABC1）、弱活動終結(jié)過遞遺留狀態(tài)過程動詞（V9誗C1？C2D）和活動過程過遞遺留狀態(tài)過程動詞（V10誗ABC1C2D）跟“過”共現(xiàn)，“過”標(biāo)示的既可以是完整性經(jīng)歷，也可以是反復(fù)性經(jīng)歷，具體依語境而定。比較：

（7）a.吃過熊掌。

b.終于吃過熊掌了。

c.曾經(jīng)多次吃過熊掌。

（7）a是描述完整性經(jīng)歷還是反復(fù)性經(jīng)歷，不易確定；（7）b通常描述“吃熊掌”從動作起始到終結(jié)的完整過程成為一種經(jīng)歷，（7）c描述“吃熊掌”的反復(fù)性經(jīng)歷。①據(jù)觀察，賓語的“有定”“無定”特征也會影響到“過”做“完整性經(jīng)歷”或“反復(fù)性經(jīng)歷”釋解的傾向性。當(dāng)賓語為有定名詞時(shí)，“過”更傾向于釋解為“完整性經(jīng)歷”，當(dāng)賓語為無定名詞時(shí)，在缺乏語境的情況下，“過”更傾向于釋解為“反復(fù)性經(jīng)歷”。如前文（3）（4）和（5）賓語為無定名詞時(shí)，“裝過”“掛過”和“擺過”更傾向于釋解為反復(fù)性經(jīng)歷，如“嘎子在口袋里裝過紅薯”“口袋里裝過紅薯”。

無論是完整性經(jīng)歷還是反復(fù)性經(jīng)歷，概括起來都包括三個要素，即起始、持續(xù)（包括連續(xù)性持續(xù)和反復(fù)性持續(xù)）和終結(jié)，換言之，跟“過”共現(xiàn)的動詞或動詞短語通常具有有界特征。動作或狀態(tài)是否具有有界特征，有時(shí)跟動作或狀態(tài)描寫的事理有關(guān)。比較（8）和（9）：

（8）吃飯：*老王吃過飯

睡覺：*老李睡過覺

洗臉：*老孫洗過臉

（9）讀書：老王讀過書

寫信：老李寫過信

看戲：老孫看過戲

例（8）反映的是人的永久性或經(jīng)常性的行為，正常情況下只要活著就會經(jīng)常發(fā)生，很難跟終結(jié)相聯(lián)系，所以不能跟“過”共現(xiàn)。例（9）不是人與生俱來的經(jīng)常性行為，可以在人的生命歷程中隨時(shí)發(fā)生，具有有界特征，所以可以跟“過”共現(xiàn)。不過，例（8）如果被限定為某一具體環(huán)境的具體動作或行為，從而不僅具有起始和持續(xù)特征，而且具有終結(jié)特征，也就可以跟“過”共現(xiàn)了。比較：

（8’）吃飯：*老王吃過飯

老王在這家餐館吃過飯

老王吃過蛋炒飯

睡覺：*老李睡過覺

老李在牛棚里睡過覺

老李三天三夜沒睡過覺

洗臉：*老孫洗過臉

老孫忙到現(xiàn)在還沒洗過臉

老孫用雪水洗過臉

跟（7）a類似，（9）和（8'）的“吃過飯”、“睡過覺”和“洗過臉”因?yàn)椤俺浴薄ⅰ八焙汀跋础背司哂小捌鹗肌?、“持續(xù)”和“終結(jié)”特征，還具有“可反復(fù)”特征，因此既可以是完整性性經(jīng)歷，也可以是反復(fù)性經(jīng)歷，具體依語境而定。例如“老王吃過飯就去看電影了”“老王多次在這家餐館吃過飯”，前者的“過”表示完整性經(jīng)歷，后者的“過”表示反復(fù)性經(jīng)歷。

4.“過”跟“著”和“了”的對應(yīng)與不對應(yīng)

