論《小爾雅》的語言學(xué)價(jià)值

馮娟

(延安大學(xué)文學(xué)院 陜西 延安 716000)

先秦古籍中的許多語詞及名物，到了漢代變得艱澀難懂，讀經(jīng)及學(xué)習(xí)先秦典籍是當(dāng)時(shí)教育的主要內(nèi)容，語詞詞典《爾雅》便成為人們解決問題的首要選擇。但《爾雅》不是萬能的，一些古代常用詞《爾雅》并未收錄進(jìn)去，“苦其包羅天地，綱紀(jì)人事，權(quán)揆制度，發(fā)百家之訓(xùn)詁，未能悉備也?！雹佟缎栄拧返纫慌抡铡稜栄拧敷w例的書，逐漸對(duì)《爾雅》做了補(bǔ)充。

今本《小爾雅》是后人從《孔叢子》中抽出單行的，被收入偽書《孔叢子》，從而被認(rèn)為是偽書，在我國古典辭書史上頗有爭(zhēng)議。歷來有“孔鮒著書”，“王肅偽造”，“后人皮傅拾掇”，“古小學(xué)遺書采入《孔叢子》”等說法。目前學(xué)術(shù)界普遍認(rèn)為《小爾雅》并非偽書，不是孔鮒、王肅所作，孔鮒無著《孔叢子》的記載，王肅著《小爾雅》證據(jù)不足，其書體例完整，也非后人拾掇而成，應(yīng)是《爾雅》廣泛使用后，當(dāng)時(shí)有志之士補(bǔ)充《爾雅》之作。

《小爾雅》第一個(gè)補(bǔ)充《爾雅》，那么它的成書應(yīng)僅次于《爾雅》，目前大多學(xué)者如趙伯義、郭全芝、楊琳、黃懷信等都認(rèn)為《小爾雅》產(chǎn)生于漢代?！稜栄拧繁还J(rèn)為是我國第一部按義類編排的詞典，同《爾雅》類似，《小爾雅》一書將628個(gè)古代通用詞按義類進(jìn)行編排，分布在十三篇內(nèi)，也具有詞典的查檢性和條目性，因此具備詞典的屬性。從詞典編纂的角度看，《小爾雅》應(yīng)為《爾雅》被廣泛使用后的幾十年，有志之士發(fā)現(xiàn)《爾雅》釋詞“未能悉備”的補(bǔ)充之作?！稜栄拧范ǜ逶谖鳚h初期，在廣泛使用中，人們發(fā)現(xiàn)其未備而進(jìn)行補(bǔ)充，那么《小爾雅》成書于西漢是肯定的。黃懷信《小爾雅訓(xùn)纂集釋》中通過大量材料證明了《小爾雅》不出武帝之前，且得出《小爾雅》始作于元帝、成于成帝之時(shí)，或者直接說成書于成帝時(shí)代(公元前32年—公元前8年)[2]，很有說服力。我們以《四部叢刊》中所錄《小爾雅》為底本，對(duì)《小爾雅》中所收628個(gè)西漢及西漢之前人們使用的詞語進(jìn)行考察，以期更好的了解古代語言和詞匯的發(fā)展?fàn)顩r。

一、《小爾雅》有助于考察漢語詞匯發(fā)展

(一)反映了古代漢語以單音詞為主的特點(diǎn)，同時(shí)也反映出復(fù)合詞的發(fā)展趨勢(shì)及復(fù)合詞構(gòu)詞法的完善。

《小爾雅》同《爾雅》相同，是以“釋古今之異言，通方俗之殊語”為宗旨的。因此，《小爾雅》對(duì)古詞語的訓(xùn)釋，代表和反映了其書編纂時(shí)代的語言面貌。書中所收詞語多為單音詞，僅《廣詁》、《廣言》就有470個(gè)單音詞，其他篇目也分散有一些，多數(shù)屬于普通語詞，少數(shù)屬于?？泼~。收單音詞居多的局面，恰好說明漢語詞匯起源于單音詞，反映出古漢語詞匯的特點(diǎn)，與現(xiàn)代漢語詞匯的雙音詞為主的格局形成鮮明的對(duì)照。

