“雖然A，但是B”句式語(yǔ)義關(guān)系探析

尹 藍(lán) 嵚

(陜西理工學(xué)院 文學(xué)院，陜西 漢中 723001)

“雖然A，但是B”句式語(yǔ)義關(guān)系探析

尹 藍(lán) 嵚

(陜西理工學(xué)院 文學(xué)院，陜西 漢中 723001)

“雖然A，但是B”句式中不僅包含可以從語(yǔ)表形式中找到的本項(xiàng)A、B，還包含隱含在語(yǔ)表形式內(nèi)部的關(guān)項(xiàng)A’、B’。并列類(lèi)逆轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)折句“雖然A，但是B”句式中本項(xiàng)A、B之間互為直接可比述謂結(jié)構(gòu)，具有非制約性；因果類(lèi)逆轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)折句“雖然A，但是B”句式中本項(xiàng)A、B之間互為間接可比述謂結(jié)構(gòu)，具有逆向制約性?！半m然A，但是B”句式中的本項(xiàng)A和關(guān)項(xiàng)A’之間具有語(yǔ)義的對(duì)立性，本項(xiàng)B和關(guān)項(xiàng)B’之間具有語(yǔ)義的一致性。

“雖然A，但是B”；語(yǔ)義關(guān)系；本項(xiàng)；關(guān)項(xiàng)

網(wǎng)絡(luò)出版時(shí)間：2015-07-07 10:59

“雖然A，但是B”句式作為典型的讓步轉(zhuǎn)折句，其前后分句的語(yǔ)義關(guān)系在學(xué)界已基本達(dá)成共識(shí)，那就是“事件A和事件B之間具有對(duì)立性和背逆性”。但這種“對(duì)立性和背逆性”的產(chǎn)生原由和具體分類(lèi)仍值得學(xué)界繼續(xù)去研究。

王維賢先生從邏輯語(yǔ)義關(guān)系的角度對(duì)“雖然A，但是B”句式的語(yǔ)義關(guān)系進(jìn)行了分析，認(rèn)為“轉(zhuǎn)折復(fù)句表示的就是這種‘實(shí)際’與‘較大可能性’之間的對(duì)立”[1]172-177，并用預(yù)設(shè)A→M1-B來(lái)說(shuō)明“雖然A，但是B”復(fù)句中分句之間的邏輯語(yǔ)義關(guān)系。邢福義先生對(duì)“雖然A，但是B”句式的語(yǔ)義關(guān)系在“對(duì)立性和背逆性”的基礎(chǔ)上作了更加詳細(xì)的分類(lèi)，認(rèn)為“雖然A，但是B”復(fù)句中事件A和事件B之間具有逆向因果關(guān)系和逆向并列關(guān)系。此外，還有學(xué)者從認(rèn)知角度對(duì)“雖然A，但是B”句式中事件A和事件B的關(guān)系進(jìn)行研究，認(rèn)為“雖然A，但是B”句式的主觀(guān)推測(cè)層面所反映的內(nèi)容是0

在前人研究成果的基礎(chǔ)上，該文對(duì)讓步轉(zhuǎn)折“雖然A，但是B”句式的語(yǔ)義關(guān)系進(jìn)行了進(jìn)一步的探索?！半m然A，但是B”句式的語(yǔ)義關(guān)系不僅存在于本項(xiàng)A和本項(xiàng)B之間，還存在于隱含在“雖然A，但是B”句式語(yǔ)表形式內(nèi)部的關(guān)項(xiàng)A’和關(guān)項(xiàng)B’之間，由此對(duì)該句式的語(yǔ)義關(guān)系進(jìn)行更加深入的分析。

一、本項(xiàng)A、B和關(guān)項(xiàng)A’、B’

