中國(guó)武術(shù)與日本武道的差異性比較

劉帥兵，吉燦忠

(1.浙江財(cái)經(jīng)大學(xué) 東方學(xué)院體育中心，浙江 嘉興 314408；2.河南師范大學(xué) 體育學(xué)院，河南 新鄉(xiāng) 453007)

?

中國(guó)武術(shù)與日本武道的差異性比較

劉帥兵1，吉燦忠2

(1.浙江財(cái)經(jīng)大學(xué) 東方學(xué)院體育中心，浙江 嘉興 314408；2.河南師范大學(xué) 體育學(xué)院，河南 新鄉(xiāng) 453007)

摘要：中國(guó)武術(shù)與日本武道有著文化上的“血脈親緣”，且兩者的歷史進(jìn)程也極其類似。但是，中國(guó)武術(shù)與日本武道相比，在當(dāng)下的發(fā)展卻不盡如意。為借鑒日本武道的發(fā)展經(jīng)驗(yàn)以及消除中國(guó)武術(shù)的“大國(guó)情懷”，在查閱大量文獻(xiàn)資料和訪談專家學(xué)者的基礎(chǔ)上，選取兩者的差異為對(duì)象進(jìn)行深入的研究。在研究中發(fā)現(xiàn)，中國(guó)武術(shù)與日本武道的差異性主要表現(xiàn)在：文化背景的差異；發(fā)展理念的差異；表現(xiàn)形式的差異；精神訴求的差異。除此之外，還有推廣形式的差異；所推崇對(duì)象的差異；對(duì)短兵器熱衷的差異等等。通過這些差異性的表現(xiàn)，不難看出兩者共性中的個(gè)性，可以說日本武道與中國(guó)武術(shù)相比，已經(jīng)貌似而實(shí)不同。

關(guān)鍵詞：中國(guó)武術(shù)；日本武道；差異性

0前言

中國(guó)和日本兩國(guó)“一衣帶水、兩襦咫尺”。對(duì)于文化而論，追根溯源日本文化卻是在吸取中國(guó)文化的過程中，逐漸形成自身的文化體系。并且中國(guó)和日本在共同文化基因的順延下，有很大程度上存在著類同和相似，即“訪東土，認(rèn)唐音[1]”。同樣作為東方民族文化代表的中國(guó)武術(shù)與日本武道，兩者均肇始于原始的人類格斗，并“作為一種技術(shù)體系，兩者實(shí)質(zhì)均是徒手或持械(冷兵器)的殺敵自衛(wèi)的本領(lǐng)[2]”。但經(jīng)過各民族文化的歷史侵潤(rùn)，到如今兩者成為同宗異途的格斗?？v觀近些年兩者的發(fā)展，似乎日本武道比中國(guó)武術(shù)更勝一籌，它不僅在中國(guó)風(fēng)靡，而且在全世界也有一席之地。另外，在東方民族各國(guó)的傳統(tǒng)體育文化和身體教育的現(xiàn)代化轉(zhuǎn)型上，日本的武道體系是成功的。而中國(guó)武術(shù)與日本武道相比，發(fā)展卻不盡如意，不管是世界普及率還是本土的追捧度遠(yuǎn)不如日本武道。究其原因這和日本民族性格有關(guān)，日本民族是一個(gè)勇于和善于吸收外來文化的民族，因此日本文化被稱為“雜文化”，但這種雜文化卻保持著民族的主體性和開放性?；诖耍疚谋е蛉毡疚涞缹W(xué)習(xí)的心態(tài)與中國(guó)武術(shù)展開詳細(xì)、深入的研究，試圖探尋出兩者共性中的個(gè)性，為中國(guó)武術(shù)的現(xiàn)代化轉(zhuǎn)型提供借鑒和思考，也為中國(guó)武術(shù)文化實(shí)現(xiàn)大繁榮和大發(fā)展提供堅(jiān)實(shí)的理論基礎(chǔ)。

