梁永賢
網(wǎng)絡(luò)流行語的類型、成因與趨勢分析
梁永賢
隨著計(jì)算機(jī)和網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的普及,中國網(wǎng)民的數(shù)量呈爆發(fā)式增長,網(wǎng)絡(luò)成為網(wǎng)民信息溝通、態(tài)度表達(dá)的重要工具和渠道,在網(wǎng)絡(luò)這個(gè)虛擬的社會(huì)空間里,網(wǎng)絡(luò)流行語的出現(xiàn)成為必然現(xiàn)象。作為一種網(wǎng)絡(luò)語言符號(hào),網(wǎng)絡(luò)流行語是網(wǎng)民交流互動(dòng)過程的工具和媒介,它直接體現(xiàn)著網(wǎng)民的心情心態(tài)與自我意識(shí),同時(shí)也生動(dòng)而深刻地表達(dá)著當(dāng)今的社會(huì)心理、熱點(diǎn)話題和輿情現(xiàn)狀,展現(xiàn)著社會(huì)結(jié)構(gòu)的變遷走勢和價(jià)值觀念的更新趨向。網(wǎng)絡(luò)流行語具有多樣化的類型與影響,在發(fā)生發(fā)展過程中難免會(huì)出現(xiàn)一些問題,但終將隨著網(wǎng)絡(luò)管理規(guī)范的改善和網(wǎng)絡(luò)文化建設(shè)的推進(jìn)而走向文明發(fā)展。
網(wǎng)絡(luò)流行語;類型;成因 ;趨勢
隨著互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的快速發(fā)展與普及,中國互聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)民數(shù)量與日俱增。自1994年中國實(shí)現(xiàn)與國際互聯(lián)網(wǎng)的連接,互聯(lián)網(wǎng)在中國發(fā)展近21年間中國網(wǎng)民人數(shù)翻了1019倍,現(xiàn)在已經(jīng)成為世界上最大的網(wǎng)民群體。網(wǎng)民數(shù)量的劇增和網(wǎng)絡(luò)新媒介的發(fā)達(dá)必然帶來新的語言變革,促使網(wǎng)絡(luò)語言蓬勃興起。網(wǎng)絡(luò)語言有著獨(dú)特的輕松、幽默、簡潔、生動(dòng)、反諷等特征。伴隨著現(xiàn)實(shí)社會(huì)事件的發(fā)生,有些表達(dá)短時(shí)間內(nèi)在網(wǎng)絡(luò)內(nèi)迅速流傳,成為熱門詞句。近幾年幾乎每個(gè)影響較大的新聞事件的發(fā)生都會(huì)催生出一個(gè)網(wǎng)絡(luò)流行語,從“躲貓貓”、“樓脆脆”到“不管你信不信,反正我是信了”、“神馬都是浮云”等等,迅速走紅于互聯(lián)網(wǎng)和現(xiàn)實(shí)社會(huì)。語言是思想的憑借和文化的載體,要認(rèn)識(shí)網(wǎng)絡(luò)語言的現(xiàn)狀問題,建設(shè)文明先進(jìn)的網(wǎng)絡(luò)文化,需要對網(wǎng)絡(luò)流行語進(jìn)行深入觀察和研究。本文擬就網(wǎng)絡(luò)流行語的概念與類型進(jìn)行界定和歸類,在此基礎(chǔ)上對網(wǎng)絡(luò)流行語的形成原因與條件及未來趨勢進(jìn)行簡要探討。
斯大林曾說過:“語言隨著社會(huì)的產(chǎn)生和發(fā)展而產(chǎn)生和發(fā)展。語言隨著社會(huì)的死亡而死亡。社會(huì)以外是沒有語言的。因此要了解語言及其發(fā)展的規(guī)律,就必須把語言同社會(huì)的歷史,同創(chuàng)造這種語言、使用這種語言的人民的歷史密切聯(lián)系起來研究?!保?]我們要研究網(wǎng)絡(luò)流行語和歸納其概念,不能脫離它所處的時(shí)代與社會(huì)特征,因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)流行語的誕生和流行從根本上可以說是社會(huì)實(shí)踐發(fā)展的產(chǎn)物,它不僅反映和描述著主體的社會(huì)關(guān)系和訴求,還建構(gòu)著社會(huì)主體的地位和文化影響。
