淺論商務(wù)英語在國(guó)際貿(mào)易中的應(yīng)用

常瀟琦

摘要：隨著經(jīng)濟(jì)全球化的發(fā)展越來越快，英語在商務(wù)中的地位逐漸上升，商務(wù)英語在國(guó)際貿(mào)易中的應(yīng)用也越來越多。文章主要介紹了什么是商務(wù)英語以及商務(wù)英語在國(guó)際貿(mào)易中所占的重要地位。同時(shí)著重的介紹了商務(wù)英語在國(guó)際貿(mào)易方面的具體的應(yīng)用，以及商務(wù)英語在國(guó)際貿(mào)易應(yīng)用中的各項(xiàng)注意事項(xiàng)。掌握一手過硬的商務(wù)英語素質(zhì)對(duì)于國(guó)際貿(mào)易的發(fā)展具有至關(guān)重要的作用。

關(guān)鍵詞：商務(wù)英語；國(guó)際貿(mào)易；應(yīng)用

如今，英語在人們的日常生活中所占的地位越來越重要。前幾年，學(xué)校從3年級(jí)才開始安排學(xué)生學(xué)習(xí)英語，現(xiàn)在，早已經(jīng)有了雙語幼兒園、英語早教班等各種學(xué)習(xí)英語的學(xué)校，不僅大大地提前了學(xué)習(xí)英語的年齡，還大大地加深了英語學(xué)習(xí)的難易程度。英語在貿(mào)易往來中也占有極重要的地位，因?yàn)槲幕?、生活背景、接受教育的不同，使得在進(jìn)行貿(mào)易往來時(shí)總會(huì)出現(xiàn)各種分歧。這時(shí)，一種通用的語言就能解決這些問題了，所以，商務(wù)英語在國(guó)際貿(mào)易中的地位是不可取代的。下面，我們來了解一下商務(wù)英語和其在國(guó)際貿(mào)易中的具體應(yīng)用。

一、商務(wù)英語概述

在如今這個(gè)社會(huì)，英語是一種世界通用的語言，我們從小學(xué)開始接觸、學(xué)習(xí)英語，在十多年的學(xué)習(xí)生活中我們每天都在接觸著英語?，F(xiàn)在的小孩子更是有從3歲左右就開始在各種幼兒英語學(xué)校接受系統(tǒng)的英語語言教育，人們?cè)絹碓街匾曈⒄Z語言的學(xué)習(xí)，熟練的掌握英語的使用方法，已經(jīng)是一種必備的生活技能?，F(xiàn)在，英語在國(guó)際中和人們?nèi)粘Ｉ钪卸紦?dān)當(dāng)著十分重要的角色。英語中還有一部分被稱為商務(wù)英語。商務(wù)英語是指人們?cè)趶氖赂鞣N商業(yè)活動(dòng)中使用的英語，它由商務(wù)背景知識(shí)、商務(wù)活動(dòng)中使用的語言以及商務(wù)溝通技能三大部分組成。下面，讓我們來仔細(xì)了解一下商務(wù)英語。商務(wù)英語的涉及面極廣，包括金融、管理、貿(mào)易、銷售等各個(gè)與經(jīng)濟(jì)有關(guān)的領(lǐng)域。商務(wù)英語還具有極其明顯的特點(diǎn)：由于商務(wù)英語主要是應(yīng)用于貿(mào)易往來中，所以商務(wù)英語最重要的一個(gè)特點(diǎn)就是具有非常強(qiáng)的實(shí)用性；因?yàn)樯虅?wù)英語主要是應(yīng)用于各種商務(wù)洽談中，所以商務(wù)英語的另一個(gè)明顯的特質(zhì)就是具有很強(qiáng)的口語化性；商務(wù)英語的用途又決定了它的第三個(gè)特點(diǎn)，那就是專業(yè)性，商務(wù)英語中包含了很多的專業(yè)的名詞，外行人一般是不了解的。因此商務(wù)用語不僅僅是語言知識(shí)的運(yùn)用，更應(yīng)該注重國(guó)際貿(mào)易背景，以及對(duì)文化差異性的了解。商務(wù)英語已經(jīng)不僅僅是一門語言了，它肩負(fù)的重任要遠(yuǎn)遠(yuǎn)比一門語言重要的多，因此商務(wù)英語在我國(guó)國(guó)際貿(mào)易中發(fā)揮著舉足輕重的作用。我們可以試想一下，來自不同地區(qū)、不同膚色、不同人種的人們一起坐下來進(jìn)行貿(mào)易洽談，由于從小生活的環(huán)境、接受的教育、文化底蘊(yùn)都是各不相同的，這種情況就使得我們需要一種大家通用的語言，才能夠進(jìn)行良好的溝通，而這種語言就是商務(wù)英語。所以說，商務(wù)英語在國(guó)際貿(mào)易中占有的地位是極其重要的。

