彝族語言中的量詞分析①

楊 娟，劉 云

(1、2 貴州工程應(yīng)用技術(shù)學(xué)院，貴州 畢節(jié) 551700)

表示人、事物或者行動(dòng)單位的詞叫量詞。［1］P16－17彝語量詞有物量詞和動(dòng)量詞兩類。顧名思義，物量詞就是用來表示人或事物的單位的量詞，它的來源主要是名詞，所以也叫名量詞。物量詞是量詞的主體部分。物量詞又包含表度量衡單位、個(gè)體單位和集體單位的量詞。動(dòng)量詞則是用來表示動(dòng)作、行為單位的量詞?！傲吭~的作用除了表示事物和動(dòng)作的量之外，還有區(qū)別、修飾等作用。”［2］基于彝語量詞的諸多作用和功能，現(xiàn)以黔西北彝族語言為例，從彝語量詞的類型和語法特點(diǎn)兩個(gè)方面作一簡要分析。

一、物量詞

物量詞(名量詞)是用來表示人或事物的單位的量詞，它的構(gòu)成形式是:名詞+數(shù)詞+量詞。根據(jù)彝語量詞的特點(diǎn)和來源，以及對名詞所指事物屬性的歸類方式，彝語物量詞(名量詞)又可以分為度量衡量詞、個(gè)體單位量詞和集體單位量詞。其中個(gè)體量詞又可分為泛用量詞、專有個(gè)體量詞、形狀量詞和語義屬性歸類量詞，并且這些歸類有時(shí)候會交叉或重疊，因?yàn)橛械牧吭~本身帶有雙重性，如:“l(fā)?33(個(gè))”既是泛用量詞，又是個(gè)體量詞;“kɑ33(桿)”既是屬性量詞，又是漢語借詞;“?ɡu21(副)”，“碗”的量詞，既是形狀量詞，又是屬性量詞。這里我們就取其主要方面予以分析。［3］

(一)度量衡量詞

長度量詞、面積量詞、重量量詞、容量量詞和貨幣量詞都屬于度量衡量詞。其中長度量詞有標(biāo)準(zhǔn)長度量詞和非標(biāo)準(zhǔn)長度量詞兩種。標(biāo)準(zhǔn)長度量詞有明確的數(shù)值和進(jìn)制關(guān)系，而非標(biāo)準(zhǔn)長度量詞的數(shù)值是估計(jì)的。［4］如:標(biāo)準(zhǔn)長度量詞有“?ɑ13(里)、ɑ13(丈)、‘?21(尺)、?‘I13(寸)”等。

1.長度量詞:彝語的標(biāo)準(zhǔn)長度量詞有“?ɑ13(里)、ɑ13(丈)、‘?21(尺)、?‘I13(寸)”等，其中，除“?ɑ13(里)”以外，其余三個(gè)都是漢語借詞。而非標(biāo)準(zhǔn)長度量詞則有“?I13(節(jié))”，成人手指的一節(jié);“(t‘?21搾)”，成人伸開手掌后，中指到拇指間的距離;“l(fā)?21(庹)”，成人伸開雙臂后兩手間的距離，合約五尺。

2.面積量詞:彝語沒有標(biāo)準(zhǔn)的面積量詞，只有泛指的面積概念。如:“一塊地(mi13t‘ɑ21?ɑ21)”、“一片森林(ze55t‘ɑ21hI21)”等。