“雖然A，但是B”是一種典型的讓步轉(zhuǎn)折類(lèi)復(fù)句。強(qiáng)調(diào)事件A本來(lái)會(huì)影響事件B，然而事件B的成立卻不受事件A的影響[3]302。邢福義先生在《復(fù)句問(wèn)題論說(shuō)》中指出：“在我們看來(lái)，因果類(lèi)各種關(guān)系和并列類(lèi)各種關(guān)系反映了事物間最基本的最原始的聯(lián)系。轉(zhuǎn)折類(lèi)各種關(guān)系則是在基本的原始的聯(lián)系的基礎(chǔ)上產(chǎn)生的異變性系?！盵4]291這種異變性聯(lián)系的一種重要表現(xiàn)形式就是將并列類(lèi)復(fù)句或因果類(lèi)復(fù)句的后一分句加以否定，從而使它們轉(zhuǎn)化成轉(zhuǎn)折類(lèi)復(fù)句[4]285-293。該文以此為依據(jù)，將“雖然A，但是B”句式劃分為并列類(lèi)逆轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)折句和因果類(lèi)逆轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)折句。如：

例1： a.這個(gè)人長(zhǎng)得丑，成分也不好。

b.這個(gè)人雖然長(zhǎng)得丑，但是成分好。

例2：a.中國(guó)家電業(yè)在制造成本方面具有比較優(yōu)勢(shì)，交易成本也很低。

b.中國(guó)家電業(yè)雖然在制造成本方面具有比較優(yōu)勢(shì)，但是交易成本卻很高。

例3：a.我雖然學(xué)西方哲學(xué)，但是中國(guó)哲學(xué)是我的最?lèi)?ài)。

b.因?yàn)槲覍W(xué)西方哲學(xué)，所以中國(guó)哲學(xué)不是我的最?lèi)?ài)。

例4：a.我的人生雖然一無(wú)所有，但是我的內(nèi)心卻非常富足。

b.因?yàn)槲业娜松粺o(wú)所有，所以我的內(nèi)心非常苦悶。

例1和例2就是通過(guò)對(duì)并列類(lèi)復(fù)句的后一分句加以否定而產(chǎn)生的并列類(lèi)逆轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)折句。這類(lèi)讓步轉(zhuǎn)折句式前一分句中的事件A對(duì)后一分句中的事件B不具有制約性，也就是說(shuō)事件A的成立不會(huì)對(duì)事件B的成立造成任何不利的或是有利的影響。例3和例4則是通過(guò)對(duì)因果類(lèi)復(fù)句的后一分句加以否定而產(chǎn)生的因果類(lèi)逆轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)折句。這類(lèi)讓步轉(zhuǎn)折句式前一分句中的事件A會(huì)對(duì)后一分句中事件B的成立產(chǎn)生負(fù)面的影響，具有逆向制約的作用。

讓步轉(zhuǎn)折“雖然A，但是B”句式不僅包括事件A和事件B，還包括事件A’和事件B’。由于事件A和事件B是可以從語(yǔ)表形式中找到的項(xiàng)，稱(chēng)之為本項(xiàng)；由于隱含項(xiàng)A’和B’無(wú)法從“雖然A，但是B”句式的語(yǔ)表形式中找到，稱(chēng)之為關(guān)項(xiàng)。如：

例5：古來(lái)的帝王雖然能平定境內(nèi)，但是卻不能安定少數(shù)民族。

例6：這方面的鏡頭雖然不很多，但是思想?yún)s是很鮮明突出的。

如例5中不僅存在本項(xiàng)A：能平定境內(nèi)，本項(xiàng)B：不能安定少數(shù)民族，還存在隱含在“雖然A，但是B”句式中的關(guān)項(xiàng)A’：不能平定境內(nèi)，關(guān)項(xiàng)B’：不能安定少數(shù)民族。例6也是同樣道理，不僅存在本項(xiàng)A：這方面的鏡頭不很多，本項(xiàng)B：思想是很鮮明突出的，還存在關(guān)項(xiàng)A’：這方面的鏡頭多，關(guān)項(xiàng)B’：思想是很鮮明突出的。下文所討論的“雖然A，但是B”句式的語(yǔ)義關(guān)系就是要揭示本項(xiàng)A、B之間互為可比述謂結(jié)構(gòu)、本項(xiàng)A與關(guān)項(xiàng)A’之間具有語(yǔ)義對(duì)立性以及本項(xiàng)B和關(guān)項(xiàng)B’之間具有語(yǔ)義一致性。