二、商務(wù)英語的重要地位

（一）商務(wù)英語有利于國(guó)際貿(mào)易談判

在貿(mào)易談判中，商務(wù)英語常常起到很重要的作用。我們可以這樣來解釋這個(gè)問題，從最簡(jiǎn)單的方面，雙方進(jìn)行國(guó)際貿(mào)易談判的基礎(chǔ)是兩方人馬能夠進(jìn)行順利的交流。如果對(duì)方連你說的話都聽不懂還會(huì)和你進(jìn)行下一步的合作商討嗎？或者你連對(duì)方說的話都聽不懂，又怎么替自己談判得到一個(gè)有利的合同呢？當(dāng)然，也可以由翻譯進(jìn)行實(shí)時(shí)同步翻譯，這點(diǎn)將在第二條里進(jìn)行說明。熟練的掌握并使用商務(wù)英語，是順利進(jìn)行國(guó)際貿(mào)易談判的基礎(chǔ)。

（二）商務(wù)英語有利于提高企業(yè)的競(jìng)爭(zhēng)能力

商務(wù)英語有利于提高企業(yè)的競(jìng)爭(zhēng)能力又是怎樣體現(xiàn)出來的呢？我們舉一個(gè)簡(jiǎn)單的例子。你是一個(gè)大公司的面試官，第一個(gè)面試者是高中畢業(yè)的文化水平，第二個(gè)面試者是大學(xué)本科畢業(yè)的文化水平，其他的我們暫且不論，在二者其他條件相似的條件下，你會(huì)選擇哪位面試者呢？我想每個(gè)人都會(huì)選擇大學(xué)本科畢業(yè)的面試者吧。在進(jìn)行國(guó)際貿(mào)易往來中也是這樣，像上文提到的，兩方正在進(jìn)行貿(mào)易談判，當(dāng)然，配有翻譯也可以順利進(jìn)行。但是我們?cè)囅胍幌?，如果某一個(gè)競(jìng)爭(zhēng)企業(yè)的人并不需要翻譯，每個(gè)人都可以說一口熟練的商務(wù)英語，這是不是也從側(cè)面反映出這個(gè)企業(yè)的工作人員的專業(yè)素質(zhì)水平普遍較高，是不是獲勝的幾率就大一些呢？

（三）商務(wù)英語有利于貿(mào)易的順利進(jìn)行

就像上文所提到的那樣，商務(wù)英語可以讓人們?cè)谶M(jìn)行國(guó)際貿(mào)易往來中順利交流，商務(wù)英語又在無形中增強(qiáng)了一個(gè)企業(yè)的競(jìng)爭(zhēng)能力，商務(wù)英語不僅是一種普通的交流語言，它更是一種專業(yè)知識(shí)，熟練的使用商務(wù)英語是一種體現(xiàn)專業(yè)素養(yǎng)的有效手段。商務(wù)英語更能促進(jìn)國(guó)際貿(mào)易的順利進(jìn)行。