3.重量量詞:用來衡量、計(jì)算物體的重量的詞。彝語重量量詞有“k?13(斤)、li21(兩)、z?33(錢)”等。

4.容量量詞:彝語容量量詞有“??13(升)、t?33(斗)、lu33(石)、?‘y13(角)”，因?yàn)檫^去彝族用牛角裝酒，后來泛化到壺裝酒都在沿用，故“一壺酒”說成“??21t‘ɑ21?‘y13”。很多用來計(jì)算不可數(shù)名詞的量詞都屬于這種，因?yàn)椴豢蓴?shù)名詞的物質(zhì)量只能由其所盛的容器來決定，如:“一杯酒(??21t‘ɑ21se33)”、“一缸水(?i21t‘ɑ21pu33)”。另外，哪怕是可數(shù)名詞，如果所指的量很多，也常常用容量量詞來計(jì)算它的量，如:“一袋米(??21t‘ɑ21p‘?21??13)”、“一籮洋芋(?ɑ21bu55t‘ɑ21k‘ɑ21)”等。

5.貨幣量詞:彝語貨幣量詞有“ko13(元)、x?21(角)、fI33(分)”，其中“fI33(分)”是漢語借詞。

(二)個(gè)體單位量詞

個(gè)體單位量詞是彝語量詞中最富有特色的部分，而且這類量詞往往與事物的類別相聯(lián)系，不同性質(zhì)和形狀的事物需要不同的量詞與之組合，因而個(gè)體量詞在彝語名量詞中數(shù)量也最多。［5］凡能作個(gè)體單位看待的量詞都屬于這一類。這類量詞來源比較復(fù)雜，有直接以事物作為計(jì)算單位的，如:“一個(gè)人(?‘o21t‘ɑ21?o21)”;有取事物形狀的，如:“?ɑ21bu55t‘ɑ21bo21(一堆洋芋)”，“bo21(山)”，洋芋堆成山，就取“山”的原義;有取功能的，如:“mbu33t‘ɑ21t?‘?21(一件衣服)”、“?u55t‘ɑ21p‘u33(一條褲子)”等，人們可以根據(jù)其不同的量詞就知道此量詞所修飾的物品的功能;有取動(dòng)作的，如:“?‘u21mi21t‘ɑ21po33(一包鹽)”、“?y33ɡ?33t‘ɑ21ɡu33(一件披氈即查爾瓦)”，“查爾瓦”，彝族人披在身上用作抵御風(fēng)寒的純羊毛搟制成的披氈，這里的“po33(包)和ɡu55(披)”都是表動(dòng)作的，其中“(包)”又是漢語借詞。［6］因此，個(gè)體單位量詞歸納起來有以下四類:

1.泛用量詞:主要用于沒有特別形狀特征的人、動(dòng)物以及無法歸納為某種形狀特征的人。這種量詞虛化程度較高，概括性較大，［7］如:“?‘o21t‘ɑ21?o21(一個(gè)人)”、“vɑ13t‘ɑ21l?33(一頭豬)”、“k‘o33t‘ɑ21ke13(一個(gè)碗)”。

2.專有個(gè)體量詞:包括拷貝(反響)型量詞，抽象名詞的量詞和漢語借詞三種:

(1)拷貝型量詞:即反響型量詞，是指與被限定的名詞或動(dòng)詞形式相同的量詞，如:vi21t‘ɑ21vi21(一背背子)、sI33mo33t‘ɑ21mo13(一個(gè)水果)。反響型量詞在學(xué)術(shù)界有多種不同的稱法，如拷貝型量詞、反身量詞、回應(yīng)量詞、臨時(shí)量詞、專用量詞等。由于多數(shù)語言的反響型量詞只有名量詞一種，部分學(xué)者將反響型量詞直接歸入個(gè)體量詞。［8］彝語的反響型量詞有單音節(jié)量詞，也有雙音節(jié)量詞。當(dāng)限定的名詞是單音節(jié)量詞，反響型量詞反響整個(gè)名詞，如:“vi21t‘ɑ21vi21(一背背子)”;當(dāng)限定的名詞是雙音節(jié)詞時(shí)，反響型量詞則反響此名詞的后一個(gè)音節(jié)，如:“sI33mo33t‘ɑ21mo13(一個(gè)水果)”。

