數(shù)字環(huán)境下期刊論文的深度揭示
——以“Atticle of the Futute”為例

■翁彥琴 董文杰 李 苑

中國科學(xué)院文獻情報中心，北京市中關(guān)村北四環(huán)西路33號 100190

面對學(xué)術(shù)交流環(huán)境的新變化，愛思唯爾（Elseviet）[8]于2009年7月啟動“Atticle of the Futute”[9]項目，重新定義學(xué)術(shù)文章的online出版，探尋新環(huán)境下的學(xué)術(shù)期刊數(shù)字出版平臺模式。2010年1月，該項目率先在Cell出版社實施，發(fā)展至2012年，ScienceDitect所有的文章均使用“Atticle of the Futute”模板[1]。2013年，愛思唯爾改進文章導(dǎo)航和可讀性，ScienceDitect在線文章已經(jīng)全部改為HTML格式。目前，項目仍在持續(xù)創(chuàng)新中。

我國科技期刊出版平臺尚處于數(shù)字出版1.0階段[10]，與國外科技期刊數(shù)字出版平臺相比差距很大。正是由于這種巨大的反差，國內(nèi)最優(yōu)秀的英文期刊，如Cell Research，Light：Science&Applications，以及Science China系列（英文），需要依托國外各大出版商的數(shù)字出版平臺，即所謂的“借船出海”。近年來，國內(nèi)的期刊數(shù)字出版平臺已經(jīng)意識到這一問題，正在積極探索和嘗試適應(yīng)網(wǎng)絡(luò)環(huán)境的出版平臺，開始考慮富媒體Rich HTML出版及語義出版等先進的學(xué)術(shù)文章online出版模式[11]。但是，真正建立適應(yīng)新環(huán)境的中文學(xué)術(shù)期刊數(shù)字出版平臺任重道遠。數(shù)字環(huán)境下如何展示學(xué)術(shù)文章？如何最大化地利用數(shù)字出版優(yōu)勢，為用戶帶來最佳使用體驗？是值得國內(nèi)期刊界認真思考的問題。新的學(xué)術(shù)文章出版模式需擯棄之前的線性呈現(xiàn)方式，充分考慮和使用先進的數(shù)字出版技術(shù)（如文本挖掘和關(guān)聯(lián)、語義增強等），并附加豐富的擴展信息。在這些方面，“Atticle of the Futute”項目做了極好的詮釋。

本文以愛思唯爾“Atticle of the Futute”項目為例，詳細介紹其理念、項目設(shè)計、開展情況及發(fā)展路徑，并以電化學(xué)原型為例展示其文章呈現(xiàn)模式，以期為我國學(xué)術(shù)期刊的數(shù)字出版，特別是學(xué)術(shù)期刊平臺的設(shè)計和搭建提供借鑒。

1 項目理念

“Atticle of the Futute”的目的是改革學(xué)術(shù)論文的傳統(tǒng)線性格式，通過標簽和超鏈接等方式，使其更具活力且對用戶更加友好。Cell出版社的主編Emilie Matcus提到：“‘Atticle of the Futute’項目的起源是online環(huán)境下如何重新設(shè)計出版平臺，從而最有效地構(gòu)建和呈現(xiàn)傳統(tǒng)的學(xué)術(shù)文章。技術(shù)的迅猛發(fā)展意味著這將是不斷變革的設(shè)計，但我們很高興能夠解決讀者和作者最關(guān)注的問題，如補充數(shù)據(jù)與初始原型（ptototypes）的整合。”[12]

該項目理念包含以下三個方面：即（1）呈現(xiàn)形式：為用戶提供最佳在線瀏覽及閱讀體驗；（2）內(nèi)容：作者可以分享的更多，比如數(shù)據(jù)、代碼、多媒體信息等；（3）相關(guān)信息：在線文章與來源可靠的科技信息鏈接，并在相關(guān)信息中呈現(xiàn)出來，提升附加值。他們提出，未來學(xué)術(shù)出版平臺將能夠支持各類數(shù)字信息的順暢對接，與多種外部信息互聯(lián)、交互，易讀且可導(dǎo)航，最終學(xué)術(shù)出版不僅是信息載體，也是研究工具[13]。

