中亞留學(xué)生初級漢語口語教學(xué)模式研究

○張斯嘉

(伊犁師范學(xué)院中國語言學(xué)院，新疆 伊犁 835000)

初級漢語教學(xué)是留學(xué)生教育的重要組成部分，而口語教學(xué)又是初級漢語教學(xué)最為重要的課型之一;對于想學(xué)習(xí)漢語聽說的留學(xué)生來說，是最為重要課程。口語教學(xué)與基礎(chǔ)漢語教學(xué)內(nèi)容、方式、方法不同，其要求學(xué)生能夠在聽懂基礎(chǔ)上，能夠想開口說話及能開口說話;如何讓留學(xué)生成功開口說話、說好話，是留學(xué)生初級漢語口語教學(xué)的難點，也是留學(xué)生初級漢語口語教學(xué)的重要目標(biāo)之一。結(jié)合特定區(qū)域留學(xué)生語言特點，構(gòu)建與使用恰當(dāng)?shù)目谡Z教學(xué)模式，對于促進留學(xué)生初級漢語口語教學(xué)水平的提高具有重要意義。筆者以中亞留學(xué)生初級漢語口語教學(xué)為例，就上述問題作初步探討。

一、中亞留學(xué)生初級漢語口語教學(xué)與學(xué)習(xí)現(xiàn)狀及存在問題

1．口語發(fā)音方面的問題。受到中亞留學(xué)生母語所屬語系不同的影響，無論是發(fā)音、語法方面還是文化方面，都與漢語語言體系有著較大不同;相較中亞留學(xué)生而言，日韓等東亞留學(xué)生就有著漢語語言學(xué)習(xí)的先天優(yōu)勢，而中亞留學(xué)生則受到較多困惑與干擾;通過調(diào)查發(fā)現(xiàn)，對漢語感興趣的中亞留學(xué)生雖然對漢語音調(diào)有著初步認(rèn)識，但是在發(fā)音方面普遍生硬，對于漢語拼音中的 z、c、s，zh、ch、sh，j、q、x 等音的辨識更是嚴(yán)重不清。中亞留學(xué)生的母語多是俄語、哈薩克語和吉爾吉斯語等，這些語言基本沒有聲調(diào)區(qū)別，詞語旨是直接進行拼讀，也直接導(dǎo)致中亞留學(xué)生在初級漢語口語學(xué)習(xí)上無法讀準(zhǔn)二、三、四聲的問題，而發(fā)音不準(zhǔn)將直接影響到意思的表達，甚至造成曲解。

2．學(xué)習(xí)心理方面的問題。對于初級漢語口語學(xué)習(xí)來說，外向型心理更有利;相對東亞留學(xué)生的含蓄，中亞留學(xué)生在心理、性格上更大膽、開朗;這也是中亞留學(xué)生在課堂上表現(xiàn)欲望較為強烈、表現(xiàn)較為活躍的原因所在。中亞留學(xué)生的外向型心理特點也使其更愿意主動的與他人交流，課堂上會主動的跟著老師用漢語口語進行表達。需要指出的是，上述好的表現(xiàn)也只是表現(xiàn)在課堂上，是在漢語教師的引導(dǎo)下表現(xiàn)出來的;實際日常生活中，這些同一國家或者使用同一語言不同國家的留學(xué)生之間卻羞于用漢語交流，更多的是采用母語來對話;通過調(diào)查分析發(fā)現(xiàn)，主要原因是這些留學(xué)生在使用漢語進行交流時普遍存在一種焦慮心理，使他們在生活中不愿意主動使用漢語交流。

3．口語交流過于隨意問題。調(diào)查發(fā)現(xiàn)，中亞留學(xué)生在使用漢語口語進行交流時存在過于隨意問題，主要表現(xiàn)為交流過程中對所犯口語錯誤不在意，而教師也疏于指導(dǎo);導(dǎo)致該問題的原因是多方面的，教師最初可能是為了不打擊學(xué)生的口語交流積極性，有意忽略漢語口語表達錯誤;該做法一定程度上滿足了留學(xué)生的漢語口語交流肯定心理，也一定程度上增加了留學(xué)生張口說漢語的幾率，使多數(shù)的中亞留學(xué)生真正敢說漢語及愿說漢語。但是教師的這種做法，也進一步助長了中亞留學(xué)生漢語口語的不規(guī)范表達問題，初期犯下的錯誤在后期可能難以改變，從而非常不利于留學(xué)生初級漢語口語學(xué)習(xí)后期學(xué)習(xí)水平的提高;有必要在中亞留學(xué)生使用漢語口語交流之初就及時糾正相應(yīng)錯誤。

4．缺乏有效教與學(xué)方法問題。當(dāng)前相關(guān)高校中亞留學(xué)生初級漢語口語教學(xué)水平不高問題，其根本原因還是缺乏有效的教學(xué)與學(xué)習(xí)方法;對于當(dāng)前的初級漢語口語教學(xué)，還沒有一套符合中亞留學(xué)生特點的教學(xué)模式和有效的教學(xué)方法;加之，初級漢語口語教學(xué)課時相對又少、教師初級漢語口語教學(xué)隨意度大及教學(xué)過程中過于重視語法學(xué)習(xí)而忽視口語、聽力訓(xùn)練等因素的影響，我國中亞留學(xué)生的初級漢語口語教學(xué)水平普遍不高。我們通過調(diào)查發(fā)現(xiàn)，影響中亞留學(xué)生初級漢語口語教學(xué)與學(xué)習(xí)水平提高，除了有教學(xué)內(nèi)容、教學(xué)方法、教學(xué)態(tài)度等方面因素的影響外，最大的問題是有效教學(xué)模式的缺乏;中亞留學(xué)生初級漢語口語教學(xué)的實施，還停留在傳統(tǒng)教學(xué)模式上，教學(xué)過程缺少新型教學(xué)理念的指導(dǎo)，更缺乏新型教學(xué)模式的應(yīng)用。

