試析網(wǎng)絡(luò)新成語

曹翠紅

試析網(wǎng)絡(luò)新成語

曹翠紅

[摘要]網(wǎng)絡(luò)語言作為一種流行的社會(huì)現(xiàn)象，為廣大網(wǎng)民所喜愛和接受，并被廣泛關(guān)注和研究。由于網(wǎng)絡(luò)語言種類繁多，主要選取近年流行的類似傳統(tǒng)四字的網(wǎng)絡(luò)成語體（也稱網(wǎng)絡(luò)新成語）作為研究對象，探討其形成的背景、特點(diǎn)、流行的原因及其發(fā)展趨勢。

[關(guān)鍵詞]網(wǎng)絡(luò)新成語；網(wǎng)絡(luò)語言；發(fā)展趨勢

[作者]曹翠紅，武漢理工大學(xué)碩士研究生。

一、引言

在自然生態(tài)環(huán)境中，各種生物之間的競爭很激烈，同樣在語言生態(tài)①“語言生態(tài)”這個(gè)術(shù)語是由美國斯坦福大學(xué)教授豪根（Haugen Einar）在1971年提出來的，是指特定語言和環(huán)境之間的相互作用關(guān)系。系統(tǒng)中，各種語言的競爭也很激烈。②劉炎飛：《網(wǎng)絡(luò)語言對漢語生態(tài)的影響》，《當(dāng)代教育理論與實(shí)踐》，2014年第7期，第169-171頁。比如，世界范圍內(nèi)流行的英語，在變化發(fā)展過程中，淘汰落后的古英語，吸收來自世界其他地方的語言；再如我們的漢語，不但有吸收來自印度佛教的詞語，淘汰不適用的古漢語，采用白話文，如今還有許多從國外音譯回來或者新創(chuàng)造的詞語等。

新詞語的產(chǎn)生和社會(huì)發(fā)展下語言表達(dá)的新需求相關(guān)聯(lián)。詞匯作為語言系統(tǒng)中最為活躍的一部分，具有很強(qiáng)的社會(huì)適應(yīng)性和生命力，往往能夠敏感地捕捉到社會(huì)生活中各個(gè)方面的變化；相應(yīng)地社會(huì)生活中各方面的新變化也猶如一雙“看不見的手”推動(dòng)著新詞語的不斷發(fā)展。③萬媛媛：《2006年—2010年漢語新詞語的傳播學(xué)研究》，重慶大學(xué)，2013年。

隨著信息網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的快速發(fā)展，我國網(wǎng)民人數(shù)激增。快節(jié)奏和碎片化的生活方式需要簡單、經(jīng)濟(jì)、節(jié)約型的語言方便人們交流和交換信息，這為網(wǎng)絡(luò)語言的發(fā)展提供了良好的生存條件。網(wǎng)絡(luò)語言作為一種社會(huì)現(xiàn)象，日益引起人們的關(guān)注和研究，近年來學(xué)界對網(wǎng)絡(luò)語言的研究也日漸深入。研究內(nèi)容主要涉及網(wǎng)絡(luò)語言的界定、構(gòu)成方式、特征、流行原因及生命力等問題，總體上都圍繞“什么是網(wǎng)絡(luò)語言”“網(wǎng)絡(luò)語言為什么會(huì)流行”“如何規(guī)范網(wǎng)絡(luò)語言”這三個(gè)基本問題。④段宏立：《試析網(wǎng)絡(luò)語言研究現(xiàn)狀》，《西昌學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）》，2014年第2期，第154-156頁。筆者主要研究一種新創(chuàng)造的網(wǎng)絡(luò)語言——“成語體”（也稱網(wǎng)絡(luò)新成語）的發(fā)展趨勢。目前研究此類網(wǎng)絡(luò)語言的文章較少，有的也是從語言學(xué)的角度來討論其規(guī)范性，或是研究人們使用網(wǎng)絡(luò)新成語的動(dòng)機(jī)。

二、網(wǎng)絡(luò)新成語

網(wǎng)絡(luò)成語體是指一種從網(wǎng)絡(luò)上流行起來的形似傳統(tǒng)四字的成語，它具有傳統(tǒng)成語的典故性。比如，“男默女淚”是指男生看了沉默，女生看了流淚。“累覺不愛”是指很累，感覺自己不會(huì)再愛了?！凹?xì)思恐極”則是指細(xì)細(xì)思想，覺得恐怖至極。這些網(wǎng)絡(luò)新成語，多來自豆瓣、百度貼吧或者微博，還有來自網(wǎng)友們對社會(huì)熱點(diǎn)的總結(jié)。這些網(wǎng)絡(luò)新成語時(shí)尚、新穎、個(gè)性，深受網(wǎng)民喜愛，并通過貼吧、論壇、微博和其他的即時(shí)通訊工具迅速流傳開來，成為人們積極互動(dòng)討論的話題。

三、網(wǎng)絡(luò)新成語的特點(diǎn)

