• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      憑什么都要學(xué)英語

      2015-09-10 07:22:44
      新民周刊 2015年10期
      關(guān)鍵詞:大英帝國佐羅夾點(diǎn)

      憑什么我們都要學(xué)英語?

      圣經(jīng)故事說,諾亞洪水后,人類講同一種語言,他們因?yàn)榈玫搅藴贤ǖ墓ぞ叨鴪F(tuán)結(jié)一心。后來,人類準(zhǔn)備建設(shè)一座通天巴別塔,這一計(jì)劃激怒了上帝,為了阻止工程,上帝讓人類各自使用不同的語言,巴別塔因此半途而廢?,F(xiàn)在,巴別塔被用來代表不同種族在語言和文化上的隔閡。

      從17世紀(jì)開始,大英帝國開始它的“巴別塔計(jì)劃”,到第一次世界大戰(zhàn)后,大英帝國控制的地區(qū),占世界面積的四分之一和人口的四分之一,英語也一舉擴(kuò)散到四分之一個(gè)世界。

      既然英語是一門繞不過的世界語言,還不如積極一點(diǎn)看待“巴別塔”——因?yàn)檎Z言障礙,有了翻譯這樣一門技能,有時(shí)候翻譯作品竟能讓我們體味別一種滋味。像詩集《飛鳥集》,像電影《佐羅》,像《一步之遙》里姜文用渾厚的男中音北京話念叨:To be or not to be,這么著還是那么著……

      對(duì)待英語,究竟該怎么著?日本人的做法是,只要是好用的外語,都吸收進(jìn)自己的語言。比如一幢大廈名為“國際中心”,前兩個(gè)字日語照搬漢字,讀音也極像中國某地方言,后兩個(gè)字則音譯了Center。

      我們呢?中國人花十多年學(xué)習(xí)英語,卻在成年后迅速丟棄它,本來就缺少使用機(jī)會(huì),說話夾點(diǎn)英語吧,還要被人恥笑(我記點(diǎn)單詞不行嗎?)……這樣一來,中國成人英語熟練度低就不足為怪了。

      英語,就是個(gè)語言,語言,就是個(gè)工具,用得上的時(shí)候就用,沒必要就不用。

      能這么著簡單點(diǎn)不?

      猜你喜歡
      大英帝國佐羅夾點(diǎn)
      ORC系統(tǒng)蒸發(fā)器夾點(diǎn)溫差的數(shù)值分析和實(shí)驗(yàn)研究
      怪杰佐羅力的 幽 靈 船
      小讀者(2020年1期)2020-02-14 05:41:16
      英布戰(zhàn)爭及其影響
      帝國的消失
      中外文摘(2018年8期)2018-11-21 22:09:40
      維多利亞統(tǒng)治時(shí)期對(duì)亞洲殖民地的文化植入
      每個(gè)父親都是佐羅
      小布老虎(2016年1期)2016-12-01 05:45:16
      大英帝國的海上領(lǐng)航者
      機(jī)械A(chǔ)uto CAD教學(xué)中夾點(diǎn)操作的探究
      佐羅力肚子餓了的故事
      夾點(diǎn)理論及其在換熱網(wǎng)絡(luò)中的優(yōu)化分析
      太白县| 上蔡县| 安顺市| 武平县| 合江县| 清涧县| 苗栗市| 南昌市| 颍上县| 虹口区| 龙游县| 阿拉善左旗| 柯坪县| 盐山县| 海宁市| 张家港市| 筠连县| 开封县| 集贤县| 霍林郭勒市| 江西省| 榆林市| 任丘市| 平阳县| 赫章县| 拉萨市| 故城县| 阜宁县| 岑溪市| 淳化县| 永登县| 凤山县| 富民县| 绥棱县| 镶黄旗| 马关县| 新邵县| 台北市| 西安市| 福州市| 横山县|