(2)用于抽象名詞的量詞:如:“一句話(du55t‘ɑ21k?33)、一首詩(mi55t‘ɑ21?o21)”。

(3)漢語借詞:如:“?‘u21mi21t‘ɑ21po33(一包鹽)、?I33t‘ɑ21kɑ33(一桿煙)、??21t‘ɑ21kɑ33(一缸酒)”。

3.形狀量詞:根據(jù)事物形狀的不同而決定的量詞。這種量詞對其限定的名詞有明顯的區(qū)分、修飾作用。請看下面的例子:

“bo21(堆)”:原義“山”，用來修飾堆成后形狀如山的一切事物，如:“k‘u55t‘ɑ21bo21(一堆灰)”、“pi13t‘ɑ21bo21(一堆草)”等。

Ke13(根、條、塊、頭、只):用來修飾長條形的事物和有角的動(dòng)物。如:“ɑ33t‘ɑ21ke13(一根繩)、bi33?ε13t‘ɑ21ke13(一條蛇)、lɑ21?‘i55p‘u33t‘ɑ21ke13(一塊毛巾)、?y33t‘ɑ21ke13(一頭牛)、‘?13t‘ɑ21ke13(一只鹿)”等。另外，所有禽類動(dòng)物的量詞也用“ke13(只)”，如:“?ɑ33t‘ɑ21ke13(一只雞)、?ɑ33t‘ɑ21ke13(一只鳥)、?ɑ13t‘ɑ21ke13(一只鷹)”等，后來泛化到組裝成條狀的物品，如:“k‘u33mu33t‘ɑ21ke13(一條板凳)、t?13t‘ɑ21ke13(一口箱子)”等。

l?33(個(gè)、頭、匹、只):是一個(gè)來源于形容詞的量詞，它由形容詞“?O21l?55(圓形的)”后一個(gè)音節(jié)音變而得，用于無固定形狀的事物和不長角的動(dòng)物。如:“vɑ13xu33t‘ɑ21l?33(一坨肉)、?ɑ33?ɑ55t‘ɑ21l?33(一個(gè)孩子)、vɑ13t‘ɑ21l?33(一頭豬)、mu33t‘ɑ21l?33(一匹馬)、?‘i13bu33t‘ɑ21l?33(一只虎)”等。另外，用竹篾編成的有開口的各種生活用具的量詞也用“l(fā)?33(個(gè))”，如:“xo55n?I33t‘ɑ21l?33(一個(gè)撮箕)、ku21dy21t‘ɑ21l?33(一個(gè)籮筐)”等。

Mo13(顆、粒、個(gè)):用于糧食、水果或其他圓形、顆粒狀的物體。如:“no33ɡo33t‘ɑ21mo13(一顆豆子)、??21m?21t‘ɑ21mo13(一粒糧食)、?ɑ21bu55t‘ɑ21mo13(一個(gè)洋芋)、sI33m?33t‘ɑ21mo13(一個(gè)水果)、se21vu33t‘ɑ21mo13(一個(gè)桃子)、?ɑ33ndo55t‘ɑ21mo13(一個(gè)雞蛋)”等，后來泛化到各種圓形狀的昆蟲或事物。如:“?u33mu33t‘ɑ21mo13(一只蜜蜂)、bi33?‘e13t‘ɑ21mo13(一個(gè)蚊子)、nɑ33??33t‘ɑ21mo13(一滴眼淚)”等。

b?21(個(gè)、口):用竹篾編成的或用金屬等制成的各種形似圓形的生活用具的量詞，如:“xo33m?55t‘ɑ21b?21(一個(gè)簸箕)、lɑ33??13t‘ɑ21b?21(一個(gè)篩子)、x?21lɑ13t‘ɑ21b?21(一口鐵鍋)、?u33t‘?33t‘ɑ21b?21(一張飯桌)”等，后來泛化到各種形狀為圓形的事物。如:x?21t‘?21t‘ɑ21b?21(一個(gè)水塘)、x?21t‘ɑ21b?21(一個(gè)湖泊)、k‘o33lo33t‘ɑ21b?21(一頂帽子)等。這里需要說明的是:其實(shí)草帽也是用竹篾編成的，只是后來泛化到所有的帽子。

