“有點(diǎn)小＋X”構(gòu)式淺析

“有點(diǎn)小+X”構(gòu)式淺析

田穎

(華中師范大學(xué)文學(xué)院，湖北武漢430079)

摘要：“有點(diǎn)小+X”構(gòu)式作為漢語中一種常見結(jié)構(gòu)廣泛運(yùn)用于口語和網(wǎng)絡(luò)語體中。文章在已有研究基礎(chǔ)之上，將“有點(diǎn)小+X”構(gòu)式歸納為“有點(diǎn)小+名詞”的動(dòng)賓結(jié)構(gòu)和“有點(diǎn)小+形容詞/動(dòng)詞”的偏正結(jié)構(gòu)，分析了其句法特點(diǎn)和語義特征、語用效果及演變機(jī)制，揭示了該構(gòu)式的演變歷程。

關(guān)鍵詞：有點(diǎn)小+X；語法化；主觀化

收稿日期：2015-03-14

作者簡介：田穎(1989—)，女，碩士研究生。

中圖分類號(hào)：H146.3文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A

近年來，“有點(diǎn)小+X”結(jié)構(gòu)在語言實(shí)際中得到了廣泛的運(yùn)用，尤其是“X”的范圍得以突破。以前，在該構(gòu)式中，“有點(diǎn)小”的后接成分多為表示不如意情況的名詞，如“毛病”“問題”“困難”等，現(xiàn)在則出現(xiàn)了一些新變化：一方面，該構(gòu)式中的名詞“已經(jīng)不限于表示傾向非積極意義的名詞,現(xiàn)在傾向于表示積極意義的名詞已經(jīng)可以進(jìn)入這個(gè)格式”①，如“有點(diǎn)小本事”“有點(diǎn)小權(quán)力”等；另一方面，動(dòng)詞和形容詞也被該構(gòu)式所接納，形容詞如“有點(diǎn)小開心”“有點(diǎn)小燙”，動(dòng)詞如“有點(diǎn)小漲價(jià)”“有點(diǎn)小提高”。文章在已有研究的基礎(chǔ)上，對(duì)“有點(diǎn)小+X”構(gòu)式的句法、語義、語用特征進(jìn)行分析，并探索其演變機(jī)制。

一、“有點(diǎn)小+X”構(gòu)式的句法特點(diǎn)和

語義特征

“有點(diǎn)小+X”構(gòu)式根據(jù)“X”詞性的不同，在句法特點(diǎn)上呈現(xiàn)出不同的形式，大體可以分為動(dòng)賓結(jié)構(gòu)和偏正結(jié)構(gòu)兩種情況。

(一)“有點(diǎn)小+名詞”的句法特點(diǎn)和語義特征

在該情況下，整個(gè)構(gòu)式是動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，“‘有(一)點(diǎn)’一開始為跨層結(jié)構(gòu)，‘有’是主要?jiǎng)釉~，‘(一)點(diǎn)’為量詞(或數(shù)量短語)”②，“小”為形容詞修飾名詞，“點(diǎn)”為量詞修飾“小+名詞”結(jié)構(gòu)并共同構(gòu)成動(dòng)詞“有”的賓語。該構(gòu)式可以分析為：

整個(gè)構(gòu)式表示量少義。例如：

(1)如果他所購買的車價(jià)格堅(jiān)挺，縱然車子有點(diǎn)小毛病，用戶也會(huì)心存他對(duì)車子優(yōu)點(diǎn)的肯定而覺得物有所值，或者能夠容忍。

(2)并且，和同為早產(chǎn)兒的小約翰一樣，他的肺部也有點(diǎn)小狀況。

(二)“有點(diǎn)小+形容詞/動(dòng)詞”的句法特點(diǎn)和語義特征

在這種情況下，“有點(diǎn)”為程度副詞，表示程度輕，與“小”并列表修飾，整個(gè)構(gòu)式屬于偏正結(jié)構(gòu)。該構(gòu)式可以分析為：

整個(gè)構(gòu)式表達(dá)低程度的意義。例如：

(3)這個(gè)勇敢救人的小伙子，高高瘦瘦卻精神飽滿，面對(duì)采訪他還有點(diǎn)小緊張，難以想象他奮不顧身跳進(jìn)水中救人時(shí)的果敢。

