構(gòu)建基于中國的中亞傳播學(xué)研究：問題與方向

鄭亮

21世紀(jì)以來，中亞地區(qū)發(fā)生的各種變化要求我國傳播學(xué)研究放眼這一地區(qū)，從我國本土視角出發(fā)，結(jié)合我國主體價(jià)值觀念，開辟新的研究領(lǐng)域，以推動(dòng)我國傳播學(xué)本土化可持續(xù)發(fā)展，以及提升我國在中亞地區(qū)的傳播軟實(shí)力。本文就中亞傳播學(xué)研究這一領(lǐng)域所應(yīng)該關(guān)注的問題和必要性進(jìn)行探討，并對(duì)今后的研究方向做一說明。

中亞傳播研究的重要性

2001年的“9·11事件”，是整個(gè)世界當(dāng)代歷史的一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)，從此整個(gè)世界開始重新考慮和集體面對(duì)恐怖主義的威脅，也使得中亞這一傳統(tǒng)上不為世人重視和熟知的地區(qū)，進(jìn)入了人們的視野。中亞地區(qū)，即地理上亞洲的中心地帶，自古以來便在東西方文明交流和歐亞大陸的溝通方面扮演重要的角色。近代以來，中亞地區(qū)一度成為沙皇俄國和大英帝國爭奪歐亞陸上霸權(quán)的決斗場。中亞地區(qū)在前蘇聯(lián)時(shí)期，處于相對(duì)封閉的狀態(tài)。蘇聯(lián)解體以后，在全球化加快的背景下，特別是“9·11事件”以來，中亞地區(qū)在多方面都發(fā)生了深刻的變化。首先，美國以“反恐戰(zhàn)爭”的名義進(jìn)入中亞地區(qū)，實(shí)現(xiàn)了歷史性的突破。第二，雖然有美國在阿富汗軍事行動(dòng)的壓力，但是伊斯蘭極端主義依然在中亞擴(kuò)張，給中亞各國包括我國新疆地區(qū)帶來了更大的壓力。第三，傳統(tǒng)上貌似穩(wěn)定的中亞各國政局，在過去的10年時(shí)間里先后出現(xiàn)動(dòng)蕩，例如：吉爾吉斯斯坦2010年的民族沖突和政權(quán)更迭。第四，在中東持續(xù)動(dòng)蕩以及馬六甲海峽被美國掌控的情況下，中亞豐富的油氣資源，已經(jīng)成為中國經(jīng)濟(jì)進(jìn)一步發(fā)展的一個(gè)重要的替代性選擇。

2013年，北京大學(xué)教授王緝思提出了“西進(jìn)”的戰(zhàn)略構(gòu)想，在國內(nèi)外引起了巨大的反響①。其基本思路是：目前中國在東海和南海的戰(zhàn)略空間都遭受來自美國的挑戰(zhàn)和擠壓時(shí)，我們可以不必正面沖突，而轉(zhuǎn)向西部和中亞，恢復(fù)中國在古代絲綢之路上的重要地位和影響力。2013年，習(xí)近平主席訪問中亞，在同中亞諸國達(dá)成一系列合作共識(shí)之外，提出了“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”的設(shè)想，旨在重建歷史上絲綢之路在中亞地區(qū)的輝煌，并拓展中國在中亞地區(qū)的政治、經(jīng)濟(jì)和文化影響力?？梢哉f“西進(jìn)戰(zhàn)略”已經(jīng)從學(xué)術(shù)討論進(jìn)入了具體實(shí)施階段。

對(duì)于中國而言，地理上處于中亞的新疆地區(qū)，歷來是一個(gè)戰(zhàn)略關(guān)鍵地帶。新疆在地理上是中亞不可分割的部分。作為我國陸地面積最大的省區(qū)，新疆同時(shí)處在古代絲綢之路的咽喉要道，我國能否成功建立“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”，新疆占有舉足輕重的地位。面對(duì)中亞和我國新疆地區(qū)日益崛起的重要性，我國主流傳播學(xué)研究對(duì)一這地區(qū)的關(guān)注卻顯得有限和乏力。

