想成為舞伎的少女

上七軒：勝奈

在京都市上京區(qū)北野天滿宮的門前有一條寬闊的花街，名叫上七軒，傍晚時(shí)分，從燈籠照亮的石階上傳來厚底木屐的噠噠聲，梳著獨(dú)特的“桃割”發(fā)髻（正面看像桃子、頂部收緊的發(fā)型）的舞伎勝奈，正趕往宴會(huì)表演。2014年11月，18歲的勝奈迎來了她舞伎生涯的第三年。

勝奈的真名叫三島果帆，出生在千葉縣船橋市。她小學(xué)四年級(jí)時(shí)開始學(xué)拉小提琴，初中時(shí)加入了學(xué)校的管弦樂部。就在她對(duì)未來的升學(xué)就業(yè)懵懵懂懂之時(shí)，偶然在電視上看到一檔講述見習(xí)舞伎奮斗史的節(jié)目。她不禁怦然心動(dòng)，便開始在網(wǎng)絡(luò)上搜索，閱讀書籍，了解如何才能成為一名舞伎。那時(shí)的她還是一名即將升入初二的學(xué)生。

在日本，舞伎是藝伎在見習(xí)階段的名稱，工作內(nèi)容除為客人服侍餐飲外，還會(huì)在宴席上表演舞蹈、樂曲、樂器等助興。藝伎業(yè)是表演藝術(shù)，不是賣弄色情，更不賣身，在從業(yè)期內(nèi)不得結(jié)婚，否則必須先引退，以保持藝伎的“純潔”形象。

當(dāng)勝奈開始表明心跡“我想要成為舞伎”時(shí)，父母完全不同意。母親紀(jì)子說：“我以為她說這話就和想當(dāng)歌手、演員之類的一樣，是做白日夢(mèng)，說著玩兒的?！钡莿倌蔚膽B(tài)度很堅(jiān)決。為了說服認(rèn)為自己“很快就會(huì)放棄”的父母，她改正了磨磨蹭蹭的生活習(xí)慣，積極地幫忙做家務(wù)，準(zhǔn)備升學(xué)考試也十分用功，逐一完成保證做到的事情，漸漸獲得了父母的理解。

父母說會(huì)在她升入高中后重新考慮，她的心情暫時(shí)平復(fù)了下來，但是一想到大部分舞伎都是初中畢業(yè)就進(jìn)入花街學(xué)藝了，她就很著急?！拔疫€是無法放棄。如果父母怎么都不允許我去，那我會(huì)去讀高中，但就算到來生我也要做舞伎?！?/p>

父親直記最后應(yīng)允道：“既然是自己決定的道路，你就好自為之吧。”紀(jì)子則說：“還想著在果帆嫁人之前一直在一起呢，以后可就冷清了?！笨v然對(duì)母親有萬千歉意，勝奈也決定離家，并起誓一定要早日成為出眾的舞伎。

接著她就來到了京都。最初勝奈想要幫藝伎、舞伎前輩做點(diǎn)什么，卻總揣摩不到位?！翱此齻冞@么忙，自己卻什么也做不了。無論是動(dòng)手幫忙還是站在一旁，最后都會(huì)惹前輩們生氣?！备杏X難過時(shí)，她就和家鄉(xiāng)的朋友通電話，可生活環(huán)境的差異太大，對(duì)方也理解不了。后來她就和同期來上七軒的伙伴們分享喜悅和不快，轉(zhuǎn)換心情，克服困難。

宮川町：福朋

在京都市東山區(qū)建仁寺附近的花街宮川町里，有一名16歲的舞伎福朋，真名冢田千明，2014年1月她首次在宴會(huì)上表演。

她的二重太鼓式分兩段下垂的華麗腰帶垂得長(zhǎng)長(zhǎng)的，與其他舞伎并無二致，但第一年的舞伎只將下唇而不是雙唇涂紅。發(fā)簪是每月固定的季節(jié)花，所以她也戴著紅葉式樣的發(fā)簪。但她同時(shí)還戴著快垂到下頜的長(zhǎng)長(zhǎng)花簾，這樣她“一年級(jí)”的身份一目了然。

