段廷婷,楊 敏
(第三軍醫(yī)大學(xué) 基礎(chǔ)部,重慶 沙坪壩400038)
人類的交際包括口頭和數(shù)碼交際兩種形式,因而寫作能力是交際能力的重要組成部分。在對中國英語學(xué)習(xí)者的聽、說、讀、寫、譯五種能力的培養(yǎng)中,寫作是最難培養(yǎng)的能力之一[1]。盡管師生都花了不少時間精力,但總不如人意。因而,本文對大學(xué)英語寫作有效性教學(xué)進行了實踐研究。
要實現(xiàn)有效性教學(xué),首先就要明確教學(xué)內(nèi)容。而寫作教學(xué)涉及內(nèi)容眾多(詳見后文寫作分格訓(xùn)練),這里只對結(jié)構(gòu)、句式、選詞進行介紹。
1.謀篇布局。從篇章結(jié)構(gòu)來說,常用的寫作結(jié)構(gòu)是:引段—支撐段—結(jié)論段。從段落的結(jié)構(gòu)來說,主題句—擴展句—結(jié)論句。不同題材、體裁的文章,其謀篇布局并不相同。如說明文,主題句的作用是介紹主題,擴展句是以時間、重要性等順序擴展細(xì)節(jié)說明主題,而結(jié)論句則是重述主題、概述細(xì)節(jié)。議論文,主題句的作用是陳述認(rèn)為正確的觀點,擴展句是以說明的順序擴展細(xì)節(jié)闡述原因,而結(jié)論句主要是總結(jié)或重述論點。
2.完整統(tǒng)一。完整統(tǒng)一指文章的所有細(xì)節(jié)都圍繞主題展開,沒有與主題不相關(guān)的細(xì)節(jié)。訓(xùn)練時可采用專項練習(xí)的方式,如設(shè)計含有不相關(guān)細(xì)節(jié)的段落,可組織學(xué)生修改,以加強學(xué)生這方面的訓(xùn)練,從而增強寫作完整性意識[2-4]。
3.和諧連貫。段落篇章的和諧連貫依賴于敘述的邏輯和過渡語的使用。對于過渡語的使用可采用短文填空進行專項訓(xùn)練。需要注意的是過渡語不可不用,也不可濫用,適當(dāng)運用才會使文章連貫自然。
4.語言簡練。語言的簡練要求語言的結(jié)構(gòu)要流暢、簡潔,避免冗長、累贅的敘述。另外句式要注意強調(diào)文章的中心和重心。
英語中常見的句型包括強調(diào)、倒裝、省略等,然而每種句式又有很多變形,因而需要學(xué)生多加練習(xí)。教師在寫作教學(xué)中可采用“示范”和“討論”的方式,幫助學(xué)生掌握正確的表達(dá)方式,增強學(xué)生對句式的認(rèn)知[5-6]。
選詞與個人愛好和語言積累有關(guān),這也是個人風(fēng)格和水平的體現(xiàn)。但由于選詞也是作者與讀者之間交流的方式之一,選詞要考慮語域的因素,比如正式用詞與非正式用詞的選擇、褒義詞與貶義詞的選擇等等,另外還要考慮角色及讀者對象等因素。
針對英語寫作訓(xùn)練有效性教學(xué),我們主要從以下三方面進行教學(xué)實踐探索。
“1525”課堂教學(xué)體系,即大學(xué)每節(jié)課的40 分鐘分解為15 分鐘的教師講述和25 分鐘的學(xué)生閱讀與寫作(10 分鐘閱讀;15 分鐘寫作訓(xùn)練)。大學(xué)課一般為2 節(jié)或3 節(jié)連上,可以從整體綜合安排、靈活分配每次課的教師講述時間,但每節(jié)課15 分鐘練筆,任何情況下都不能改變,以固化寫作訓(xùn)練的時間。同時,把聽說讀寫結(jié)合起來,以聽說讀促寫,又以寫促聽說讀。每次寫作的內(nèi)容與課文的內(nèi)容和寫作分格系統(tǒng)訓(xùn)練的內(nèi)容結(jié)合起來,從整體來安排寫作訓(xùn)練的內(nèi)容。從詞、單復(fù)句開始,到段篇,再到成篇作文。
總之,按照由低到高,由易到難,由淺入深,循序漸進地進行系統(tǒng)寫作訓(xùn)練,以凸顯英語寫作能力的培養(yǎng)。
英語寫作的教學(xué)模式可分為重內(nèi)容、重過程和重結(jié)果三種類型。教學(xué)要根據(jù)寫作訓(xùn)練的教學(xué)內(nèi)容,交替、輪換、穿插,充分運用三種教學(xué)模式進行綜合訓(xùn)練,全面落實寫作教學(xué)的訓(xùn)練內(nèi)容。
1.重內(nèi)容的教學(xué)模式
重內(nèi)容的教學(xué)模式,主要是注重寫作素材的收集,豐富其寫作內(nèi)容。因而教學(xué)中教師主要是指導(dǎo),幫助學(xué)生從不同的渠道獲取信息,準(zhǔn)備寫作。具體操作為以下三個步驟。