1從文化背景視角出發(fā)：中國(guó)武術(shù)的農(nóng)耕文明與日本武道的海洋文明

追尋中國(guó)武術(shù)和日本武道的原始形態(tài)，可以說沒有過多的差異。但是中國(guó)和日本僅一水之隔，并且都屬于“東亞文化圈”，畢竟地緣位置的差異，會(huì)促使不同地域而催生不同民族文化意識(shí)形態(tài)。伴隨著歷史進(jìn)程，生產(chǎn)力和生產(chǎn)方式的不斷變遷以及社會(huì)結(jié)構(gòu)的不斷調(diào)適，原本同源性的文化和文明在不同地域的文化和文明的發(fā)展中開始自我孕育、調(diào)適、擴(kuò)展。如此，中國(guó)武術(shù)和日本武道同源性的原始形態(tài)隨著各自民族的文化取向，邁進(jìn)了相對(duì)獨(dú)立的發(fā)展空間。

歷史上，西方列強(qiáng)勢(shì)力還未擴(kuò)展到東亞之時(shí)，除了北方游牧部落對(duì)中原的入侵外，中國(guó)歷代封建王朝幾乎感受不到漫長(zhǎng)邊界和海岸的危險(xiǎn)。青藏高原和帕米爾高原將我國(guó)與南亞、中亞隔斷，在西北只有一條穿越茫茫沙漠戈壁的狹窄通道與中亞相連，南有云貴高原和橫斷山脈天然屏障，東南的萬里海域更是不可逾越的屏障?？梢哉f整個(gè)國(guó)家四周都有天然屏障，這個(gè)屏障給了農(nóng)耕文明穩(wěn)定的棲息地，在農(nóng)耕文明的基礎(chǔ)上造就了中國(guó)森嚴(yán)的宗法等級(jí)制度、超穩(wěn)定結(jié)構(gòu)的農(nóng)業(yè)大國(guó)意識(shí)。于此，中國(guó)武術(shù)作為農(nóng)耕文明的產(chǎn)物，它的內(nèi)在屬性與這些因素有著高度的一致性。當(dāng)然，作為肇始于原始社會(huì)狩獵和搏擊的中國(guó)武術(shù)，不管是技術(shù)層面，還是制度習(xí)俗層面抑或是思想價(jià)值層面，在農(nóng)耕文明的侵潤(rùn)下，最突出的便是把單一的技術(shù)體系進(jìn)行了文化相伴。比如，道家的無為、儒家的中庸、佛家的定慧等文化特性均在武術(shù)中有所體現(xiàn)。正因?yàn)橹袊?guó)文化的介入，中國(guó)武術(shù)有了獨(dú)特的文化追求和取向。它“在‘狹義’思想的感召下，披上了神秘的外衣；在‘不征服’意念指導(dǎo)下，形成了以套路為核心的演練形式；在倫理道德的約束下，追求崇尚君子的風(fēng)度和氣質(zhì)，久經(jīng)錘煉，終于嬗變?yōu)楠?dú)具中國(guó)文化特色的‘武術(shù)’[3]”。它所蘊(yùn)含的的思維方式、價(jià)值觀念、道德情操，在千萬次的揣摩與實(shí)踐檢驗(yàn)中加以優(yōu)化，并以“血緣”的固定模式中加以傳承。它的技術(shù)體系在文化的牽引下，不斷地超越自然與本能的束縛，但又遵循著人體自身極限的生理和物理的客觀規(guī)律。

