Research in Astronomy and Astrophysics的國際化發(fā)展實踐

■溫亞媛 謝冰蓉

《天文和天體物理學研究》（英文版）編輯部，北京市朝陽區(qū)大屯路甲20號中國科學院國家天文臺 100012

科技期刊國際化是國家發(fā)展的需要，是中國期刊可持續(xù)發(fā)展的需要，也是我國科技期刊走向成熟的標志之一[1-2]?？萍计诳瘒H化的根本目的就是提高期刊質(zhì)量，擴大期刊的國際影響力，推進科學技術(shù)的研究與開發(fā)水平，也是我國科學技術(shù)發(fā)展的迫切需要[3]。那么，如何加快科技期刊國際化進程？學術(shù)水平的提高是科技期刊國際化的關(guān)鍵，豐富的英文信息和高水平的編輯加工質(zhì)量是科技期刊國際化的前提，高素質(zhì)的編輯隊伍及現(xiàn)代化的編輯工具是中國科技期刊參與國際競爭的基礎(chǔ)[4]。近幾年來，科技期刊的國際化已經(jīng)成為熱點話題?？萍计诳膰H化，無疑為國內(nèi)外該學科領(lǐng)域的科學研究提供一個自由、公平、合理和科學的學術(shù)交流平臺[5]。2012年，在財政部和有關(guān)部門的大力支持下，中國科協(xié)為加強我國優(yōu)秀科研成果的對外傳播與交流，提升我國科技期刊國際影響力和競爭能力，組織實施優(yōu)秀國際科技期刊獎項，給予科技期刊很大力度的資助，科技期刊的國際化又上升到一個新的臺階。Cell Research，Journal of Materials Science&Technology，Journal of Integrative Plant Biology[6-8]等期刊曾介紹過各自期刊國際化的辦刊經(jīng)驗和體會，然而一個刊物的成功經(jīng)驗未必適合其他期刊，畢竟各個期刊的情況有所不同。為此，筆者在此分享Research in Astronomy and Astrophysics（《天文和天體物理學研究》，縮寫為RAA）的辦刊思路和實踐，以期給其他科技期刊提供一些參考。

1 RAA簡介

RAA是由中國科學院主管，中國科學院國家天文臺和中國天文學會聯(lián)合主辦的學術(shù)刊物，主要發(fā)表天文和天體物理領(lǐng)域原創(chuàng)性的研究論文和特邀評述論文。其前身是創(chuàng)刊于1981年的中文季刊《天體物理學報》；2001年改版為英文雙月刊Chinese Journal of Astronomy and Astrophysics（《中國天文和天體物理學學報》，縮寫為ChJAA）；2009年更名為RAA，成為英文月刊。通過與亞洲和太平洋地區(qū)主要國家天文學家的合作，RAA旨在反映我國、乃至整個亞洲和太平洋地區(qū)的天文學研究進展，推動我國天文學原創(chuàng)性研究，促進我國學者與國際同行的學術(shù)交流，培養(yǎng)優(yōu)良學風和優(yōu)秀研究隊伍。

RAA是我國有獨立知識產(chǎn)權(quán)的國際優(yōu)秀天文學期刊。期待未來3-5年內(nèi)，RAA在學術(shù)影響上位于SCI核心刊物的前1/2，10年內(nèi)進入SCI核心刊物的前1/3，成為國際上有代表性的亞洲天文學刊物。RAA由天文學家組成的編委會組織運行。RAA以發(fā)表高質(zhì)量的學術(shù)論文為第一目標，不以盈利為目的。目前，RAA對所有來稿不收版面費（包括經(jīng)審稿人推薦的彩圖在內(nèi)）。RAA所發(fā)表的學術(shù)論文在RAA網(wǎng)站上供所有中國讀者免費自由下載。2008年RAA與英國皇家物理學會出版社（IOP Publishing，簡稱IOPP）合作，由其負責RAA海外電子版和紙質(zhì)版推廣發(fā)行。從中文季刊到英文雙月刊再到英文月刊的努力，目的就是要縮短出版周期，增大出版信息量。通過擴大國際化優(yōu)秀稿源、實現(xiàn)國際化編委隊伍、增加國際化審稿比率，來大大提高期刊的學術(shù)水平和國際影響力。謝冰蓉等人曾在2010年介紹了RAA的國際合作進程和全方位國際化的努力，并對期刊的高被引論文、刊物欄目、天文和天體物理研究領(lǐng)域和方向做了統(tǒng)計分析[9]。

