概念整合網(wǎng)絡(luò)視角下漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)新詞新語(yǔ)認(rèn)知過(guò)程研究

趙越

摘 要：計(jì)算技術(shù)、網(wǎng)絡(luò)技術(shù)等在日常生活中的廣泛應(yīng)用，改變了人們的生活方式和工作方式。在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中，網(wǎng)絡(luò)新詞不斷產(chǎn)生并對(duì)漢語(yǔ)形成一定的影響，比如對(duì)漢語(yǔ)詞匯、漢語(yǔ)結(jié)構(gòu)、漢語(yǔ)文化等的影響。語(yǔ)言是文化傳播的一種載體，而網(wǎng)絡(luò)逐漸成為語(yǔ)言文化的新載體。在概念整合的基礎(chǔ)上，對(duì)漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)新詞進(jìn)行分析，可以提高人們對(duì)網(wǎng)絡(luò)新詞應(yīng)用能力。本文將從概念整合網(wǎng)絡(luò)框架下對(duì)漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)新詞進(jìn)行解讀，并對(duì)相關(guān)內(nèi)容進(jìn)行分析研究。

關(guān)鍵詞：概念整合；網(wǎng)絡(luò)框架；漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)新詞；認(rèn)知

中圖分類號(hào)：H136 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1673-2596（2015）10-0192-02

計(jì)算機(jī)技術(shù)、網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的發(fā)展，越來(lái)越多的社交平臺(tái)進(jìn)入了人們的生活中。在這些網(wǎng)絡(luò)社交平臺(tái)中，新的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言層出不窮，這些網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)漢語(yǔ)詞匯產(chǎn)生的影響，形成漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)新詞。概念整合網(wǎng)絡(luò)是一種認(rèn)知活動(dòng)，將其應(yīng)用在漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)新詞認(rèn)知中，可以提高認(rèn)知解釋力。隨著網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言受到人們的關(guān)注，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言可以最大限度地將概念整合網(wǎng)絡(luò)的優(yōu)勢(shì)發(fā)揮出來(lái)。

一、網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)以及特點(diǎn)

隨著網(wǎng)絡(luò)、計(jì)算機(jī)等技術(shù)的發(fā)展和應(yīng)用，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言產(chǎn)生。網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)可以從廣義和狹義兩個(gè)方面進(jìn)行分析和解釋。從廣義的角度對(duì)網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)進(jìn)行分析，第一類網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)是與網(wǎng)絡(luò)有著密切關(guān)系的專業(yè)網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)，例如病毒、登陸、防火墻、鼠標(biāo)、硬件等；第二類網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)是與網(wǎng)絡(luò)有關(guān)的特別用語(yǔ)，例如網(wǎng)吧、網(wǎng)民、電子商務(wù)等；第三類網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)是指網(wǎng)民使用網(wǎng)絡(luò)軟件、硬件，在BBS、聊天室等聊天的過(guò)程中經(jīng)常使用的詞語(yǔ)，以及符號(hào)[1]。從狹義的角度看網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)，就是網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)廣義分析中的第三類詞語(yǔ)。

網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)的產(chǎn)生，方便了網(wǎng)民溝通交流，其獨(dú)特的語(yǔ)言風(fēng)格，豐富了網(wǎng)絡(luò)文化。雖然網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)在整個(gè)網(wǎng)絡(luò)詞匯中所占的比例較小，但是其發(fā)展速度非?？欤瑐鞑ニ俣纫卜浅ｓ@人，在網(wǎng)絡(luò)上乃至實(shí)際生活中，都被廣泛使用。網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)不穩(wěn)定，在網(wǎng)絡(luò)交流中不斷推陳出新，對(duì)漢語(yǔ)、漢語(yǔ)詞匯結(jié)構(gòu)等產(chǎn)生較大影響。

從網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)自身進(jìn)行分析，網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)具有以下特點(diǎn)：

第一，網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)具有經(jīng)濟(jì)性。在人際交往中，網(wǎng)絡(luò)交際方法具有一定的特殊性。在網(wǎng)絡(luò)交際中，使用的網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)都具有一定的特征，經(jīng)濟(jì)性就是其顯著特征。在網(wǎng)絡(luò)交流中，為了便于交流，往往會(huì)節(jié)儉字符，改變語(yǔ)言中某些詞語(yǔ)的形、音、義，形成一種形音義結(jié)合體，豐富傳統(tǒng)詞語(yǔ)。網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)對(duì)漢語(yǔ)詞語(yǔ)成分上的改變，有效的縮短了交際雙方的交際時(shí)間，在一定程度上達(dá)到了經(jīng)濟(jì)性。