而日本則是一個(gè)島國(guó)，四面領(lǐng)海，經(jīng)常會(huì)遭受到自然災(zāi)害的襲擊，自然災(zāi)害致使農(nóng)業(yè)資源匱乏，對(duì)海外資源和海外市場(chǎng)的嚴(yán)重依賴性是其顯著特點(diǎn)。古代日本由于自然災(zāi)害和對(duì)海外資源的依賴，生產(chǎn)力也極為落后，致使社會(huì)結(jié)構(gòu)動(dòng)蕩不安，政府培養(yǎng)武士是鎮(zhèn)壓農(nóng)民起義的保證。硝煙戰(zhàn)火不斷刺激了對(duì)武力的極端崇拜，所以“日本是個(gè)以‘武’立國(guó)的國(guó)度，武士是文官也是武將[2]”?？v觀日本歷史，日本從明治維新之后才在世界上暫露頭角，而明治維新便是在下層武士和商人階級(jí)支持下完成的。于此同時(shí)以明治維新為分水嶺，明治之前為古代武術(shù)，而之后為當(dāng)代武道。尋覓歷史的內(nèi)在邏輯，隨著戰(zhàn)場(chǎng)火器的引進(jìn)，使得日本武道幾乎被覆滅。一直到明治中葉武道才開始復(fù)興，這時(shí)的武道是作為“富國(guó)強(qiáng)兵”的手段，是一支軍隊(duì)的預(yù)備力量。雖然武道也極力地向著通過武技的修煉成為有用之人，但是軍隊(duì)的武道倡導(dǎo)回歸殺死對(duì)手獲得生存的原始格斗，并將武道精神中的“義”遮掩來凸出“忠”。隨著二戰(zhàn)日本戰(zhàn)敗，武道之前因被軍國(guó)主義利用而被全面禁止，直到1949年武道各項(xiàng)才開始組織相應(yīng)部門。日本武道以劍道、柔道、空手道、相撲等為代表，在思想上包含日本自身的文化傳統(tǒng)和禪宗以及儒家思想。對(duì)于日本武道的理解，人們往往和日本武士道混淆，殊不知日本武道是上位概念，它是日本各種武術(shù)的總稱。當(dāng)然，日本武道和日本文化性格有很大類似。從某種意義上講，日本四面領(lǐng)海屬于海洋文明，它和中華民族自古以來溫順和善、懷柔內(nèi)傾的文化性格相比，日本民族是海洋民族，天生有擴(kuò)張基因、好戰(zhàn)意識(shí)。并且日本的武士“他們堅(jiān)忍兇暴、殺伐為本，一旦稍感強(qiáng)大，就對(duì)高麗和中華高高舉起倭刀[4]”。因此，日本武道受到民族文化的影響，逐漸養(yǎng)成了極端的民族本位意識(shí)，這從異常龐大的武士集團(tuán)便能看出，在武力解決問題的思維模式下，形成了匯聚地域和歷史特征的文化傳統(tǒng)。

2從發(fā)展理念視角出發(fā)：中國(guó)武術(shù)的文化模仿與日本武道的文化自新

回顧歷史，古老的中國(guó)被西方列強(qiáng)發(fā)動(dòng)的一系列軍事戰(zhàn)爭(zhēng)和政治事件沖垮了閉關(guān)鎖國(guó)的“堤防”，擊碎了國(guó)人“天朝上國(guó)”自詡的夢(mèng)囈。清廷天朝尊嚴(yán)的優(yōu)越感被堅(jiān)船利炮瓦解殆盡。戰(zhàn)爭(zhēng)慘敗過后，“技不如人、制不如人、思不如人[5]”等一系列“消極情緒”應(yīng)運(yùn)而生。傳統(tǒng)文化隨著這些“情緒”的高漲出現(xiàn)衰頹，“泛西化”思想日易滋生。緊隨“五四運(yùn)動(dòng)”的“土洋體育之爭(zhēng)”，武術(shù)被作為陳腐的文化遭到排擠，并在“泛西化”的理念下，中國(guó)武術(shù)拉開了文化模仿的序幕。

與其說中國(guó)武術(shù)與西方體育的融合，不如說中國(guó)武術(shù)對(duì)西方體育的標(biāo)榜和模仿。中國(guó)武術(shù)從西方體育“模仿”、“生搬”的內(nèi)容很多，有些是歷史使然，有些是媚俗作祟。中國(guó)武術(shù)對(duì)西方文化的標(biāo)榜和模仿大致經(jīng)歷了三個(gè)階段，先與體操、爾后與體育、最后與競(jìng)技運(yùn)動(dòng)。西方體育作為異質(zhì)文化，的確有許多可借鑒之處，但畢竟不屬于中國(guó)的本源文化。由于在比附西方競(jìng)技體育文化的心態(tài)下，中國(guó)武術(shù)，有著固有的傳承模式、習(xí)練方法、功法體系、技理技法等，在遇見西方體育思想之后，開始膜拜的改變著固有的傳承方式、訓(xùn)練方式和方法以及武術(shù)文化理念。為了能挺進(jìn)奧運(yùn)會(huì)，武術(shù)更是“削足適履”地改造。當(dāng)代競(jìng)技武術(shù)的發(fā)展可謂一枝獨(dú)秀，武術(shù)比賽根據(jù)“高、難、美、新”的競(jìng)技精神進(jìn)行變革，然而，競(jìng)技武術(shù)的過分注重競(jìng)技精神而忽視武術(shù)內(nèi)傾性的核心含義，動(dòng)作簡(jiǎn)練與淳樸，技藝的內(nèi)秀美消失殆盡?！熬哂械湫臀幕饬x的中國(guó)武術(shù)，也正是在這樣的一個(gè)背景下，走進(jìn)了‘以西變中’、‘以體變武’、‘以奧變武’的發(fā)展場(chǎng)域[6]”。中國(guó)武術(shù)在當(dāng)代所遇的窘迫，無疑與我們對(duì)武術(shù)發(fā)展理念的制定有關(guān)。