(4)大部分價(jià)格堅(jiān)持不動(dòng)，少部分有點(diǎn)小漲價(jià)。

(5)他說：“小方子，你還真行啊！”我聽了很高興，有點(diǎn)小得意。

例(3)表示“緊張”程度較輕；例(4)表示“漲價(jià)”幅度較??；例(5)在表達(dá)出低程度意味的同時(shí)還顯示出一種輕松、活潑的話語風(fēng)格。

通過以上分析我們可以總結(jié)出“有點(diǎn)小+X”構(gòu)式的語義特征主要是表小表輕?！坝悬c(diǎn)小+名詞”表示該事物或現(xiàn)象數(shù)量少，例如：

(6)家住白云區(qū)羅沖圍的市民趙女士告訴記者，家里的電冰箱已經(jīng)用了十幾年，除了偶爾有點(diǎn)小故障，找人維修一下，也沒出現(xiàn)過大的毛病。

(7)去年，媒體曝光過河北一小伙返鄉(xiāng)6次辦護(hù)照屢被刁難的事情，清楚地反映出一些基層工作人員有點(diǎn)小權(quán)力就刁難百姓的嘴臉。

“有點(diǎn)小+形容詞/動(dòng)詞”表示情狀程度輕微或動(dòng)作幅度不大，例如：

(8)她寫道：“在點(diǎn)擊率極高的‘兩會(huì)美女記者板塊’中發(fā)現(xiàn)她的照片，并被放在了首頁，有點(diǎn)小高興，而更高興的是，那張照片是她手持山東臺(tái)話筒照的，更有一種平臺(tái)和品牌的象征和尊嚴(yán)?！?/p>

(9)氣溫有點(diǎn)小下降，但整體上看年輕人過來是不再需要準(zhǔn)備外套了。

這種小、輕義的表達(dá)還可以得到其他語言事實(shí)的支持。例(6)中“沒出現(xiàn)過大的毛病”印證了上文“故障”的輕微；例(7)中“語氣副詞‘就’具有標(biāo)記主觀量的作用”③，表達(dá)了主觀小量義；例(8)中“而更高興的是”也凸顯了上文“有點(diǎn)小高興”的程度之低；例(9)中通過后分句對(duì)“氣溫”的解釋可以看出“下降”的幅度不大。

二、“有點(diǎn)小+X”構(gòu)式的語用效果

近幾年，“有點(diǎn)小+X”構(gòu)式廣泛地運(yùn)用于口語語體及網(wǎng)絡(luò)用語中，適用范圍廣、能產(chǎn)性強(qiáng)，這種新興表達(dá)式在使用中具備以下幾種語用效果。

第一，使話語顯現(xiàn)出輕松、活潑的風(fēng)格特征，尤其體現(xiàn)在“有點(diǎn)小+形容詞/動(dòng)詞”結(jié)構(gòu)中。這種風(fēng)格特征主要依靠對(duì)常規(guī)語法、語義規(guī)則的打破而得以形成，“有點(diǎn)小+X”構(gòu)式“讓修飾名詞的‘小’修飾形容詞、動(dòng)詞，是突破語法常規(guī)；用通常修飾負(fù)面詞語的‘有點(diǎn)(兒)’修飾正面詞語，是突破語用常規(guī)”④，通過這樣的雙重突破，實(shí)現(xiàn)了該構(gòu)式輕松、活潑的話語風(fēng)格。例如：

(10)你是氣質(zhì)美眉，個(gè)性有點(diǎn)小迷糊，神經(jīng)也大條，是朋友眼中的心靈小老師。

(11)小編看了下，薯片有點(diǎn)小漲價(jià)，但是活動(dòng)后的價(jià)格依舊能做到歷史低價(jià)。

正是因?yàn)檫@種輕松、活潑的話語風(fēng)格，該構(gòu)式很少運(yùn)用于正式書面語中。

第二，使語言表達(dá)更為委婉，尤其在“有點(diǎn)小+正面詞”的主語為第一人稱，或“有點(diǎn)小+負(fù)面詞”的主語為非第一人稱的情況下。根據(jù)利奇的“禮貌原則”，贊揚(yáng)次則認(rèn)為應(yīng)“盡力縮小對(duì)他人的批評(píng)；盡力夸張對(duì)他人的表揚(yáng)”，謙虛次則認(rèn)為應(yīng)“盡力縮小對(duì)自己的表揚(yáng)；盡力夸張對(duì)自己的批評(píng)”⑤。在遵循這兩條原則的前提下，當(dāng)正面詞用于修飾第一人稱或負(fù)面詞用于修飾非第一人稱時(shí)，在修飾詞前加上“有點(diǎn)小”，顯現(xiàn)出委婉的語氣。例如:

(12)她高個(gè)子，白白的皮膚，有點(diǎn)小胖，整體看上去特別勻稱。

(13)工作了一整年，終于盼到了假期，明天回家有點(diǎn)小激動(dòng)，晚上竟然失眠了。

例(12)用“有點(diǎn)小胖”來描述他人，把他人的缺點(diǎn)盡量往小里說，表現(xiàn)了對(duì)他人的尊重；而例(13)中，“晚上竟然失眠了”可以看出作者激動(dòng)程度之深，用構(gòu)式“有點(diǎn)小激動(dòng)”來描述，是作者遵循了謙虛次則，表達(dá)了委婉的話語風(fēng)格。

三、“有點(diǎn)小+X”構(gòu)式的演變機(jī)制

“有點(diǎn)小+X”構(gòu)式經(jīng)歷了從動(dòng)賓結(jié)構(gòu)“有點(diǎn)小+名詞”到偏正結(jié)構(gòu)“有點(diǎn)小+形容詞/動(dòng)詞”的演變，其演變機(jī)制可以從“有點(diǎn)”的語法化、“小”的語法化和整個(gè)構(gòu)式的主觀化三方面來展開。

(一)“有點(diǎn)”的語法化

在最初的“有(一)點(diǎn)小+名詞”的結(jié)構(gòu)中，動(dòng)詞“有”充當(dāng)整個(gè)句子的主要謂語，“(一)點(diǎn)”充當(dāng)定語，和“小”并列修飾名詞中心語，整個(gè)構(gòu)式分析為{有+[(一)點(diǎn)+小+名詞]}。隨著構(gòu)式的不斷演化，在“有點(diǎn)小+形容詞/動(dòng)詞”結(jié)構(gòu)中，“有”的動(dòng)詞特征不斷消失，句子謂語功能逐漸被其后的形容詞/動(dòng)詞取代，與此同時(shí)，“點(diǎn)”也不再作為定語單獨(dú)出現(xiàn)，而是和“有”組成跨層結(jié)構(gòu)“有點(diǎn)”，作為副詞表示程度之輕修飾謂語，整個(gè)構(gòu)式分析為{有點(diǎn)+[小+形容詞/動(dòng)詞]}。

(二)“小”的語法化

“小”作為修飾語最基本的用法是“小+名詞”。在“小+名詞”結(jié)構(gòu)中，“小”往往與“大”相對(duì)，表示對(duì)事物的體積、面積、數(shù)量、力量、強(qiáng)度等方面的修飾。根據(jù)《現(xiàn)代漢語詞典》，此時(shí)“小”的意義為“在體積、面積、數(shù)量、力量、強(qiáng)度等方面不及一般的或不及比較的對(duì)象”。例如:

(14)俄羅斯的卡費(fèi)爾尼科夫堪稱是調(diào)整狀態(tài)之專家。不管在其他小比賽中如何不堪一擊，他在大滿貫賽事中總能表現(xiàn)得中規(guī)中矩。

(15)網(wǎng)絡(luò)經(jīng)濟(jì)時(shí)代則不同，小公司可以戰(zhàn)勝大公司；轉(zhuǎn)型速度快的公司可以戰(zhàn)勝速度慢的公司；新的公司可以戰(zhàn)勝老牌的公司。

不過，現(xiàn)在可以看到“小+形容詞/動(dòng)詞”的結(jié)構(gòu)得到廣泛運(yùn)用的情況。在該結(jié)構(gòu)中，“小”的性質(zhì)形容詞地位逐漸被中心語形容詞/動(dòng)詞所取代，“小”的屬性義弱化從而成為一個(gè)程度副詞，《現(xiàn)代漢語詞典》釋義為“稍微”。例如：