二、本項(xiàng)A和B之間的語(yǔ)義關(guān)系

并列類(lèi)逆轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)折“雖然A，但是B”句式中本項(xiàng)A和本項(xiàng)B之間互為可比述謂結(jié)構(gòu)。因果類(lèi)逆轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)折“雖然A，但是B”句式中本項(xiàng)A和本項(xiàng)B之間互為間接類(lèi)可比述謂結(jié)構(gòu)。

(一)并列類(lèi)逆轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)折句本項(xiàng)A、B之間的語(yǔ)義關(guān)系

并列類(lèi)逆轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)折句的前后分句之間互為對(duì)方的可比述謂結(jié)構(gòu)，滿(mǎn)足可比述謂結(jié)構(gòu)的條件有兩個(gè)。首先，滿(mǎn)足可比述謂結(jié)構(gòu)的兩個(gè)分句必須同為一位述謂結(jié)構(gòu)或同為二位述謂結(jié)構(gòu)；另一條件則是，對(duì)應(yīng)變?cè)皩?duì)應(yīng)謂詞之間至少存在一個(gè)共同的語(yǔ)義場(chǎng)[5]78。如：

例7：我雖然數(shù)學(xué)好，但是語(yǔ)文差。

例8：雖然他姐姐是天津人，但是他的姐夫是上海人。

一個(gè)句子是一位述謂結(jié)構(gòu)還是二位述謂結(jié)構(gòu)，取決于這個(gè)句子中存在幾個(gè)變?cè)?。如?前分句中形容詞“好”是一個(gè)謂詞，名詞“數(shù)學(xué)”做主語(yǔ)則是一個(gè)變?cè)?，這個(gè)句子為一位述謂結(jié)構(gòu)。例7的后分句中形容詞“差”為一個(gè)謂詞，名詞“語(yǔ)文”做主語(yǔ)是一個(gè)變?cè)?，也是一位述謂結(jié)構(gòu)。由于前后兩個(gè)分句都是一位述謂結(jié)構(gòu)，例7滿(mǎn)足前后分句互為對(duì)方可比述謂結(jié)構(gòu)的第一個(gè)條件。同樣以例7為例，前分句中謂詞“好”和后一分句中的謂詞“差”對(duì)應(yīng)，且具有共同的語(yǔ)義場(chǎng)“評(píng)判”，相互對(duì)應(yīng)的變?cè)皵?shù)學(xué)”和“語(yǔ)文”同樣有共同的語(yǔ)義場(chǎng)“學(xué)科”，滿(mǎn)足互為可比述謂結(jié)構(gòu)的第二個(gè)條件。那么例7就是一個(gè)合法的句子。

例8的前后分句都是以判斷動(dòng)詞“是”作為謂詞，與例7的不同之處則在于其前后分句都有兩個(gè)變?cè)胺志涞淖冊(cè)侵髡Z(yǔ)“他姐姐”和賓語(yǔ)“天津人”，而后一分句的變?cè)侵髡Z(yǔ)“他姐夫”和賓語(yǔ)“上海人”。因此，前后分句同屬于二位述謂結(jié)構(gòu)。前后分句都以“是”為謂詞，自然具有共同的語(yǔ)義場(chǎng)，而前后分句中對(duì)應(yīng)的變?cè)八憬恪焙汀八惴颉本哂泄餐恼Z(yǔ)義場(chǎng)“親屬”，“天津人”和“上海人”也具有共同的語(yǔ)義場(chǎng)“祖籍”。因此，例8也同樣滿(mǎn)足前后分句互為可比述謂結(jié)構(gòu)的兩個(gè)條件。