中國傳媒大學(xué)的胡正榮教授對(duì)于中國傳播學(xué)研究的發(fā)展歷程，認(rèn)為中國傳播學(xué)研究“是以歐美發(fā)達(dá)國家的傳播產(chǎn)業(yè)和‘主流傳播學(xué)研究為目標(biāo)，并將之應(yīng)用于中國的傳播與社會(huì)現(xiàn)實(shí)”的一個(gè)過程。因此，我國傳播學(xué)研究出現(xiàn)了明顯的“美國化”特征。胡正榮教授認(rèn)為：“這一路徑實(shí)際上并未就國際或全球傳播研究體系本身進(jìn)行認(rèn)真地解讀、分析和評(píng)判，因此也就難以將實(shí)際上復(fù)雜而多元的傳播理論與中國多樣的傳播現(xiàn)實(shí)相對(duì)應(yīng)。”

國內(nèi)外研究綜述

搜索國內(nèi)CNKI文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫，首當(dāng)其沖的是從中國角度考察我國在中亞地區(qū)國家形象問題和策略的研究。這一類研究，內(nèi)容相對(duì)空洞，多數(shù)是在宏觀層面上提出問題和建議，同時(shí)將整個(gè)中亞地區(qū)作為一個(gè)單一的整體，從而忽略了中亞經(jīng)濟(jì)、文化和民族廣泛的多樣性和該地區(qū)紛繁復(fù)雜的具體問題。

第二類相關(guān)中亞的研究則側(cè)重中亞的政治局勢。中國人民大學(xué)新聞與社會(huì)發(fā)展研究中心研究員趙永華通過分析2010年4月吉爾吉斯斯坦政變事件中政治團(tuán)體爭奪主流電視媒體和俄羅斯媒體對(duì)吉爾吉斯國內(nèi)的傳媒影響這兩個(gè)現(xiàn)象，說明該國媒體存在對(duì)國家財(cái)政依賴程度高、媒體沒有自主權(quán)、傳媒管理體制與發(fā)展水平方面的不足，以及俄羅斯媒體在該國的傳媒勢力的強(qiáng)大等問題。張霞介紹了美國如何通過向中亞獨(dú)立媒體提供物質(zhì)支持，制造相應(yīng)的法律環(huán)境，獲取中亞民眾對(duì)獨(dú)立媒體的輿論支持，通過“媒體可持續(xù)發(fā)展指數(shù)”的標(biāo)準(zhǔn)來打壓中亞國家。這一類研究重點(diǎn)在強(qiáng)調(diào)西方國家對(duì)中亞地區(qū)的干涉和俄羅斯對(duì)該地區(qū)的影響，同樣很少涉及中亞本國媒介與社會(huì)的關(guān)系。

相對(duì)我國的中亞傳播學(xué)研究而言，西方學(xué)界關(guān)于中亞的研究則更偏重于推行西方諸如民主自由等價(jià)值觀。Brown比較了中亞五國媒體在蘇聯(lián)解體以后的狀況，他認(rèn)為戈?duì)柊蛦谭虻姆潘晒苤频淖杂苫母餂]能在中亞地區(qū)生根。中亞五國的領(lǐng)導(dǎo)人認(rèn)為民族沖突的風(fēng)險(xiǎn)很大，因而持續(xù)強(qiáng)化對(duì)媒體的政府管制，從而增強(qiáng)媒體對(duì)于維護(hù)社會(huì)穩(wěn)定的作用 （Brown， 1995）。Shafer 和 Freedman 探討了中亞五國地區(qū)一系列的地緣和文化因素，特別是宗教因素，是造成這里媒介轉(zhuǎn)型緩慢的主要原因 （Shafer & Freedman， 2009）。Manzella和Yacher研究了吉爾吉斯斯坦的媒介轉(zhuǎn)型，認(rèn)為該國媒介民主化進(jìn)程是比較成功的，因此相應(yīng)的媒介民主化轉(zhuǎn)型也比較順利，但還有一些沒有解決的問題，比如媒體經(jīng)濟(jì)自足的問題 （Manzella & Yacher， 2005）。Kenny和Gross研究了中亞國家的獨(dú)立新聞媒體。他們認(rèn)為中亞地區(qū)的政治、經(jīng)濟(jì)形勢和嚴(yán)重的自我審查問題，已經(jīng)讓一個(gè)基于事實(shí)的可靠的新聞業(yè)變得不可實(shí)現(xiàn)。因此，作者認(rèn)為必須重新審視西方自由主義價(jià)值觀對(duì)中亞地區(qū)新聞業(yè)發(fā)展的期待 （Kenny & Gross， 2008）。西方學(xué)界關(guān)于中亞國家媒介的研究，在審視中亞國家的媒介轉(zhuǎn)型和變遷時(shí)，鮮明地以西方的媒介制度為參照物，以西方媒介制度的標(biāo)準(zhǔn)來審視中亞國家媒體轉(zhuǎn)型的成敗。這種意識(shí)形態(tài)化的研究同樣在過度關(guān)注政治的同時(shí)，忽略了中亞地區(qū)眾多具體的社會(huì)文化問題。