尋覓日本武道的發(fā)展歷程，筆者首先從江戶時(shí)期開始。江戶時(shí)期是相對(duì)和平時(shí)期，日本武道受到日本傳統(tǒng)藝術(shù)的影響，以格斗搏殺為主的“武技”逐漸向“武藝”發(fā)展。在武技向武藝轉(zhuǎn)變的過程中，大量吸收了中國(guó)的儒學(xué)、陰陽學(xué)、佛學(xué)禪宗等文化因素，這時(shí)的武道“追求內(nèi)在精神，追求練習(xí)者內(nèi)心的感受[7]”。到了明治維新初期，日本武士職業(yè)被取締，很多武士流落街頭成為賣藝者。這個(gè)時(shí)期，日本正在“脫亞入歐”時(shí)期，西方體育大量涌入日本，日本這時(shí)并非像中國(guó)一樣“全盤西化”，反而意識(shí)到需要本國(guó)獨(dú)立精神。被稱為近代日本體育之父的嘉納治五郎，對(duì)傳統(tǒng)柔術(shù)進(jìn)行改革，使其成為集“體育、修身、競(jìng)賽”為一體的教育之“道”。到了中日甲午戰(zhàn)爭(zhēng)，日本戰(zhàn)勝中國(guó)，武道被軍國(guó)主義者利用，把武道的“個(gè)人修養(yǎng)”篡改為“為國(guó)盡忠”。隨著二戰(zhàn)的結(jié)束，武道活動(dòng)被聯(lián)合國(guó)占領(lǐng)軍司令部禁止。之后在美國(guó)的協(xié)助下，日本武道開始于與體育接軌，并完成了“格斗技”到“武道”的轉(zhuǎn)變，逐漸回歸教養(yǎng)之道。

日本武道雖然在戰(zhàn)后得到了迅速發(fā)展，但由于日本人口基數(shù)小，習(xí)練日本武道的人群并不多。另一方面，社會(huì)文化選擇多元化，傳統(tǒng)特色脫落，受到金牌至上的誘惑，日本武道發(fā)展面臨困境。日本政界、教育界、武道界聯(lián)合起來呼吁以武道來弘揚(yáng)民族精神。日本對(duì)武道所投入的人力、物力都有硬性的規(guī)定，日本非常重視武道的教育作用。日本武道雖經(jīng)歷了社會(huì)變遷，總體上沒有脫離攻防技擊，實(shí)戰(zhàn)格斗的傳統(tǒng)格局。正如學(xué)者指出的那樣，日本武道在“技擊中吸收了合理主義，使武道的科學(xué)化、現(xiàn)代化得到了大幅提升；技擊成為合理主義的載體，使武道原本充滿暴力和傷害的形象實(shí)現(xiàn)了向健康和安全的華麗轉(zhuǎn)身，恰當(dāng)?shù)靥幚砹宋涞擂D(zhuǎn)型中因技擊功用變遷所激發(fā)的矛盾[8]”。

通過對(duì)日本武道的歷程演進(jìn)的分析，可以看出，日本武道在發(fā)展中并非全盤模仿西方體育的理念，始終保持著自身的文化傳統(tǒng)和文化個(gè)性，技擊始終作為追求禮儀和克己、勇氣和憐憫、正義和責(zé)任的載體，這也給中國(guó)武術(shù)給以啟示，技擊作為武術(shù)的屬性才能真正使中國(guó)武術(shù)在世界武技的舞臺(tái)立得住。