一般認(rèn)為，“了”“著”“過”是漢語動詞時(shí)體范疇的標(biāo)記詞，不過如前文圖4所示，從事件隨時(shí)間而展開所具有的過程特征來看，它們在事件展開過程中還起到事態(tài)標(biāo)記的功能。其中，“了”和“著”標(biāo)示事件隨時(shí)間展開的動態(tài)性過遞事態(tài)，而“過”則標(biāo)記事件不同階段展開后的經(jīng)歷事態(tài)，因事件階段特征的不同，存在“過1”和“過2”兩個變體。事件動詞本質(zhì)上講是反映事物運(yùn)動和變化的，但是，并非所有的事件動詞都可以跟“了”“著”“過”共現(xiàn)。換言之，“過”跟“了”和“著”存在對應(yīng)與不對應(yīng)關(guān)系，下文分別作簡要討論。

4.1 “過”跟“著”的對應(yīng)與不對應(yīng)

“過”反映動作的經(jīng)歷，動詞須具有“續(xù)段（持續(xù)）”特征；“著”反映動作的進(jìn)行或持續(xù)事態(tài)，動詞也需要具有“續(xù)段（持續(xù)）”特征。表面看，能跟“著”共現(xiàn)的動詞也能跟“過”共現(xiàn)，其實(shí)不然。據(jù)觀察，活動過程動詞（V8誗ABC1）、弱活動終結(jié)過遞遺留狀態(tài)過程動詞（V9誗C1？C2D）和活動過程過遞遺留狀態(tài)過程動詞（V10誗ABC1C2D）的語義結(jié)構(gòu)中具有起始、持續(xù)和終結(jié)特征，且具有可反復(fù)性，因此，可以比較自由地跟“著”和“過”共現(xiàn)。例如：

①孔令達(dá)（1985）認(rèn)為，這類表示經(jīng)常性動作的動詞，由于每個人天天要做，從表達(dá)的角度看，并沒有傳遞新的信息，故一般不說。

其中，（10）是活動過程動詞，“著”標(biāo)示活動持續(xù)事態(tài)，“過”標(biāo)示活動經(jīng)歷事態(tài)；（11）的動詞描述遺留狀態(tài)事態(tài)，“著”標(biāo)示遺留狀態(tài)持續(xù)事態(tài)，“過”標(biāo)示遺留狀態(tài)經(jīng)歷事態(tài)；（12）兼有活動和遺留狀態(tài)特征，“著”既可以標(biāo)示活動持續(xù)事態(tài)，也可以標(biāo)示遺留狀態(tài)持續(xù)事態(tài)，“過”既可以標(biāo)示活動經(jīng)歷事態(tài)，也可以標(biāo)示遺留狀態(tài)經(jīng)歷事態(tài)。

上述情況反映了“著”跟“過”對應(yīng)的一面。如果動詞只具有“續(xù)段（持續(xù)）”特征而不涉及起始和終結(jié)事態(tài)并且不具有“可反復(fù)”特征，這類動詞通?？梢愿爸惫铂F(xiàn)，而跟“過”共現(xiàn)則受到限制，包括活動持續(xù)動詞（V6誗B）和遺留狀態(tài)持續(xù)動詞（V7誗D）。例如：

（13）奔跑：山上奔跑著一匹野馬

？山上奔跑過一匹野馬

漂浮：河里漂浮著幾塊木板

？河里漂浮過幾塊木板

飄揚(yáng)：城樓上飄揚(yáng)著一面旗幟

？城樓上飄揚(yáng)過一面旗幟

（14）倒映：海面倒映著美麗的白塔

？海面倒映過美麗的白塔

端坐：佛前端坐著一個和尚

？佛前端坐過一個和尚

聳立：岸邊聳立著一座鐵塔

？岸邊聳立過一座鐵塔

（13）和（14）反映了“著”跟“過”不對應(yīng)的一面。

4.2 “過”跟“了”的對應(yīng)與不對應(yīng)