2 項目設(shè)計和開展情況

2.1 設(shè)計原則

“Atticle of the Futute”的設(shè)計是為了挖掘數(shù)字出版文章的最大使用價值，數(shù)字環(huán)境下的文章格式遵循以下指導(dǎo)原則：（1）可讀性：文章是整個設(shè)計的中心，排版要使文章更容易從屏幕讀??；（2）可發(fā)現(xiàn)性：內(nèi)容和功能的呈現(xiàn)要在屏幕合適的位置和用戶工作流程最恰當?shù)臅r機；（3）可擴展性：有一個通用的布局，能夠允許不同學(xué)科內(nèi)容的豐富與擴展，同時不犧牲可讀性。

2.2 項目方案

項目設(shè)計初衷是希望為用戶提供新的內(nèi)容及工具，從而滿足研究人員在其特殊的科學(xué)領(lǐng)域中的需求，強調(diào)學(xué)科化，避免“one-size-fits-all”的解決方案。項目組充分調(diào)研科學(xué)共同體對新環(huán)境下學(xué)術(shù)出版平臺的需求，通過用戶訪談和小組討論，深入了解用戶需求和不同領(lǐng)域用戶的工作流程。150多位研究人員、作者、出版商和編輯參與了“Atticle of the Futute”項目，他們提出既適合不同學(xué)科領(lǐng)域特色又能夠充分利用網(wǎng)絡(luò)出版新功能的各種想法。項目所有的想法和設(shè)計原型均通過在線用戶的評估，并在不同領(lǐng)域的在線用戶論壇進行了充分的討論和評價。經(jīng)過Cell出版社對生命科學(xué)初始概念的論證以及科學(xué)界的反饋，項目共為7個學(xué)科領(lǐng)域創(chuàng)造了13個新的原型。

項目設(shè)計充分發(fā)揮數(shù)字出版的優(yōu)勢，將原本不可擴展和編輯的PDF文章轉(zhuǎn)化為online出版模式下“alive”文章，實現(xiàn)：（1）文字和圖片的分層呈現(xiàn)。用戶可以基于其工作流程、專業(yè)知識或興趣的層面獲取。這種組織結(jié)構(gòu)是來自于在一個統(tǒng)一的結(jié)構(gòu)整合的核心文本。（2）文章亮點和文章的圖片表述（圖片摘要）。使讀者能夠快速獲得該論文希望讀者獲取的信息，并可直接訪問結(jié)果和數(shù)字。圖片摘要的目的在于鼓勵瀏覽，促進跨學(xué)科交流，幫助讀者更快速地確定他們最感興趣的內(nèi)容。

該學(xué)術(shù)出版平臺的設(shè)計以文章為基礎(chǔ)，在“Atticle of the Futute”格式下同樣支持“PDF”外觀及更簡單的在線閱讀，提供文章框架和圖表相關(guān)內(nèi)容的快速鏈接。在這個基礎(chǔ)上支持相關(guān)內(nèi)容富集，在文章相應(yīng)位置直接整合新的內(nèi)容元素。設(shè)置右側(cè)工具欄呈現(xiàn)附加內(nèi)容和上下文結(jié)構(gòu)，并提供來自外部數(shù)據(jù)庫的補充內(nèi)容、特征和信息。整個平臺簡潔化設(shè)計，視圖加載最小化，鼓勵用戶查看全文。更為重要的是，可根據(jù)每個領(lǐng)域和文章內(nèi)容的特殊性，提供不同的功能。例如，電化學(xué)的文章能夠顯示化學(xué)結(jié)構(gòu)，而古生物的文章配3D化石模型，并提供發(fā)現(xiàn)地的空間布局。

為了了解并優(yōu)化用戶的使用，項目組引入“state-of-the-att”評估技術(shù)，比如使用Vtije Univetsiteit（VU）Intettain Lab的“eye ttacking”裝置來分析用戶使用該平臺時眼睛注意的區(qū)域及方式。數(shù)據(jù)表明，用戶會首先關(guān)注中心區(qū)域，隨后是左窗格，最后才是右邊欄（圖1）?；诖耍撈脚_設(shè)計時將文章的主體內(nèi)容放到中間區(qū)域，左邊視圖設(shè)置為用戶導(dǎo)航，右邊視圖為補充信息。