3從表現(xiàn)形式視角出發(fā)：中國(guó)武術(shù)的套路和格斗與日本武道的形與亂取

中國(guó)武術(shù)的理論和技術(shù)是以拳種為傳承方式，在各地流傳“淵源有序、拳理明晰、風(fēng)格獨(dú)特”的拳種有129種之多。若按照運(yùn)動(dòng)形式分類，中國(guó)武術(shù)可以分為套路、格斗、功法。武術(shù)套路按照演練形式可以分為單練、對(duì)練、集體演練三種類型，在這三種類型中又分別包括著徒手套路和器械套路。格斗目前主要有散打、推手、短兵三個(gè)項(xiàng)目。功法大致可分為柔功、硬功、輕功、內(nèi)功等。

從中國(guó)武術(shù)的技術(shù)表現(xiàn)形式來看，套路和格斗是當(dāng)代武術(shù)主要的表現(xiàn)形式。武術(shù)套路以踢、打、摔、拿、擊、刺等技擊動(dòng)作為素材，根據(jù)陰陽轉(zhuǎn)化等矛盾運(yùn)動(dòng)規(guī)律編成的程式化演練形式。然而，當(dāng)代武術(shù)套路向著“高、難、美、新”方向發(fā)展，技術(shù)特點(diǎn)表現(xiàn)為“體操藝術(shù)化”。于此相對(duì)應(yīng)的有傳統(tǒng)武術(shù)，傳統(tǒng)武術(shù)具有“舞有其套，擊有其術(shù)”的特點(diǎn)，換句話講就是“打練結(jié)合”。對(duì)于傳統(tǒng)武術(shù)的傳承，有自身的儀式傳統(tǒng)。武術(shù)格斗是指在兩人或兩人以上遵循一定規(guī)則，進(jìn)行斗智、交力、競(jìng)技的對(duì)抗實(shí)戰(zhàn)形式。其中在武術(shù)格斗中，散打技術(shù)發(fā)展雖歷史短但發(fā)展速度快，它的普及度和競(jìng)賽制度要比推手和短兵受眾廣和完善。但是散打的技擊往往不訴諸于武術(shù)套路，練法多借助外物來提高運(yùn)動(dòng)成績(jī)。武術(shù)功法則是為了掌握和提高武術(shù)套路和格斗技術(shù)，圍繞提高身體某種運(yùn)動(dòng)素質(zhì)或鍛煉某一特殊技能而編組的專門練習(xí)。

對(duì)于日本武道，它的技術(shù)表現(xiàn)形式主要以“形”和“亂取”為主?！靶巍痹谌毡菊Z中又寫“型”，形相當(dāng)于中國(guó)武術(shù)中的小套路。在日本傳統(tǒng)文化當(dāng)中，傳統(tǒng)文化都以形作為傳承載體，比如茶道、花道等。武道的“形”，“是預(yù)先規(guī)定好攻與守的方法與順序，然后根據(jù)規(guī)定2人進(jìn)行練習(xí)[9]”。在各流派中，形是前輩用心血或畢生精力換來的精華，通過形的習(xí)練，能快速、精確地領(lǐng)悟本流派的技藝精髓。形是把技擊動(dòng)作程式化，相當(dāng)于武術(shù)套路的小組合，它基本上有3~5個(gè)技擊動(dòng)作構(gòu)成。對(duì)于形的精髓也要經(jīng)過“守、破、離”三層遞進(jìn)式體悟，最終才能形成自己的風(fēng)格。劍道的形，就是雙方對(duì)劈，一方進(jìn)攻，另一方防守。進(jìn)攻在先，防守者根據(jù)進(jìn)攻招式進(jìn)行反擊。在比賽中以防守反擊成功者為勝方。流傳至今的形有長(zhǎng)劍7本、短劍3本。合氣道的形，一個(gè)是施招者，一個(gè)是喂招者。喂招者根據(jù)預(yù)定的進(jìn)攻招式進(jìn)攻，施招者進(jìn)行防守反擊，喂招者順勢(shì)倒地，施招者施展一個(gè)控制動(dòng)作，這就是合氣道一個(gè)簡(jiǎn)單的形?？帐值榔鹪从诟＝先?，經(jīng)傳授到日本經(jīng)過改塑，在練習(xí)方式上進(jìn)行創(chuàng)造，也和其他武道一樣，以兩個(gè)人配合為主，空手道發(fā)展至今已有50多個(gè)形。而“亂取”則是“按照一定的規(guī)則，兩人自由地使用技擊動(dòng)作進(jìn)行對(duì)抗，追求技擊效果的表現(xiàn)[8]”。如果把武道的“形”看做固定組合，那么“亂取”就是變異組合，在比賽中臨場(chǎng)經(jīng)驗(yàn)便是在“亂取”中總結(jié)經(jīng)驗(yàn)。