根據(jù)圖4，“了”可以標(biāo)示活動起始（了1）、活動終結(jié)（了2）和遺留狀態(tài)起始（了3）三種事態(tài)，跟動詞是否具有“持續(xù)（續(xù)段）”特征沒有必然聯(lián)系。而“過”的語義結(jié)構(gòu)中包含起始點(diǎn)、續(xù)段和終結(jié)點(diǎn)三個要素，換言之，能跟“過”共現(xiàn)的動詞除了具有“起始”和“終結(jié)”特征外，是否具有“持續(xù)（續(xù)段）”特征也是非常重要的因素。動詞的“持續(xù)（續(xù)段）”特征跟“過”的“經(jīng)歷”義緊密相關(guān)。如上文所討論的，“經(jīng)歷”又有“完整性經(jīng)歷”和“反復(fù)性經(jīng)歷”兩種類型，后者決定于動詞是否具有“可反復(fù)”特征。上述各種因素造成“了”跟“過”之間存在復(fù)雜的對應(yīng)與不對應(yīng)關(guān)系。

當(dāng)動詞的事態(tài)結(jié)構(gòu)中包括起始、持續(xù)和終結(jié)三個要素，這類動詞一般也都具有“可反復(fù)”特征，因此既可以跟“了”共現(xiàn)，也可以跟“過”共現(xiàn)，具體涉及活動過程動詞（V8誗ABC1）、弱活動終結(jié)過遞遺留狀態(tài)過程動詞（V9誗C1？C2D）和活動過程過遞遺留狀態(tài)過程動詞（V10誗ABC1C2D）。例如：

（15）是活動過程動詞（V8誗ABC1），“了”標(biāo)示活動終結(jié)事態(tài)，即圖4的“了2”，“過”標(biāo)示活動經(jīng)歷事態(tài)，即圖4的“過1”；（16）是弱活動終結(jié)過遞遺留狀態(tài)過程動詞（V9誗C1？C2D），“了”標(biāo)示遺留狀態(tài)起始事態(tài)，即圖4的“了3”，“過”標(biāo)示遺留狀態(tài)經(jīng)歷事態(tài)，即圖4的“過2”；（17）是活動過程過遞遺留狀態(tài)過程動詞（V10誗ABC1C2D），“了”既可以標(biāo)示活動終結(jié)事態(tài)，也可以標(biāo)示遺留狀態(tài)起始事態(tài)，相應(yīng)地“過”既可以標(biāo)示活動經(jīng)歷事態(tài)，也可以標(biāo)示遺留狀態(tài)經(jīng)歷事態(tài)。

除了上述三種情形外，部分活動終結(jié)動詞（V2誗C1）盡管不具有“起始”和“持續(xù)”特征，但具有“可反復(fù)”特征。反復(fù)發(fā)生的行為在時(shí)間軸上也構(gòu)成一種歷程，所以這類動詞不僅可以跟“了”共現(xiàn)，還可以跟“過”共現(xiàn)。例如：

上述情況反映了“了”跟“過”對應(yīng)的一面。如果動詞只具有“起始”或“終結(jié)”特征，并且不具有“可反復(fù)”特征，這類動詞通常只跟“了”而不跟“過”共現(xiàn)，包括活動起始動詞（V1誗A）、部分活動終結(jié)動詞（V2誗C1）、弱活動過程動詞（V3誗A？B？C1）、弱活動過程過遞遺留狀態(tài)動詞（記為V4誗A？B？C1C2D）和遺留狀態(tài)動詞（V5誗C2D）。例如：（19）是活動起始動詞（V1誗A），“了”標(biāo)示活動起始事態(tài)，即圖4的“了1”；（20）是活動終結(jié)動詞（V2誗C1），（21）是弱活動過程動詞（V3誗A？B？C1），“了”標(biāo)示活動終結(jié)事態(tài)，即圖4的“了2”；（22）是弱活動過程過遞遺留狀態(tài)動詞（V4誗A？B？C1C2D），（23）是遺留狀態(tài)動詞（V5誗C2D），“了”標(biāo)示遺留狀態(tài)起始事態(tài)，即圖4的“了3”。這些動詞不具有“起始”“持續(xù)”和“終結(jié)”的完整特征，且不具有“可反復(fù)”特征，通常不能跟“過”共現(xiàn)。

4.3 小結(jié)