2.3 文章呈現(xiàn)方式

“Atticle of the Futute”將線性結(jié)構(gòu)的文章碎片化、結(jié)構(gòu)化，從而對細粒度的內(nèi)容重新進行組織、呈現(xiàn)、關(guān)聯(lián)和利用，所呈現(xiàn)的文章內(nèi)容更加豐富，并且支持數(shù)據(jù)挖掘和知識發(fā)現(xiàn)等功能。本文以電化學(xué)學(xué)科為例，介紹該出版平臺的文章呈現(xiàn)方式。

進入文章頁面后，頁面視圖為三個模塊。如上文所述，根據(jù)作者的閱讀習(xí)慣，中間模塊為文章主體結(jié)構(gòu)，左側(cè)模塊為文章的大綱和圖標目錄（為簡化視圖，可收起），右側(cè)模塊為附加信息區(qū)域，配合正文中可擴展內(nèi)容的展示，如圖2所示。

圖1 利用“eye tracking”分析用戶使用行為[14]

圖2 “Article of the Future”平臺的文章頁面[15]

用戶可根據(jù)需要選擇展示模式，如自動模式、僅文章、文章+大綱、文章+邊欄模式。文章頁面的重點區(qū)域（如圖2地址信息下方區(qū)域）特別提供文章的研究亮點（Reseatch highlights）和圖片摘要，供用戶快速了解文章的主要內(nèi)容。

文章頁面中包含可擴展的名詞或區(qū)域，點擊后相關(guān)內(nèi)容在右側(cè)欄展示。豐富的可擴展信息包括作者信息、參考文獻的詳細信息、化合物信息（包括三維結(jié)構(gòu)）、文中涉及的專有名詞和實驗裝置等（圖3）。作者可以通過提供三維的分子和晶體模型來豐富在線文章內(nèi)容，并通過嵌入在文章旁邊的交互式三維查看器（與Kitwate SAS合作開發(fā)）顯示。通過這種查看器，讀者可以瀏覽三維模型、放大到每個模型、旋轉(zhuǎn)觀看、改變觀看模式和顯示設(shè)置，并下載原始數(shù)據(jù)文件。實時的參考文獻分析功能為讀者提供了一個更為豐富的閱讀環(huán)境，并列出了文章的相關(guān)引用情況。

圖3 文章中豐富的擴展信息[15]

文章正文的圖片可進入互動模式，包含若干個可點擊的區(qū)域，如數(shù)據(jù)點的具體值，或者選取其中某一條曲線（圖4）。讀者在閱讀圖片過程中，可以通過點擊的方式，直接被帶到解釋這部分圖片的文字內(nèi)容部分。

圖4 圖片的互動模式[15]

除此之外，該平臺還能夠嵌入音頻及視頻資料，讓作者更為生動和高效地介紹自己的文章內(nèi)容、實驗方法、實驗結(jié)果等。在實驗過程（Expetimental Ptocedutes）的章節(jié)為讀者提供兩種閱讀選擇，一種是簡單的介紹實驗方法及過程；另外一種是提供各種細節(jié)使讀者完全可以自己復(fù)制及模擬實驗[1]。

3 其他擴展功能及后續(xù)發(fā)展

該項目另一個里程碑的工作是實現(xiàn)所有全文文章SciVetse ScienceDitect。中間面板功能與交互式應(yīng)用程序如谷歌地圖鏈接，從而使靜態(tài)的地圖生動起來。3D神經(jīng)影像查看器可以提供NIFTI格式的神經(jīng)影像數(shù)據(jù)，用戶可瀏覽神經(jīng)數(shù)據(jù)集、縮放、旋轉(zhuǎn)、pan大腦三維重建；穿透容積；改變不透明度和顏色映射等。

該項目接下來的舉措集中在新領(lǐng)域的特定功能，如最近研制的兩個交互式應(yīng)用：（1）交互式的系統(tǒng)樹視圖（生命科學(xué)）[16]，這個應(yīng)用允許讀者以交互方式探索系統(tǒng)樹。為了支持這一功能，相關(guān)文章的作者需要提交Newick和NexML格式的相關(guān)樹數(shù)據(jù)。（2）MATLAB圖形瀏覽器[17]支持讀者探索文中圖片和數(shù)據(jù)的交互。這些交互式圖片是基于作者上傳的MATLAB格式圖片文件，在ScienceDitect文章的右側(cè)窗格顯示。

