試論“粦”聲詞族系統(tǒng)

試論“粦”聲詞族系統(tǒng)

馬菲菲

(蘭州大學(xué)文學(xué)院，甘肅蘭州730000)

摘要：音義關(guān)系是訓(xùn)釋詞義不可忽視的切入點。聲符不僅標(biāo)記聲音，也是探求詞源的重要依據(jù)。文章以《說文解字》《漢語大字典》等辭書為主要依據(jù)，對“粦”聲字進行考釋，從而構(gòu)建該組字的詞族系統(tǒng)。通過分析所有從“粦”得聲的字，得出“粦”詞族主要沿“光閃”義和“緊密”義兩個詞源延伸，并以此為基礎(chǔ)形成規(guī)律性和層級性明顯的詞族系統(tǒng)。這一詞族系統(tǒng)的建立也是“音義關(guān)系類聚性”的證明。

關(guān)鍵詞：粦；聲符；詞族系統(tǒng)；詞源；引申

收稿日期：2015-03-17

作者簡介：馬菲菲(1989—)，女，碩士研究生。

中圖分類號：H122 文獻標(biāo)志碼：A

音義關(guān)系是訓(xùn)釋詞義不可忽視的切入點。聲符不僅標(biāo)記聲音，也是探求詞源的重要依據(jù)。在詞源研究過程中，語音與語義都需重視。荀子曰：“名無固宜，約之以命，約定俗成謂之宜，異于約則謂之不宜?！睗h字在造字之初是承載意義的任意性符號，而用字之后則是兼顧聲音與意義的結(jié)合體。在這一過程中，音義關(guān)系也隨著人們認(rèn)識的加深和用字需求量的增加開始具有非常強的規(guī)律性，即“音義關(guān)系的類聚性”。文章主要對《說文解字》(以下簡稱《說文》)、《漢語大字典》(以下簡稱《大字典》)等辭書中的“粦”聲字進行考釋，從而構(gòu)建該組字的詞族系統(tǒng)。

一、“粦”形義分析

《說文·炎部》：“炎，火光上也。從重火。凡炎之屬皆從炎。于廉切。”段注：“《洪范》‘火曰炎上’，其本義也?！盵2]516火強調(diào)鬼火出現(xiàn)時的熒火閃貌,即“光閃”義。《說文·舛部》：“舛，對臥也，從刃相背。”[1]113鄒曉麗認(rèn)為兩足相背為“舛”?！墩f文解字今注》中林義光認(rèn)為“舛象二足跡形，鬼火宵行逐人，故從舛?！盵4]354“鬼火宵行逐人”契合《博物志》中鬼火漂浮于多墳地處及鬼火逐人的說法。我們認(rèn)為根據(jù)鬼火逐人這一特性，“粦”具有“緊密”義。

根據(jù)鬼火的狀貌和逐人特性，可知“粦”有“光閃”義、“緊密”義。這二義不僅是整個詞族詞義引申的源頭，而且對“粦”聲詞族系統(tǒng)的構(gòu)建有著舉足輕重的作用。

二、“粦”聲詞族詞源分析

上文已對“粦”的形義作了初步探討。這一分析有助于我們對整組“粦”聲字作出系統(tǒng)歸納。查檢《說文》與《大字典》，“粦”聲符字有35個①：粼、潾、璘、燐、、憐、、撛、遴、鱗、獜()、麟、驎、鏻、嶙、疄、隣(鄰)、轔、繗、瞵、翷、斴、蹸、磷、甐、、、、、暽、橉、亃、僯、()、膦。下文將對“粦”聲字進行逐字考釋。

(一)光閃義

“粦”表鬼火，最突出的義素是“光閃”義。通過逐字考釋，我們發(fā)現(xiàn)下列字義中含有“光閃”義。

1.粼?！墩f文·巜部》：“粼，水生厓石間。粼粼也。從巜粦聲。力珍切?！盵1]239《詩·唐風(fēng)·揚之水》：“揚之水，白石粼粼?！泵珎鳎骸棒贼?，清澈也。”[5]769《漢字圖解字典》：“粼，會意字。從巜,巜是田間水溝，表示水波清澈；從粦，粦本作‘磷火’解，表示水清澈明凈則閃閃發(fā)亮；粦兼表聲。本義是水波清澈明凈。”[6]69“粼”指的是水波閃耀之貌，含“光閃”義。

