唐詩中“名+名”定中結(jié)構(gòu)的語義關(guān)系類型分析

高 穎，魏 靜

（天津大學(xué) 文法學(xué)院，天津 300072）

詩歌是我國文學(xué)藝術(shù)中的瑰寶，詩歌的美依賴于詩歌語言的塑造。詩歌語言研究一直是詩歌研究的重要內(nèi)容，其中以詩歌的意象語言、詩歌語言的整體特征等研究成果最為豐富。但這些研究大多立足于文學(xué)本身，從文學(xué)角度對詩歌語言進(jìn)行分析。然而，語言本身就是一種藝術(shù)，對于詩歌語言的研究還需回歸到語言學(xué)的專業(yè)領(lǐng)域，從語言學(xué)的專業(yè)視角進(jìn)行深入分析。我們發(fā)現(xiàn)詩歌中意象、意境的塑造往往依托于語言的精致錘煉和精巧的排列組合，其中“名+名”就是很常見的一種語言組合。

現(xiàn)代漢語“名+（的）十名”定中結(jié)構(gòu)之間的語義關(guān)系包括領(lǐng)屬和屬性兩類范疇，這在學(xué)界已達(dá)到共識[1]。筆者借鑒了現(xiàn)代漢語的研究思路，通過對唐詩中的大量詩句中的“名+名”（前邊名詞表示為名詞1，后邊名詞表示為名詞2，下同）偏正結(jié)構(gòu)進(jìn)行分析，將這些語料進(jìn)行了分類，劃分出唐詩中的“名+名”偏正結(jié)構(gòu)的不同類型。但是，詩歌語言的精煉含蓄特點和現(xiàn)代漢語是有很大不同的，有些其含義并不明確具體且有其獨特的語義特點，所以本文又單獨分析了其他復(fù)雜語義關(guān)系類型。

一、表領(lǐng)有類型

領(lǐng)有關(guān)系也就是我們通常所說的領(lǐng)屬關(guān)系[2]。陸儉明、沈陽曾指出：“一般說漢語中領(lǐng)屬范疇意義的表現(xiàn)形式就是由一個表‘領(lǐng)’的名詞和一個表‘屬’的名詞組合構(gòu)成定中結(jié)構(gòu)名詞詞組，但給領(lǐng)屬詞組下一個嚴(yán)格的定義或進(jìn)行分類是有困難的?！盵3]其實領(lǐng)屬關(guān)系就是我們對于兩個名詞事物之間關(guān)系的一種邏輯認(rèn)識?，F(xiàn)代漢語中將“名+名”結(jié)構(gòu)在語義上統(tǒng)分為表示領(lǐng)有關(guān)系和表示屬性關(guān)系兩大類[4]。筆者在此基礎(chǔ)之上將領(lǐng)有關(guān)系細(xì)化為典型領(lǐng)有語義關(guān)系和非典型領(lǐng)有語義關(guān)系。與現(xiàn)代漢語相比，唐詩中的領(lǐng)有關(guān)系雖然在語義上更為隱晦含蓄，但是總體上要簡單明朗。

1. 典型的領(lǐng)有類型

所謂典型的領(lǐng)有語義關(guān)系類型，指的是兩個名詞之間存在著明確的隸屬或?qū)儆陉P(guān)系。

第一種類型是名詞1為古代地域或諸侯國名稱或典型的地域名詞，名詞2為自然景物或事物名詞，例如：

（1）燕草如碧絲，秦桑低綠枝。（李白《春思》）

（2）漁翁夜傍西巖宿，曉汲清湘燃楚.竹.。（柳宗元《漁翁》）

（3）胡雁哀鳴夜夜飛，胡兒眼淚雙雙落。（李頎《古從軍行》）

這是在唐詩中很常見的一種語言現(xiàn)象，也是很典型的“名+名”偏正結(jié)構(gòu)。上述詩句中的“燕草”“秦桑”“楚竹”“胡雁”“胡兒”即是此種結(jié)構(gòu)搭配。其中“燕”“秦”“楚”是春秋戰(zhàn)國時期諸侯國的名稱，在歷史的變遷中逐漸用它們代指當(dāng)時諸侯國所轄地域所在的地區(qū)?！昂眲t是在歷史的一段時期內(nèi)指北方游牧民族，而“草”“?！薄爸瘛倍际浅Ｒ姷闹参?，“雁”是動物。