?u33(片、張):用于紙張或樹葉等的量詞。如:“?‘u21?I33t‘ɑ21?u33(一張紙)、sI33?‘u33t‘ɑ21?u33(一片樹葉)、no33?‘u33t‘ɑ21?u33(一片豆葉)vu55?‘u33t‘ɑ21?u33(一片菜葉)”等。

?o21(片、塊):是一個(gè)來源于“?u33”的派生詞，它用于比量詞“?u33”所修飾的紙張、樹葉等稍厚的片狀或塊狀的事物。如:“vɑ13xu33t‘ɑ21?o21(一片肉)、p‘o21t‘ɑ21?o21(一塊布)”等。

?ɑ21(塊):又是一個(gè)由“?o21”派生出來的量詞，它主要用來修飾比較大型的塊狀物體，如:“mi13t‘ɑ21?o21(一塊地)”，后來泛化到所有生長在地里的成片的莊稼。如:“vu55t‘ɑ21?ɑ21(一園子蔬菜)、po33ku55t‘ɑ21?ɑ21(一片包谷林)”等。

Po13(條):此量詞來源于古時(shí)織布用的“梭子(po13???55)”，用來修飾形狀如梭子的動(dòng)物的量詞，這種被修飾的動(dòng)物通常是水生動(dòng)物。如:“?o33t‘ɑ21po13(一條魚)、lu33t‘ɑ21po13(一條龍)”等。

?‘u33/?e13(棵/窩):常常用于植物的量詞，兩者間沒有多大區(qū)別，生活中幾乎可以通用。嚴(yán)格起來說，它們之間是有細(xì)微區(qū)別的:前者常常用于較小的植物，而后者則通常用于較大的、已經(jīng)長大的植物。如:“一窩草:mi21n?13t‘ɑ21?‘u33(較小的)/?e13(較大的)，一棵樹:sI33t‘ɑ21?‘u33(較小的)/?e13(已經(jīng)長大的)”。

4.語義屬性歸類量詞:根據(jù)事物的某一屬性，并對具有這一屬性的名詞有歸類作用。如:

??33(張、把、架):用木料或金屬組裝成套的各種生產(chǎn)生活用具的量詞。如:“???33t‘ɑ21??33(一張床)、‘?21p‘e21t‘ɑ21??33(一把鋤頭)、?i21k‘o55t‘ɑ21??33(一把鐮刀)、dɑ33d?u33t‘ɑ21??33(一架梯子)、lɑ13e13t‘ɑ21??33(一架柜子)”等。

p‘ɑ21(只):人或動(dòng)物的器官或穿、戴在人身上的衣物、飾物中相同的成雙的物品之一。如:“nɑ33du33t‘ɑ21p‘ɑ21(一只眼睛)、lɑ13t‘ɑ21p‘ɑ21(一只手)、mbu33lɑ13t‘ɑ21p‘ɑ21(一只袖子)、?‘i55n?I33t‘ɑ21p‘ɑ21(一只鞋子)、n?21??55t‘ɑ21p‘ɑ21(一只耳環(huán))、vɑ13bi13t‘ɑ21p‘ɑ21(一只豬腳)”等。

??21(頓):用于一日三餐飯的量詞。如:“?o33t‘ɑ21??21(一頓早餐)、‘?55t‘ɑ21??21(一頓中餐)、‘?21t‘ɑ21??21(一頓晚餐)”。

pI21(泡):用于人或動(dòng)物的排泄物的量詞。如:“‘?33t‘ɑ21pI21(一泡屎)、z?33t‘ɑ21pI21(一泡尿)、no13bI21t‘ɑ21pI21(一泡鼻涕)、?‘i33‘?33t‘ɑ21pI21(一泡狗屎)”等。