2.潾。《大字典》所列義項之一：“波光閃爍貌。唐溫庭筠《三洲歌》：‘月隨波動碎潾潾，雪似梅花不堪折?！盵7]1747“潾”有“波光閃爍貌”之義，即“光閃”義。

3.璘?！洞笞值洹匪辛x項之一：“花紋博雜或光彩繽紛的樣子?！稄V雅·釋詁三》：‘璘，文也?！盵7]1138“璘”表示“光彩繽紛”，所以有“光閃”義。

4.燐?！洞笞值洹匪辛x項之二：“(一)磷火；(二)螢火?！盵7]2236“燐”與“粦”“磷”同，又因所表示物為“磷火”“螢火”，所以也含“光閃”義。

(二)緊密義

“粦”的“緊密”義是“粦”聲詞族系統(tǒng)構(gòu)建的基點之一。在這組表示“緊密”義的“粦”聲字中，描述感情親近的“緊密”義和物因類聚產(chǎn)生的“緊密”義居多。

1.憐?！墩f文·心部》：“憐，哀也。從心粦聲。落賢切。”[1]223《康熙字典》：“《吳越春秋河上歌》‘同病相憐’。又《廣韻》‘愛也’。《魯連子引古諺》‘心誠憐白發(fā)元’。又《集韻》‘離珍切，音鄰，義同’?！冻o·九辯》‘羈旅而無友生，惆悵兮而私自憐’?！盵8]卯集上心部十二畫“憐”是因彼此關(guān)系緊密而產(chǎn)生的情感共鳴，故“憐”含“緊密”義。

4.遴。《說文·辵部》：“遴，行難也。從辵粦聲?！盵1]41《正字通》：“離呈切，音鄰。謹(jǐn)選也。謂相比而選之也。故掄才謂之遴選?！盵9]第十卷1228《法言·問明》：“鷦明遴集，食其潔者矣?！崩钴壸ⅲ骸板嗉撸惥廴河?，得其所也。”[9]第十卷1228故“遴”有因物聚集產(chǎn)生的“緊密”義。

(三)緊密義、整齊義

“緊密”義源自“鬼火宵行逐人”之“緊密”。我們認(rèn)為“緊密”義先由“粦”之鬼火逐人特性引申至事物的空間緊密。當(dāng)“粦”聲字的這種“緊密”義常描述類似魚鱗等整齊性鮮明的事物后，受所描述事物“緊密”“整齊”狀態(tài)的影響，聲符“粦”也具有十分鮮明的“整齊”義。

1.鱗?！墩f文·魚部》：“魚甲也。從魚粦聲?！盵1]224段注：“魚甲也。甲者，鎧也。魚鱗似鎧?！盵2]614魚鱗排列的狀貌最能證明“鱗”源自“緊密”“整齊”義。另外，我們也可從“鱗次櫛比”中判斷“鱗”的詞源意象。明蔣一葵《長安客話·古榆關(guān)》：“墩臺守望，雖鱗次櫛比，而柳柵沙溝，沖突道側(cè)，行旅患之?！盵9]1260“鱗次櫛比”是形容建筑物的整齊，而“鱗”則是“像鱗片一樣”。所以，我們認(rèn)為“鱗”含“緊密”和“整齊”義。

3.麟?！墩f文·鹿部》：“麟,大牝鹿也。從鹿粦聲。力珍切?！盵1]202“麟”同“麐”?！稜栄拧め尗F》：“麐，麕身，牛尾，一角。”[11]第五冊65《康熙字典》：“麕，《說文·鹿部》：‘麞也，麕其總名也?！盵8]亥集下鹿部八畫《康熙字典》：“《玉篇》：‘與獐同’?！薄犊滴踝值洹罚骸啊钝拧罚骸柸缧÷苟?，故從章。章，美也。’”[8]亥集下鹿部八畫幼獐身有斑紋，這也符合“緊密”“整齊”特征?！镑搿痹浮按舐埂保笥种浮镑梓搿?，麒麟身上生有鱗甲，而鱗甲分布的特點即“緊密”“整齊”。據(jù)此，我們認(rèn)為“麟”有“緊密”“整齊”二義。

4.驎?！洞笞值洹匪辛x項之一：“斑紋似魚鱗的馬。”[7]4578上文已說明“魚鱗”排列的“緊密”“整齊”義，此處“驎”之所以指代馬，即因其身上斑紋排列如魚鱗般緊密且整齊。