基于以上論述，我們可以看出，中國(guó)武術(shù)和日本武道按表現(xiàn)形式來講，中國(guó)武術(shù)的套路對(duì)應(yīng)日本武道的形，中國(guó)武術(shù)的格斗對(duì)應(yīng)著日本武道的亂取，這充分體現(xiàn)著文化“血脈親緣”。但是，兩者差異也相當(dāng)?shù)拿黠@。中國(guó)武術(shù)套路著重凸出健身性和演繹性與日本武道的實(shí)戰(zhàn)性和形式性有很大不同。再者中國(guó)武術(shù)套路有徒手和器械練習(xí)，雖也有對(duì)練和集體演練，但縱觀武術(shù)套路基本上以單人演練套路為主。而日本武道更注重格斗實(shí)戰(zhàn)的技術(shù)和精神修煉的儀式兩結(jié)合，技術(shù)表現(xiàn)形式也沒有武術(shù)套路把諸多技擊素材集中，屬于高度分化且以兩人配合和亂取為對(duì)抗形式。

4從精神訴求視角出發(fā)：中國(guó)武術(shù)的崇尚武德與日本武道的以技入道

在中國(guó)這個(gè)特殊的倫理型文化社會(huì)當(dāng)中，中國(guó)武術(shù)是繞不開中國(guó)倫理之道的。在中國(guó)古老而獨(dú)特的儒家、道家、釋家等三大主流傳統(tǒng)文化的熏陶以及規(guī)訓(xùn)下，形成了武術(shù)人應(yīng)共同遵循的傳統(tǒng)觀念和倫理規(guī)范，這就是所謂的武德?！俺缟形涞隆北闶橇?xí)武者在自覺或不自覺的潛移默化中形成的武術(shù)傳統(tǒng)，并在模擬血緣的模式中把古老的傳統(tǒng)美德順延下來。而日本武道，“從目前的發(fā)展走向來看，日本武道多是通過對(duì)身體的規(guī)范、技術(shù)的訓(xùn)練等對(duì)人的精神層面進(jìn)行磨練，通過人格的打造以達(dá)到塑造完美人格的目的[10]”。這充分體現(xiàn)了日本武道“以技入道”的精神文化訴求。

對(duì)于中國(guó)武術(shù)的“武德”，它是中國(guó)武術(shù)倫理的核心。首先，習(xí)武者通過外在的身體運(yùn)轉(zhuǎn)把內(nèi)在的修身、立志、品德統(tǒng)一起來，把修身克己作為立身處世之根本。其次，“德”是“技”的準(zhǔn)則。不管是武術(shù)技藝學(xué)習(xí)還是對(duì)武術(shù)技藝的評(píng)判，首先把德放在第一位。這些在古訓(xùn)中便可尋覓，比如“習(xí)武先習(xí)德”、“推己及人，內(nèi)圣外王”等。最后武德的核心是“仁”與“和諧”?！叭省眲t體現(xiàn)在“敬、忠、信、義”的道德傳統(tǒng)上，其表現(xiàn)為尊師重教、謙恭禮讓、言而有信等?！昂椭C[11]”則表現(xiàn)在人與自身的“修身克己”；人與他人的“內(nèi)圣外王”；人與社會(huì)的“天下大同”；人與民族的“剛健有為”。因此，崇尚武德是作為中國(guó)武術(shù)的精神訴求，正因如此，中國(guó)武術(shù)的習(xí)練者習(xí)武而不張揚(yáng)，恃武而不欺弱，并行俠仗義、鋤強(qiáng)扶弱的大無畏精神。