2 RAA國際化之路

2.1 國際化編委

一本好的國際化期刊，最重要的就是要有一支好的國際化編委隊伍。ChJAA及其更名后的RAA是天文學家創(chuàng)辦和管理的學術(shù)刊物，一直采用編委負責制。中國科學院國家天文臺2009年11月印發(fā)的RAA路線圖中指出：RAA編委會由主編和各學科科學編委組成。主編應(yīng)當是在天文學和天體物理學領(lǐng)域有重要影響的學者，科學編委應(yīng)在亞太地區(qū)活躍在學術(shù)研究前沿的優(yōu)秀天文學家中遴選?？茖W編委的人數(shù)15人左右，國際同行在科學編委中的比例不少于1/2，在學科上及國家和地區(qū)分布上應(yīng)具有代表性。

2014年RAA新一屆國際化編委會成立。主編繼續(xù)由汪景琇院士擔任，他在主編的崗位上已經(jīng)工作了15年。他在太陽磁場和太陽活動領(lǐng)域作出過重要貢獻，曾長期擔任國際一流雜志的編委，在學術(shù)界有相當?shù)挠绊懞吐?lián)系。在汪主編的帶領(lǐng)下，期刊一直朝著做大做強的方向發(fā)展。聯(lián)合執(zhí)行主編由三位科學家擔任，包括我國杰出青年學者高亮、臺灣地區(qū)“國立中央”大學葉永烜教授和印度科學院院士Atnab R Choudhuti。包括主編在內(nèi)，刊物聘請了24位活躍在亞太地區(qū)學術(shù)研究前沿的優(yōu)秀天文學家作為科學編委，其中國外科學編委占42%。RAA實行科學編委負責制，科學編委直接與作者和審稿人聯(lián)系，負責審稿、定稿至最終決定稿件發(fā)表與否，為刊物的國際化發(fā)展邁出了關(guān)鍵性的一步。2014新一屆國際編委會于10月底在西安成功舉行。編委會一致達成協(xié)議：為提高RAA的出版論文質(zhì)量，每位編委每年要為RAA邀請或者提交1-2篇優(yōu)秀的稿件。主編和科學編委認真負責，給RAA辦刊提出了許多很好的建議和意見，對提高刊物質(zhì)量、逐步與國際化期刊接軌，打下了良好的基礎(chǔ).

2.2 國際化稿源

RAA目前所面臨的主要問題仍然是優(yōu)秀稿源不足。最重要的原因就是現(xiàn)今國內(nèi)的某些政策導向使得國內(nèi)主要優(yōu)秀稿源流向國外期刊。中國科學院文獻情報中心魏韌和鄭春曉協(xié)助筆者曾對中國學者2009-2013年在幾種國際優(yōu)秀天文期刊上發(fā)表的文章進行一個統(tǒng)計（表1），發(fā)現(xiàn)中國學者在5年內(nèi)向國外三大主要天文期刊投稿2297篇論文，在RAA上投稿數(shù)是469篇，僅占20%。RAA的論文影響力顯著低于國際著名期刊，其主要原因是優(yōu)秀稿源流向國際期刊，RAA發(fā)表的論文引用率較低，質(zhì)量相對較差。

表1 中國學者在RAA、ApJ、MNRAS和A&A 2009-2013年發(fā)表論文情況統(tǒng)計

RAA在運行上的缺欠，也會在一定程度上影響了論文的被引用情況。如果中國學者在RAA的投稿率提高到50%，能有較好的論文在RAA發(fā)表，RAA的引用及其影響將會得到顯著的改進。所以只有在政策上做適當?shù)恼{(diào)整，采取鼓勵措施為RAA投稿。為此，RAA主辦單位中國科學院國家天文臺決定對RAA影響因子有貢獻的優(yōu)秀論文根據(jù)引用次數(shù)給予一定的獎勵。RAA編輯部也定期評選優(yōu)秀論文，一等獎給予5000元獎勵。同時擴大對期刊的宣傳，才能吸引較多的優(yōu)秀稿源。不僅要吸收國內(nèi)稿件，國際優(yōu)秀稿件也要盡力爭取。對于國際上有影響的學者應(yīng)由主編發(fā)出邀請撰寫RAA特邀評述論文。比如，第28屆國際天文學聯(lián)合會（IAU）大會于2012年8月20日至8月31日在北京召開。在會議地方委員會的支持下，RAA主編汪景琇與IAU主席、秘書長、副秘書長多次溝通，由RAA出版一期“天體物理前沿（Frontier in Astrophysics）”特邀綜述專輯，邀請國際著名學者對天文學和天體物理重大熱點課題做系統(tǒng)評述，作為IAU大會特邀報告的補充在會議期間出版發(fā)行。這一文集免費發(fā)給出席IAU大會的每位代表，為青年學者和研究生提供一本重要的天體物理前沿教材，同時提升和擴大RAA的國際影響。該專輯由IAU秘書長Thierry Montmerle、IAU大會副主席劉曉為教授和國家天文臺臺長嚴俊教授擔任客座主編。此特邀綜述專輯受到IAU主席和會議參加者的高度好評。在IAU會議期間，RAA還承辦IAU期間的官方報紙《天問》（Inquiries of Heaven）；召開小型國際編委座談會；設(shè)立RAA宣傳展臺，發(fā)放宣傳頁和文化衫，大力宣傳RAA。近年來，RAA的國際投稿比率逐漸上升（表2）。