第二種類型是名詞1為主體或整體，名詞2為名詞1整體中的一部分，如：

（1）四月南風(fēng)大麥黃，棗花未落桐葉長。（李頎《送陳章甫》）

（2）蘭.葉.春葳蕤，桂華秋皎潔。（張九齡《感遇》）

（3）散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。（岑參《白雪歌送武判官歸京》）

上述詩句中，“棗花”“桐葉”“蘭葉”“狐裘”這些都是第二種語義類型。如，“棗花”是“棗樹上的花朵”，花朵是棗樹的一部分，也就是“花”是“棗”的一部分。到現(xiàn)代漢語中這些結(jié)構(gòu)仍然存在，有些已經(jīng)成為比較固定的詞組。

2. 非典型的領(lǐng)有類型

所謂非典型的領(lǐng)有語義關(guān)系類型，說的是兩個名詞之間并不具有真實的占有、隸屬關(guān)系，而是一種抽象虛指，是概念意義上的領(lǐng)屬關(guān)系。

第一種類型是名詞1為表示地點、時間的名詞，限定了名詞2的地點、時間，名詞2為景物名詞。

（1）山光忽西落，池.月.漸東上。（孟浩然《夏日南亭懷辛大》）

（2）嶺猿同旦暮，江.柳.共風(fēng)煙。（劉長卿《新年作》）

（3）渚云低暗渡，關(guān)月冷相隨。（崔涂《孤雁》）

（4）月下飛天鏡，云生結(jié)海樓。（李白《渡荊門送別》）

（5）暮雨相呼失，寒塘欲下遲。（崔涂《孤雁》）

（6）潮落夜江斜月里，兩三星火是瓜州。（張祜《題金陵渡》）

在上述詩句中，名詞1限定名詞2地點的結(jié)構(gòu)有：池月、江柳、渚云、關(guān)月、天鏡、海樓；名詞1限定名詞2時間的結(jié)構(gòu)的是：夜江、暮雨。

在語義層面，我們又可以根據(jù)語義搭配再細(xì)分為兩種類型：一種是真實具體的地理地點、時間等意思表示，如“山光”“池月”“山月”“溪石”“山石”“夜舟”等；另一種是在作者心靈情緒渲染之下的非具體較朦朧的地點、時間意思表示，如“渚云”“關(guān)月”“天鏡”“海樓”“林花”“暮雨”等。

在這種類型的大范疇之下，還有一種比較特殊但是在古詩中特別常見的情況，在此單獨提取出來，這種類型是名詞1為季節(jié)、時令名詞，名詞2為自然事物。在語義上，季節(jié)、時令就不局限于一天中的時間，而是有著更大的時間范圍，我們把此種類型定為類型二。

（1）登舟望秋.月.，空憶李將軍。（李白《夜泊牛渚懷古》）

（2）羌笛何須怨楊柳，春.風(fēng).不度玉門關(guān)。（王之渙《涼州詞》）

（3）石魚湖，似洞庭，夏.水.欲滿君山青。（元結(jié)《石魚湖上醉歌》）

上述例句中的該結(jié)構(gòu)類型有：秋月、春風(fēng)、夏水。此外，唐詩中經(jīng)常出現(xiàn)的還有：秋水、秋雨、春風(fēng)、春風(fēng)、秋風(fēng)、秋云、秋花等。此種結(jié)構(gòu)類型名詞1主要是“春”“夏”“秋”“冬”，而名詞2則以“水”“風(fēng)”“雨”“月”等出現(xiàn)的頻率最多。

第三種類型是名詞1為方向性詞語，名詞2為事物詞語。

（1）夜來南風(fēng)起，小麥覆隴黃。（白居易《觀刈麥》）

（2）右手秉遺穗，左臂懸敝筐。（白居易《觀刈麥》）

（3）余亦謝時去，西山鸞鶴群。（《宿王昌齡隱居》）

上述例句中，“南風(fēng)”“右手”“左臂”“西山”均為此種結(jié)構(gòu)。此外，唐詩中還出現(xiàn)的此種結(jié)構(gòu)有“南岡”“南浦”“北風(fēng)”“南風(fēng)”“東門”“西嶺”等。

二、表屬性類型

事物的屬性即是名詞2中心語的特點和固有屬性。在這個結(jié)構(gòu)中，名詞1就要擔(dān)任描寫和說明名詞2的職責(zé)，以對名詞2進(jìn)行更為詳盡具體的說明。