(二)因果類(lèi)逆轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)折句本項(xiàng)A、B之間的語(yǔ)義關(guān)系

因果類(lèi)逆轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)折句的前后分句之間與并列類(lèi)逆轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)折句相同，互為對(duì)方的可比述謂結(jié)構(gòu)，但不同在于是間接類(lèi)可比述謂結(jié)構(gòu)。從因果類(lèi)逆轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)折句的語(yǔ)表形式中并不能看出前后分句中的成分同為一位述謂結(jié)構(gòu)或二位述謂結(jié)構(gòu)，也無(wú)法看出對(duì)應(yīng)項(xiàng)之間是否含有共同的語(yǔ)義場(chǎng)。但前一分句中往往蘊(yùn)含著另一個(gè)命題，這個(gè)蘊(yùn)含命題所具有的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)可以和后一分句的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)構(gòu)成可比述謂結(jié)構(gòu)。如：

例9：他深沉地說(shuō)：“這個(gè)職業(yè)雖然很苦，但是有樂(lè)趣?！?/p>

例10：雖然他們有分歧，但是她不恨自己的丈夫。

從語(yǔ)表形式上并看不出例9的前后分句可以構(gòu)成可比述謂結(jié)構(gòu)，后一分句中的變?cè)少e語(yǔ)“樂(lè)趣”充當(dāng)，而在前一分句中沒(méi)有出現(xiàn)賓語(yǔ)。因此，例9不滿(mǎn)足“雖然A，但是B”句式前后分句同為一位述謂結(jié)構(gòu)或二位述謂結(jié)構(gòu)的條件。此外，前后分句的謂詞“很苦”和“有”也不具備共同的語(yǔ)義場(chǎng)。但這并不影響復(fù)句的成立，因?yàn)榍耙环志洹斑@個(gè)職業(yè)很苦”中蘊(yùn)含著“沒(méi)有樂(lè)趣”，“沒(méi)有樂(lè)趣”這一隱含命題可以和后一分句“有樂(lè)趣”構(gòu)成可比述謂結(jié)構(gòu)。謂詞同為“有”，變?cè)怯少e語(yǔ)充當(dāng)?shù)摹皹?lè)趣”，至于前一分句中的副詞“沒(méi)”是述謂結(jié)構(gòu)中的邏輯作用詞，并不影響句子是一位述謂結(jié)構(gòu)還是二位述謂結(jié)構(gòu)。因此，前分句中的隱含命題和后分句構(gòu)成直接可比述謂結(jié)構(gòu)，前分句與后分句構(gòu)成間接可比述謂結(jié)構(gòu)。例10也是相同的道理，前后分句從語(yǔ)表形式上看并不構(gòu)成可比述謂結(jié)構(gòu)，但是前分句“他們有分歧”中蘊(yùn)含著命題“她恨自己的丈夫”，隱含命題“她恨自己的丈夫”與“她不恨自己的丈夫”只少了一個(gè)具有邏輯作用的詞“不”，構(gòu)成了可比述謂結(jié)構(gòu)。因此，共同構(gòu)成“雖然A，但是B”讓步轉(zhuǎn)折句。

三、本項(xiàng)A和關(guān)項(xiàng)A’間的語(yǔ)義對(duì)立性

由于讓步轉(zhuǎn)折“雖然A，但是B”句式的基礎(chǔ)是并列類(lèi)和因果類(lèi)復(fù)句，其由來(lái)是對(duì)并列類(lèi)和因果類(lèi)復(fù)句的后一分句加以否定。并列類(lèi)逆轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)折句的關(guān)項(xiàng)A成立與否對(duì)關(guān)項(xiàng)B的成立并不造成影響，也就是說(shuō)，在事件A成立的情況下，事件B成立了，那么在事件A不成立的情況下，事件B依然會(huì)成立。因果類(lèi)逆轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)折句的關(guān)項(xiàng)A成立會(huì)對(duì)關(guān)項(xiàng)B的成立造成消極的影響，在事件A成立的情況下，事件B成立的可能性則小。也就是說(shuō)，如果在事件A成立的情況下事件B成立了，那么在事件A不成立的情況話(huà)，事件B自然更會(huì)成立。