福朋出生于長(zhǎng)野縣上田市。初中時(shí)代曾在學(xué)校排球部大放異彩，還學(xué)過花道，初二時(shí)因?yàn)橐徊恐v述舞伎的電影而決定畢業(yè)后成為一名舞伎。母親很支持她的夢(mèng)想，鼓勵(lì)她：“如果有想要做的事，那就嘗試看看吧！”接著，她就接受了藝館女主人的面試。

學(xué)藝初期，牢記在花街使用的京都方言也是一大難事。常常越是想要表達(dá)準(zhǔn)確，越是說不對(duì)。進(jìn)入藝館幾天后就開始練習(xí)日本舞了，時(shí)常保持屈膝的姿勢(shì)也著實(shí)辛苦。只有在每月僅兩天的公休日里，福朋才可以松開盤起的發(fā)髻，好好睡上一覺。因?yàn)樾菹⑷諢o法和同期學(xué)藝的伙伴們湊到同一天，所以她總是一個(gè)人在看電視和購(gòu)物中度過?！靶菹⑷沾┥掀胀ǚb時(shí)，我感到前所未有的輕松舒適！”這樣說著，福朋瞬間擺脫了藝人的嚴(yán)肅表情，露出了16歲花季少女的燦爛笑容。

花街的發(fā)展變化

京都市內(nèi)有五大花街，分別是衹園甲部、宮川町、先斗町、上七軒和衹園東。據(jù)京都傳統(tǒng)藝術(shù)振興財(cái)團(tuán)和京都花街聯(lián)合工會(huì)的調(diào)查，截至2014年11月底，五大花街旗下共有65名舞伎，其中人數(shù)最多的要數(shù)衹園甲部和宮川町，各擁有21名舞伎，其他花街的舞伎人數(shù)不足10人。舞伎總?cè)藬?shù)在1975年時(shí)曾經(jīng)減至28人，后來受京都旅游熱的影響，人數(shù)有所增加。2008年時(shí)曾經(jīng)超過100人，而后又再次呈現(xiàn)出減少的趨勢(shì)。

宮川町茶屋工會(huì)會(huì)長(zhǎng)坪倉(cāng)利喜雄說：“通過網(wǎng)絡(luò)搜索等渠道，對(duì)花街抱有興趣的孩子有所增加，但有不少孩子因吃不了苦而最終放棄?！碑?dāng)?shù)剡€涌現(xiàn)了一些藝館，供暑假期間前來的孩子們體驗(yàn)幾天學(xué)藝生活。

過去的舞伎多是京都本地人，而現(xiàn)在大部分都是來自日本各地的外地人。古時(shí)舞伎一般從10歲開始學(xué)藝，到了現(xiàn)代，因《兒童福祉法》和《勞動(dòng)基準(zhǔn)法》的限制，學(xué)藝者必須初中畢業(yè)（約十四五歲）后才可以學(xué)藝，因此舞伎多是初中畢業(yè)后踏入花街的。許多父母都希望女兒能讀到高中畢業(yè)，因此宮川町向那些為取得高中畢業(yè)證而參加遠(yuǎn)程教育課程的舞伎提供幫助。坪倉(cāng)會(huì)長(zhǎng)強(qiáng)調(diào)道：“創(chuàng)造一個(gè)能讓家長(zhǎng)放心將孩子交給我們培養(yǎng)的環(huán)境，是必不可少的工作?！?/p>