(三)集體量詞

數(shù)字大于或等于“二”的量詞。彝語集體量詞有“??21(雙)、pɑ33(群、幫)、bu33(窩:指剛出生不久的小動(dòng)物)、?‘i13(窩:指鳥窩)”。如:“?‘i55n?I33t‘ɑ21??21(一雙鞋子)、?u33?‘o33t‘ɑ21pa33(一群人)、?33t‘ɑ21pa33(一幫牲口)、vɑ13bɑ55t‘ɑ21bu33(一窩小豬)、?ɑ33bɑ55t‘ɑ21bu33(一窩小雞)、?ɑ33t‘ɑ21?‘i13(一窩小鳥)”等。

二、動(dòng)量詞

顧名思義，表示動(dòng)作行為單位的量詞叫動(dòng)量詞。動(dòng)量詞常常和數(shù)詞一起放在動(dòng)詞的前面，用來表示該動(dòng)作、行為的量，其構(gòu)成形式為:數(shù)詞+量詞+動(dòng)詞。如:

“t‘ɑ21vi21bi55(背一背)、t‘ɑ21to21ndu21(打一下)、t‘ɑ21k?33hɑ33(喊一聲)、t‘ɑ21to33dɑ33(爬一級)、tɑ21bu21?u33(吃一口)、t‘ɑ21?y33?i13(睡一覺)”等。

三、量詞的語法特點(diǎn)

彝語量詞有其以下幾個(gè)語法特點(diǎn):

1.量詞一般不能單獨(dú)使用，經(jīng)常用在數(shù)詞和指示代詞“t‘ɑ55”之后，這里的“t‘ɑ55是指示代詞“這”，并非“一”，如:“mbu33t‘ɑ21‘?21(一件衣服)、mbu33t‘ɑ55‘?21(這件衣服)”。

2.量詞和數(shù)詞組合成的數(shù)量詞與物量詞(名量詞)和動(dòng)量詞的搭配不同，當(dāng)數(shù)量詞與物量詞搭配時(shí)，其結(jié)構(gòu)為:名詞+數(shù)詞+量詞。如:?‘o21t‘ɑ21?o21(一個(gè)人)、?33t‘ɑ21pa33(一幫牲口)等。當(dāng)數(shù)量詞與動(dòng)詞搭配時(shí)，其結(jié)構(gòu)為:數(shù)詞+量詞+動(dòng)詞，位置順序剛好與前者相反。如:t‘ɑ21bo21s?33(走一步)、t‘ɑ21to21ndu21(打一下)等。

3.數(shù)詞和動(dòng)量詞組成的數(shù)量詞重疊后，可以用來修飾動(dòng)詞，充當(dāng)狀語。如:t‘ɑ21bu21t‘ɑ21bu21mu33?u33(一口一口地吃)、?I55?o21?I55?o21mu33s?33(兩個(gè)兩個(gè)地走)等。

4.量詞常常不能單獨(dú)使用，但它和數(shù)詞組成的數(shù)量詞常常在句中充當(dāng)主語、謂語、賓語和定語。如:

［1］黃靄英等.語文基礎(chǔ)知識第三冊［M］. 北京:人民教育出版社，1982.

［2］［6］楊煥典. 納西語中的數(shù)量詞［J］. 民族語文，1983，(4).

［3］［7］胡素華，沙志軍. 涼山彝語類別量詞的特點(diǎn)［J］.中央民族大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版)，2005，(4).

［4］孫伯君. 西夏語名量詞考倫［J］. 民族語文，2014，(2).

［5］曲木鐵西.試論彝語名量詞的起源層次［J］.民族語文，1994，(2).

［8］經(jīng)典. 碧約哈尼語反響型名量詞的特點(diǎn)及其演變［J］.民族語文，2013，(6).