表2 RAA 2009-2014年來稿和發(fā)表論文等基本信息

為了擴大國際稿源，提高RAA的學術(shù)影響力和期刊實力，RAA多方面擴大宣傳，利用一切機會推介期刊，包括編輯部成員參加國際會議，通過互連網(wǎng)和電子郵件在全球范圍分發(fā)征稿信，同時主編有計劃約稿，充分發(fā)揮國際編委的優(yōu)勢，在其所在國展開期刊宣傳和約稿。

2.3 國際化審稿

RAA編輯部收到稿件后，由網(wǎng)絡(luò)編輯按照學科類別分配給相應(yīng)的主編（包括執(zhí)行主編），然后由主編分配給相應(yīng)的學科編委，學科編委再分配給適當?shù)膶徃迦藢徃?。第一輪審稿周期為一個月。審稿人審完稿件后，再反饋給學科編委，學科編委再把審稿意見轉(zhuǎn)發(fā)給作者。稿件正式接受后，再由編輯部加工處理稿件。審稿人通常是由科學編委在相關(guān)學科前沿遴選，都是挑選在該天文學科領(lǐng)域比較活躍的天文學家擔任，目標是國際同行所占比例在40%以上。目前RAA在線審稿系統(tǒng)的審稿人達1200余人，其中國際審稿人占58%。2013年和2014年RAA的國際審稿率均為28%。國際審稿人提出的意見不僅非常詳細，而且具有較高的針對性和建設(shè)性。審稿人還可以辨別出稿件是否具有原創(chuàng)性或者有剽竊行為，避免了論文的一稿多投。通過國際審稿，RAA的論文學術(shù)質(zhì)量明顯地有所改善。而且通過邀請國際審稿人審稿，可以通過審稿系統(tǒng)所在的網(wǎng)頁來了解RAA期刊，從而也起到宣傳的效果。RAA的審稿庫當前還有很大的改進空間，比如增加一些知名大學或者研究院的知名學者作為審稿人，這樣方便科學編委更好的把文章分配給更合適的審稿人，為RAA把好論文質(zhì)量關(guān)。

2.4 國際化出版

為把刊物辦成國際上具有一定影響的國際優(yōu)秀天文學期刊，設(shè)置了“Letters”（快報）和“Invited Reviews”（特邀綜述）和“Research Papers”（研究論文）等欄目?？靾笾饕欠从匙钚绿煳陌l(fā)現(xiàn)、最新研究成果的論文。特邀綜述主要刊登國內(nèi)外研究造詣較深、研究成果卓著的天文學家的評述文章。另外，從2014年開始，增設(shè)了一個“Scientific Reminiscences”（科學回憶錄）欄目。科學回憶錄主要是刊登老一輩天文學家對自己一生科學思想和科學工作的回憶，以此來讓更多的青年學者得到教育和啟迪。此類文章反響很好，2014年第一期發(fā)表的一篇科學回憶錄，到現(xiàn)在為止已經(jīng)下載690余次。這類論文每年發(fā)表1-2篇。

RAA所發(fā)表的研究論文涉及天文學和天體物理學的所有分支，包括宇宙學、星系、恒星、太陽和太陽系、天體力學和天體測量學、天文儀器和觀測技術(shù)、數(shù)據(jù)處理方法等研究領(lǐng)域。同時，我們學習和借鑒了國外天文刊物的成功經(jīng)驗，科學地規(guī)范編排格式，使用國際規(guī)范的統(tǒng)一的關(guān)鍵詞表，同時也兼顧了國內(nèi)科技期刊的編排規(guī)范，使刊物逐步向國際主流刊物的風格靠攏，突出英文版期刊的特點。

2.5 國際化編輯部建設(shè)