此外，為了拓展工作范圍，花街還開始從外部招聘講師，2014年起開始舉辦英語口語講座。變化的浪潮也涌入了傳統(tǒng)的舞伎行業(yè)。

雜役舞伎和見習(xí)舞伎

要達(dá)到能夠嫻熟地運(yùn)用京都方言會(huì)話的程度，需要花不少時(shí)間。今年15歲的長(zhǎng)谷川明咲出生于東京都，于2014年春在花街宮川町當(dāng)上了雜役舞伎，她告訴筆者：“姐姐們總教我‘剛才的說法不對(duì)’或是‘要這樣做才行’。”

為了當(dāng)舞伎而前來京都花街的少女們，有大約一年時(shí)間，是住在藝館里做打掃、洗衣之類的雜務(wù)，其間她們被稱為“雜役舞伎”。她們與照顧自己衣食住行的女主人、舞伎前輩們住在同一屋檐下，接受花街的禮儀規(guī)矩和京都方言等方面的指導(dǎo)。

長(zhǎng)谷川初中時(shí)期的修學(xué)旅行地點(diǎn)恰巧就是京都，她正是在搜尋京都信息時(shí)迷上了舞伎的生活。工作閑暇之際，她就在藝館練習(xí)舞蹈。一開始哪怕只是正坐幾分鐘，她的腳也會(huì)發(fā)麻。工作結(jié)束時(shí)已是凌晨，她常常累得筋疲力盡?！捌鸪跽媸怯X得很辛苦，但是后來就習(xí)慣了?！?/p>

很多人忍受不了如此艱苦的生活，在雜役舞伎期間退出。雜役舞伎之后，接下來就是一兩個(gè)月被稱為“見習(xí)舞伎”的日子。16歲的利日菜就是2014年12月8日首次登臺(tái)的見習(xí)舞伎。她與長(zhǎng)谷川同屬一家藝館，真名叫金田夕妃，出生于大阪。利日菜說：“和雜役舞伎時(shí)代不同，這一時(shí)期需要牢記的東西很多。我只希望能夠很快融會(huì)貫通，像姐姐們那樣游刃有余。”

“姐姐”和“媽媽”，家人般的關(guān)系

京都花街的舞伎們都有幾個(gè)“媽媽”和許多“姐姐”。照顧自己日常生活的藝館女主人、經(jīng)營(yíng)宴會(huì)場(chǎng)地的茶屋老板娘，都叫“媽媽”;先于自己學(xué)藝的舞伎和藝伎，不論是否比自己年長(zhǎng)，全都是“姐姐”。

舞伎會(huì)和持續(xù)指導(dǎo)自己的一位姐姐結(jié)成姐妹對(duì)子?；ń稚掀哕幍奈杓縿倌魏退嚰縿僖簿褪沁@樣的一對(duì)“姐妹”，妹妹的藝名從姐姐處取用了一個(gè)字，生活中也常常拉著對(duì)方一起吃飯，延續(xù)著親姐妹一般的情感。

“姐姐”勝也的藝齡已有11年，她對(duì)勝奈要求嚴(yán)格：“還有好些地方要讓她好好跟著我學(xué)呢?！蓖瑫r(shí)又十分期待她的進(jìn)步?！八畲蟮膬?yōu)點(diǎn)是，不論是誰都能被她逗得笑不攏嘴。希望她能成為大家都喜愛的舞伎。”勝奈則對(duì)姐姐很信賴：“只要一起在宴會(huì)上表演，她總能給我許多建議。”

除了“姐姐”之外，對(duì)于正值花季的舞伎們來說，更重要的角色是藝館的“媽媽”;報(bào)名做舞伎的少女，也是由“媽媽”來決定是否接收。回想起初三時(shí)第一次見到藝館“大文字”的女主人今井貴美子的經(jīng)歷，勝奈說：“今井對(duì)我說可以隨意提問，而我緊張得都不知道要問點(diǎn)什么好了。決定接收我之后，她對(duì)我的母親說：‘我會(huì)嚴(yán)格教導(dǎo)她，讓她到哪兒都落落大方?！?/p>