此外，在單音詞為主的情況下，復(fù)合詞的快速發(fā)展也成了古漢語詞匯發(fā)展上最有特色的內(nèi)容。《小爾雅》中前兩章基本都是單音詞，從《廣訓(xùn)》開始，陸續(xù)出現(xiàn)復(fù)合詞的蹤跡。共有59個(gè)復(fù)合詞。這些復(fù)合詞反映了古漢語復(fù)合詞的構(gòu)詞法及詞匯的發(fā)展趨勢(shì)。

1、復(fù)音單純?cè)~構(gòu)詞法。

疊音構(gòu)詞法:韡韡。連綿構(gòu)詞法:壽考、烏乎、惡乎、童容、襜褕、藍(lán)縷、吁嗟。

2、復(fù)音合成詞構(gòu)詞法。

由詞根和詞根組合而成。如聯(lián)合式:傷痛、鴻雁、明旦、詰責(zé)、高平、衣服、非分。聯(lián)合式在古代典籍中運(yùn)用廣泛，是一種有效的構(gòu)詞方式。偏正式:天子、先王、先子、空棺、小船、金舄、達(dá)履、妾婦、大扇、大原、雜言、雜毛、雜彩、元服、不肖、大行、墉墻、慈鳥、禾穗、白項(xiàng)、矢服、車轅、船頭、詰朝、白脰鳥、雅鳥、棊局、反哺、魚舍、黃耈、寡夫、寡婦、屬婦、群飛、複生、弁髦、可以、城池?？梢娖揭彩巧瞎艜r(shí)期一種重要的構(gòu)詞方法。支配式:從事、勞事、逮婦、發(fā)聲、蔽膝。支配式不是一種能產(chǎn)的構(gòu)詞法，上古數(shù)量不多。補(bǔ)充式:鳥啄。補(bǔ)充式在上古運(yùn)用更少。

通過對(duì)《小爾雅》中出現(xiàn)的五十幾個(gè)有限的復(fù)合詞的考察，大略反映的古代詞匯發(fā)展的趨勢(shì)，隨著構(gòu)詞法的完善和運(yùn)用，以單音詞為主的局面逐漸走向復(fù)音化的道路。

(二)反映了古人虛詞的使用情況。

虛詞的釋義在《小爾雅》中也有一定比例，解釋虛詞主要集中在前三篇中，共有十四條。

《廣詁》“勿、蔑、微、曼、末、沒，無也。”“而、乃、爾、若，汝也?！?/p>

《廣言》“奚、害，何也?！薄白摺n，我也?！薄叭?，乃也?！薄班?，發(fā)聲也?！薄绊t，是也。”“姑，且也。”“僉、皆，同也?！?/p>

《廣訓(xùn)》“諸，之乎也。”“旃，之焉也?！薄皭汉?，於何也?！薄盀鹾?，吁嗟也?！薄坝踵?，嗚呼也?！?/p>

這十四條解釋了副詞、嘆詞、人稱代詞、疑問代詞、指示代詞、連詞等虛詞。雖然不能說是古代虛詞的完整體現(xiàn)，但是也從一個(gè)方面說明了古人在使用虛詞時(shí)已經(jīng)有一套標(biāo)準(zhǔn)了。

還有一點(diǎn)可貴的是《小爾雅》中還解釋了合音詞。如“諸，之乎也?！薄办?，之焉也?！边@是在詞典中收錄合音詞的最早記錄。

(三)反映了古漢語常用詞在詞匯系統(tǒng)中占絕對(duì)優(yōu)勢(shì)。

《小爾雅》匯集上古漢語詞匯，全書被解釋詞共628個(gè)，常用詞占很大比例。常用詞反映了人們交際中最常用的基本概念。《小爾雅》后十章為我們保存了古代生活各個(gè)方面的常用詞，雖然數(shù)量不多，但從一定程度上反映了漢以前詞匯的大概內(nèi)容。