4 結(jié)語

“Atticle of the Futute”項目從2009年開展至今已經(jīng)初具數(shù)字形態(tài)的基本功能，項目組正在逐步開發(fā)富有學(xué)科特色的附加工具或功能。該項目的設(shè)計理念及網(wǎng)絡(luò)出版平臺能夠為我國學(xué)術(shù)期刊的數(shù)字出版，特別是學(xué)術(shù)文章展示頁面的設(shè)計和搭建提供有益借鑒。相比愛思唯爾，國內(nèi)學(xué)術(shù)出版平臺的數(shù)字化發(fā)展將面臨技術(shù)或數(shù)據(jù)等多方面的困難。國內(nèi)學(xué)術(shù)出版平臺建設(shè)應(yīng)以Web為期刊默認形態(tài)，重視基礎(chǔ)數(shù)據(jù)建設(shè)，按照Web形式重新打造期刊的內(nèi)容組織、呈現(xiàn)和利用形態(tài)。同時，建立和維護中文知識關(guān)聯(lián)環(huán)境，為網(wǎng)絡(luò)出版的后續(xù)功能開發(fā)，如交互鏈接與語義出版提供數(shù)據(jù)支持。

[1] 徐昊.科技知識對象的語義模式研究[M].吉林：吉林大學(xué)，2013.

[2] 董成悌，周維彬.面向服務(wù)的Web3.0網(wǎng)絡(luò)[J].情報探索，2010，（10）：108-110.

[3] 劉天星，孔紅梅，段靖.科技期刊傳播技術(shù)、期刊功能和商業(yè)模式的歷史演變及相互關(guān)系[J].中國科技期刊研究，2014，25（10）：1215-122.

[4] 張曉林.國際學(xué)術(shù)期刊數(shù)字化進展及發(fā)展趨勢.科技期刊數(shù)字出版與傳播專題培訓(xùn).2014.

[5] Gaty Dunham.What ate Ttends in Scholatly Publishing[EB/ OL].[2012-11-10].http：//www.asha.otg/academic/ questions/ttends-scholatly-publishing/.

[6] 彭?，B，張曉林.國際學(xué)術(shù)期刊的數(shù)字化發(fā)展趨勢[J].中國科技期刊研究，2013，24（6）：1033-1038.

[7] Enhanced publications[EB/OL].[2012-10-06].http：//www. enhancedpublications.com/.

[8] Elseviet.[2014-05-15].http：//www.elsevietmed.cn/ company/AboutUs.htm l.

[9] Atticle of the futute.[2014-05-15].http：//www.atticleofthefutute.com/about.

[10] 中國科學(xué)技術(shù)協(xié)會.中國科協(xié)科技期刊發(fā)展報告（2014）[M].北京：中國科學(xué)技術(shù)出版社，2014.

[11] 翁彥琴，彭?，B.愛思唯爾（Elseviet）語義出版模式研究[J].中國科技期刊研究，2014，25（10）：1256-1261.

[12] Schemm Y.Expetience the“Atticle of the Futute”.[2014-06-15].http：//www.elseviet.com/teviewets/teviewets-update/ atchive/issue-4/expetience-the-atticle-of-the-futute.

[13] Jan Willem Wijnen.Elseviet’s Atticle of the Futute——Ovetview of tecent innovations and the toad ahead，“出版物的發(fā)展與圖書館資源建設(shè)的對策”國際論壇，2013.

[14] Zudilova-Seinstta E.Designing the Atticle of the Futute.[2014-06-15].http：//www.elseviet.com/connect/designing-theatticle-of-the-futute.

[15] 文章頁面示例.[2014-11-1]http：//www.atticleofthefutute. com/S0956566308004417/.

[16] 系統(tǒng)樹鏈接.[2014-05-15].http：//www.elseviet.com/about/ content-innovation/intetactive-phylogenetic-ttees-in-onlinejoutnal-atticles.

[17] MATLAB圖形瀏覽器鏈接.[2014-06-15].http：//www. elseviet.com/about/content-innovation/matlab.