第二，網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)具有形象性。在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中其發(fā)展過(guò)程中，還形成了形象性特點(diǎn)。網(wǎng)民利用計(jì)算機(jī)上的軟件，創(chuàng)造了很多形象、生動(dòng)的表情、動(dòng)作等圖形，并在網(wǎng)絡(luò)交流中使用，表達(dá)自己的情緒。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言沒(méi)有固定的語(yǔ)言形式，其書(shū)寫(xiě)方式也不同于漢語(yǔ)文字的規(guī)范形式，但卻頗具形象性，能夠表達(dá)一定的意義。

第三，網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)具有創(chuàng)新性[2]。創(chuàng)新性是網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)最大的特征。在網(wǎng)絡(luò)交際中，網(wǎng)民充分發(fā)揮自己的想象力、創(chuàng)造力，從結(jié)構(gòu)上、語(yǔ)音上對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言進(jìn)行創(chuàng)造。當(dāng)前網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)已經(jīng)產(chǎn)生了變異性使用，而且不斷有新詞語(yǔ)產(chǎn)生。

在網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)發(fā)展的過(guò)程中，其除了具有以上的特點(diǎn)之外，還具有詼諧性、粗俗性、生動(dòng)性、隨機(jī)性、豐富性等特點(diǎn)。當(dāng)前網(wǎng)絡(luò)還在不斷的發(fā)展中，網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)也將不斷發(fā)展。

二、概念整合概念下對(duì)漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)新詞認(rèn)知過(guò)程的解讀

隨著網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展，產(chǎn)生了一種新的認(rèn)知活動(dòng)，這種認(rèn)知活動(dòng)即為概念整合網(wǎng)絡(luò)。隨著網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)應(yīng)運(yùn)而生，網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)的產(chǎn)生，在一定程度上說(shuō)明了人們思想、認(rèn)知方式發(fā)生了變化。從漢語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)的角度進(jìn)行分析，對(duì)網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)、漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)新詞進(jìn)行認(rèn)知分析，有重要的應(yīng)用意義。

在漢語(yǔ)文學(xué)中，隱喻是一種修辭手法，但是在我們的日常生活中，隱喻無(wú)處不在，通過(guò)隱喻可以幫助人們換一個(gè)角度思考問(wèn)題。在軟件開(kāi)發(fā)過(guò)程中，受關(guān)聯(lián)性的啟發(fā)和影響，主觀經(jīng)驗(yàn)和感覺(jué)經(jīng)驗(yàn)相互匹配，然后通過(guò)概念融合形成具有啟示意義和指導(dǎo)意義的軟件隱喻。隱喻在網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)再造方面也有這樣的功能，人們可以通過(guò)它創(chuàng)造新詞，并將新詞的使用范圍擴(kuò)大等[3]。

以概念整合對(duì)隱喻中的認(rèn)知過(guò)程進(jìn)行分析，主要是從空間合成等角度對(duì)人們的思考、交談行為目的進(jìn)行認(rèn)知分析。在概念整合中有輸入空間、類屬空間、合成空間等，通過(guò)跨空間的映射，利用輸入空間的圖式結(jié)構(gòu)形成一個(gè)概念整合網(wǎng)絡(luò)。概念整合過(guò)程比較復(fù)雜，通過(guò)概念整合形成一個(gè)新的心理空間，進(jìn)行思維活動(dòng)，就是人們對(duì)外界理解的一個(gè)認(rèn)識(shí)過(guò)程。

在網(wǎng)絡(luò)發(fā)展的過(guò)程中，形成的網(wǎng)絡(luò)交際語(yǔ)言有顯著的特點(diǎn)，并將要表達(dá)的內(nèi)容口語(yǔ)化，利用漢語(yǔ)文字、詞匯等進(jìn)行日常的溝通交流，但無(wú)法使用表情。而使用網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行溝通交流也無(wú)法獲取對(duì)方的表情，但是能從對(duì)方的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言、表情符號(hào)中獲知對(duì)方的表情。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言有諸多的特點(diǎn)，網(wǎng)民可以從新的網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)中快速地理解其中蘊(yùn)含意義、背景知識(shí)，并將其相互聯(lián)系推理出來(lái)。

語(yǔ)言是人們溝通交流的重要工具，它涉及到生活和工作的各個(gè)方面。當(dāng)前，在網(wǎng)絡(luò)、計(jì)算機(jī)等技術(shù)的作用下，孕育出網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，派生出網(wǎng)絡(luò)新詞，對(duì)漢語(yǔ)語(yǔ)言形成很大影響[4]。網(wǎng)絡(luò)新詞成為社會(huì)的一面鏡子，反映社會(huì)的發(fā)展。這些網(wǎng)絡(luò)新詞是由網(wǎng)民創(chuàng)造的，充分體現(xiàn)了網(wǎng)民的想象力、創(chuàng)造力。通過(guò)概念整合網(wǎng)絡(luò)，對(duì)漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)新詞的認(rèn)知過(guò)程進(jìn)行分析，具有重要的意義。