（一）是一種社會(huì)方言，有特定的使用人群和場所

網(wǎng)絡(luò)語言作為一種社會(huì)方言，具有社會(huì)方言的兩個(gè)基本特征。一是語言使用者的社會(huì)特征。網(wǎng)絡(luò)語言的使用者是一個(gè)具有鮮明社會(huì)特征的人群即青年網(wǎng)民。二是特定的交際場合。網(wǎng)絡(luò)語言使用的環(huán)境主要是網(wǎng)絡(luò)上QQ聊天、BBS、論壇等。⑤張薇、王紅旗：《網(wǎng)絡(luò)語言是一種社會(huì)方言》，《濟(jì)南大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）》，2009年第1期，第25-28頁。網(wǎng)絡(luò)信息時(shí)代，隨著手機(jī)等新媒體的普及，網(wǎng)民人數(shù)不斷激增，網(wǎng)絡(luò)信息傳播速度加快，網(wǎng)絡(luò)語言的使用和傳播速度也不斷加快。

（二）具有典故性

網(wǎng)絡(luò)新成語像傳統(tǒng)成語一樣，具有典故性。這些詞語都是根據(jù)網(wǎng)絡(luò)最新的熱帖或者最新發(fā)生的事情演化而來的，具有故事性和趣味性。比如：

“不約而同”不再是原來的含義，而是出自網(wǎng)絡(luò)熱帖（“孩子，你再宅這樣下去，我真擔(dān)心你會(huì)不約而同”“什么不約而同？”“就是‘因太久沒有被異性約而變成同性戀’的簡稱”“夠了，媽”）。

“不明覺厲”是由“雖然不明白你在說什么，但好像很厲害的樣子”而來，出自周星馳的電影《食神》，用以

表達(dá)菜鳥對技術(shù)型高手的崇拜，網(wǎng)絡(luò)上多用于吐槽對方過于深?yuàn)W，不知所云，或作為偽裝自己深藏不露的托詞。①http：//baike。baidu。com/view/8117113。htm?fromtitle=不明覺厲&type=search。

（三）構(gòu)詞隨意性

傳統(tǒng)成語有固定的構(gòu)成成分和結(jié)構(gòu)形式，不能隨意增加或刪減；其意義也不是簡單的構(gòu)成成分意義相加，而是有其深刻的比喻義和引申義。網(wǎng)絡(luò)新成語大多來自社會(huì)熱點(diǎn)或者網(wǎng)絡(luò)熱帖，這些成語并沒有按照傳統(tǒng)成語的造詞規(guī)則，多是采用隨意縮略。如“累覺不愛”“十動(dòng)然拒”“不明覺厲”等，它們都是對句子進(jìn)行簡單隨意的縮略，不遵循語法結(jié)構(gòu)，不講求對稱性，更無修辭可言，且沒有經(jīng)歷時(shí)間的沉淀，無法形成比喻義和引申義。

（四）時(shí)效性

網(wǎng)絡(luò)新成語往往是對當(dāng)前社會(huì)發(fā)生的熱門事件或熱門話題的反應(yīng)。社會(huì)熱點(diǎn)的出現(xiàn)會(huì)促使網(wǎng)絡(luò)成語的產(chǎn)生、應(yīng)用和發(fā)展。在網(wǎng)絡(luò)新成語創(chuàng)造之初，由于媒體對相關(guān)話題的廣泛宣傳和集中報(bào)道，該成語得到了受眾高度關(guān)注，其應(yīng)用程度和受歡迎程度甚高。但隨著新的社會(huì)熱點(diǎn)的不斷出現(xiàn)，媒體報(bào)道的內(nèi)容發(fā)生轉(zhuǎn)向，人們關(guān)注的話題和熱點(diǎn)也隨之發(fā)生轉(zhuǎn)變，其受關(guān)注的程度和影響力也逐漸下降。

四、網(wǎng)絡(luò)新成語流行的原因

（一）滿足網(wǎng)絡(luò)社會(huì)對語言的需求

語言作為一種社會(huì)現(xiàn)象，它產(chǎn)生于社會(huì)需求，是社會(huì)里人與人之間用以交流和交換信息的媒介。

隨著生活節(jié)奏加快，人們閱讀時(shí)間更加碎片化且注意力更加分散，大多是利用生活中的各個(gè)間隙從手機(jī)、網(wǎng)絡(luò)和其他新媒體上獲取信息。在信息大爆炸的環(huán)境下，我們能輕易獲得海量信息，也常常陷入信息泥潭，無法在短時(shí)間內(nèi)快速獲得自己需要的信息，并且對自己瀏覽過的信息理解和記憶都不深刻。我們?nèi)找鎯A向接受文字較少的文本信息，對于那些文字較多的信息沒有耐心；與閱讀文字相比，我們更愿意觀看圖像信息，其更加直觀生動(dòng)，節(jié)省時(shí)間。網(wǎng)友們要在瀏覽海量信息的同時(shí)與好友們溝通交流，甚至是在玩網(wǎng)游時(shí)與對手溝通，還要考慮上網(wǎng)資費(fèi)問題和一些有字?jǐn)?shù)限制的通訊工具等。這都需要網(wǎng)民們在溝通交流時(shí)使用的文字短小精練，言簡意賅，易于理解。所有的這些都為網(wǎng)絡(luò)語言的形成提供了良好的條件。