網(wǎng)絡(luò)流行語即在信息網(wǎng)絡(luò)上流行的語言,是網(wǎng)民們約定俗成的表達(dá)方式。網(wǎng)絡(luò)流行語在網(wǎng)民眼里是便捷、幽默的溝通語言,是在網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)中被網(wǎng)民們普遍使用的話語形式,帶有很強(qiáng)的媒介性。有研究者認(rèn)為,“流行性”是網(wǎng)絡(luò)流行語的重要特征,“網(wǎng)絡(luò)流行語與網(wǎng)絡(luò)通用語、網(wǎng)絡(luò)語言是三個(gè)相對獨(dú)立的概念,不能混為一談,應(yīng)當(dāng)加以區(qū)分”。[2]基于網(wǎng)絡(luò)流行語的特定內(nèi)涵、形式和機(jī)制的把握,可以將網(wǎng)絡(luò)流行語大致定義為是在網(wǎng)絡(luò)新媒體快速發(fā)展的技術(shù)和背景支持下,在一定時(shí)期內(nèi)被網(wǎng)民大規(guī)模、高頻度地使用于網(wǎng)絡(luò)空間的網(wǎng)絡(luò)語言,它以文字、數(shù)字、字母和符號(hào)為主要載體,同時(shí)因?yàn)榻Y(jié)合社會(huì)時(shí)事熱點(diǎn)而具有更新速度快、傳播范圍廣等特點(diǎn),是網(wǎng)民約定俗成的溝通形式與表達(dá)方式。
網(wǎng)絡(luò)流行語的存在本身具有一定的合理性。在虛擬的網(wǎng)絡(luò)空間中,許多網(wǎng)民挖空心思,盡最大可能創(chuàng)造新的詞語,或針對時(shí)事熱點(diǎn)與熱門新聞事件注入個(gè)人觀點(diǎn),或追求新穎時(shí)尚標(biāo)新立異啟用各種字母,或力求簡單便捷簡化語言,等等。在不能面對面進(jìn)行交流的網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)中,網(wǎng)民們充分發(fā)揮各自的創(chuàng)新能力,摒除沒有聲音、圖像等交流的不足,以各種形式的網(wǎng)絡(luò)語言來傳達(dá)自己的態(tài)度與意思。根據(jù)網(wǎng)上搜集的資料與文獻(xiàn)整理,可以對網(wǎng)絡(luò)流行語進(jìn)行一個(gè)大致的分類,其中每一大類下又存在多種形式。
(一)諧音型
這類網(wǎng)絡(luò)流行語主要是通過對數(shù)字、漢語發(fā)音的不同解讀,賦予了數(shù)字、漢語新的表達(dá)含義與功能,主要有以下幾種形式:
1.漢語諧音
普通話諧音:這類網(wǎng)絡(luò)流行語主要是利用語音同普通話類似的字、詞重新造詞。不過為了形成幽默的效果,很多字都是錯(cuò)別字,這種網(wǎng)絡(luò)諧音流行語對于網(wǎng)絡(luò)語言的規(guī)范性以及兒童、青少年的語言學(xué)習(xí)影響很大。
漢語諧音 表達(dá)意義 漢語諧音 表達(dá)意義 漢語諧音 表達(dá)意義大蝦 大俠 人參公雞 人身攻擊 木有 沒有霉女 美女 杯具 悲劇 美眉 妹妹
方言諧音:這類網(wǎng)絡(luò)流行語主要是網(wǎng)民根據(jù)各自家鄉(xiāng)的方言發(fā)音結(jié)合類似發(fā)音的漢字“拼接”而成,在網(wǎng)絡(luò)上因?yàn)楠?dú)特的發(fā)音與親切的傳播效果而流行。
方言諧音 表達(dá)意義 方言諧音 表達(dá)意義 方言諧音 表達(dá)意義醬紫 這樣子 偶 我 蝦米 什么灰常 非?!”怼〔灰∠★垺∠矚g
2.數(shù)字諧音。用數(shù)字代替文字,已經(jīng)成為網(wǎng)絡(luò)上簡單、快捷的聊天習(xí)慣。從最初的“88”到今天的每一個(gè)數(shù)字甚至一串?dāng)?shù)字都有獨(dú)特的漢語意義,網(wǎng)絡(luò)的作用不可小視,其中,大多數(shù)字都是通過諧音的方式與漢字掛上聯(lián)系從而被賦予意義。
數(shù)字 表達(dá)意義 數(shù)字 表達(dá)意義 數(shù)字 表達(dá)意義1314 一生一世 4242 就是就是 885 幫幫我1414 意思意思 5555 嗚嗚嗚(表哭泣) 886 拜拜嘍1837 你別生氣 748 去死吧 995 救救我
3.混合諧音。 混合諧音是指漢語、外語還有數(shù)字三種語言、符號(hào)之間根據(jù)發(fā)音對三者進(jìn)行的重新排列組合。主要形式有漢語諧音外語,外語諧音漢語,數(shù)字與英文組合諧音。
漢語諧音外語 表達(dá)意義 數(shù)字與英文組合 表達(dá)意義 外語諧音漢語 表達(dá)意義派對 party 3Q Thank you I服了U 我服了你粉絲 fans Me2 Me too. 加U 加油愛老虎油 I love you U2 You too.