綜上所述，事件動詞跟“了”“著”“過”之間的共現(xiàn)關(guān)系存在四種情形。其一，既能跟“著”共現(xiàn)又能跟“了”共現(xiàn)的動詞通常也能跟“過”共現(xiàn)，包括活動過程動詞（V8誗ABC1）、弱活動終結(jié)過遞遺留狀態(tài)過程動詞（V9誗C1？C2D）和活動過程過遞遺留狀態(tài)過程動詞（V10誗ABC1C2D）三類。其二，只能跟“著”共現(xiàn)而不能跟“了”共現(xiàn)的動詞通常也不能跟“過”共現(xiàn)，包括活動持續(xù)動詞（V6誗B）和遺留狀態(tài)持續(xù)動詞（V7誗D）兩類。其三，只能跟“了”共現(xiàn)而不能跟“著”共現(xiàn)并且不具有“可反復(fù)”特征的動詞，通常也不能跟“過”共現(xiàn)，包括活動起始動詞（V1誗A）、部分活動終結(jié)動詞（V2誗C1）、弱活動過程動詞（V3誗A？B？C1）、弱活動過程過遞遺留狀態(tài)動詞（V4誗A？B？C1C2D）和遺留狀態(tài)動詞（V5誗C2D）。其四，少數(shù)活動起始動詞（V1誗A）、活動終結(jié)動詞（V2·C1）、弱活動過程動詞（V3·A？B？C1）、弱活動過程過遞遺留狀態(tài)動詞（V4·A？B？C1C2D）和遺留狀態(tài)動詞（V5·C2D）因?yàn)榫哂小翱煞磸?fù)”特征，可以跟“過”共現(xiàn)。

5.結(jié)語

根據(jù)本文的討論，我們贊同戴耀晶（1997）“歷時(shí)性（experience）是經(jīng)歷體最重要的語義特征”的觀點(diǎn)。不過，有別于從事件外部觀察“過”的歷時(shí)性，認(rèn)為“‘過’的歷時(shí)性表現(xiàn)為與參照時(shí)間相脫離的歷史曾然性”（戴耀晶1997），我們對“過”的“歷時(shí)性”的觀察著眼于“過”本身的內(nèi)在語義結(jié)構(gòu)。簡言之，從內(nèi)在語義結(jié)構(gòu)看，“過”的歷時(shí)性特征體現(xiàn)于包括“起點(diǎn)”、“歷程”和“終點(diǎn)”三要素構(gòu)成的完整過程。這一認(rèn)識有助于揭示動詞跟“過”的共現(xiàn)制約以及“過”“經(jīng)歷體”意義的“歷時(shí)性”本質(zhì)，也有助于揭示“過”事態(tài)標(biāo)示功能的歷時(shí)差異。

人們通常把“過”區(qū)別為“表示動作完畢”的“過（1）”和“表示過去曾經(jīng)有過這樣的事情”的“過（2）”，其實(shí)前者跟表“動作完畢”義的“了”（即圖4的“了2”）之間存在較大差別，即“過（1）”實(shí)際表示活動或狀態(tài)的完整性經(jīng)歷。換言之，“過（1）”和“過（2）”在時(shí)體意義上沒有本質(zhì)差別，所不同的是，“過（1）”表示完整性經(jīng)歷，“過（2）”表示反復(fù)性經(jīng)歷。

在事件隨時(shí)間的展開過程中，“過”可以標(biāo)示活動經(jīng)歷事態(tài)，也可以標(biāo)示遺留狀態(tài)經(jīng)歷事態(tài)，具體標(biāo)示何種經(jīng)歷事態(tài)主要由具體表達(dá)式中動詞的事態(tài)特征決定。

需要指出的是，跟事件隨時(shí)間展開的其他事態(tài)一樣，經(jīng)歷事態(tài)也并不一定只關(guān)涉實(shí)際發(fā)生過的已然事件，還可以涉及說話人認(rèn)定或假設(shè)在某一時(shí)間里已經(jīng)展開過的事件。例如：

（24）細(xì)究起來，大凡你不感興趣的事情分為兩種情況：一種是你嘗試過了這事情，覺得毫無興趣；另一種是你從未嘗試過這事情，預(yù)先就認(rèn)定你對它不會有興趣。（鐵凝《門外觀球》）

例（24）中的“嘗試過”和“從未嘗試過”都是作者假定已經(jīng)發(fā)生過的行為，前者具有已然性，后者具有未然性。

曹廣順1995近代漢語助詞［M］.北京：語文出版社.