（二）滿足人們求新求變的創(chuàng)造性心理

網(wǎng)絡(luò)新詞語的創(chuàng)造大多來自年輕網(wǎng)民，他們追求張揚(yáng)個(gè)性，標(biāo)新立異，樂于表達(dá)自己，不喜歡為傳統(tǒng)規(guī)則限制。網(wǎng)絡(luò)語言往往幽默生動(dòng)，妙趣橫生，形式多樣，且有很強(qiáng)的話題性，很容易引起網(wǎng)民們的興趣。網(wǎng)絡(luò)新詞的創(chuàng)造既表達(dá)他們自身的個(gè)性，也是在傳達(dá)他們對社會(huì)現(xiàn)象和熱點(diǎn)的關(guān)注。

（三）網(wǎng)民易受到從眾心理的影響

當(dāng)前社會(huì)信息飛速傳播，人們需要時(shí)刻關(guān)注這些新事物，一旦落后了或者沒有關(guān)注到這些新事物，他們很可能在別人談?wù)摰脑掝}上失去發(fā)言權(quán)而無法加入話題的探討，這會(huì)讓他們產(chǎn)生或者加深被孤立的想法。為了減輕這種群體壓力，他們會(huì)采取從眾心理，及時(shí)關(guān)注社會(huì)新熱點(diǎn)或者當(dāng)別人提到他不曾了解的信息時(shí)，立刻通過網(wǎng)絡(luò)來進(jìn)行了解和補(bǔ)充新知識(shí)，以便下次在遇到這些話題時(shí)可以有話可說。

五、網(wǎng)絡(luò)新成語的發(fā)展趨勢

斯大林說：“語言隨著社會(huì)的產(chǎn)生和發(fā)展而產(chǎn)生和發(fā)展；社會(huì)的分化、統(tǒng)一、相互接觸也會(huì)相應(yīng)地引起語言的分化、統(tǒng)一和接觸。語言隨著社會(huì)的死亡而死亡。”②劉碧涵：《網(wǎng)絡(luò)調(diào)侃語研究》，《牡丹江大學(xué)學(xué)報(bào)》，2014年第7期，第85-87頁。

當(dāng)前，網(wǎng)絡(luò)語言正在蓬勃發(fā)展，它形式千變?nèi)f化，突破了傳統(tǒng)語言的限制，可以用簡單的數(shù)字、符號(hào)、表情、字母和圖片來表達(dá)，可以將字詞簡單化或者復(fù)雜化，可以音譯，更可以任意結(jié)合搭配。在網(wǎng)絡(luò)世界里，網(wǎng)絡(luò)語言大行其道，受到廣大網(wǎng)民們的喜愛，也在社會(huì)上引起了廣泛關(guān)注。每年我國都會(huì)發(fā)布反映社會(huì)百態(tài)的各種熱詞熱語《中國語言生活狀況報(bào)告》，其中不乏網(wǎng)絡(luò)熱詞。有的網(wǎng)絡(luò)熱詞甚至走出了國門，還有被收錄進(jìn)《牛津英語詞典》的。

網(wǎng)絡(luò)語言有著自身固定的使用場所和群體，當(dāng)其跳出自身生存活動(dòng)的圈子，走到大眾生活面前，就會(huì)遭遇許多阻礙其發(fā)展的因素。日常生活中，網(wǎng)絡(luò)新成語可以作為娛樂消遣話題供人們茶余飯后談?wù)?，但是要成為正式的書面用語或進(jìn)入教科書，其可能性很小。網(wǎng)絡(luò)新成語構(gòu)詞隨意，缺乏規(guī)律性，多采用縮略形式，聯(lián)想義弱且拆分意概括性差，難以為現(xiàn)實(shí)生活中的多數(shù)人理解和接受，因而不易在大范圍流行和傳播。網(wǎng)絡(luò)語言的時(shí)效性限制其進(jìn)一步的流行和傳播，盡管這些網(wǎng)絡(luò)新詞也有其自身的典故性和趣味性，從長遠(yuǎn)來看，由于網(wǎng)民的關(guān)注點(diǎn)隨著社會(huì)熱點(diǎn)的轉(zhuǎn)移，對這些詞語的關(guān)注也會(huì)日漸下降。

加之，近日國家新聞出版廣電總局發(fā)出的《關(guān)于廣播電視節(jié)目和廣告中規(guī)范使用國家通用語言文字的通知》，要求不得隨意更換文字、變動(dòng)結(jié)構(gòu)或曲解內(nèi)涵，不得在成語中隨意插入網(wǎng)絡(luò)語言或外國語言文字，不得使用或介紹根據(jù)網(wǎng)絡(luò)語言、仿照成語形式生造的詞語，并對存在不規(guī)范、不準(zhǔn)確使用國家通用語言文字的現(xiàn)象，尤其是亂改亂用成語的問題，一定要及時(shí)發(fā)現(xiàn)、迅速糾正，對故意違規(guī)的播出機(jī)構(gòu)和相關(guān)責(zé)任人要嚴(yán)肅處理。這些要求也在一定程度上限制了網(wǎng)絡(luò)新成語的傳播。