(一)謂詞間的對(duì)立

本項(xiàng)A和關(guān)項(xiàng)A’的這種對(duì)立形式的具體表現(xiàn)是關(guān)項(xiàng)A’對(duì)本項(xiàng)A中的謂詞加以否定。如：

例11：雖然我寫(xiě)了很多本書(shū)，但是一直沒(méi)有受到臺(tái)灣學(xué)界的認(rèn)定。

如果我沒(méi)寫(xiě)很多本書(shū)，那么更加不會(huì)受到臺(tái)灣學(xué)界的認(rèn)定。

例12：她雖然長(zhǎng)得丑，但是身材好。

如果他長(zhǎng)得不丑，那么身材一樣好。

例11和例12分別是因果類(lèi)逆轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)折句和并列類(lèi)逆轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)折句。例11本項(xiàng)A是“我寫(xiě)了很多本書(shū)”，本項(xiàng)B是“一直沒(méi)有受到臺(tái)灣學(xué)界的認(rèn)定”，關(guān)項(xiàng)A’是“我沒(méi)寫(xiě)很多本書(shū)”。照常理推論，本項(xiàng)A成立，那么本項(xiàng)B成立的可能性應(yīng)該是小的，但是本項(xiàng)B依然成立了，關(guān)項(xiàng)A’是本項(xiàng)A的否定形式。所以，關(guān)項(xiàng)A’成立了，則會(huì)促進(jìn)本項(xiàng)B的成立。又如例12本項(xiàng)A“長(zhǎng)得丑”和本項(xiàng)B“身材好”之間并沒(méi)有客觀(guān)事理上的聯(lián)系。因此，在本項(xiàng)A的否定形式即關(guān)項(xiàng)A’成立的條件下，本項(xiàng)B依然成立。

(二)變?cè)g具有矛盾關(guān)系

本項(xiàng)A和關(guān)項(xiàng)A’之間的對(duì)立還可以表現(xiàn)在兩個(gè)可比述謂結(jié)構(gòu)之中的變?cè)榉戳x詞的形式上。如：

例13：你笑得真好看，雖然我是女人，但是也忍不住想多瞧幾眼。

你笑得真好看，如果我是男人，那么更忍不住想多瞧幾眼。

例14：雖然是白天，但是李尋歡見(jiàn)了這四個(gè)人還是不覺(jué)倒抽了口冷氣。

如果是晚上，那么李尋歡見(jiàn)了這四個(gè)人更要不覺(jué)倒抽口冷氣了。

以上兩個(gè)例句中本項(xiàng)A和關(guān)項(xiàng)A’的對(duì)立表現(xiàn)在了變?cè)芭恕焙汀澳腥恕钡膶?duì)立與變?cè)鞍滋臁焙汀巴砩稀钡膶?duì)立上。在本項(xiàng)A“我是女人”成立的條件下，本項(xiàng)B“忍不住想多瞧幾眼”成立?！蹦敲丛陉P(guān)項(xiàng)A’“我是男人”成立的條件下，“忍不住想多瞧幾眼”則更會(huì)成立了。例14也是如此，在本項(xiàng)A“白天”成立的條件下，本項(xiàng)B“李尋歡見(jiàn)了這個(gè)四個(gè)人還是不覺(jué)得倒抽了口冷氣”成立，那么關(guān)項(xiàng)A’“黑天”成立的條件下，李尋歡則更要倒抽口冷氣了。