聘請美國籍James Eric W icker博士作為RAA期刊的英文語言編輯，負責修改潤色英文，保證了本刊所發(fā)論文的英文質(zhì)量。編輯部目前有3位編輯人員，全部具有天體物理博士學位，分別擔任收稿、語言和版面設(shè)計編輯。一位編輯在2013年10月份去IOPP訪問學習期刊編輯，管理和營銷方面的經(jīng)驗；另兩位編輯于2014年9月赴美國參加了國際化出版業(yè)務(wù)培訓班，其中一位編輯于2011年榮獲中科院期刊文獻情報和期刊出版領(lǐng)域引進優(yōu)秀人才計劃支持。較高的科學素質(zhì)、認真的工作態(tài)度、高效的工作效率，使得期刊按時保質(zhì)保量的出版。另一方面，在日常工作中RAA編輯樹立全心全意為作者、讀者服務(wù)的意識，努力打造精品雜志，爭取做到在RAA發(fā)表的每一篇文章都能在學術(shù)內(nèi)容、英文水平和文章格式規(guī)范上有所提高，使每位作者感到在RAA期刊發(fā)表文章能得到幫助。

2.6 國際化數(shù)字平臺

2009年初開通了RAA網(wǎng)站：www.raa-journal. org。RAA充分利用網(wǎng)絡(luò)資源，建立一套快速高效的編輯工作流程，實現(xiàn)了網(wǎng)上投稿、網(wǎng)上審稿、網(wǎng)上修改校樣等計算機管理模式，加快了稿件處理速度，提高了工作效率。RAA目前所采用的網(wǎng)上投審稿系統(tǒng)Open Journal System（OJS）是Public Know ledge Project推出的免費的同行評議雜志的管理開放源軟件。在使用OJS過程中，雖然在投稿過程中界面比較友好：對投稿的幾個步驟都有詳細說明，收到投稿后系統(tǒng)自動回復，作者可以查詢自己文章的審稿狀態(tài)，但是還有好多地方是網(wǎng)絡(luò)編輯不能所控制的：作者所提交的稿件必須是pdf版本，源文件latex或者word版本不會自動生成pdf文件；還有作者在提交修改稿的時候，不知道從哪里提交，投稿提示也不太清楚等等。為此，RAA網(wǎng)絡(luò)編輯對幾種網(wǎng)上投審稿系統(tǒng)進行調(diào)研，從使用的范圍到所用的經(jīng)費比較來看，有傾向采用國際審稿人比較熟悉的國際主流投審稿軟件—ScholarOne Manuscript Central。

RAA每期所發(fā)表的論文電子版都提前印刷版35天全文上網(wǎng)，供作者、讀者免費瀏覽和下載。另外，我們還在網(wǎng)上及時發(fā)布稿件已通過待發(fā)表的信息（Forthcoming papers），供作者查詢。在刊物主頁設(shè)置News and Views，評述發(fā)表在Letters欄目的最新成果；設(shè)置Introduction of Invited Reviewers介紹特邀評述論文作者的生平和學術(shù)成就。

在IOPP的網(wǎng)頁上：http：//iopscience.iop.org/ 1674-4527/，RAA每期所發(fā)表的論文電子版都提前印刷版20天全文上網(wǎng)。網(wǎng)頁上設(shè)有Most read、Most cited、Latest articles和Review articles欄目，可供讀者瀏覽。在IOPP的導航欄目上，列有Editorial board、Prices&ordering、Highlights of 2013和Subm ission information，供讀者和作者查詢。每期發(fā)表的重要論文，都可以對所有的讀者免費下載。與IOPP合作后國際發(fā)行和網(wǎng)刊下載量逐漸提高。

2.7 出版發(fā)行上的國際合作

從2008年開始，由IOPP負責刊物在海外電子版和紙質(zhì)版的發(fā)行工作。IOPP是英國物理學會旗下的非盈利性質(zhì)的專業(yè)出版商。合作后，IOPP還負責每期稿件的語言潤色，每篇文章的doi免費制作以及市場開拓等。在IOPP的網(wǎng)頁上每月一日正式出版發(fā)行RAA文章電子版。每年在各種國際大型會議上做海報宣傳期刊，每年提供一份年度報告，統(tǒng)計刊物在IOPP網(wǎng)站的下載和引用情況。2012年北京IAU大會期間，IOPP聯(lián)合美國天文學會和RAA語言編輯組織“作者和審稿人”系列報告，大力宣傳RAA期刊。在IOPP的期刊銷售目錄中，把RAA與APJ、AJ、PASP等美國天文學會出版的知名學術(shù)期刊，捆綁在一起打包銷售。以國外出版社特有的營銷方式和策略，開拓市場，以大刊帶小刊的方式，擴大刊物的國際影響。編輯部利用“借船出?！钡哪Ｊ絒10]，擴大了海外發(fā)行量，解決了多年來英文版專業(yè)期刊無法進入國際主流出版市場，且營銷不暢的困難。讓世界更多地了解中國天文學和天體物理學的最新進展，達到了預期的互惠雙贏的國際合作目的。具體的合作措施請參見謝冰蓉等人的文章[9]。IOPP在海外積極地為RAA做宣傳，目前RAA的訂閱數(shù)和通過數(shù)據(jù)庫打包團購、許可證等方式實際達到的研究機構(gòu)數(shù)量為2100多個。