中亞傳播研究需要關(guān)注的問題

在我國整體國家戰(zhàn)略開始跟隨國際形勢的變化轉(zhuǎn)而“西進(jìn)”，新疆地區(qū)過去10年間的發(fā)展和變化的背景，對(duì)我國傳播學(xué)研究提出了新的要求。我國傳播學(xué)研究應(yīng)該對(duì)以下六大問題做出基于中國現(xiàn)實(shí)的反應(yīng)：

一、前蘇聯(lián)解體以后，各加盟共和國都經(jīng)歷了社會(huì)轉(zhuǎn)型和變遷。這種改革以現(xiàn)代化的改革為主。中亞國家的現(xiàn)代化改革伴隨著各種各樣社會(huì)問題，尤其以民族問題為主。研究中亞國家傳播媒介與現(xiàn)代化轉(zhuǎn)型，對(duì)新疆地區(qū)的改革和民族關(guān)系研究，有重要的借鑒意義。具體來說，新疆地區(qū)的改革開放本身晚于中國內(nèi)地十年左右，后發(fā)的同時(shí)也承載了內(nèi)地改革發(fā)展中類似的社會(huì)問題，這些問題在新疆很多情況下是以民族問題的形式呈現(xiàn)出來。發(fā)生在新疆的各類社會(huì)問題甚至民族問題，主流媒體是如何呈現(xiàn)的，媒體在報(bào)道諸多涉疆議題時(shí)，如何在忠于事實(shí)的同時(shí)，有效維護(hù)國家文化一體性和民族團(tuán)結(jié)，目前沒有看到有價(jià)值和深入的探討。本文作者在2013年天安門恐怖襲擊之后發(fā)表在《環(huán)球時(shí)報(bào)》上的評(píng)論文章《反恐媒介話語需與民族宗教脫鉤》，主要提出了這一問題。②

二、在經(jīng)濟(jì)改革晚于內(nèi)地的同時(shí)，新疆的媒介體制也依然處于僵化落后的狀態(tài)。在資本化和集團(tuán)化浪潮席卷內(nèi)地媒體行業(yè)的同時(shí)，新疆媒體依然恪守舊的模式，以至于新疆衛(wèi)視在全國省級(jí)衛(wèi)視收視率中連年墊底。新疆地區(qū)媒介體制改革如何進(jìn)行，尤其在有眾多少數(shù)民族語言媒體的情況下，改革的方向在何處？內(nèi)地媒介體制轉(zhuǎn)型當(dāng)中的經(jīng)驗(yàn)?zāi)芊裾瞻?，如果不行如何修改調(diào)整？考慮到新疆各個(gè)跨境民族的文化相似性，研究中亞國家媒介成功轉(zhuǎn)型的例子，將對(duì)新疆地區(qū)的媒介產(chǎn)業(yè)化和市場化進(jìn)程，提供幫助。

三、2009年烏魯木齊的“七五事件”震動(dòng)世界。隨后中央在2010年召開新疆工作座談會(huì)，確立了新疆未來發(fā)展的方向。對(duì)于新疆發(fā)展最關(guān)鍵的就是南疆的發(fā)展。南疆能否跟上全國發(fā)展的步伐，將決定新疆未來能否成為新疆黨委書記張春賢所期待的“中華民族實(shí)現(xiàn)小康社會(huì)的戰(zhàn)略基石”。新疆的發(fā)展，尤其是南疆的發(fā)展傳播學(xué)可以發(fā)揮關(guān)鍵的作用。從Everett Rogers （2003）在上個(gè)世紀(jì)提出“創(chuàng)新的擴(kuò)散”理論以來，一代又一代學(xué)者對(duì)此理論在發(fā)展中國家的應(yīng)用和實(shí)現(xiàn)提出了修正和創(chuàng)新。當(dāng)前，新疆地區(qū)的發(fā)展有賴于現(xiàn)代傳播媒介的推動(dòng)。如何在整體中國和中亞的背景下，在新疆地區(qū)進(jìn)行發(fā)展傳播學(xué)研究，將具有重要的理論和現(xiàn)實(shí)意義。