(二)符號(hào)型
主要由非文字的特殊符號(hào)組配而成,利用符號(hào)外形的直觀性來表達(dá)涵義,可以算是最早的網(wǎng)絡(luò)流行語言,與數(shù)字諧音一樣,大大的節(jié)省了打字時(shí)間又傳神的表達(dá)了交談?wù)咚磉_(dá)的感情。
符號(hào) 表達(dá)意義 符號(hào) 表達(dá)意義 符號(hào) 表達(dá)意義$_$ 見錢眼開 ≧◇≦ 感動(dòng) b( ̄▽ ̄)d 豎起大拇指{{{(>_<)}}} 發(fā)抖 (︶︿︶) 不滿 <※ 花束
(三)縮寫型
漢語縮詞:這類網(wǎng)絡(luò)流行語分為兩大類。一種通常是保留漢語拼音的第一個(gè)字母,另外一種是詞義發(fā)生了轉(zhuǎn)換,具有了語義的特指性,可以歸屬于舊詞新解。
縮寫 表達(dá)意義 縮寫 表達(dá)意義 縮寫 表達(dá)意義FB 腐敗 RMB 人民幣 可愛 可憐沒人愛fq 憤青 GG、JJ、DD、MM 哥哥,姐姐,弟弟,妹妹 偶像 嘔吐的對象
英語縮詞:此種網(wǎng)絡(luò)流行語是指英文短語或句子中省略字母的英文詞語。其一是短語中首字母的縮略,其二是句子中個(gè)別單詞利用語音相似的簡化。
縮寫 表達(dá)意義 縮寫 表達(dá)意義DIY Do it yourself U r right. You are right.BTW By the way How r u? How are you?
(四)混搭型
混搭型網(wǎng)絡(luò)流行語主要是指將漢語與英語結(jié)合起來表達(dá)個(gè)人態(tài)度的詞語。此類網(wǎng)絡(luò)流行語在表述時(shí)通過在漢語中加入英語單詞,時(shí)尚新穎的代替原本僅僅只用漢語表達(dá)的意思,在年輕網(wǎng)民中非常受喜愛。如:“今天Happy(開心)一下”,“你女兒長得太Q(cute,表示很可愛)了”,“今天玩得太high(興奮)了”等。
(五)詞義轉(zhuǎn)換型
這類網(wǎng)絡(luò)流行語的詞義出現(xiàn)了舊詞新義的現(xiàn)象,詞義轉(zhuǎn)移類中的句子大多是借助原成語本身或句子中某詞或字在特定的語境中讓人聯(lián)想出新的指代意思。
詞匯 新義灌水 指在BBS或者論壇發(fā)表文章或帖子特別多的行為潛水員 指那些喜歡在論壇中只看別人發(fā)表評論而不說話的人樓上樓下 BBS中指上面的帖子和下面的帖子
(六)時(shí)效語句型
這類網(wǎng)絡(luò)流行語大多以獨(dú)立語句的形式出現(xiàn),字面上的意思非常好理解,但是卻并不是表述者所要表達(dá)的意思。比如:“我是來打醬油的”,“我爸是李剛”等等,這類語句往往與社會(huì)熱點(diǎn)聯(lián)系在一起,經(jīng)過大眾傳媒曝光之后,網(wǎng)民在傳播的過程中總結(jié)大意并進(jìn)行創(chuàng)意加工而來,且多含貶義,并且要想了解其實(shí)際的意義,就必須得了解與此相聯(lián)系的現(xiàn)實(shí)案例,但是,隨著網(wǎng)絡(luò)媒體的傳播與網(wǎng)民的再次“詮釋”,這些詞句的普及程度和速度早已超過原始事件。類似的語句型網(wǎng)絡(luò)用語還有很多,這類用語的現(xiàn)實(shí)意義最強(qiáng),因?yàn)樗鼈兎从沉斯妼τ谏鐣?huì)現(xiàn)象的關(guān)注與無奈。
社會(huì)心理學(xué)家米德曾指出,“表意的姿勢或符號(hào)要有意義,必須永遠(yuǎn)依賴于產(chǎn)生它的經(jīng)驗(yàn)和行為的社會(huì)過程。”[3]語言之所以能被作為交流溝通的工具,即有意義,原因就在于它在日常生活中具有指代性。網(wǎng)絡(luò)流行語在當(dāng)今社會(huì)大量產(chǎn)生和廣泛傳播有著深刻而多方面的具體原因和條件。
(一)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)是網(wǎng)民社會(huì)互動(dòng)的物質(zhì)基礎(chǔ)