(16)湖人禪師技術(shù)有點(diǎn)小邪惡，奧多姆能否雄起就看此招。

(17)冷空氣只帶風(fēng)不帶雨，明天起氣溫小下降。

作為程度副詞的“小”不再與“大”相對(duì)，也不能被“大”取代。

“小”從修飾名詞到修飾形容詞/動(dòng)詞，完成了自身從性質(zhì)形容詞到程度副詞的語法化過程。

(三)“有點(diǎn)小+X”構(gòu)式的主觀化

主觀性“是指語言的這樣一種特性，即在話語中多多少少總是含有說話人‘自我’的表現(xiàn)成分。也就是說，說話人在說出一段話的同時(shí)表明自己對(duì)這段話的立場(chǎng)、態(tài)度和感情從而在話語中留下自我的印記”，主觀化則指“語言為表現(xiàn)這種主觀性而采用相應(yīng)的結(jié)構(gòu)形式或經(jīng)歷相應(yīng)的演變過程”⑥?！坝悬c(diǎn)小+X”構(gòu)式的主觀化主要表現(xiàn)在主觀感受的表達(dá)。通常，在使用“有點(diǎn)小+X”構(gòu)式的時(shí)候，不僅體現(xiàn)了少量輕量的語義特征，而且“說話人用它把負(fù)面情況往小里說、往輕里說，也就常常伴隨‘無大礙’的意味；用它把正面情況往小里說、往輕里說也就常常伴隨‘不張揚(yáng)’的意味”⑦。例如：

(18)洋縣縣委宣傳部工作人員劉小春曾出演片中的小學(xué)校長，他說：“之前沒演過戲，雖然有點(diǎn)小緊張，最后還是順利完成了拍攝。最近工作忙，等有空了一定要去看。”

(19)他當(dāng)時(shí)當(dāng)副隊(duì)長，也有點(diǎn)小權(quán)力，這個(gè)權(quán)力不是用來從集體多“撈”一分錢，多“撈”一粒糧，給家庭帶來丁點(diǎn)好處、實(shí)惠，而是多付出、帶好頭。

例(18)中“有點(diǎn)小緊張”除了表達(dá)出緊張程度輕微之義，還帶有說話者認(rèn)為“沒有對(duì)事件帶來太大影響”的主觀化意味；例(19)中“有點(diǎn)小權(quán)力”是一種謙虛、不張揚(yáng)的表達(dá)方式。

四、結(jié)語

“有點(diǎn)小+X”構(gòu)式廣泛運(yùn)用于口語及網(wǎng)絡(luò)語體中。文章從句法特點(diǎn)、語義特征、語用效果和演變機(jī)制四個(gè)方面對(duì)該構(gòu)式作了進(jìn)一步的分析。該構(gòu)式的主要語義特征是表小表輕，它的語用效果是使話語風(fēng)格輕松活潑，使表達(dá)更加委婉等?！坝悬c(diǎn)小+X”構(gòu)式經(jīng)歷了從“有點(diǎn)小+名詞”結(jié)構(gòu)到“有點(diǎn)小+形容詞/動(dòng)詞”結(jié)構(gòu)的演變，即從動(dòng)賓結(jié)構(gòu)演變?yōu)槠Y(jié)構(gòu)。在這過程中，“有點(diǎn)”和“小”分別完成了各自的語法化。此外，“有點(diǎn)小+X”構(gòu)式的語義、語用特征還依賴于自身的主觀化特點(diǎn)，主要表現(xiàn)在主觀感受的表達(dá)。

注釋：

①楊輝：《論有點(diǎn)小XX》，《語言文字修辭》，2006年第2期，第145頁。

②高玨玨：《“有一點(diǎn)”的語法化及其相關(guān)問題研究》，浙江師范大學(xué)碩士學(xué)位論文，2013年，第7頁。

③張璐：《主觀量視角下的副詞歧義研究》，遼寧大學(xué)碩士學(xué)位論文，2012年，第5頁。

④⑦陳一：《說“有點(diǎn)小(不)A/V”》，《中國語文》，2014年第2期，第158頁，第158頁。

⑤劉潤清：《關(guān)于Leech的“禮貌原則”》，《外語教學(xué)與研究》，1987年第2期，第44頁。

⑥沈家煊：《語言的“主觀性”和“主觀化”》，《外語教學(xué)與研究》，2001年第4期，第268頁。

責(zé)任編輯：趙青