1、生產(chǎn)方面的詞匯。

農(nóng)業(yè):稈、芻、生芻、穎、铚、穗、棗、椹、揠、擢、秉、筥、糉。

畜牧業(yè):豕、彘、豚、豣、豵、雅鳥、巢、窠、場(chǎng)、窟、濳。

紡織業(yè):繒、麻、紵、葛、布、纊、縞、素、絺、綌。

2、生活方面的詞匯。

衣著:元服、弁髦、冪、襜褕、藍(lán)縷、袴、蔽膝、厲、履、達(dá)履、金舄、印、綬。

居室:簀、幄、翣、籥、梃、弈。

地理:陴、墉墻、垌、墉、汪、汭、衍。

交通:艇、、舳、艫、橈、、鳥啄、輈、縚、索、綆、繘、繩。

3、軍事、階級(jí)及制度方面的詞。

武器:侯、鵠、正、槷、棘、鏚、鉞、干、瞂、戈、室、弢。階級(jí):天子、先王、先君、先子、大夫、諸侯、妾。疾病喪葬:蘇、阽、櫬、柩、賵、禭、殔、池、竁、窆、封、塚、塋、殤、宰、壟、大行、未可以戚先王、未可以近先君、未可以從先子。

4、經(jīng)濟(jì)方面的詞。

度量衡:跬、步、仞、尋、常、墨、丈、端、兩、匹、束、溢、掬、豆、區(qū)、釜、藪、缶、鐘、秉、兩、捷、舉、鋝、鍰、斤、衡、秤、鈞、石、鼓。

5、心理活動(dòng)和思想意識(shí)活動(dòng)的詞。如慙、愧、戁、恧、逡、烝、淫、報(bào)、通、幸、讓。

這些詞匯反映了當(dāng)時(shí)社會(huì)的生活、制度、經(jīng)濟(jì)等各方面的情況。關(guān)于生活的詞可以看出當(dāng)時(shí)人們已經(jīng)擺脫了采集和狩獵的生活方式，農(nóng)業(yè)、畜牧業(yè)、紡織業(yè)都有相當(dāng)程度的發(fā)展。此外，人們對(duì)于穿著、居室、交通有了更高要求。度量衡詞語的記載反映當(dāng)時(shí)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展面貌。階級(jí)制度等詞語也反映當(dāng)時(shí)國家制度已比較完善了。

《小爾雅》中的這些詞匯與現(xiàn)代漢語詞匯比較存在著明顯的不同，如死的委婉語現(xiàn)在一般說“逝世”、“登天”、“去世”、“走了”、“登仙”等，而由于當(dāng)時(shí)文化制度的影響則說“大行”、“未可以戚先王”等，這些詞均反映了當(dāng)時(shí)人們的語言實(shí)際，是很有價(jià)值的語言資料。

二、《小爾雅》豐富了《爾雅》時(shí)期的詞匯系統(tǒng)

(一)補(bǔ)充了許多《爾雅》未釋的字、詞

《小爾雅》對(duì)古漢語詞匯進(jìn)行了繼《爾雅》后的又一次整理與總結(jié)，對(duì)《爾雅》釋詞進(jìn)行補(bǔ)充。從時(shí)間上來說包括兩個(gè)時(shí)段:一是補(bǔ)充《爾雅》成書前業(yè)已存在而《爾雅》未收的，這是主要的。如:圂、佞、垌、陴、瞢等是補(bǔ)充《爾雅》未收的典籍中的詞語，這在書中占絕大多數(shù)。二是補(bǔ)充《爾雅》成書后至《小爾雅》成書前(即秦和西漢時(shí)期)的新詞新義，數(shù)量不多。如:映、艇、舳、艫、縚等字僅見于漢代典籍中。

(二)完善《爾雅》詞匯的義項(xiàng)結(jié)構(gòu)