曹茜蕾2009漢語顯指標(biāo)記的類型學(xué)研究［A］.馮力，楊永龍，趙長才（主編），漢語時(shí)體的歷時(shí)研究［C］.北京：語文出版社.

陳振宇，李于虎2013經(jīng)歷“過2”與可重復(fù)性［J］.世界漢語教學(xué)（3）.

戴耀晶1997現(xiàn)代漢語時(shí)體系統(tǒng)研究［M］.杭州：浙江教育出版社：57－67.

龔千炎1995漢語的時(shí)相時(shí)制時(shí)態(tài)［M］.北京：商務(wù)印書館：80.

孔令達(dá)1985動態(tài)助詞“過”和動詞的類［J］.安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社會科學(xué)版）（3）.

———1986a“動詞性短語＋動態(tài)助詞‘過’”的考察［J］.安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社會科學(xué)版）（3）.

———1986b關(guān)于動態(tài)助詞“過1”和“過2”［J］.中國語文（4）.

———1995從語言單位的同一性看漢語助詞“過”的分合［J］.安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社會科學(xué)版）（3）.

———2005“VP＋過”的功能［J］.安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社會科學(xué)版）（6）.

呂叔湘（主編）1980現(xiàn)代漢語八百詞［Z］.北京：商務(wù)印書館：216.

孟琮，鄭懷德，孟慶海，蔡文蘭1999漢語動詞用法詞典［Z］.北京：商務(wù)印書館：161.

彭睿2009共時(shí)關(guān)系和歷時(shí)軌跡的對應(yīng)——以動態(tài)助詞“過”的演變?yōu)槔跩］.中國語文（3）.

稅昌錫2010時(shí)量補(bǔ)語語義多指現(xiàn)象的認(rèn)知解釋［J］.華文教學(xué)與研究（2）.

——2011事件過程與存現(xiàn)構(gòu)式中的“了”和“著”［J］.語言科學(xué)（3）.

——2012基于事件過程結(jié)構(gòu)的“了”語法意義新探［J］.漢語學(xué)報(bào)（4）.

——2013漢英事態(tài)范疇的類型學(xué)比較［A］.載國際漢語學(xué)報(bào)（第4卷第2輯）［C］.上海：學(xué)林出版社.

王力1980漢語史稿［M］.北京：中華書局：309－310.

玄玥2011經(jīng)歷體“過”語法化過程的生成語法解釋［J］.社會科學(xué)戰(zhàn)線（11）.

楊永龍2001《朱子語類》完成體研究［M］.開封：河南大學(xué)出版社.

Comrie，S.1976Aspect：An Introduction to the Study of Verbal Aspect and Related Problems［M］.Cambridge：Cambridge University Press：58.

Dahl，魻.1985Tense and Aspect System［M］.Oxford：Basil Blackwell Ltd：141.

On the Aspectual Meaning of guo（過）and Its Experiential State Marking Function

Shui Changxi
（School of Humanities and International Education，Zhejiang University of Science and Technology，Hangzhou，Zhejiang 310023，China）

guo（過）；experiential perfect；verb type；event state marking

The diachronic feature of Chinese experiential perfect marker guo（過）embodies the complete process constituted with three sequential components：initial，duration and finish.The experiential perfect meaning of guo includes complete perfect experience and repeatability perfect experience.In the unfolding process of an event，guo can be used to mark either activity experiential state or remaining experiential state，and it is the event state feature of the verb of a certain expression that decides which experiential state it marks.

H043；H146

A

1674－8174（2015）02－0080－09

【責(zé)任編輯師玉梅】

2014－03－08

稅昌錫（1965－），男，貴州道真人，文學(xué)博士，浙江科技學(xué)院人文與國際教育學(xué)院教授，主要從事漢語語法、語義和漢英對比研究。

國家社科基金項(xiàng)目“基于事件過程結(jié)構(gòu)的漢英表達(dá)式對比研究”（09BYY006）

①《華文教學(xué)與研究》編輯部與該刊匿名審稿人提出了寶貴的修改意見，謹(jǐn)致謝忱。