①收集信息。收集信息是內(nèi)容教學(xué)模式的第一步,也是關(guān)鍵的一步。寫作素材的收集可采用多種方式,但受環(huán)境的局限。若是課后寫作,學(xué)生可以在課余時間通過上網(wǎng)、閱讀報刊雜志、聽報告及調(diào)查訪問等方式收集。若是課堂寫作,通常采用頭腦風(fēng)暴進行準(zhǔn)備,如進行小組討論獲得寫作素材。值得注意的是,教師在學(xué)生獲取寫作素材后,要培養(yǎng)其信息整合能力。
②定提綱、寫初稿。提綱有關(guān)鍵詞提綱、語段提綱和句子提綱三種,教師可根據(jù)學(xué)生的水平采用不同的提綱類型。提綱定好之后,學(xué)生在教師的指導(dǎo)下根據(jù)寫作要求將收集的素材,按照提綱的順序轉(zhuǎn)化為文章,這是成文的主要階段。
③修改。修改與寫初稿之間沒有嚴(yán)格的界限,可能寫的同時也在修改,這一階段的主要任務(wù)是學(xué)生對初稿加工潤色定稿。但要注意的是,寫作的時候不要一步三回頭,還沒寫完一句一段就忙于修改,斟酌詞句,這樣是很難寫下去的。正確的做法是,一鼓作氣,一氣呵成,寫完一段或一篇文章后再去修改。
重內(nèi)容的教學(xué)模式不僅可以使學(xué)生運用原有的知識,而且還能借助新獲取的信息開闊視野,豐富寫作內(nèi)容。
2.重過程的教學(xué)模式
重過程的寫作教學(xué),是把學(xué)生需求置于師生、生生間交互學(xué)習(xí)的過程之中。教學(xué)力求營造一種教學(xué)氛圍,使學(xué)生能夠共享信息,相互幫助。在寫作時敢于大膽嘗試,并做出個性化選擇。另外要把寫作視為一個過程,認(rèn)識到第一稿只是這個過程的開始,并在初稿完成之后,和同學(xué)討論,評估自己的寫作水平并進行修改。
重過程的教學(xué)模式主要有五步,前三步收集信息、定提綱、寫初稿,同重內(nèi)容的教學(xué)模式基本一致。第四步是寫第二稿,這一步是學(xué)生根據(jù)修改階段發(fā)現(xiàn)的問題完善自己的寫作,寫出第二稿,這一步是再加工的過程。第五步是教師批改講評,教師要充分利用這一步,調(diào)動課堂氣氛,激發(fā)學(xué)生的寫作興趣,激發(fā)學(xué)生的寫作積極性,從而更好地發(fā)展學(xué)生的思維能力。
3.重結(jié)果的教學(xué)模式
重結(jié)果的寫作教學(xué)強調(diào)語法、句法、詞匯和拼寫等句子層面上的教學(xué)。該教學(xué)模式主要分三步操作:教師命題—學(xué)生寫作—教師批改。該教學(xué)模式中,學(xué)生的寫作處于一個相對孤立的環(huán)境,關(guān)于素材的收集和整理都沒有教師的指導(dǎo),必須靠自己,所以在這種環(huán)境下,寫作的內(nèi)容和過程往往被忽視,第一稿通常也就是最后一稿,學(xué)生主要以閱讀別人的寫作模仿為主。但這種教學(xué)模式對于正確作文、規(guī)范寫作教學(xué)具有不可低估的作用,是英語寫作教學(xué)中不可缺少的一種教學(xué)形式。
總之,教學(xué)實踐告訴我們,必須要充分綜合利用以上三種教學(xué)模式,才可能搞好英語寫作教學(xué)[2]。
寫作分格訓(xùn)練,是教師根據(jù)英語寫作課程教學(xué)標(biāo)準(zhǔn)對學(xué)生作文規(guī)定的要求,分解成許多“項”和“格”,依項以格為單位進行教學(xué),這樣一步一步、自始至終抓好每格的教學(xué)訓(xùn)練,強化寫作的系統(tǒng)訓(xùn)練,最后從總體上使作文水平達(dá)到教學(xué)要求所規(guī)定的目標(biāo),完成寫作教學(xué)任務(wù)。我們把英語寫作教學(xué)歸納為“四項十二格”,如表1所示。
表1 英語寫作“四項十二格”教學(xué)簡表
1.第一項,基本格式訓(xùn)練
第1 格:拼寫與符號。主要涉及基礎(chǔ)知識,包括單詞的拼寫和標(biāo)點符號的正確運用。雖然是細(xì)小問題,卻是寫作教學(xué)中的重要組成部分。
第2 格:選詞與句式。選詞的語域因素(正式與非正式用語的選擇,褒、貶義詞的選擇等),角色因素與讀者對象因素。句式(常見句型強調(diào)、倒裝、省略句等),每種又有多種變形句式,練寫簡單句與復(fù)合句。讓學(xué)生多加練習(xí),教師可采用“示范”和“討論”的方式,幫助學(xué)生掌握正確的表達(dá)方式,增強對句式的認(rèn)知。
第3 格:篇章與結(jié)構(gòu)。三段式練習(xí)。每次作文一個側(cè)重點,如寫好開頭或過渡或結(jié)尾。每一次有一個重點指導(dǎo),如開頭可“開門見山點題”“提出問題引起下文”;過渡則學(xué)習(xí)承上啟下法;結(jié)尾練習(xí)則首尾呼應(yīng),點明主題等格式訓(xùn)練。