一個(gè)詞有許多義項(xiàng)，《爾雅》里有些詞的義項(xiàng)收得不夠完備，《小爾雅》對(duì)其中一些詞語的義項(xiàng)進(jìn)行了補(bǔ)充。它繼承了《爾雅》處理多義詞的方法，以重出的方式補(bǔ)充義項(xiàng)，主要分布在《廣詁》、《廣言》兩篇中，偶出于其他幾篇。如:

《釋詁》:“捷，勝也。”《小爾雅》補(bǔ)充了四個(gè)義項(xiàng)?！稄V詁》:“捷，成也?！薄敖荩惨??！薄稄V言》:“捷，及也。”《衡》:“兩有半曰捷?！?/p>

《釋詁》:“肆，故也?！薄夺屧b》:“肆，今也?！薄夺屟浴?“肆，力也?！薄缎栄拧费a(bǔ)充了六個(gè)義項(xiàng)?！稄V詁》:“肆，疾也?！薄稄V詁》:“肆，餘也?！薄稄V言》:“肆，突也?！薄稄V言》:“肆，緩也?！薄稄V言》:“肆，遂也?！薄稄V言》:“肆，極也?！?/p>

《釋詁》:“艾，長也?！薄夺屧b》:“艾，歷也。”《釋詁》:“艾，相也?！薄夺屧b》:“艾，養(yǎng)也?！薄夺屧b》:“艾，冰臺(tái)?！薄缎栄拧费a(bǔ)充了三個(gè)義項(xiàng)?！稄V詁》:“艾，大也?！薄稄V言》:“艾，老也?！薄稄V言》:“艾，止也?！?/p>

在《小爾雅》中像這樣的例子還有很多，據(jù)統(tǒng)計(jì)對(duì)《爾雅》中已有義項(xiàng)的145個(gè)詞補(bǔ)充了義項(xiàng)，補(bǔ)充數(shù)量不一，從一至六不等，在一定的程度上完善了《爾雅》詞匯的義項(xiàng)結(jié)構(gòu)。

(三)反映上古的詞匯系統(tǒng)中一詞多義的語言現(xiàn)象

從上邊分析的《小爾雅》補(bǔ)充義項(xiàng)的情況，可以看出上古詞匯中一個(gè)詞語并不簡(jiǎn)單的有一種意義，而是既有本義，又有引申義、假借義，形成了豐富的詞義系統(tǒng)。僅就《小爾雅》中出現(xiàn)的一詞多義的情況便可窺一般。例如:

本義+引申義 +假借義+假借義，《廣器》:“繆而紾之為索?！薄稄V言》:“索，空也?！庇帧八鳎笠病！薄稄V詁》:“索，取也?！彼鞅玖x為繩索，繩索由多股擰成，易分散，分散則含有空缺，故引申為空義。用為求取、索取義均為假借義。

引申義+引申義+假借義+假借義，《廣詁》:“捷，成也?！庇帧敖?，疾也?！薄稄V言》:“捷，及也?！薄逗狻?“兩有半曰捷?！苯荼玖x為戰(zhàn)利品，引申為勝利、成功之義。士兵急搶戰(zhàn)利品，故有疾取義。用于到達(dá)、來到義為接之假借。至于重量單位之義項(xiàng)也應(yīng)為假借。

本義+引申義+引申義，《廣言》:“縞之粗者曰素?！薄稄V詁》:“素，白也?！薄稄V言》:“素，故也。”《說文》:“白緻繒也?！北玖x為本色的生帛，《小爾雅》解釋了本義。引申為白色。引申為原始、本來之義。

還有許多一詞多義的情況，在此不羅列。詞義的引申途徑、方式是認(rèn)識(shí)古代詞義系統(tǒng)的重要內(nèi)容?！缎栄拧分写罅恳辉~多義的例子可以使我們更好的考察詞義發(fā)展演變的過程。此外，語文詞典的編纂也必須注意詞義的研究，才能更好的概括義項(xiàng)。