5.鏻?！洞笞值洹匪辛x項之一：“同‘獜’?！盵7]4259故其也有“緊密”“整齊”義。

6.嶙?！墩f文·山部》：“嶙峋，深崖貌。從山粦聲。力珍切?！盵1]191“嶙峋”在《說文·山部》中解釋為:“山崖重深貌。”《西征賦》“載陂坨以隱嶙”，顏師古考證其為“節(jié)級貌”。《甘泉賦》“嶺嶺嶙峋”，顏師古亦考證其為“節(jié)級貌”[8]寅集中山部一三畫?！稘h語大詞典》所列義項之一：“形容溝壑、山崖、建筑物等重疊幽深?！盵9]第三卷867山呈“節(jié)級貌”以及山的“重疊幽深”，從高遠(yuǎn)處望去是山與山坐落的“緊密”“整齊”之貌。

7.疄?！墩f文·田部》：“轢田也。從田粦聲。良刃切?！盵1]291段注：“轢田也。轢，車所踐也?！蹲犹撡x》‘掩兔轔鹿’。字從車?！渡狭仲x》‘車徒之所藺轢’。又假藺為之。足部曰：‘蹸，轢也。義相近。從田粦聲。良刃切?！盵2]738明徐光啟《農(nóng)政全書》卷六：“所耕地內(nèi)，先并耕兩犁，垡皆內(nèi)向，合為一垅，謂之浮疄?！盵12]上冊125石聲漢校注：“疄字，即田壟?！碧飰偶唇缦蓿欠珠_緊密的事物的一種劃定。田壟整體也呈現(xiàn)“整齊”貌，因此“疄”也有“緊密”“整齊”義。

8.隣(鄰)。《說文·邑部》：“五家為鄰。從邑粦聲。力珍切。古文鄰。”[1]131段注：“五家為鄰。見《遂人職》。按：引申為凡親密之稱。從邑粦聲?！盵2]301隨著行政職能的完善，“鄰”作為一個最基本的行政單位出現(xiàn)在政治統(tǒng)治中。“鄰”的行政單位義指相互間聯(lián)系緊密的住戶，在這里最突出的特征便是“緊密”，如《詩·小雅·正月》：“洽比其鄰，昏姻孔云。”毛傳：“鄰，近?！盵9]第十卷684因此，“鄰”也有“緊密”和“整齊”義。

(四)規(guī)律義

“整齊”義是“粦”詞族的重要詞源。在分析聲符“粦”組字的過程中，“整齊”義是該詞族系統(tǒng)探尋“規(guī)律”義的橋梁。因為事物形貌整齊或使之整齊就容易產(chǎn)生規(guī)律，所以從“整齊”義可引申出“規(guī)律”義。

1.轔?！墩f文·車部》:“車聲。從車粦聲。力珍切?！盵1]303《大字典》中“轔”有象聲詞和車輪等義項。作為象聲詞,《集韻·真韻》：“轔，轔轔，眾車聲?！盵7]3557眾車聲響與“緊密”“整齊”具有意義上的引申關(guān)系。另外，作為發(fā)音物“車輪”，“《儀禮·既夕禮》‘遷于祖用軸’。鄭玄注：‘軸，狀如轉(zhuǎn)轔?！Z公彥疏：‘轔，輪也?！盵7]3557。段注：“云有輻者對無輻也。從侖，倫理也。兩兩相當(dāng)而不迤，故曰輪?！盵2]767以車輪輻條等間距排列的規(guī)律性可知“轔”含“緊密”“整齊”義。所以“轔”的詞源意義可作如下追溯：粦—緊密、整齊義—規(guī)律義—轔。

2.繗?！洞笞值洹妨x項：“(一)繼承；(二)理絲?！盵7]3454《康熙字典》：“《玉篇》：‘紹也。’《類篇》：‘理絲也?！盵8]未集中糸部十二畫理絲即使絲貌整齊且條理規(guī)律，故“繗”有“規(guī)律”義。

(五)頻繁義

“緊密”義表現(xiàn)在事物上是空間排列的緊密；用于表示動作，尤其是同一動作的緊密重復(fù)時則是“頻繁”義。

2.翷?！洞笞值洹匪辛x項之一：“翷，飛貌?！盵7]3358飛行需頻繁振動翅膀才能保持飛行動作。故“翷”指動作的“頻繁”。

3.斴。《大字典》所列義項之一：“水在石澗中響?！墩滞āそ锊俊罚骸?dāng)?，同。’薛注：‘水在石澗中響，誤。水在石間當(dāng)作粼?！盵7]2027此處水在石間發(fā)出的聲響必定是緊密不斷，所以“斴”含“頻繁”義。

4.蹸?！墩f文·足部》：“轢也。從足，粦聲?！盵1]48《康熙字典》：“《類篇》：‘行貌或作躪?！都崱罚骸x珍切。音鄰義同?！盵8]酉集中足部十二畫《大字典》所列義項：“(一)車輪輾過；(二)同躪；(三)行貌。”[7]3741將“蹸”歸入該語義組主要因其“行貌”，為動作的重復(fù)，即“頻繁”義。