三、商務(wù)英語的具體應(yīng)用

（一）商務(wù)英語在商務(wù)談判中的應(yīng)用

談判是進(jìn)行貿(mào)易往來中必不可少的一個(gè)過程，不僅能夠增強(qiáng)合作雙方的了解還能更直接的為己方爭(zhēng)取到最大的利益，在談判中穩(wěn)固合作的關(guān)系。在商務(wù)談判中應(yīng)用的語言就是商務(wù)英語了，這是商務(wù)英語在國(guó)際貿(mào)易中最直觀的應(yīng)用。直接對(duì)話的形式對(duì)于商務(wù)英語的掌握程度要求是相當(dāng)高的，不僅考驗(yàn)了人們?cè)谡勁兄械姆磻?yīng)能力，更能體現(xiàn)出人們?cè)趹?yīng)對(duì)突發(fā)狀況的應(yīng)急能力。在雙方進(jìn)行斗智斗勇的談判過程中熟練的掌握商務(wù)英語更會(huì)讓人如虎添翼，為談判勝利奠定了良好的基礎(chǔ)，對(duì)國(guó)際貿(mào)易的順利發(fā)展起到了積極的作用。

（二）商務(wù)英語在報(bào)關(guān)中的應(yīng)用

報(bào)關(guān)是指在國(guó)際貿(mào)易中進(jìn)出口貨物途徑各個(gè)經(jīng)手人和海關(guān)等所需要的一系列手續(xù)，在這些相關(guān)手續(xù)中應(yīng)用了很多的商務(wù)英語，如果不能熟練的掌握商務(wù)英語就不能保證貿(mào)易的正常進(jìn)行，所以說商務(wù)英語在報(bào)關(guān)中的應(yīng)用也是不可忽略的，商務(wù)英語掌握程度不足將會(huì)帶來非常嚴(yán)重的后果。

（三）商務(wù)英語在單證中的應(yīng)用

國(guó)際貿(mào)易中的單證是指是國(guó)際貿(mào)易中使用的各種單據(jù)文件與證書的統(tǒng)稱，單證是保證國(guó)際貿(mào)易順利進(jìn)行的條件之一。熟練的掌握商務(wù)英語能夠保證單證的正確有效填寫，保證國(guó)際貿(mào)易的順利進(jìn)行。

四、結(jié)語

“地球村”早已發(fā)展成為眾所周知的一個(gè)詞語，它包含的意義也早已被大家熟知于心。為實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)全球化，在經(jīng)濟(jì)往來中使用一種通用的語言是人們必須要做到的一件事，所以，商務(wù)英語的使用是經(jīng)濟(jì)發(fā)展的必然結(jié)果。正如上文所提到的，商務(wù)英語在國(guó)際貿(mào)易中占有非常重要的地位。如今，國(guó)內(nèi)的商務(wù)英語經(jīng)過一段時(shí)間的發(fā)展已經(jīng)有了一定的基礎(chǔ)，但是，還有很多問題需要我們來解決，在發(fā)展的過程中不斷地完善，才能將商務(wù)英語更好的應(yīng)用于國(guó)際貿(mào)易中，才能促進(jìn)國(guó)際貿(mào)易更好更快發(fā)展。

參考文獻(xiàn)：

[1]李海峰.商務(wù)英語函電在國(guó)際貿(mào)易中的功能分析[J].中國(guó)商貿(mào)，2011（18）.

[2]衛(wèi)旭東.淺析商務(wù)英語在我國(guó)國(guó)際貿(mào)易中的應(yīng)用[J].中國(guó)商貿(mào)，2011（23）.

[3]曹深艷.論國(guó)際貿(mào)易中商務(wù)英語的翻譯策略[J].中國(guó)商貿(mào)，2011（17）.

（作者單位：哈爾濱勞動(dòng)技師學(xué)院）