3 結(jié)語

國際化編委、國際化稿源、國際化審稿、國際化出版與國際化合作，RAA正是朝著這個國際化的路徑一路走來。RAA于2012年榮獲中國科協(xié)“學會能力提升專項優(yōu)秀國際科技期刊”二等獎，2013年榮獲國家新聞出版廣電總局“百強報刊”獎。RAA從2009年更名以來，SCI影響因子也在不斷上升，由2010年的0.856穩(wěn)步上升至2013年的1.516，在59個國際天文期刊中排名33位，位于Q3區(qū)。為此，RAA下一個目標就是近3-5年內(nèi)力爭實現(xiàn)SCI影響因子達到 2，在國際天文期刊的排名進入Q2區(qū)。

巧婦難為無米之炊。要爭創(chuàng)國際化有影響的學術(shù)期刊，優(yōu)秀稿源是必不可少的。對于吸收優(yōu)秀稿源，在確保我國重大和最新的學術(shù)成果及早在RAA發(fā)表的同時，RAA特別關(guān)注亞太地區(qū)和發(fā)展中國家，特別是印度、伊朗等國的作者來稿；爭取我國海外學者的稿源；爭取歐美國家來稿，最終爭取國外來稿應(yīng)占總稿源的45%以上。

對于刊物要國際化，國際化刊物的主編首先要有全球化視野。主編的國際意識，即主編和編委對所主辦期刊的科學內(nèi)容在世界范圍內(nèi)研究狀況的了解程度、敏感程度和定位的準確程度，很大程度決定著刊物的整體面貌[11]。其次，辦刊應(yīng)具有開放的態(tài)度，以自主創(chuàng)新為基礎(chǔ)，并借鑒國際先進雜志的成功經(jīng)驗，充分利用國際合作提升期刊的國際影響力和國際競爭力。

沿RAA辦刊道路一路走來，盡管我們已經(jīng)積累了一定經(jīng)驗，可是辦刊的思路和路線有待研究，在政策和知識兩方面也有待于學習和提高，但我們會進一步加強編委、稿源、審稿、出版及其合作國際化，通過全方位的國際化創(chuàng)辦國際一流的科技學術(shù)期刊。

[1] 蔡玉麟.科技期刊國際化漫議[J].編輯學報，2002，14（1）：49-51.

[2] 趙來時，王亨君，張健.科技期刊國際化進程中的問題及思考[J].編輯學報，2003，15（6）：435-436.

[3] 吳偉根，章曉光，周莉花.中國科技期刊國際化研究[J].中國科技期刊研究，2005，16（4）：443-447.

[4] 任勝利，王寶慶，郭志明，等.談如何加快中國科技期刊的國際化進程[J].編輯學報，1998，10（3）：152-153.

[5] 周棻，毛邦何.中國科技期刊崛起的希望之光-精品國際科技期刊的建設(shè)與發(fā)展綜述[M].上?？茖W技術(shù)文獻出版社，2013：1-26.

[6] 程磊，張愛蘭，李黨生.國際化視角——Cell Research辦刊經(jīng)驗點滴[J].中國科技期刊研究，2010，21（5）：672-675.

[7] 杜曉寧，羅東，陳新貴，等.《材料科學技術(shù) （英文版）》國際化辦刊理念與實踐[J].中國科技期刊研究，2011，22（4）：584-588.

[8] 陳凌鳳，賀萍.Journal of Integrative plant Biology推動國際化和精品化的辦刊實踐[J].中國科技期刊研究，2013，24（4）：761-764.

[9] 謝冰蓉，趙景芝，李向華，等.從Research in Astronomy and Astrophysics的發(fā)展歷程看期刊國際化的實現(xiàn)[J].中國科技期刊研究，2010，21（5）：578-582.

[10] 賀德方.數(shù)字出版時代的中國科技期刊業(yè)：挑戰(zhàn)與機遇[J].中國科技期刊研究，2008，19（6）：930-934.

[11] 翁佩萱.談科技學術(shù)期刊主編的國際意識[J].中國科技期刊研究，2009，20（3）：532-533.