東莞粵語(yǔ)蟹止攝元音的鏈移演變

摘 要：文章以東莞粵方言為考察對(duì)象，探討蟹攝、止攝以i為韻尾的復(fù)元音之間的鏈移現(xiàn)象。通過(guò)對(duì)東莞粵語(yǔ)平面語(yǔ)料與歷史語(yǔ)料的收集與歸納，發(fā)現(xiàn)東莞大多數(shù)粵語(yǔ)蟹攝一等高化為oi（ui），止攝開(kāi)口三等裂化后再?i化，而蟹攝三、四等則多演變?yōu)?i。這三種演變形式在大多數(shù)東莞粵語(yǔ)中形成ei﹥?i﹥?i﹥oi（ui）的鏈移演變。

關(guān)鍵詞：東莞粵語(yǔ) ?元音 ?鏈移 ?高化

元音是音系中非常重要的組成部分，元音的演變歷來(lái)備受專家學(xué)者的重視，從元音大轉(zhuǎn)移之說(shuō)，到現(xiàn)代漢語(yǔ)方言主元音的連鎖演變，人們對(duì)漢語(yǔ)方言中元音的演變逐漸關(guān)注起來(lái)，如陳立中的《論湘語(yǔ)、吳語(yǔ)及周邊方言蟹假果遇攝字主要元音的連鎖變化現(xiàn)象》（2005）、朱曉農(nóng)的《元音大轉(zhuǎn)移和元音高化鏈移》（2005）、劉鎮(zhèn)發(fā)的《溫州方言在過(guò)去一世紀(jì)的元音推移》（2006）、彭建國(guó)的《吳語(yǔ)、湘語(yǔ)主元音鏈變類型比較》（2009）等。在討論元音的鏈變推移時(shí)，涉及的方言主要有湘語(yǔ)、吳語(yǔ)、湘南土話、粵北土話、北部平話、徽語(yǔ)、東北部閩語(yǔ)、閩西客家話、沅陵鄉(xiāng)話等，較少論及粵方言，其實(shí)鏈移演變?cè)诨浄窖灾幸彩浅Ｒ?jiàn)的。鑒于此，我們擬以東莞的粵方言為考察對(duì)象，探討蟹攝、止攝元音之間的鏈移演變現(xiàn)象。

東莞粵語(yǔ)以i為韻尾的韻攝主要涉及蟹攝和止攝。在粵語(yǔ)中蟹攝一般呈開(kāi)口一等、二等、三四等、合口一等的狀態(tài)，如廣州話的蟹攝開(kāi)口一等、二等、三四等、合口一等保持著?i-、ai-、?i-、ui（?y）的區(qū)別;而東莞粵語(yǔ)則稍有不同，蟹攝開(kāi)口一等字普遍高化為ui或oi（與合口一等合流），三四等字普遍后高化為?i（或?e）。止攝支脂之微各韻部的字在現(xiàn)代粵語(yǔ)中已經(jīng)合流，各韻部的字因?yàn)槁暷傅牟煌?，韻母也有所分化，如廣州話止攝開(kāi)口幫、見(jiàn)、曉組（及部分舌齒音字）與舌齒音、影組呈現(xiàn)出ei-、i之別，合口見(jiàn)組、曉組則與蟹攝三四等字合流為（u）?i，合口舌齒音字則與蟹攝合口一等合流為?y;而東莞絕大部分方言止攝中的ei韻母主元音?化，變?yōu)?i，止攝合口見(jiàn)、曉組字也與蟹攝三四等一樣繼續(xù)后高化為?i。聯(lián)系蟹攝和止攝的演變，我們發(fā)現(xiàn)ei-、?i-、?i-、oi（ui）之間存在一種鏈移演變關(guān)系。下文擬從蟹攝主元音的高化和止攝主元音的?化來(lái)闡述整個(gè)鏈移演變的過(guò)程及原理。

一、蟹攝主元音的高化與止攝主元音的?化

（一）蟹攝主元音的演變

1.蟹攝一等主元音的高化演變

東莞大多數(shù)粵方言蟹攝開(kāi)口一等咍泰韻與合口一等灰韻合流，合流之后主要為ui、oi兩種讀音形式。稍有不同的是莞城和萬(wàn)江粵語(yǔ)見(jiàn)、曉、影組字讀為ui或i，非見(jiàn)、曉、影組字則多變讀為?;望牛墩話有少數(shù)字讀為?i，其他方言點(diǎn)蟹攝一等的韻母基本上不會(huì)因聲母的變化而有所分化。例如：