(六)磨損義

動作的緊密重復(fù)是“頻繁”，水對石的重復(fù)沖擊會使石產(chǎn)生磨損。下列一組字字義有“磨損”義。

1.磷。《大字典》所列義項：“(一)形容水、石明凈，也作‘粼粼’。《廣韻》：‘粼，水在石間。亦作磷?！?二)碎石；(三)薄，薄石。《廣韻·震韻》：‘磷，薄石?！墩撜Z·陽貨》‘磨而不磷’。何晏注：‘孔曰，磷，薄也?！盵7]2457可由上文對“粼”的分析得出“磷”的義項(一)也含有“整齊”義與“緊密”義。義項(二)、義項(三)中含有“薄、小”義，是由于“水在石間”磨損而得出。所以可釋為：因為頻繁的水石相觸而變薄或小的“磨損”。故“磷”可作如下溯源：(1)粦—緊密義、整齊義—磷；(2)粦—緊密義、頻繁義—磨損義—磷。

2.甐。《大字典》所列義項之一:“通‘磷’。因磨損而變薄?！镀ｎ惥帯罚骸V，敝也。’”[7]1432因此“甐”也含由“頻繁”義引申來的“磨損”義。

三、“粦”聲詞族系統(tǒng)

王寧先生認(rèn)為，詞的同源關(guān)系以音近為必要條件,同源孳生呈網(wǎng)絡(luò)狀,既多層,又多向,演變層次越多、軌跡越長,距離越遠(yuǎn)[13]31?！盎憽辈粌H僅是這一組字中的聲符，也是串聯(lián)分析其詞族的關(guān)鍵點。通過對“粦”聲詞族的分析，我們可以按照其意義聯(lián)系歸納出詞族系統(tǒng)：“粦”本義“鬼火”，其詞源意象是“光閃”義和“緊密”義；“光閃”義多描述事物發(fā)光閃爍的特點，“緊密”義多指空間關(guān)系的緊密；“粦”由于受所描述事物整齊貌的影響同時有“緊密”“整齊”二義，“整齊”義繼而引申出“規(guī)律”義；“緊密”義用于動作時產(chǎn)生“頻繁”義，“頻繁”義產(chǎn)生“磨損”義，從而形成一個有層級的詞族系統(tǒng)。該詞族系統(tǒng)(附例字)見圖1。

圖1　“粦”聲詞族系統(tǒng)

聲符不僅僅是人們辨讀字音的重要標(biāo)記,對于我們探尋詞義也有重要作用。沈兼士提出“聲與義同源，故諧聲之偏旁多與字義相近”[14]76，以及“訓(xùn)詁之道亦應(yīng)以音為樞紐”[14]81的觀點。因此，我們在追溯詞義的過程中也應(yīng)借助聲符來探

討詞義，以便系統(tǒng)準(zhǔn)確地掌握詞義的發(fā)展演變。

注釋：

①所查檢的35個字因部分字無對應(yīng)簡體字，均使用繁體書寫。文中未列《說文解字》釋義的字均為《說文》未收字，文章中不再一一說明。

[參考文獻]

[1]許慎.說文解字[M].徐鉉,校定.北京：中華書局，2001.

[2]段玉裁.說文解字注[M].成都：成都古籍書店，1981.

[3]范寧.博物志校證[M].北京：中華書局，1980.

[4]宋易麟.說文解字今注[M].南昌：江西教育出版社，2004.

[5]阮元.十三經(jīng)注疏[M].清嘉慶刊本.北京：中華書局，2009.

[6]顧建平.漢字圖解字典[M].上海：東方出版中心，2008.

[7]漢語大字典編委會.漢語大字典[M].成都:四川辭書出版社，武漢：湖北辭書出版社，1989.

[8]張玉書，陳廷敬.康熙字典[M].同文書局原版.北京：中華書局，1962.

[9]漢語大詞典編委會.漢語大詞典[M].上海：漢語大詞典出版社，1993.

[10]張明華.山海經(jīng)索引[M].上海：上海古籍出版社，1980.

[11]郝懿行.爾雅義疏[M].北京：商務(wù)印書館，1929.

[12]徐光啟.農(nóng)政全書[M].上海：中華書局，1956.

[13]王寧.關(guān)于漢語詞源研究的幾個問題[J].古籍整理研究學(xué)刊，2001(1):30-34.

[14]沈兼士.沈兼士學(xué)術(shù)論文集[M].北京：中華書局，1986.

責(zé)任編輯：趙青