二、新型、有效中亞留學(xué)生初級漢語口語教學(xué)模式的構(gòu)建與應(yīng)用

1．“生活化”教學(xué)模式。所謂“生活化”教學(xué)模式，有兩方面含義;一方面含義是教學(xué)內(nèi)容的生活化，一方面含義是教學(xué)方式的生活化。前者，較為強調(diào)中亞留學(xué)生初級漢語口語教學(xué)的內(nèi)容要與學(xué)生的實際生活內(nèi)容結(jié)合起來，強調(diào)口語的交際、交流功能，最基本的要求是讓留學(xué)生知道在什么場景下應(yīng)該說什么話;后者，則是強調(diào)留學(xué)生的實際生活中學(xué)習(xí)漢語口語，鼓勵留學(xué)生在日常生活中積極使用漢語口語進行交流，應(yīng)用的多了自己的口語水平相應(yīng)就會提高，這也非常符合初級漢語口語學(xué)習(xí)的目的，因為其最終目的就是用于日常生活的交流。

2．“交際式”教學(xué)模式。初級漢語口語的主要功能與作用在于“交際”，當(dāng)前雖然留學(xué)生初級漢語口語教學(xué)還是主要采用課堂教學(xué)形式，但是為了有效提高教學(xué)效果、提高留學(xué)生的漢口口語應(yīng)用能力，有必要在課堂教學(xué)活動中安排更多的兩人對話情景、小組討論情景等“交際式”課堂教學(xué)活動景，教師利用這些場景開展初級漢語口語教學(xué)，借多種場景的應(yīng)用提高留學(xué)生的初級漢語口語應(yīng)用能力?！敖浑H式”教學(xué)模式的最大優(yōu)點在于其與實際應(yīng)用場景結(jié)合起來，并且最大限度的發(fā)揮了留學(xué)生的初級漢語口語學(xué)習(xí)主體作用，在二者共同作用下留學(xué)生的漢語口語水平得以有效提高。

3．“學(xué)生授課”教學(xué)模式。所謂“學(xué)生授課”教學(xué)模式，是指在課堂教學(xué)形式下由學(xué)生使用漢語口語講述自己所熟悉事情、講述個人成長故事的方式開展?jié)h語口語教學(xué)、提高個人漢語口語能力。該種教學(xué)模式，讓學(xué)生走出了傳統(tǒng)死板的教材內(nèi)容、真正走進留學(xué)生的生活，真正走進留學(xué)生的心里;走進留學(xué)生生活、走進留學(xué)生心里的初級漢語口語教學(xué)無疑是最有效的，因為其發(fā)自留學(xué)生內(nèi)心深處，是留學(xué)生心聲的流露;這些帶有學(xué)生深深情感的心聲讓學(xué)生使用漢語口語表達出來，定會給留學(xué)生自己留下深刻的印象，相信以后日常生活中任何時刻、任何對象、任何內(nèi)容的漢語口語交流都不會再有焦慮心理產(chǎn)生;留學(xué)生使用漢語口語就像是使用自己的母語一樣自然。

4．“母語文化”教學(xué)模式。所謂“母語文化”教學(xué)模式，是指融合了留學(xué)生母語文化的漢語口語教學(xué)模式;對任何一個留學(xué)生來說，其所處的環(huán)境都是一個與自己國家不完全相同的環(huán)境，對中亞留學(xué)生來說更是如此，其所中的中國文化環(huán)境完全不同于其自己國家。為了更好促進中亞留學(xué)生學(xué)好漢語口語，有必要在教學(xué)過程中主動引入留學(xué)生所屬國家的母語文化，由于留學(xué)生對自己國家的母語文化有著深入骨髓的理解，這勢必會增加留學(xué)生對所學(xué)漢語口語的親近感，雖然語言上有所不同，但留學(xué)生對其要表達的母語文化卻有著深入的理解，通過漢語口語對留學(xué)生所屬國家母語文化的描述，留學(xué)生自然會與本國母語進行對比，這也會進一步加深留學(xué)生對所學(xué)漢語口語的理解，從而提高留學(xué)生的漢語口語表達水平;融合了留學(xué)生所屬國家母語文化的漢語口語教學(xué)模式的應(yīng)用，不失為當(dāng)前快速提高中亞留學(xué)生初級漢語口語教學(xué)水平的有效方法。

［1］金曉艷，王嘉天．漢語口語教學(xué)模式研究［J］．遼寧師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版)，2015(1)．

［2］A K HMETBE K OVA SA I DA．新疆大學(xué)留學(xué)生初級漢語口語教學(xué)現(xiàn)狀調(diào)查與研究［D］．新疆大學(xué)，2012．

［3］周穎．中亞留學(xué)生漢語習(xí)得中的新疆漢語方言成分引發(fā)的思考［J］．現(xiàn)代語文(語言研究版)，2015(4)．