2.第二項,基本功訓(xùn)練
第4 格:敘述、說明、議論一件事。結(jié)合課文訓(xùn)練項目,進行專門的敘述、說明、議論一件事的練習(xí)。如《大學(xué)生活第一天》《一件難忘的事》等,要求按事情發(fā)展的順序或事件的內(nèi)在聯(lián)系,有略有詳?shù)財⑹?、說明、議論。同時進行擴寫和縮寫。
第5 格:描寫、介紹、談?wù)撘粋€人。練習(xí)描寫時要抓住人物的特點,寫出一個人的外貌、神態(tài)、動作、語言。用素描的方法,寫本班一個同學(xué),寫完后在全班讀,讓大家提意見。用同樣的方法寫一個熟悉的人。
第6 格:描寫、說明、議論一景一物。抓住景物特點,按照一定順序,如從遠(yuǎn)到近、從上到下等等,注意寫好靜景和動景,寫物可寫動、植物類,抓住物的生活習(xí)性或特點,力求象、真、活。
3.第三項,基本方法訓(xùn)練
第7 格:寫簡短的英語日記。要求每個學(xué)生一個學(xué)期寫50 篇有一定質(zhì)量的日記。方法是老師指導(dǎo)和學(xué)生自由寫作相結(jié)合,老師指導(dǎo)與學(xué)生互改相結(jié)合,兩個星期交流一次,一月總評一次,學(xué)期結(jié)束評最佳日記,匯集成冊。
第8 格:聽讀寫作練習(xí)。結(jié)合課文,選出人事物相關(guān)章節(jié),老師讀或原音再現(xiàn),學(xué)生聽寫。也可老師選讀課外讀物中的優(yōu)秀片段,讓學(xué)生聽寫,或聽后寫主要內(nèi)容或故事情節(jié),從中學(xué)習(xí)寫法和語言表達(dá)。
第9 格:編寫提綱。用列提綱的辦法,寫出題目,讓學(xué)生練習(xí)提綱的寫作。可采用詳細(xì)和簡要提綱相結(jié)合,以提高學(xué)生寫作構(gòu)思水平。
4.第四項,基本技能訓(xùn)練
第10 格:語言表達(dá)和想象能力。練習(xí)寫動態(tài)、靜態(tài)、聲音、顏色、味道;寫喜、怒、哀、懼等。指導(dǎo)觀察并開展合理想象。
第11 格:微觀部分的具體寫作。要指導(dǎo)學(xué)生練習(xí)“動作強調(diào)格”“表情強調(diào)格”“記敘加聯(lián)想格”“記敘加說明格”“記敘加議論格”等形式。分格練習(xí)內(nèi)容可用公式表示: 人+動作+話; 人+動作+表情+話;人+動作+表情+心理活動+話;人+動物+表情+……+話。
第12 格:學(xué)生自查自評、互改互評訓(xùn)練。指導(dǎo)學(xué)生自查自評、互改互評作文,可從單項抓起,如錯詞、病句,圈劃優(yōu)美生動的詞語等。進一步綜合查改,如是否詳略得當(dāng)、內(nèi)容具體、上下文連貫、重點突出等。
總之,學(xué)生要想打下良好的英語寫作基礎(chǔ),首先要從詞、句的寫作抓起,逐步向語篇過渡。詞是英語寫作中的最小單位。詞按照一定的規(guī)則排列,就形成了句子,人們借助句子傳遞信息、交流思想。當(dāng)句子按照邏輯相關(guān)性進行排列時,就形成了語篇。這種由詞到句再到篇,由低到高、由易到難的教學(xué)方法才是寫作教學(xué)的一般規(guī)律[3]。
[1]趙俊峰,郝晶,高艷明.大學(xué)英語寫作研究現(xiàn)狀調(diào)查[J].外語學(xué)刊,2010(6):98-100.
[2]孫麗.整體平衡理念在英語寫作教學(xué)中的應(yīng)用——綜合寫作教學(xué)法概述[J].首都經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)學(xué)報,2010(6):120-121.
[3]李冰,段廷婷,蹇永進.英語口語教學(xué)新理念與實踐[M].長春:吉林大學(xué)出版社,2012.
[4]Brown H D.Principles of Language and Teaching (3nd edition)[M].Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2000.
[5]Pincas A.Teaching English Writing[M].London:Macmillan, 1982.
[6]Swain H.Three Functions of Output in Second Language Learning[G]//In Cook,G.&Seidhofer,B.(eds.).Principles and Practice in Applied Linguistics.Oxford:Pergamon Press,2008.