表1：廣州、東莞蟹攝一等讀音例字表

廣州 莞城 萬(wàn)江 厚街 麻涌 石龍 東坑 望牛墩 謝崗

才 ts??i 21 t???21 t???21 t??ui21 t??ui21 t??ui21 t??ui21 t??oi21 t??oi21

蓋 k?i33 k?ui332 k?ui332 k?ui332 k?ui44 k?ui24 k?ui13 k??i24 k?oi33

海 h?i35 fi35 fi35 fui35 hui35 fui35 fui45 f?i35 foi55

雷 l?y21 l?21 ??21 lui21 lui21 lui21 lui21 ?oi21 loi21

最 ts?y33 t??332 t??332 t?ui332 t?ui44 t?ui24 t?ui13 t?oi24 t?oi35

從上表可以看出，東莞的蟹攝一等字相對(duì)于廣州話來(lái)說(shuō)主元音舌位更高，而各鎮(zhèn)區(qū)oi、ui之間的語(yǔ)音差異顯示了一種主元音高化的演變過(guò)程。

王力認(rèn)為在隋唐時(shí)期咍泰韻已經(jīng)合流，且將它們歸為咍部，開(kāi)口字?jǐn)M音為*ɑi，合口字?jǐn)M音為*uɑi。我們從現(xiàn)實(shí)的語(yǔ)音平面認(rèn)為東莞粵語(yǔ)蟹攝一等經(jīng)歷了以下高化演變過(guò)程：

蟹開(kāi)一 ?*ɑi>?i>oi>ui （>?）

蟹合一 ?*uɑi>u?i>uoi>ui （>?）

蟹攝一等主元音的高化演變不僅在東莞如此，在其周邊的廣州江村、鐘落潭、黃埔等地也存在同樣的?i>oi>ui的高化現(xiàn)象，具體可參看李新魁的《廣東的方言》（1994）、陳衛(wèi)強(qiáng)《廣州地區(qū)粵方言語(yǔ)音研究》（2011）。

2.蟹攝三、四等主元音的后化演變

在東莞各粵方言中蟹攝三、四等讀音有?i（?e）、?i（u?i）、ai、u?、?i等幾種形式，而以讀?i最為常見(jiàn)，例如：

表2：東莞各地蟹攝三、四等讀音例字表

莞城 萬(wàn)江 厚街 望牛墩 石龍 麻涌 東坑 謝崗 虎門(mén)

世 ??i332 ??i332 ??i332 ??i24 ??i24 ??i44 ?u?i13 ??i33 ?ai44

西 ??i132 ??i13 ??i13 ??i13 ??i32 ??i53 ?u?i32 ??i32 ?ai13

雞 k?i132 k?i13 k?i13 k?i13 k?i32 k?i55 ?u?i32 k?i32 kai13

惠 u?i332 u?i332 u?i332 u?i33 u?i43 u?i32 u?i33 u?i33 uai332

蟹攝三、四等字在唐代已經(jīng)合流，王力將其合為齊稽韻，擬音為﹡?i。這時(shí)蟹攝三、四等可能的演變途徑有高化、低化或后化，但在音系格局中蟹二這時(shí)已經(jīng)占據(jù)了ai的位置，蟹攝三、四等主元音往后走的發(fā)展空間更大，在東莞粵語(yǔ)中，蟹攝三、四等也主要表現(xiàn)為?i、?i等讀音形式，與蟹攝一等、二等有別;只有極少數(shù)方言選擇了低化為ai，與蟹攝二等合流，如虎門(mén)話;謝崗選擇了高化為?i。我們結(jié)合東莞粵語(yǔ)地理平面的讀音類型，可推出莞城等大多數(shù)東莞方言蟹攝三、四等的演變過(guò)程為：