三、《小爾雅》有助于研究同義詞及同義復(fù)合詞

(一)了解古代漢語同義詞

《小爾雅》的前兩篇中的每個(gè)條目可以說就是一個(gè)同義詞的聚合，包括等義、近義等。辨析這些聚合中的詞語，可以使我們更深刻的了解古人對(duì)于同義詞的概念，便于我們更好的理解古籍。

王力先生說:“所謂同義，是說這個(gè)詞的某一意義和那個(gè)詞的某一意義相同，不是說這個(gè)詞的所有意義和那個(gè)詞的所有意義都相同?！盵2]《小爾雅》中的同義詞均符合這一標(biāo)準(zhǔn)。如“淵懿邃賾，深也”一條。淵:《詩·邶風(fēng)·燕燕》:“仲氏任只，其心塞淵。毛傳:“淵，深也?！避?《詩·豳風(fēng)·七月》:“女執(zhí)懿筐，爰求柔桑。”毛傳:“懿筐，深筐也?！卞?《說文》:“邃，深遠(yuǎn)也?！辟?《系辭上》:“探賾索隱，鉤深致遠(yuǎn)?！薄百憽薄吧睢辈⑴e，“賾”有深義。四個(gè)字在“深”這一義位上相同，而在隱含意義、風(fēng)格特征、感情色彩、搭配關(guān)系等方面卻不一定相同，有各自的使用范圍。在某一特定的語言環(huán)境不能完全用其他詞去替代，如“女執(zhí)懿筐”不能說成“女執(zhí)邃筐”，因?yàn)殄涞纳钸h(yuǎn)義是從久遠(yuǎn)義引申而來。古代的同義詞概念較寬，只要在意義上有相關(guān)的義項(xiàng)便可。

古漢語的等義詞或者是不同層次語言的積累，或者是不同方言對(duì)同一事物的不同稱呼，且一般都是名詞。《小爾雅》中的等義詞不多，主要是不同方言對(duì)事物的稱呼不同。如《廣服》:“鍵謂之籥”、“襜褕謂之童容”。

《小爾雅》中的近義詞，主要是指在同一語義場(chǎng)中的同位義，有共同的中心義素，但又有一個(gè)限定性義素不相同，所以其意義相近，但不完全相同，因此在句子中不能互相代替。如《廣物》:“拔心曰揠，拔根曰擢?！倍急硎臼崭钭魑锏膭?dòng)作，但所指向的事物是不同的。又《廣器》:“縚，索也。大者謂之索，小者謂之繩?！蓖瑸槔K索名稱，但因大小不同而相互區(qū)別，不能看成同義詞。

2、有助于考察同義復(fù)合詞的組成情況

《小爾雅》中有許多被訓(xùn)釋詞與訓(xùn)釋詞可以結(jié)合為我們現(xiàn)在普遍使用的同義復(fù)合詞。大量同義復(fù)用在語言中被經(jīng)?；⒍ㄐ突褂?，久而久之會(huì)凝成一體，這也是漢語詞匯多音節(jié)化的一個(gè)重要途徑。通過《小爾雅》所記錄的單音詞，結(jié)合《漢語大詞典》中所收的詞語去看復(fù)合詞的構(gòu)成情況，有以下幾種情況(破折號(hào)后邊的詞均為《漢語大詞典》中收的在歷史上有過用例的詞語):

(1)由互訓(xùn)的兩個(gè)詞語，互相組合成兩個(gè)同義逆序復(fù)合詞。同義逆序反映了單音詞發(fā)展為雙音詞時(shí)的不穩(wěn)定現(xiàn)象。如:

間，非也——非間、間非 憑，依也——依憑、憑依 奸，犯也——奸犯、犯奸

顛，殞也——?dú)岊?、顛?選，擇也——選擇、擇選 御，侍也——御侍、侍御

勵(lì)、勉也——?jiǎng)?lì)勉、勉勵(lì) 稽，考也——考稽、稽考 嘗、試也——嘗試、試嘗

(2)組成的同義復(fù)合詞與《小爾雅》的訓(xùn)釋語序是相同的。如:

虧，損也——虧損 宣，示也——宣示 姑，且也——姑且 辟，除也——辟除

毀，壞也——?dú)?萃，集也——萃集 資，取也——資取 振、救也——振救

競(jìng)，逐也——競(jìng)逐 餼，饋也——餼饋 越，遠(yuǎn)也——越遠(yuǎn) 曹、耦也——曹耦

登，升也——登升 靡，細(xì)也——靡細(xì) 腆，厚也——腆厚 逞，快也——逞快

抗，御也——抗御 順，退也——順退

(3)組成的同義復(fù)合詞與《小爾雅》的訓(xùn)釋語序相反。如:

沮，疑也——疑沮 赫、顯也——顯赫 薦，重也——重薦 釋、解也——解釋

閡，限也——限閡

(4)幾個(gè)同義詞反復(fù)組合，形成一系列詞義相似的同義詞群。

獎(jiǎng)、率、厲，勸也——獎(jiǎng)勵(lì)、獎(jiǎng)勸、率厲、率勸、勸勉、勸率、勸厲。七個(gè)詞均有勉勵(lì)、勸導(dǎo)之義。

駕、乘，凌也——駕乘、駕凌、凌駕、乘凌、乘駕。五個(gè)詞均有凌駕之義。

杜、實(shí)、充、牣，塞也——實(shí)充、實(shí)牣、牣充、杜塞、充牣、充塞、充實(shí)。七個(gè)詞均有充滿之義。

逼、尼、附、切、局、鄰、傳、戚，近也——逼近、逼鄰、鄰近、近局、近鄰、昵近、附近、切近、切鄰、傳近。在所組成的同義復(fù)合詞中，并不是完全并列的，隨著社會(huì)的發(fā)展會(huì)有一些變化。如:“獲、干，得也?！苯M成獲得、得獲兩詞。獲得:得到、捉到;捕得。得獲:獲取;捕獲。同義復(fù)合詞的組合是任意的，組合成的兩個(gè)詞是同義的。但是在后來的發(fā)展中，其中之一被社會(huì)所淘汰，另一個(gè)則占有重要的位置。得獲被淘汰，獲得被廣泛應(yīng)用。

這些詞語記錄了由單音詞向同義復(fù)合詞過渡的重要階段，許多詞至今還運(yùn)用廣泛。

四、有助于研究古代方言詞

《小爾雅》中收錄了一些方言詞，總量達(dá)五十九條，同《方言》相印證。這對(duì)于篇幅短小、收詞較少的《小爾雅》來說，比例不低。華學(xué)誠的《周秦漢晉方言研究史》認(rèn)為:“《三蒼》、《小爾雅》、《漢書》、《通俗文》、《越絕書》等著作以及……都保存了一定數(shù)量的方言研究成果?！盵3]他把《小爾雅》列入研究漢代方言的重要材料?？艰b《小爾雅》中的這些方言詞有助于先秦漢語史特別是方言史研究。將揚(yáng)雄《方言》與《小爾雅》對(duì)照，凡兩書中被釋詞和解釋相同的錄出。有下列三種情況:

(一)用易懂的通語詞去訓(xùn)釋難明的方言詞

《廣詁》:“拓，開也?！薄斗窖浴?“張小使大謂之廓，張與開義相近?！?/p>

《廣詁》:“莫，大也”?！斗窖浴?“張小使大謂之模……陳楚之間謂之摸?！惫?“模音莫”。

《廣詁》:“索，取也?！薄斗窖浴?“索，取也。自關(guān)而西曰索?！?/p>

(二)用方言詞訓(xùn)方言詞

被訓(xùn)釋詞與訓(xùn)釋詞均為方言詞。方言詞甲的意義相當(dāng)于方言詞乙。通過二者的比較互釋，從而達(dá)到知甲則知乙，或知道乙則知甲的目的。

《廣器》:“干、瞂，盾也?！薄斗窖浴?“盾，自關(guān)而東或謂之瞂，或謂之干，關(guān)西謂之盾?！?/p>

《廣服》:“鍵謂之籥。”《方言》:“戶鑰自關(guān)而東，陳楚之間謂之鍵，自關(guān)而西謂之鑰?！?/p>

《廣服》:“襜褕謂之童容?！薄斗窖浴?“襜褕，江淮南楚謂之童褣。自關(guān)而西謂之襜褕，其短者謂之短褕?！?/p>

(三)用方言詞訓(xùn)釋通語詞

通語詞甲的意義相當(dāng)于方言詞乙，這類例子很少。

《廣言》:“暴，曬也。”《方言》:“曬，暴也。凡暴五谷之類秦晉之間謂之曬?！?/p>

《廣服》:“顛、顏、顙，額也?！薄斗窖浴?“旜、頟、顏，顙也。湘江之間謂之?dāng)?，中夏謂之頟，東齊謂之顙，汝穎淮泗之間謂之顏?！?/p>

《小爾雅》中解釋的這些方言詞，范圍較廣，有陳楚、北燕、齊魯、南楚、楚、秦晉、齊宋、東齊等地的方言詞。通過統(tǒng)計(jì)，在所釋的70個(gè)方言詞中，屬于秦晉方言區(qū)的有12條，屬于齊魯方言區(qū)的有22條，屬于楚方言區(qū)的有17條，屬于東齊海岱方言區(qū)的有7條，屬于南楚方言區(qū)的有6條，屬于趙魏方言區(qū)的有2條，屬于衛(wèi)宋方言區(qū)的有2條，屬于燕代方言區(qū)的有1條。這也反映了當(dāng)時(shí)秦晉、齊魯、楚等地的經(jīng)濟(jì)、政治發(fā)展應(yīng)該是比較突出的。

一些詞語雖然開始是因方言而使用，但各地人們的廣泛接觸，這些詞已經(jīng)開始由方言詞轉(zhuǎn)為通用語，在非方言區(qū)的人能聽懂，也會(huì)使用。可見從《爾雅》時(shí)期，方言詞進(jìn)入普通語詞的現(xiàn)象已經(jīng)開始出現(xiàn)，隨著社會(huì)的發(fā)展，方言詞作為語言中十分活躍的一支，必然會(huì)為語言的發(fā)展留下一片田地。

但《小爾雅》解釋方言詞的方式有它的局限性，《小爾雅》成書于《方言》前，書中出現(xiàn)的許多方言詞語，并未按照《方言》的體例去訓(xùn)釋，沒有對(duì)其進(jìn)行地域的區(qū)分，而是與通用語詞混在一起解釋，這也可體現(xiàn)出《小爾雅》的編纂者們注意對(duì)詞語的實(shí)際運(yùn)用，并未有意識(shí)地從方言的角度去考察。

綜上所述，《小爾雅》雖篇幅不大，但內(nèi)容極富，釋字義、辨名物、及事宜、涉及單字、復(fù)詞、語句結(jié)構(gòu)、人倫世故、冠服器用、弓矢干戈、車輿舟船、禾蔬木實(shí)、鳥獸動(dòng)物、度量衡器等諸多方面，可謂包羅萬象。《小爾雅》為最早的辭典增加了詞條，補(bǔ)了義項(xiàng)，對(duì)《爾雅》起了補(bǔ)苴罅漏的作用，確是“《爾雅》之羽翼，六藝之緒余”，是“雅學(xué)”的重要著作之一，也成為今人認(rèn)識(shí)漢代及漢以前語言發(fā)展的參考資料。

[1]王力.同源字典[M].北京:商務(wù)印書館，1982.

[2]黃懷信.小爾雅匯校集釋[M].陜西:三秦出版社，2003.

[3]華學(xué)誠.周秦漢晉方言研究史[M].上海:復(fù)旦大學(xué)出版社，2003.