現(xiàn)代漢語“V+往”結(jié)構(gòu)中“往”所介引的賓語

摘 要：在前人研究成果的基礎(chǔ)上，借助北京大學(xué)語料庫對現(xiàn)代漢語“V+往”結(jié)構(gòu)進(jìn)行大量語料考察，總結(jié)“V+往”結(jié)構(gòu)中介詞“往”介引的賓語成分所具有的規(guī)律性。這一研究對“V+往”的規(guī)范使用起到促進(jìn)作用，同時(shí)對解決對外漢語教學(xué)中的相關(guān)問題也有幫助。

關(guān)鍵詞：V+往+O ?往 ?賓語

一、現(xiàn)代漢語“V+往”結(jié)構(gòu)中“往”所介引的賓語多為非單音詞語

為滿足漢語的韻律習(xí)慣，使語言結(jié)構(gòu)更加穩(wěn)固，“V+往+O”大多為“1+1+2”或“2+2”形式。因此，“往”的賓語以雙音詞為主，即使賓語部分出現(xiàn)定語成分，定語所修飾的中心語也多為雙音詞，不可以是單音節(jié)賓語。這一觀點(diǎn)在學(xué)術(shù)界得到了廣泛認(rèn)可。例如：

（1）連日來，暴雨引發(fā)的洪災(zāi)已造成15人死亡，約2萬人被迫撤往地勢較高的地方。（新華社2004年新聞稿）

在資料統(tǒng)計(jì)的過程當(dāng)中，我們也發(fā)現(xiàn)了以單音節(jié)方位詞語作為賓語的用例，但其后補(bǔ)用“去”湊足音節(jié)，以形成穩(wěn)固的“2+2”結(jié)構(gòu)。例如：

（2）離青海湖只剩下幾天路程了，闖王帶著俺們折往北去，才把官軍甩掉。（姚雪垠《李自成》）

當(dāng)然，這樣的用例相對較少，并不具有代表性或趨勢性，故僅作為考察結(jié)果的一部分將其呈現(xiàn)于此。

二、現(xiàn)代漢語“V+往”結(jié)構(gòu)中“往”所介引的賓語多為空間性較強(qiáng)的處所詞語

一般情況下，“往”所介引的賓語具有較強(qiáng)的空間性，處所名詞及處所短語空間性較強(qiáng)，因此具有天然優(yōu)勢，機(jī)構(gòu)名詞和其他名詞短語空間性較弱，故進(jìn)入該結(jié)構(gòu)的可能較小。

“往”介引的賓語表示位移終點(diǎn)，因此它所表示的空間（地點(diǎn)或處所）范圍相對確定。儲(chǔ)澤祥（2005）對處所名詞空間范圍大小的不同層級進(jìn)行了分析，認(rèn)為目的地空間范域越大，越容易進(jìn)入“V+往+O”結(jié)構(gòu)。因此“逃往河南”“送往鄭州”更容易被這一結(jié)構(gòu)所接受，而“草堆”“嘴里”“窗戶”等所表示的空間范域較小，很難進(jìn)入“V+往+O”結(jié)構(gòu)。

古代漢語中，“往”也曾有過介引對象的用法。元代以前，“往”一直介引處所，在元明清作品中，“往”出現(xiàn)了介引對象的用例，原因是，在元明之際，“望”逐漸成為了“往”的附類，最終在明代，“望”歸入“往”?！巴痹究梢砸M(jìn)處所或?qū)ο螅虼恕巴痹诩娌ⅰ巴敝蟪霈F(xiàn)了介引對象的用法。而“望”及其介引的賓語一般不作補(bǔ)語，所以合流后“往”在動(dòng)詞后極少用其以引進(jìn)對象。