(三)變?cè)g具有級(jí)差關(guān)系

這種本項(xiàng)A和關(guān)項(xiàng)A’之間對(duì)立的具體表現(xiàn)形式是，本項(xiàng)A中的變?cè)鄬?duì)于關(guān)項(xiàng)A’中的變?cè)哂械燃?jí)上的差異，從而使得本項(xiàng)A與本項(xiàng)B之間具有轉(zhuǎn)折關(guān)系。如：

例15：雖然校長(zhǎng)在場(chǎng)，但是我一點(diǎn)也不緊張。

如果班主任在場(chǎng)，那么我更不緊張了。

出現(xiàn)在這種句式中的本項(xiàng)A的變?cè)鄬?duì)于關(guān)項(xiàng)A’的變?cè)懈M(jìn)一層的含義。按照常理推斷，在校長(zhǎng)在場(chǎng)的情況下，“我”一點(diǎn)也不緊張的可能性相對(duì)于班主任在場(chǎng)要更小一些，因?yàn)楸卷?xiàng)A中的變?cè)靶ｉL(zhǎng)”從職位到威懾力上都要高出關(guān)項(xiàng)A’的變?cè)鞍嘀魅巍薄?/p>

四、本項(xiàng)B與關(guān)項(xiàng)B’之間的語(yǔ)義一致性

“雖然A，但是B”句式中的本項(xiàng)B和關(guān)項(xiàng)B’之間的語(yǔ)義一致性主要表現(xiàn)在雙方有共同的蘊(yùn)含上。其中斷定b是a的蘊(yùn)含主要要遵循兩點(diǎn)，第一點(diǎn)是b是a斷言部分所表達(dá)的內(nèi)容；第二點(diǎn)是一個(gè)句子和它的蘊(yùn)含之間有上下位關(guān)系或整體部分關(guān)系[5]。如：

例16： a.我哥哥買(mǎi)了一臺(tái)冰箱。

b.我哥哥買(mǎi)了一臺(tái)電器。

例17：a.我的姐夫是唐山人。

b.我的姐夫是河北人。

例16“我哥哥買(mǎi)了一臺(tái)冰箱”中蘊(yùn)含著我哥哥買(mǎi)了一臺(tái)電器，因?yàn)楸涫请娖鞯南挛辉~。例17也是相同的道理，“我的姐夫是唐山人”蘊(yùn)含著我的姐夫是河北人，因?yàn)樘粕绞袣w屬于河北省。

在“雖然A，但是B”句式中的本項(xiàng)B和關(guān)項(xiàng)B’之間都具有一個(gè)共同的蘊(yùn)含，可以用C來(lái)表示這個(gè)共同的蘊(yùn)含。也就是說(shuō)，如果本項(xiàng)B成立，那么蘊(yùn)含C一定成立，如果關(guān)項(xiàng)B’成立，那么蘊(yùn)含C也一定成立。如：