為了論證日本武道的“以技入道”的精神文化訴求，筆者選取日本武道中的柔道、劍道、空手道和合氣道來展開論述。柔道，它強(qiáng)調(diào)在雙方攻防對(duì)抗的磨練中加強(qiáng)“體、技、心”的一致性，通過柔道的修行，培養(yǎng)“忠誠(chéng)報(bào)國(guó)、知恥尚勇”的精神為最終目的。這從柔道的理念便可看出，即“精力善用，自他共榮”。劍道，“‘求勝，但不唯勝是求’是日本劍道一貫的指導(dǎo)思想。每日習(xí)劍，除了增長(zhǎng)技藝，還陶冶性情、加深涵養(yǎng)。劍道的最終目的是提升和完善人格，比賽中的勝負(fù)僅僅意味著在實(shí)現(xiàn)這一最終目的過程中取得的進(jìn)步[12]”。它通過技術(shù)和理念的內(nèi)外雙修，以此形成完善的人格，并通過劍術(shù)的修行向生涯轉(zhuǎn)移，找到人生成功之道。合氣道，它講究氣與理、心與身內(nèi)外合一的磨練，使人格趨于完美。它提倡“愛人愛己、不斗不爭(zhēng)”的原則，遵循道法自然的天人合一來解除生活的憂慮、陶冶情操?？帐值绖t是“人們通過空手道的練習(xí)，不僅可以強(qiáng)身健體，而且可以提高精神修養(yǎng)?？帐值赖摹馈恰曛馈⒅垢曛馈? 以‘始于禮而終于禮’為訓(xùn)誡，所以空手道強(qiáng)調(diào)以完整的形態(tài)終于行禮[13]”?？傊毡疚涞罒o論是修行的柔道，還是完善和提升人格的劍道，亦或是愛己愛人的合氣道，再或者是禮儀教化的空手道等，這都充分體現(xiàn)了通過技藝的修煉，來追尋“道”。

5余論

中國(guó)武術(shù)與日本武道基于以上的種種差異性之外，還有諸多差異。其一，推廣方式的差異，有學(xué)者就認(rèn)為“武術(shù)在其發(fā)展過程中大多時(shí)間采用自下而上的傳播模式；而武道則是采用自上而下的傳播模式[14]”。其二，所推崇的對(duì)象的差異。同為古代尚武精神的產(chǎn)物，中國(guó)武術(shù)推崇俠士，日本武道推崇武士。而俠士與武士所推崇的短兵器又存在著差異，“俠士與武士，可以說一是傲立于體制之外、抗議現(xiàn)存事物的自掌正義之劍，一是封閉于制度之內(nèi)、衛(wèi)護(hù)既定陳規(guī)的忠誠(chéng)武勇之刀[15]”。其三，中國(guó)武術(shù)根深蒂固的家族意識(shí)和日本武道的天皇意識(shí)。中國(guó)武術(shù)的家族意識(shí)表現(xiàn)為“仁”，仁即孝悌；日本武道的天皇意識(shí)表現(xiàn)為“忠”，忠即忠君。其四，比賽規(guī)則不同、術(shù)語不同、服飾不同、禮儀不同、習(xí)練人群層次不同、健身效果不同(太極拳與日本相撲)……等等。這些都散見于各類文獻(xiàn)當(dāng)中，筆者不再贅述。

總而言之，近代以來，中國(guó)武術(shù)與日本武道都遭受著西方體育的影響和沖擊，并且都在對(duì)其保存、傳承以及現(xiàn)代轉(zhuǎn)型都有類似的經(jīng)歷。在古代日本雖然引進(jìn)了大量的中國(guó)武術(shù)，但經(jīng)過自身的發(fā)展也素有體系。日本武道文化也曾激發(fā)中國(guó)人的尚武熱潮，“強(qiáng)國(guó)強(qiáng)種”、“中華武士會(huì)”等等，都是日本武道對(duì)中國(guó)的影響。因此，面對(duì)中國(guó)武術(shù)在當(dāng)下的式微趨勢(shì)，日本武道的一些經(jīng)驗(yàn)可供我們借鑒。

參考文獻(xiàn)

[1]趙寶煦.“和為貴”、“中庸之道”與“武士道”精神——關(guān)于日本政治文化的思考[J].北京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)，1999,36(4):49-55.