四、在過去十年中亞國家發(fā)生的各類諸如大規(guī)模游行和政變中，互聯(lián)網(wǎng)新媒體都發(fā)揮了主要作用 （Huskey， 1995）。2009年烏魯木齊“七五事件”以后，清華大學(xué)教授李希光通過研究指出，新媒體如Twitter在“七五事件”及其后續(xù)發(fā)展當(dāng)中，起到了關(guān)鍵的組織和動(dòng)員作用（Xiguang & Jing， 2010）。五年以來，互聯(lián)網(wǎng)新媒體在新疆社會(huì)經(jīng)濟(jì)和生活當(dāng)中發(fā)揮著舉足輕重的作用。尤其是過去兩年社交網(wǎng)絡(luò)諸如微博和微信應(yīng)用的興起，給我們認(rèn)識(shí)受眾，認(rèn)識(shí)媒介，特別是互聯(lián)網(wǎng)新媒體在整個(gè)中亞地區(qū)重大突發(fā)事件和我國對(duì)外傳播中的角色和效果成為亟需關(guān)注的課題。

五、中國的經(jīng)濟(jì)改革帶來的全國范圍人口的自由流動(dòng)，其中包括新疆維吾爾族在內(nèi)地經(jīng)商、求學(xué)，以及參與文化和其他活動(dòng)。這些來自新疆的維吾爾人，離開自己的故土，為了自己的夢想或者生存，去內(nèi)地生根發(fā)芽。同時(shí)，他們還堅(jiān)持著自己獨(dú)特的文化和宗教傳統(tǒng)，通過傳播媒介同新疆故土保持著緊密的聯(lián)系。對(duì)于離開自己的故鄉(xiāng)，而生活在他鄉(xiāng)的群體，國際學(xué)界稱呼為“diaspora”。近年來，國際學(xué)術(shù)界對(duì)于這一群體的研究對(duì)象主要是那些跨境民族或者離開自己祖國，生活在他國的移民群體 （Braziel & Mannur， 2003）。國內(nèi)學(xué)界近幾年來，也開始慢慢關(guān)注這一群體。但是，研究的領(lǐng)域主要集中在文學(xué)。在新聞傳播領(lǐng)域，探討媒介使用和身份認(rèn)同相關(guān)方面的研究，還處于起步狀態(tài)。同時(shí)，目前國內(nèi)學(xué)術(shù)界對(duì)“diaspora”翻譯，主要有“離散文化”、“流亡文化”、“移民離散文化”等等。在研究對(duì)象方面，國內(nèi)學(xué)界主要關(guān)注海外華人及其他海外民族，研究處于初始階段，而忽略了生活在內(nèi)地的邊疆少數(shù)民族群體這樣一個(gè)獨(dú)特的群體。對(duì)于我國國內(nèi)的“diaspora”群體，學(xué)界研究則完全處于空白狀態(tài)。但是，維吾爾族是我國民族大家庭中的一員，內(nèi)地維吾爾族群眾顯然不能用“離散”、“移民”或者“流亡”這樣的詞匯來稱呼?？紤]到內(nèi)地維吾爾族群眾是移居到內(nèi)地生活，同時(shí)散居在全國各地，因此，用“移居散居群體”能更好地反映國內(nèi)這一群體的特點(diǎn)，簡稱“移散群體”。研究內(nèi)地維吾爾族移散群體將為這個(gè)領(lǐng)域在我國的應(yīng)用和發(fā)展做出開創(chuàng)性的貢獻(xiàn)。