蟹攝三、四等 *?i>?i>?i

（二）止攝開(kāi)口主元音的?化

止攝同樣是以i為韻尾的韻攝，所以在演變上似乎總與蟹攝有著某種關(guān)聯(lián)。下面我們?cè)賮?lái)看看止攝的語(yǔ)音演變情況。

在東莞粵語(yǔ)中，止攝不同的聲母所轄的字讀音有別。止攝開(kāi)口字讀音一分為二：幫組、泥來(lái)母、精莊組、見(jiàn)組一般讀為一類音，其語(yǔ)音形式有?i、?i、ei、e幾種形式，以?i為主;知章組、疑、影、喻母字為一類音，均讀為i，如莞城：紙t?i35、遲t??i21、移i21、二i332等。止攝合口字三分：非組為一類，讀音形式有?i、?i、ei、e幾種形式，以?i為主;舌齒聲母字為一類，讀音與蟹攝一等合流，讀為ui、oi、?等幾種形式，牙喉聲母字為一類，帶有合口u介音，與蟹攝三四等合口合流，一般讀為u?i或u?i。在這里主要討論止攝開(kāi)口三等幫組、精莊組、泥來(lái)母、見(jiàn)組、合口三等非組的演變及與蟹攝之間的關(guān)系。幫組（合口非組）、精莊組、泥來(lái)母、見(jiàn)組讀為?i、?i、ei、e的現(xiàn)象，舉例如下：

表3：東莞各地止攝開(kāi)口三等幫組、精莊組、泥來(lái)母、見(jiàn)組、合口三等非組讀音例字表

莞城 萬(wàn)江 厚街 望牛墩 東坑 石龍 謝崗 麻涌 中堂江南

皮 p??i21 p??i21 p??i21 p??i21 p??i21 p??i21 p??i21 p??i21 p?e21

獅 ??i132 ??i13 ??i13 ??i13 ??i32 ??i55 ?i32 ??i55 ?e55

字 t??i332 t??i332 t??i332 t??i33 t??i33 t??i43 t??i33 t??i32 t?e32

梨 l?i21 l?i21 l?i21 l?i21 l?i21 l?i21 l?i21 l?i21 le21

寄 k?i332 k?i332 k?i332 k?i24 k?i13 k?i24 k?i35 k?i44 ke13

希 h?i132 h?i13 h?i13 h?i13 h?i32 h?i32 h?i32 h?i53 he55

尾 m?i24 m?i24 m?i13 m?i24 m?i13 m?i24 m?i13 m?i24 me13

飛 f?i132 f?i13 f?i13 f?i13 f?i32 f?i32 f?i32 f?i53 fe55

隋唐時(shí)期止攝支脂之韻已經(jīng)合為一部，且開(kāi)口韻與合口韻在反切中可以互用，在唐詩(shī)中也可以通押，王力（《漢語(yǔ)語(yǔ)音史》，2008）將其合為脂部，擬音為*i，他認(rèn)為隋中唐的脂微兩部，到晚唐合并為一部，擬音仍為*i。從東莞各個(gè)粵方言點(diǎn)止攝知章組、疑、影、喻母字均讀為i的現(xiàn)象可以看出，i是一種早期語(yǔ)音形式，而?i、?i、ei、e等語(yǔ)音形式均是后起的。從以莞城為代表的大多數(shù)粵方言點(diǎn)止攝現(xiàn)時(shí)平面的語(yǔ)音類型，我們可以推出在大多數(shù)東莞粵方言點(diǎn)中這部分字的裂變演化過(guò)程如下：

止開(kāi)三 *i>ei>?i>?i

二、蟹一、蟹三四、止開(kāi)（牙喉音除外）之間的鏈移演變

根據(jù)上文的闡釋，我們把蟹攝一等主元音的高化、蟹攝三四等主元音的后化和止攝開(kāi)口三等主元音的?化演變過(guò)程綜合到一起，如下所示：

蟹攝一等：*ɑi（uɑi）>?i（u?i）>oi（uoi）>ui

蟹攝開(kāi)口三、四等：*?i>?i>?i

止攝開(kāi)口三等：*i>ei>?i>?i

綜合以上演變軌跡，我們可以看出蟹攝一等字、蟹攝開(kāi)口三四等字和止攝開(kāi)口三等字在莞城、溫塘、石龍、望牛墩、高埗、厚街、大嶺山、橫瀝、茶山、中堂潢涌等大多數(shù)東莞粵語(yǔ)中形成了ei>?i>?i>oi（ui）的推移演變。蟹攝一等高化為oi（ui），留下空位，吸引蟹攝三四等演變;蟹攝三四等后化為?i，留下空位，吸引止攝裂變之后再低化。