現(xiàn)代漢語中，“往”介引對象的用例更為少見，僅存的一些用例也不符合語言表達(dá)習(xí)慣。

*（3）一種語言的痛苦會(huì)襲往我們，比喻便在此時(shí)產(chǎn)生了。（《藝術(shù)感覺與藝術(shù)創(chuàng)造》曹文軒）

*（4）毛澤東望往我們，慢條斯理講出歷史上幾次有名的大災(zāi)荒，講到老百姓吃觀音土。（權(quán)延赤《紅墻內(nèi)外》）

由此可見，“往”介引對象的情況在現(xiàn)代漢語中已經(jīng)基本消失了。

三、除具體處所詞語外的賓語類型

（一）泛指某處的處所名詞

（5）那些值錢的東西，都由專管人員設(shè)法送往別處，輾轉(zhuǎn)賣出，購買馬匹和各種軍需物資。（姚雪垠《李自成》）

例（5）中的賓語不表示具體的處所，不是一個(gè)確定、封閉的物理空間，但位移終將發(fā)生，且必定出現(xiàn)一個(gè)確定的位移終點(diǎn)，只是在句中不便說出或不需說出。

（二）方位詞及方位短語

（6）四派聯(lián)合的新軍閥作戰(zhàn)失敗后，于6月3日由北京乘火車退往東北。（《現(xiàn)代漢語詞典》）

例（6）中，方位詞由兩個(gè)單音方位詞組成，指范圍較大的地域。有些已經(jīng)不單指方向，而是在區(qū)域上有固定的劃分。很多方位短語已經(jīng)成詞，例如：“海外”已成為《現(xiàn)代漢語詞典》的一個(gè)詞條。因此，這類詞也可以進(jìn)入“V+往”結(jié)構(gòu)。例如：

（7）他說，已有越來越多的澳大利亞部隊(duì)被派往海外執(zhí)行任務(wù)。（新華社2004年新聞稿）

（三）抽象名詞

1.時(shí)間

例如“未來”“明天”“春天”等。

時(shí)間名詞作賓語時(shí)，“V+往”表示對未來某時(shí)的期待和向往，是時(shí)間軸上的抽象位移，且具有文學(xué)色彩。例如：

（8）《開往春天的地鐵》《和你在一起》等17部影片。（新華社2004年新聞稿）

2.好惡

例如：“通往成功的道路”“通往藝術(shù)天堂”“通往本屆聯(lián)賽杯的征途”“通往冠軍的道路”“通往和平的道路上”“通往民主的一步”等多表示期待某一愿望的實(shí)現(xiàn)，帶有感情色彩，多為褒義，我們可以把該愿望看作是抽象位移的終點(diǎn)。但有些情況下恰好相反，表示思維上的排斥、恐懼或厭惡，此時(shí)賓語為貶義。如：

（9）可是，突然發(fā)現(xiàn)她有弱點(diǎn)，有致命的會(huì)把她送往地獄的弱點(diǎn)，我就依戀她了。（《讀者》）

（四）無賓語

（10）3日下午3時(shí)，交通部南海救助局接到廣東省搜救中心報(bào)告：“粵潮陽12096”漁船在惠來縣東南約40海里處沉沒，7人落海，香港固定翼飛機(jī)已趕往搜救。（新華社2004年新聞稿）

例（10）中，“往”的語義賓語為“惠來縣東南約40海里處”，“搜救”為雙音詞，與后文搭配韻律和諧。另外，新聞報(bào)導(dǎo)要求語言凝練，語體色彩較書面化，因此“趕往搜救”這一形式合理存在。

參考文獻(xiàn)：

[1]儲(chǔ)澤祥.“V往+O”的語義約束[J].江漢大學(xué)學(xué)報(bào)（人文科學(xué)版），

2005，（4）.

[2]肖任飛，陳青松.介詞“向”“往”“朝”的句法語義模式分

析[J].湖南科技學(xué)院學(xué)報(bào)，2006，（7）.

[3]李桂梅.“向”的目標(biāo)指向圖式和“往”的空間定位圖式[J].

渤海大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2009，（2）.

（李小倩 ?遼寧撫順 遼寧石油化工大學(xué)國際教育學(xué)院 113001）