六、過去十年以來，在互聯(lián)網(wǎng)新媒體的作用下，宗教在新疆的傳播發(fā)生了新的特點(diǎn)和變化。傳統(tǒng)的紙質(zhì)媒介越來越被快速和直觀的手機(jī)短信和視頻等取代。宗教信息的傳播借助新媒體獲得了空前的發(fā)展。在這一領(lǐng)域，國際上針對(duì)新疆的地區(qū)宗教和新媒體傳播的研究還比較少見，在我國更是罕見。在新媒體迅猛發(fā)展和宗教極端主義思想持續(xù)借助新媒體滲透我國的今天，這一傳播學(xué)研究課題未來必將受到重大而持續(xù)的關(guān)注。

討論

在我國傳播學(xué)界從西方中心主義開始轉(zhuǎn)型，尋找自身本體價(jià)值和本土議題的過程中，中亞地區(qū)為我們提供了天然的方向。國際社會(huì)和歷史在過去幾年當(dāng)中的巨變，使得整個(gè)中亞地區(qū)對(duì)我國未來經(jīng)濟(jì)改革和社會(huì)發(fā)展具有了舉足輕重的意義。微觀上說，我國同中亞地區(qū)的地區(qū)關(guān)系將直接影響我國的民族關(guān)系和多元文化一體性。本體論方面，我國中亞傳播學(xué)研究應(yīng)立足于中國現(xiàn)實(shí)，尤其是西部地區(qū)的情況，來認(rèn)識(shí)中亞，構(gòu)建我國的中亞傳播理論體系。價(jià)值論方面，我國中亞傳播學(xué)研究應(yīng)首要服務(wù)于我國西部地區(qū)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展、社會(huì)轉(zhuǎn)型、民族團(tuán)結(jié)和維護(hù)多元文化一體性，同時(shí)關(guān)照中亞地區(qū)的社會(huì)變遷以及中國在此地區(qū)軟實(shí)力的提升。我國傳播學(xué)領(lǐng)域的研究者，應(yīng)及時(shí)捕捉到這一歷史性的變化，抓住機(jī)遇，開拓我國傳播學(xué)研究在中亞的新疆界。

（本文系新疆維吾爾自治區(qū)社會(huì)科學(xué)基金青年項(xiàng)目成果之一，項(xiàng)目號(hào)12CXW110）

「注釋」

①http：//opinion.huanqiu.com/opinion_world/2012-10/3193760.html

②http：//opinion.huanqiu.com/opinion_china/2013-11/4516355.html

「參考文獻(xiàn)」

①胡正榮、姬德強(qiáng)：《反思與超越：中國傳播學(xué)研究十年歷程回顧》，《中亞傳播研究：我國傳播學(xué)研究的新疆界》，2012。

②趙永華：《窮媒體、無序民主與國家動(dòng)蕩——解析吉爾吉斯斯坦政變中的傳媒之爭》，《新聞與傳播研究》，2010年第4期。

③張霞：《美國在中亞實(shí)施的獨(dú)立媒體項(xiàng)目》，《國際展望》，2012年第3期。

④Brown， J.（1995）. Mass Media in Transition in Central Asia. Gazette， 54（3）， 249-265.

⑤Shafer， R.， & Freedman， E.（2009）. Press Constraints As Obstacles To Establishing Civil Societies In Central Asia. Journalism Studies， 10（6）， 851-869.

⑥Manzella， J.， & Yacher， L.（2005）. The Kyrgyz Republics Liminal Media： assessing a journalistic rite of passage. Journalism Studies， 6（4）， 431-443.

⑦Kenny， T.， & Gross， P.（2008）. Journalism in Central Asia： A Victim of Politics， Economics， and Widespread Self-censorship. International Journal of Press/Politics， 13（4）， 515-525.

⑧Rogers， E.（2003）. Diffusion of Innovations， 5th Edition： Free Press.

⑨Huskey， E.（1995）. The rise of contested politics in central Asia： Elections in Kyrgyzstan， 1989–90. Europe-Asia Studies， 47（5）， 813-833.

⑩Xiguang， L.， & Jing， W.（2010）. Web-based public diplomacy： The role of social media in the Iranian and Xinjiang riots. The Journal of International Communication， 16（1）， 7-22.

11Braziel， J. E.， & Mannur， A.（2003）. Theorizing Diaspora： A Reader： Blackwell Publishing.