最初，勝奈對(duì)工作和練習(xí)比其他人都上心，但時(shí)間一長(zhǎng)她就開始懈怠了，容易被其他事情吸引注意力，還常常遲到。被今井嚴(yán)厲批評(píng)后，她放了3個(gè)鬧鐘在房間里?！白袷貢r(shí)間是生活的基本。你的技藝再好，基礎(chǔ)不牢也難成大器?！苯窬Ｍ麆倌卧诔蔀槲杓恐?，先成為一位自立的女性。后來，勝奈的父母在返鄉(xiāng)的女兒身上看到了明顯的變化：女兒不再嬌氣，也會(huì)麻利地幫忙做家務(wù)了。

為了將來，磨練技藝

“從頭再來一遍！”“那里要做到位！”在京都花街上七軒的排練館里，舞蹈老師的指導(dǎo)聲聲入耳。藝伎、舞伎要以提高技藝為目標(biāo)不斷練習(xí)，9名舞伎正在練習(xí)花柳流派（日本古典舞蹈中最大的一個(gè)流派）的舞蹈。

嗶嗶——這時(shí)傳來了智能手機(jī)發(fā)出的操作音。原來是見習(xí)舞伎托人拍視頻，便于復(fù)習(xí)。這里是尊重傳統(tǒng)的花街，但現(xiàn)代人的“武器”也能大顯神通。

兩年前舞伎勝奈首次登臺(tái)表演時(shí)，只跳了3支曲子，而如今，她已經(jīng)能夠根據(jù)季節(jié)的變化跳不同的舞蹈了。春天跳的“北野舞”，她已經(jīng)觀摩學(xué)習(xí)過許多遍，曾經(jīng)光是記住動(dòng)作就很困難，但今年她已經(jīng)能夠?qū)⒏星槿谌胛璧浮⒙硎芪枧_(tái)了。

舞蹈排練結(jié)束后，就要去三味線老師家學(xué)三味線（日本的一種弦樂器）。每個(gè)舞伎都會(huì)選擇笛子、唱歌、茶藝等各種傳統(tǒng)技藝來學(xué)習(xí)。宮川町的見習(xí)舞伎利日菜每周還要去聽一次英語口語講座，她說：“我認(rèn)為這樣能夠拓展我的潛力?！?/p>

成為舞伎四五年后，就要“換襟”成為藝伎。舞伎與藝伎的最大區(qū)別之一就在于衣襟的顏色。舞伎的衣襟最初多為紅色，并附華麗的紋飾，隨著級(jí)別增加，白色部分逐漸增多，常為前白后紅;藝伎的衣襟則是全白色。舞伎要舉行過“換襟”儀式，向“姐姐”、“媽媽”和歌舞老師們敬酒后才算正式成為藝伎。成為藝伎幾年后，就要離開藝館，獨(dú)立開業(yè)。藝伎生涯一般到30歲完結(jié)，30歲之后還想做藝伎就要降級(jí)，成為年輕名藝伎的陪襯。

藝伎又分為主要表演舞蹈的“立方”和負(fù)責(zé)彈奏三味線與唱歌的“地方”。宮川町的舞伎福朋說：“現(xiàn)在每次登臺(tái)我都會(huì)拿出百分之百的實(shí)力。”勝奈則干勁十足地說道：“我想磨練自己的技藝，成為什么都會(huì)的全能藝伎。”

遇上有緣人后結(jié)婚的藝伎，就要從花街引退。勝奈進(jìn)入藝館時(shí)，思及上七軒藝伎工會(huì)的前任會(huì)長(zhǎng)、擔(dān)任“立方”的勝喜代都八十多歲高齡了卻仍未退休，也曾向母親吐露過微妙的心聲：“我說不定會(huì)想結(jié)婚的?！钡峭瑫r(shí)她又堅(jiān)定地說：“將來還未可知，我不會(huì)忘記自己做雜役舞伎時(shí)候的心情，繼續(xù)努力吧?！?/p>

[編譯自日本《朝日新聞》]