難以掙脫的桎梏

任素麗

【摘要】愛情是人類最美好的情感。美國作家沃勒在小說《廊橋遺夢(mèng)》中描寫了一個(gè)向往自由和幸福的女性弗朗西絲卡。在面對(duì)婚姻、家庭、愛情的選擇時(shí)，她最終未能擺脫父權(quán)制度的影響，成為現(xiàn)實(shí)的犧牲品。

【關(guān)鍵詞】《廊橋遺夢(mèng)》 弗朗西絲卡 自我 蘇醒 選擇

羅伯特·詹姆斯·沃勒是美國當(dāng)代享有盛名的作家、攝影家和音樂家。他于1992年創(chuàng)作的《廊橋遺夢(mèng)》是一部描寫婚外戀的小說。文中描寫了一個(gè)邊遠(yuǎn)小鎮(zhèn)的已婚農(nóng)婦弗朗西絲卡與到此拍攝廊橋的攝影師羅伯特·金凱從相遇、相愛到別離的感人故事。

一、壓抑的“自我”

年輕時(shí)，無論在愛情還是工作上，弗朗西絲卡都是一位有夢(mèng)想、敢想敢做的女性。她曾經(jīng)和一位大學(xué)藝術(shù)系教授有過一段瘋狂的戀情，可由于受到具有傳統(tǒng)觀念的父母的阻撓，這段感情隨之夭折?？伞邦^發(fā)上系著紅緞帶”的她內(nèi)心卻依然深懷著對(duì)未來的憧憬。為了追求自己夢(mèng)想的幸福和自由的生活，她毅然跟隨理查德來到了“充滿美妙希望的”美國。可夢(mèng)想與現(xiàn)實(shí)卻相距甚遠(yuǎn)。來到依阿華后，丈夫理查德雖然樸實(shí)敦厚，可他有著嚴(yán)重的大男子主義，他不喜歡弗朗西絲卡外出工作，所以獲得比較文學(xué)學(xué)位并且已經(jīng)取得教師執(zhí)照的弗朗西絲卡在中學(xué)教了幾年英文之后，就不得已辭去了工作，專心在家照看孩子，完全成了一個(gè)“專職農(nóng)家婦”。

在生活上，弗朗西絲卡也是極有生活情趣和品味的女人。雖然生活在一個(gè)偏遠(yuǎn)的小鎮(zhèn)，丈夫是一個(gè)沒有什么趣味的人，但她還是會(huì)在碗柜深處放著一瓶白蘭地和兩只嶄新的從未用過的盛白蘭地的玻璃杯。她要求有自己專用的浴室，“那是孩子長(zhǎng)大之后她逼著理查德裝的?！倍袄聿榈掠昧硗庖粋€(gè)浴室，他對(duì)妻子浴室內(nèi)的婦女用品感到不舒服，用他的話來說，‘太風(fēng)騷”。 弗朗西絲卡戴金耳環(huán)和金手鐲時(shí)，他說“她像個(gè)輕佻女子”。

二、“自我”的蘇醒

弗朗西絲卡表面上過著簡(jiǎn)單平淡的生活，然而她的內(nèi)心卻有著很深的渴望。羅伯特·金凱的出現(xiàn)促使了她“自我”的蘇醒。弗朗西絲卡不是一個(gè)大膽主動(dòng)的人，可當(dāng)她坐在秋千上喝著冰茶休息時(shí)，看到了前來問路的金凱，“只見了幾秒之后，羅伯特·金凱就有某種吸引她的地方”?！八械阶约后w內(nèi)有什么東西在跳動(dòng)。那眼睛、那聲音、那臉龐、那銀發(fā)，還有他身體轉(zhuǎn)動(dòng)自如的方式。那是古老的、令人心蕩神移、懾人魂魄的方式；是在障礙沖倒之后進(jìn)入睡鄉(xiāng)之前的最后時(shí)刻在你耳邊說悄悄話的方式”。于是她自告奮勇地要求為他帶路。金凱采了一小束野花送給她，“她又感到體內(nèi)有點(diǎn)什么動(dòng)靜?；?。沒有人給她獻(xiàn)過花，即使在特殊的日子也沒有過”?！八∠肼?lián)翩，有一種異樣的，釋然的感覺。------同時(shí)她把花豎起來緊緊抱在懷里，好像一個(gè)剛外出歸來的女學(xué)生?！?/p>

女權(quán)主義者認(rèn)為：“婦女的失去自我，首先從失去對(duì)自我身體的欲望的感覺開始，她們的覺醒，也就要從身體的覺醒開始?！痹谘?qǐng)金凱到家里共進(jìn)晚餐時(shí)，弗朗西絲卡身體內(nèi)真實(shí)的“自我”蘇醒了。生活表面的平靜和滿足都掩蓋不了內(nèi)心“自我”的意愿：“‘這不是我少女時(shí)代夢(mèng)想的地方。終于坦白了。這句話已存了多年，但是從來沒有說出來過?，F(xiàn)在，她對(duì)一個(gè)從華盛頓州貝靈漢來的有一輛綠色卡車的男人說出來了?！苯饎P走后，“弗朗西絲卡赤身裸體站在鏡臺(tái)前”開始認(rèn)真審視自己的身體。