[2]鄭旭旭，袁鎮(zhèn)瀾.中日現(xiàn)代武術(shù)(武道)比較研究[J].體育科學(xué)，2001,21(6)：28-31.

[3]王崗.中國(guó)武術(shù)文化要義[M].太原:山西科學(xué)技術(shù)出版社，2009：1.

[4]沙林.從宮本武藏到東條英機(jī)——日本的武士道精神及其侵華史眾人談[J].科技文萃，1995(10).

[5]徐圻.走出文化的自大與自卑[J].貴州大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版)，2005,23(1)：11-16.

[6]王崗，張大志.從“體育”走向“文化”：中國(guó)武術(shù)當(dāng)代發(fā)展的必然選擇[J].成都體育學(xué)院學(xué)報(bào)，2013,39(6)：1-7.

[7]鄭旭旭，袁鎮(zhèn)瀾.從術(shù)至道[M].廈門：廈門大學(xué)出版社，2011:3.

[8]王曉晨，吉燦忠.日本武道近現(xiàn)代轉(zhuǎn)型中對(duì)技擊的處理及啟示[J].山東體育學(xué)院學(xué)報(bào)，2014,30(1)：61-65.

[9]鄭旭旭，袁鎮(zhèn)瀾.當(dāng)代中國(guó)武術(shù)與日本武道表現(xiàn)形式的比較研究[J].武漢體育學(xué)院學(xué)報(bào)，2001,35(3)：16-19.

[10]郭玉成，劉慶慶.日本武道構(gòu)建國(guó)家形象對(duì)中國(guó)武術(shù)的啟示[J].山東體育學(xué)院學(xué)報(bào)，2014,30(1)：56-60.

[11]邱丕相，劉帥兵.論太極拳的文化精神及意義[J].體育成人教育學(xué)刊，2014,30(3)：14-18.

[12]陳永軍.日本武道及國(guó)際化進(jìn)程[J].體育文化導(dǎo)刊，2001(6)：45-46.

[13]呂景章，黃步東.日本空手道與中國(guó)武術(shù)的對(duì)比研究[J].山西科技，2008(2)：92-103.

[14]國(guó)盛濤，郭玉成.日本武道的推廣對(duì)武術(shù)傳播的啟示[J].武術(shù)科學(xué)·搏擊，2010,11(7)：19-21.

[15]劉大先.孤傲之劍與忠誠(chéng)之刀[J].克山師范專科學(xué)校學(xué)報(bào)，2002(2)：38-41.

·武術(shù)·

Comparison of Differences between Chinese Wushu and Japanese Budo

LIU Shuai-bing1,JI Can-zhong2

(1.Sports Center, The Oriental Institute of Zhejiang University of Finance and Economics, Jiaxing 314408, China；

2.School of Physical Education of Henan Normal University, Xinxiang 453007, China)

Abstract:Chinese Wushu and Japanese Budo has a culture of "blood relationship", and they are extremely similar to each other in historical process .However, compared with Japan Budo, the current development of Chinese Wushu is not satisfactory. To learn from the development experience of Japan Budo and eliminate "powers feelings" of Chinese Wushu, based on a large amount of literature and interviews of experts and scholars,we selected the difference between the two to research for the object in-depth.The study showed the differences between Chinese Wushu and Japanese Budo mainly displayed in cultural background,development idea forms,spiritual demand.In addition, there existed differences like the extended form,advocated object,preference on short weapons, etc.Through these differences in performance, it was not difficult to see that their similarities in personality, that was to say compared with the Chinese martial arts, and had seemingly different.

Key words:Chinese Wushu；Japanese Budo；differences

中圖分類號(hào):G852

文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

文章編號(hào)：1004-3624(2015)03-0123-05

作者簡(jiǎn)介：劉帥兵(1984-)，男，河南洛陽人，碩士，研究方向：武術(shù)文化與倫理.

收稿日期：2015-01-05