第一種類型是名詞1表示名詞2的裝飾與應(yīng)用特征。

（1）畫閣珠樓盡相望，紅桃綠柳垂檐向。（王維《洛陽女兒行》）

（2）曲徑通幽處，禪房花木深。（常建《題破山寺后禪院》）

（3）茅亭宿花影，藥院滋苔紋。（常建《宿王昌齡隱居》）

上述詩句中，“畫閣珠樓”“禪房”“藥院”是此種用法的實例。

第二種類型是名詞1表示名詞2的材質(zhì)。

（1）斜拔玉釵燈影畔，剔開紅焰救飛蛾。（張祜《贈內(nèi)人》）

（2）倚杖柴門外，臨風(fēng)聽暮蟬。（王維《輞川閑居贈裴秀才迪》）

（3）銅爐華燭燭增輝，初彈淥水后楚妃。（李頎《琴歌》）

上述例句中，“玉釵”“柴門”“銅爐”都是此種結(jié)構(gòu)。

三、其他復(fù)雜類型

詩歌語言畢竟和現(xiàn)代漢語有著很多不同之處，尤其其含蓄凝練的特點最為突出。從語言學(xué)角度來講，有些結(jié)構(gòu)并不能單純地從領(lǐng)有和屬性關(guān)系進(jìn)行劃分；在語義層面上更有著非常豐滿的意蘊。

這種結(jié)構(gòu)類型是名詞1為自然景物名詞，名詞2同為自然景物名詞。

（1）近寒食雨草萋萋，著麥苗風(fēng)柳映堤。（無名氏《雜詩》）

（2）香霧云鬢濕，清輝玉臂寒。（杜甫《月夜》）

（3）數(shù)叢沙草群鷗散，萬頃江田一鷺飛。（溫庭筠《利州南渡》）

這種“名+名”的定中結(jié)構(gòu)也是詩歌中非常典型的結(jié)構(gòu)，也是出現(xiàn)頻率很高的一種結(jié)構(gòu)組合。上述例句中“雨草”“風(fēng)柳”“云鬢”“玉臂”“江田”均是此種結(jié)構(gòu)類型。

在此種結(jié)構(gòu)類型之下，又根據(jù)名詞1和名詞2的組合語義不同，將其分為三類：

一類是名詞1表示名詞2所處的真實環(huán)境。如下面詩句中的“風(fēng)枝”“露草”“云峰”“風(fēng)泉”等。

（1）風(fēng)枝驚暗鵲，露草泣寒蟲。（戴叔倫《江鄉(xiāng)故人偶集客舍》）

（2）野寺來人少，云.峰.隔水深。（劉長卿《秋日登吳公臺上寺遠(yuǎn)眺》）

（3）松月生夜涼，風(fēng)泉滿清聽。（孟浩然《宿業(yè)師山房待丁大不至》）

一類是名詞1含有類比喻義，象征名詞2所表示事物的性狀。如下詩句中的“煙霏”“煙月”“雪膚”“花貌”“玉房”等。

（1）天明獨去無道路，出入高下窮煙.霏.。（韓愈《山石》）

（2）中有一人字太真，雪.膚.花.貌.參差是。（白居易《長恨歌》）

（3）鳴箏金粟柱，素手玉.房.前。（李端《聽箏》）

一類是名詞1和名詞2之間存在著關(guān)系。如下詩句中的“荷風(fēng)”“蘿徑”“花徑”等。

（1）荷風(fēng)送香氣，竹露滴清響。（孟浩然《夏日南亭懷辛大》）

（2）花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。（杜甫《客至》）

（3）之子期宿來，孤琴候蘿.徑.。（孟浩然《宿業(yè)師山房待丁大不至》）

精煉的詩歌語言傳達(dá)著豐富深厚的意義，巧妙的字詞組合塑造了變幻多姿的意境，“名+名”定中結(jié)構(gòu)作為詩歌中經(jīng)常出現(xiàn)的語言現(xiàn)象，對于詩歌語義、語境的塑造起著非常重要的作用。文章從語義角度詳細(xì)分析了唐詩中的“名+名”定中結(jié)構(gòu)，并根據(jù)兩個名詞的語義關(guān)系劃分了不同類型。這是對詩歌語言語法與語義結(jié)合研究的初步探索，存在著不足與欠缺之處，對于該課題的進(jìn)一步拓展和規(guī)范，需要我們做出更多的努力。

[1]李紹群.現(xiàn)代漢語“名 1+(的)名 2”定中結(jié)構(gòu)研究[D].福州:福建師范大學(xué),2005.

[2]王紹新.談復(fù)合詞內(nèi)部的語義構(gòu)成[J].語言教學(xué)與研究,1987(3):28-41.

[3]沈陽.領(lǐng)屬范疇及領(lǐng)屬性名詞短語的句法作用[J].北京大學(xué)學(xué)報,1995(5):85-92.

[4]呂文雯.現(xiàn)代漢語V+N雙音復(fù)合名詞語義分析[D].濟(jì)南:山東大學(xué),2008.