例18：a.西沙之戰(zhàn)雖然規(guī)模不大，但是意義重大。

b.如果西沙之戰(zhàn)規(guī)模宏大，那么意義更加重大。

例19：a.雖然天氣已經(jīng)回暖，但是他還是穿著那件大棉襖。

b.如果天氣冰涼，那么他將穿得更厚。

例18中本項(xiàng)B是“意義重大”、關(guān)項(xiàng)B’是“意義更加重大”，關(guān)項(xiàng)B’相對(duì)于本項(xiàng)B具有遞進(jìn)的關(guān)系，都具有共同的蘊(yùn)含C，那就是“意義重大”。例19也是相同的道理，本項(xiàng)B是“他還是穿著那件棉襖”，關(guān)項(xiàng)B’“他穿得更厚”都蘊(yùn)含著C“他穿得厚”。這里要強(qiáng)調(diào)的是，關(guān)項(xiàng)B和關(guān)項(xiàng)B’之間可能還包含著其它的蘊(yùn)含，但是這并不是構(gòu)成“雖然A，但是B”句式的關(guān)鍵。該文談到的共同蘊(yùn)含C是有要求的：首先，本項(xiàng)A和共同蘊(yùn)含C具有逆向因果關(guān)系或者并列性轉(zhuǎn)折關(guān)系；其次，關(guān)項(xiàng)A和共同蘊(yùn)含C之間要具有順向因果或并列關(guān)系[6]81。如例19本項(xiàng)B’和關(guān)項(xiàng)B之間還有共同的蘊(yùn)含“他穿衣服”，但這個(gè)蘊(yùn)含就不能充當(dāng)C，因?yàn)椤八┮路辈⒉荒芘c本項(xiàng)A構(gòu)成逆向因果關(guān)系。

讓步轉(zhuǎn)折“雖然A，但是B”句式中的語(yǔ)義關(guān)系相對(duì)比較復(fù)雜，不僅包含著本項(xiàng)A、B，還包含著關(guān)項(xiàng)A’、B’。并列類(lèi)逆轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)折句“雖然A，但是B”中本項(xiàng)A和本項(xiàng)B之間互為可比述謂結(jié)構(gòu)，事件A和事件B具有非制約關(guān)系。因果類(lèi)逆轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)折句“雖然A，但是B”句式中本項(xiàng)A和本項(xiàng)B之間互為間接可比述謂結(jié)構(gòu)，事件A和事件B具有逆向制約關(guān)系。本項(xiàng)A和關(guān)項(xiàng)A’之間具有語(yǔ)義對(duì)立性，具體的表現(xiàn)是：“謂詞間的對(duì)立”、“變?cè)g的矛盾關(guān)系”以及“變?cè)g的級(jí)差關(guān)系”。此外，本項(xiàng)B和關(guān)項(xiàng)B’之間具有語(yǔ)義的一致性。

[1] 王維賢.現(xiàn)代漢語(yǔ)復(fù)句新解[M].上海：華東師范大學(xué)出版社，1994.

[2] 尹藍(lán)嵚.“雖然A，但是B”句式認(rèn)知層面探析[J].牡丹江大學(xué)學(xué)報(bào)，2014，(12)：119.

[3] 邢福義.漢語(yǔ)復(fù)句研究[M].北京:商務(wù)印書(shū)館，2001.

[4] 邢福義.語(yǔ)法問(wèn)題探討集[M].湖北:湖北教育出版社，1986.

[5] 丁力.漢語(yǔ)語(yǔ)法問(wèn)題研究[M].陜西:三秦出版社，2011.

[6] 劉哲.談蘊(yùn)含和預(yù)設(shè)的區(qū)別問(wèn)題[J].解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)，2001，(3)：62.

(責(zé)任編輯 白 晨)

Research on the Semantic Relation of“Suiran(Although)A,Danshi(But)B”

YIN Lan-qin

(College of Liberal Arts,Shanxi University of Technology,Hanzhong,Shanxi 723001,China)

“Suiran(Although)A,Danshi(but)B”is a kind of transitional sentence of concession.It contains not only the superficial content A and B,but also the hidden content A’and B’.A and B are the direct comparable predication structure in the sentence of coordinate-transitional relation,while A and B are the indirect comparable predication structure in the sentence of causal-transitional relation.The relation of A and A’is opposing.The relation of B and B’is consistent.

Suiran(although)A,Danshi(but)B;semantic relation;superficial content;hidden content

2015-05-19

尹藍(lán)嵚(1989-)，男，天津人，陜西理工學(xué)院文學(xué)院文字學(xué)專(zhuān)業(yè)在讀碩士研究生，主要研究方向?yàn)楝F(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法。

H 043

A

2095-462X(2015)04-0072-04

http://www.cnki.net/kcms/detail/13.1415.C.20150707.1059.012.html