當(dāng)前在日常生活中遇到的漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)新詞大多以組合的形式出現(xiàn)，而且以成語(yǔ)、縮略語(yǔ)等為主?？雌饋?lái)的簡(jiǎn)單的詞語(yǔ)結(jié)合，實(shí)際上卻有著復(fù)雜的構(gòu)建過(guò)程。從概念整合網(wǎng)絡(luò)的角度，漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)新詞進(jìn)行的概念整合網(wǎng)絡(luò)認(rèn)知解讀有以下幾種方法：

第一，單網(wǎng)絡(luò)分析。在對(duì)漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)新詞進(jìn)行認(rèn)識(shí)分析時(shí)，采用的單網(wǎng)絡(luò)概念整合，主要是一個(gè)角色框架，一個(gè)價(jià)值框架，使用最簡(jiǎn)單的方法對(duì)漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)新詞的認(rèn)識(shí)解讀進(jìn)行整合。網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)與漢語(yǔ)日常詞語(yǔ)不同，網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)的含義除了字面上的意義，還包含詞語(yǔ)背后的故事、社會(huì)環(huán)境、意義等。

第二，單域網(wǎng)絡(luò)分析。利用概念整合網(wǎng)絡(luò)的方法對(duì)漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)新詞的認(rèn)知解讀，還可以利用單域網(wǎng)絡(luò)，借助于兩個(gè)不同的框架，利用其中一個(gè)框架對(duì)另外一個(gè)框架進(jìn)行映射。這種概念整合網(wǎng)絡(luò)方式的解讀，其中表達(dá)的意義比單網(wǎng)絡(luò)分析更加的豐富，想要表達(dá)的重點(diǎn)更加突出。從這種解讀方法中可以看出，在漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)新詞中，隱喻被廣泛地應(yīng)用。

第三，雙域多域復(fù)合網(wǎng)絡(luò)分析。有單域網(wǎng)絡(luò)分析，必然會(huì)有雙域網(wǎng)絡(luò)分析，雙域網(wǎng)絡(luò)分析主要是由相互不沖突的組織框架，將部分投射到合理的空間。在對(duì)漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)新詞進(jìn)行認(rèn)知解讀的過(guò)程中，雙域網(wǎng)絡(luò)分析可以將漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)新詞轉(zhuǎn)變?yōu)槿魏我环N語(yǔ)言或者是語(yǔ)碼，便于理解和表達(dá)[5]。同雙域網(wǎng)絡(luò)分析一樣，多域復(fù)合網(wǎng)絡(luò)分析，對(duì)漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)新詞的認(rèn)識(shí)解讀，是從不同的合作空間進(jìn)行整合、映射，形成新的合成空間。

隨著網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)產(chǎn)生，并對(duì)漢語(yǔ)詞語(yǔ)產(chǎn)生著較大的影響。概念整合網(wǎng)絡(luò)是一種新的認(rèn)識(shí)活動(dòng)，通過(guò)概念整合網(wǎng)絡(luò)解讀，可以增加對(duì)漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)新詞的認(rèn)識(shí)理解能力，提高漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)新詞的利用率，增強(qiáng)交際的流暢性。網(wǎng)絡(luò)對(duì)人們的生活方式、工作方式產(chǎn)生著重大的影響。我們要學(xué)會(huì)合理地運(yùn)用網(wǎng)絡(luò)，正確地解讀網(wǎng)絡(luò)產(chǎn)物，充分發(fā)揮其作用，為人們的生活和工作，創(chuàng)造更多的價(jià)值。

參考文獻(xiàn)：

〔1〕張會(huì)超.概念整合理論視角下漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)新詞的研究[D].長(zhǎng)春理工大學(xué)，2013.

〔2〕王曉娟.網(wǎng)絡(luò)新詞的隱喻認(rèn)知[J].海外英語(yǔ)，2010，（1）：141-142.

〔3〕王曉玲.網(wǎng)絡(luò)新詞意義建構(gòu)過(guò)程的概念整合[J].求索，2012，（7）：161-163.

〔4〕喬建華.漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)新詞的認(rèn)知闡釋[D].中國(guó)海洋大學(xué)，2013.

〔5〕闞安捷.網(wǎng)絡(luò)新詞的概念整合網(wǎng)絡(luò)解析[J].淮北師范大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2011，（5）：133-136.

（責(zé)任編輯 姜黎梅）