這一演變過(guò)程應(yīng)該很早就已經(jīng)開(kāi)始了。The Tung-kwundialect（《東莞方言》，1890）記載當(dāng)時(shí)的東莞石龍?jiān)捫窋z開(kāi)口一等和合口一等字已經(jīng)合流為uí[ui]，蟹攝開(kāi)口三四等字記錄為oí[?i]，止攝則比較復(fù)雜，除了聲母為知莊章影等組字韻母讀為i之外，韻尾為i的韻母記有兩種，大體是：精組讀為aí[?i]，幫非見(jiàn)泥來(lái)組為éí[ei]（“披”等個(gè)別字的韻母也記為aí[?i]），這說(shuō)明當(dāng)時(shí)的石龍?jiān)捫窋z一等已經(jīng)完成uí[ui]的高化，蟹攝三四等已經(jīng)完成oí[?i]的后化，而éí[ei]>aí[?i]的演變還在進(jìn)行中。而據(jù)我們2009年調(diào)查的石龍?jiān)?，止攝開(kāi)口三等幫非見(jiàn)泥來(lái)組字與精組同，都已經(jīng)由ei演變?yōu)?i。如：

表4：石龍止攝三等例字讀音對(duì)照（1890～2009）

石龍?jiān)?字 慈 理 喜 非 尾

1890 tsaí ts?aí léí héí féí méí

2009 t??i43 t???i21 l?i24 h?i35 f?i32 m?i24

由石龍?jiān)挼臍v時(shí)語(yǔ)料與現(xiàn)時(shí)語(yǔ)料比較，我們認(rèn)為ei>?i>?i>oi（ui）之間的推移演變應(yīng)該是一種拉鏈作用，由蟹一的高化而啟動(dòng)，從而吸引蟹攝三、四等后化和止攝三等的?i化。陳立中（2004）認(rèn)為漢語(yǔ)元音的主要演變方式是逆時(shí)針?lè)较?，這又是一個(gè)例證。

（本文為廣東高校優(yōu)秀青年創(chuàng)新人才培養(yǎng)計(jì)劃項(xiàng)目（教育廳育苗工程）“東莞粵方言語(yǔ)音地理類型及歷史演變軌跡研究”[項(xiàng)目編號(hào)：wym11114];廣東省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)“十二五”規(guī)劃2012年度青年項(xiàng)目“深莞惠粵方言語(yǔ)音地理類型研究”[項(xiàng)目編號(hào)：GD12YZW02]的階段性成果。）

參考文獻(xiàn)：

[1]陳立中.論湘語(yǔ)、吳語(yǔ)及周邊方言蟹假果遇攝字主要元音的連鎖變化現(xiàn)象[J].方言，2005，（1）.

[2]陳衛(wèi)強(qiáng).廣州地區(qū)粵方言語(yǔ)音研究[M].廣州：暨南大學(xué)出版社，2011.

[3]陳曉錦.東莞方言說(shuō)略[M].廣州：廣東人民出版社，1993.

[4]陳忠敏.音變研究的回顧和前瞻[J].民族語(yǔ)文，2008，（1）.

[5]李新魁.廣東的方言[M].廣州：廣東人民出版社，1994.

[6]劉鎮(zhèn)發(fā).溫州方言在過(guò)去一世紀(jì)的元音推移[J].語(yǔ)言研究，2006，（2）.

[7]彭建國(guó).吳語(yǔ)、湘語(yǔ)主元音鏈變類型比較[J].中國(guó)語(yǔ)文，2009，（5）.

[8]王力.漢語(yǔ)語(yǔ)音史[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，2008.

[9]朱曉農(nóng).元音大轉(zhuǎn)移和元音高化鏈移[J].民族語(yǔ)文，2005，（1）.

[10]Ball，J.Dyer.The Tung～kwun（東莞）dialect.China Review，1890，（18）：284～299.

[11]Saunders，C.J.The Tungkwun dialect of Cantonese.China Review，1897，（22）：465～476.

（李立林 ?廣東惠州 惠州學(xué)院中文系 ?516007）