網(wǎng)絡(luò)流行語是網(wǎng)民之間的文字性溝通(非語音類),這一溝通得以實(shí)現(xiàn)的最根本原因就在于計(jì)算機(jī)技術(shù)的發(fā)展與網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)的實(shí)體建構(gòu),失去了網(wǎng)絡(luò)技術(shù)平臺(tái)支撐,網(wǎng)絡(luò)流行語就是無本之木,無源之水,就會(huì)變得不倫不類。網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)的技術(shù)性、虛擬性甚至欺騙性都是網(wǎng)絡(luò)流行語產(chǎn)生的決定性條件。
(二)輿論民主和文化開放是網(wǎng)絡(luò)流行語持續(xù)“創(chuàng)新”的社會(huì)保證
社會(huì)的發(fā)展與進(jìn)步離不開創(chuàng)新,同樣,網(wǎng)絡(luò)語言的發(fā)展也離不開網(wǎng)民們的“腦洞大開”。在紛繁復(fù)雜的網(wǎng)絡(luò)世界中,借助新媒體的迅速傳播,每一個(gè)網(wǎng)民每天接觸的信息千千萬萬,而他們對信息做出的反應(yīng)也各有不同。這些“不同”經(jīng)過網(wǎng)絡(luò)公開的輸送,如果得到更多人的認(rèn)可就會(huì)風(fēng)靡一時(shí),成為網(wǎng)絡(luò)流行語,可以說網(wǎng)絡(luò)流行語就是網(wǎng)民對語言符號(hào)的加工再創(chuàng)新。網(wǎng)絡(luò)流行語的大量出現(xiàn), 和網(wǎng)絡(luò)環(huán)境的特點(diǎn)密不可分。網(wǎng)絡(luò)環(huán)境具有開放性和自由性, 它打破了空間的限制, 使得不同地區(qū)、國家甚至全世界的人都能通過網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行交流。這種特點(diǎn)為不同語言的接觸、借用、流行提供了得天獨(dú)厚的便利條件, 并加速了這一進(jìn)程。而基于這種基礎(chǔ)生成的上述網(wǎng)絡(luò)流行語, 體現(xiàn)了多元文化彼此接觸的特點(diǎn), 使得不同的文化成分可能為對方所吸收、借用, 從而為新的文化形態(tài)的形成提供了可能。我們生活在一個(gè)開放的時(shí)代,不管是開放的文化氛圍,還是開放的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境,都為網(wǎng)絡(luò)流行語的迅速發(fā)展提供了保證。文化開放和輿論民主才能使語言的“頭腦風(fēng)暴”不受約束地在網(wǎng)絡(luò)中暢行。
(三)網(wǎng)民的心理訴求與態(tài)度表達(dá)是網(wǎng)絡(luò)流行語產(chǎn)生的精神動(dòng)力和思想條件
現(xiàn)在我們可以采取這樣一種方式表達(dá)情感:“茶葉蛋都吃不起了,元芳,你怎么看?”“不管你信不信,反正我是信了”,“神馬都是浮云”。簡單的話卻可以表達(dá)出人們無奈、嘲諷的心情。這樣一種通過網(wǎng)絡(luò)流行語來傳遞自己內(nèi)心訴求的行為,其實(shí)就像美國社會(huì)學(xué)家、符號(hào)互動(dòng)論創(chuàng)始人布魯默分析的那樣,一個(gè)人其實(shí)是經(jīng)過一種“自我對話”的過程來把握和交流意義的。例如一個(gè)傾訴個(gè)人憂慮、苦衷的人其實(shí)是正在向他或她自身解釋是什么東西給他或她帶來煩擾。正是在這一“自我表白”的過程中某人達(dá)到了陳述的目的。由于網(wǎng)絡(luò)的虛擬性和“不透明”性(非視頻類溝通),讓個(gè)人在寫博客或者說發(fā)表BBS、新聞評論時(shí)實(shí)際上是沒有明確交流對象的,他們僅僅是想通過文字的形式表達(dá)心中的感情,擁有隱晦性的網(wǎng)絡(luò)語言自然成為最為便捷和輕松自由的表達(dá)方式與渠道。