三、艱難的選擇

在進(jìn)一步的接觸中弗朗西絲卡逐漸發(fā)現(xiàn)她與金凱有著很多相同的興趣愛好。兩人都喜好文學(xué)，特別欣賞葉芝的詩；飲食習(xí)慣也相似，都喜歡吃素?！霸谒奶熘畠?nèi)，他給了我一生，給了我整個(gè)宇宙，把我分散的部件合成了一個(gè)整體?！比欢祟惷篮米匀坏母星樵诂F(xiàn)實(shí)社會(huì)中有時(shí)會(huì)受到重創(chuàng)。在與金凱一起度過了人生中最美好、最刻骨銘心的四天的相守后，弗朗西絲卡必須面臨著她一生中至關(guān)重要的抉擇：是繼續(xù)平淡無愛的生活還是拋棄家庭跟隨金凱離開？最終她選擇了家庭，在冷酷的社會(huì)現(xiàn)實(shí)面前妥協(xié)了。

《廊橋遺夢(mèng)》這部小說的背景20世紀(jì)60年代，但是傳統(tǒng)的父權(quán)

社會(huì)強(qiáng)加在婦女身上的各種道德標(biāo)準(zhǔn)、社會(huì)習(xí)俗限制了女性的自由發(fā)展。弗朗西絲卡生活在一個(gè)有著“克制、含蓄、不茍言笑的行為準(zhǔn)則”的鄉(xiāng)村中，那里的生活平靜而封閉，甚至于穿著也很閉塞：“當(dāng)?shù)啬腥藳]有穿涼鞋的。有少數(shù)從鎮(zhèn)上來的人開始在高爾夫球場(chǎng)穿百慕大短褲，但是農(nóng)夫們都不穿。可涼鞋------從來沒有”。村民們對(duì)于剛出現(xiàn)的陌生人會(huì)持有強(qiáng)烈的好奇心、懷疑的眼神和不友好的態(tài)度，他們“對(duì)蘇丹餓死二百萬兒童可以完全無動(dòng)于衷，可是理查德的妻子和一個(gè)長(zhǎng)頭發(fā)的陌生人在一起出現(xiàn)，這可是大新聞！”在這樣一種環(huán)境中，弗朗西絲卡擔(dān)心當(dāng)?shù)厝说拈e言碎語會(huì)使丈夫和孩子受到傷害，最終未能擺脫傳統(tǒng)觀念所施加的影響，她放棄了與金凱一起離開的機(jī)會(huì)，選擇了留下。

四、篤守的愛情理想

小說最后，弗朗西絲卡并未能與金凱再次相遇。兩個(gè)永遠(yuǎn)分離的有情人，在精神上對(duì)彼此始終如一，情感上相互守望。兩人把四天里的所有相處時(shí)的細(xì)節(jié)都銘記于心。

在丈夫死后，弗朗西絲卡曾經(jīng)打電話試圖尋找金凱，但卻沒有成功。每年她只能在生日那天通過回憶來獲得短暫的逃避現(xiàn)實(shí)的機(jī)會(huì)?！斑@感情太強(qiáng)烈，以至于多年來她只敢每年詳細(xì)回憶一次，不然單是那感情的沖力就會(huì)使她精神崩潰”。但是這些回憶卻成為她“值得活下去的惟一的現(xiàn)實(shí)”。她永久地保留了那張她與金凱共同用餐的黃色貼面的舊餐桌和那兩只盛過白蘭地的玻璃杯。丈夫死后她把地出租時(shí)，“曾明文規(guī)定牧場(chǎng)必須保留原封不動(dòng)”，因?yàn)槟抢镉兴c金凱共同散步的會(huì)議，甚至于籬笆和籬笆裝都是原有的模樣。與金凱離別后，她就開始訂閱金凱為之工作的《地理雜志》，通過它“她像一個(gè)遠(yuǎn)方的觀察者年復(fù)一年跟蹤觀羅伯特·金凱，眼看著她漸漸老起來”。 在得知金凱死亡和埋葬在羅斯曼橋的消息后，她在去世前做了一個(gè)令人震驚的決定：立下遺囑，在死后火化并且把她的骨灰撒到羅斯曼橋下，而沒有按照傳統(tǒng)習(xí)俗同丈夫理查德合葬。她用自己的一生甚至死亡來篤守自己對(duì)于愛情的理想。

【參考文獻(xiàn)】

[1][美]羅伯特·詹姆斯·沃勒.梅嘉譯.廊橋遺夢(mèng)[M].北京：人民文學(xué)出版社，1994.

[2]張慧誠. 魂縈夢(mèng)繞走廊橋 [J]. 喀什師范學(xué)院學(xué)報(bào). 2007， 3.

[3]徐 源 史曉靖. 本我 自我 超我中掙扎的女人[J]. 文史. 2010， 8.