在眾多的網(wǎng)絡(luò)流行語中,既具有類似于“給力”這種帶著積極向上的詞匯,也有許多粗俗的、處于意識(shí)形態(tài)邊緣的網(wǎng)絡(luò)流行語,如“你妹”、“TMD”等等。如果留意和總結(jié)一下近幾年人們在表示憤怒時(shí)常說的詞語,就會(huì)發(fā)現(xiàn)一條清晰的演化路線,即從最初由港臺(tái)引進(jìn)的“哇噻”(盡管后來在國內(nèi)它大多代表驚喜的意思,但起初這卻是句罵人的話)——“我暈”(目前正流行)——“我勒個(gè)去”。這其實(shí)是人民群眾在語言使用過程中不斷選擇的過程,那些不符合時(shí)代和社會(huì)發(fā)展的詞語終究會(huì)被拋棄在歷史的長河之中,而只有那些被大多數(shù)人所認(rèn)可的才會(huì)有持久的生命力。
網(wǎng)絡(luò)用語之所以能夠傳播,在于它被認(rèn)同,反映某種現(xiàn)實(shí),生動(dòng)形象地體現(xiàn)了網(wǎng)民們當(dāng)時(shí)的心情,但是流行在當(dāng)下網(wǎng)絡(luò)上的這些詞能存活多久,都要畫上一個(gè)大大的問號(hào)。語言是隨著社會(huì)的產(chǎn)生而產(chǎn)生,并且跟隨社會(huì)的發(fā)展的腳步而不斷發(fā)展的。近幾年來,針對網(wǎng)絡(luò)流行語的研究逐漸增多,究其原因就在于網(wǎng)絡(luò)流行語是互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代思想與技術(shù)的“混合體”代表,人們漸漸發(fā)現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)流行語的研究價(jià)值,它不僅僅是網(wǎng)民的交流語言,也同樣是網(wǎng)民的自我意識(shí)表達(dá)和社會(huì)的“反光鏡”。網(wǎng)絡(luò)流行語在近幾年呈現(xiàn)出迅猛發(fā)展態(tài)勢,甚至突破了網(wǎng)絡(luò)世界走向傳統(tǒng)媒體,這深刻反映了當(dāng)今人們思想活躍和求新求異心態(tài),也是國家經(jīng)濟(jì)繁榮、政治開明和文化發(fā)展相互作用的結(jié)果。
網(wǎng)民是網(wǎng)絡(luò)的主體,網(wǎng)絡(luò)用語發(fā)展要靠廣大網(wǎng)民共同努力。從價(jià)值層面看,網(wǎng)絡(luò)流行語與網(wǎng)絡(luò)暴力可能僅僅就是一“詞”之隔、一“句”之差,但是其發(fā)展前景是完全不一樣的。我們不必過多的干涉網(wǎng)絡(luò)流行語的自由發(fā)展,但是網(wǎng)絡(luò)規(guī)范與網(wǎng)絡(luò)監(jiān)督還是必要的,科學(xué)有效的網(wǎng)絡(luò)文明規(guī)范與宣傳是營造網(wǎng)絡(luò)安全環(huán)境的重要保證??梢灶A(yù)期,網(wǎng)絡(luò)流行語將隨著互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的發(fā)展與網(wǎng)民規(guī)模的擴(kuò)大而日益興盛,在這一過程中難免會(huì)出現(xiàn)負(fù)面問題,但終將隨著網(wǎng)絡(luò)管理規(guī)范的改善和網(wǎng)絡(luò)文化建設(shè)的推進(jìn)而走向文明發(fā)展。
[1]葉蜚聲,徐通鏗.語言學(xué)綱要[M].北京大學(xué)出版社,1998.173.
[2]孫潔,樊啟迪,操乃鵬.網(wǎng)絡(luò)流行語的概念辨析與傳播過程[J].南京郵電大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2011(3).
[3]米德(霍桂桓譯).心靈、自我與社會(huì)[M].華夏出版社,1999.90.
(責(zé)任編輯 胡愛敏)
梁永賢,濟(jì)南社會(huì)科學(xué)院副研究員(郵政編碼 250099)
TP312
A
1672-6359(2015)06-0067-03