西昌方言否定句的表達形式

陳燕

摘 ? ?要： 西昌方言作為西南官話的一種次方言，在否定句的表達形式上有一些自己的特點，這主要表現(xiàn)在否定詞的使用與其他地方不太相同。本文對西昌方言的否定詞“酋、扭、不興、少”的構成類型和特征進行描寫和分析，展示西昌方言否定句的特殊表達形式。

關鍵詞： 西昌方言 ? ?否定句 ? ?表達形式 ? ?否定詞

西昌方言的否定詞十分豐富，跟普通話相比較，有的跟普通話基本一致，如“不、不用、沒”等，但數(shù)量不多;有的是普通話中有而西昌方言沒有的，如“勿、莫、別、未”等;還有的是西昌方言中有而普通話中沒有的，如“酋、扭、不興、少”等，這些特有的否定詞正是西昌方言否定句的特殊標記，也是本文研究的重點。本文將對西昌方言的否定詞“酋、扭、不興、少”的構成類型和特征進行描寫和分析，展示西昌方言否定句的特殊表達形式。

一、用“酋”構成的否定句

西昌方言中的“酋”作為否定詞時，可以用在動詞、形容詞前或后，表示否定。

（一）類型

1.用在動詞前，構成“酋+V”結構，表示否定，相當于普通話中的“不”。如：

（1）你得罪他了，他酋去吃飯。

（2）這個娃兒不聽話，大家都酋喜歡他。

（3）他這個人酋會說話。

（4）你酋要亂跑，這兒到處都是車。

“酋+V”結構中的V，從語音上看，主要是單音節(jié)動詞，少數(shù)雙音節(jié)動詞可進入該結構;從類別上看，主要有以下三類動詞：一是表示動作行為的動詞，如“去、來、聽”等。二是表示心理活動的動詞，如“想、怕、恨”等。三是能愿動詞，如“會、敢、要”等。

2.用在動詞后，構成“V+個+酋”結構，表示否定，相當于普通話中的“沒有……的必要、不用”。如：

（5）人都走那么遠了，你還罵個酋沒有罵的必要。

（6）飯都吃不起了，我還怕個酋。

（7）剛才不想，這會兒還想個酋。

（8）考試前不復習，現(xiàn)在還復習個酋。

“V+個+酋”結構中的V，從語音上看，主要是單音節(jié)動詞，少數(shù)雙音節(jié)動詞可進入該結構;從類別上看，主要有以下兩類動詞：一是表示動作行為的動詞，如“去、來、聽”等。二是表示心理活動的動詞，如“想、怕、恨”等。

“V+個+酋”結構中，“酋”前必須加量詞“個”（省略了“一”），否則，該結構不能成立。同時，該結構的動詞前常用副詞“還”限制該動作的頻率。

“V+個+酋”結構存在變式，可以變成“有+（個）+酋+的+V+頭”，如上例都可變換如下：

（9）人都走那么遠了，你還有（個）酋的罵頭沒有罵的必要。

（10）飯都吃不起了，我還有（個）酋的怕頭。

（11）剛才不想，這會兒還有（個）酋的想頭。

（12）考試前不復習，現(xiàn)在還有（個）酋的復習頭。

“V+個+酋”和“有+（個）+酋+的+V+頭”結構表示的意義相同，不同點在于以下兩個方面：一是“V+個+酋”結構中的“個”字不能省略，而“有+（個）+酋+的+V+頭”結構中的“個”字可以省略，且以省略為常。二是“有+（個）+酋+的+V+頭”結構中的動詞后必須加后綴“頭”，“V+頭”形成一種較為特殊的抽象名詞。

3.用在形容詞前，構成“酋+A”結構，表示否定，相當于普通話中的“不”。如：

（13）這個菜酋好，那個菜才好。

（14）今年子雨水多，小花山的桃子都酋甜。

（15）這個娃兒酋老實不誠實！

（16）成都酋安逸不好，一天到晚都看不倒太陽。

“酋+A”結構中的A，從語音上看，可以是單音節(jié)形容詞，也可以是雙音節(jié)形容詞。從類別上看，主要是性質形容詞。

“酋+A”結構不僅表示否定，而且?guī)в袕娏业闹饔^感受或評價，如例（13）“酋好”，不僅否定這個菜不好，而且表達了說話人的不滿。

4.用在形容詞后，構成“A+個+酋”結構，表示否定，相當于普通話中的“不”。如：

（17）這個菜好個酋不好！

（18）桃子甜不？甜個酋！

（19）你說他老實？他老實個酋！

（20）成都安逸不？安逸個酋，一天到晚都看不倒太陽。

“A+個+酋”結構中的A，從語音上看，可以是單音節(jié)形容詞，也可以是雙音節(jié)形容詞。從類別上看，主要是性質形容詞。

“A+個+酋”結構中的“個”字不能省略，否則該結構不能成立。

“A+個+酋”結構經(jīng)常用在對話中，用來回答說話人的問題?！癆+個+酋”不僅表達否定意義，而且具有表達程度的作用，表示程度很高，含有極度夸張的語氣和強烈的感情色彩，表達了說話人對事物的極度否定和不滿。如“好個酋”就是“非常不好”的意思，表達了說話人對“這個菜”的極度否定和不滿。

（二）特征

1.用“酋”構成的否定句，主要用來否定動作或性狀，表明說話人的主觀意愿或評價，具有強烈的主觀感情色彩。如“我酋去吃飯”一方面表示“我”不愿去吃飯，這是“我”的一種主觀意愿，另一方面表達了“我”的不滿和不高興，“我”是因為不滿意或不高興才不去吃飯的。

2.“酋”是西昌方言中較粗俗的一個否定詞，因此，用“酋”構成的否定句往往都帶有粗俗的語氣。這種否定句老年人用得較多，年輕人基本不用。

二、用“扭[ni？藜u45]”構成的否定句

西昌方言中的“扭”作否定詞時，可以用在動詞、名詞或代詞前，構成“扭+V”、“扭+的+N/P”結構。

（一）類型

1.用在動詞前，構成“扭+V”結構，表示否定，相當于普通話中的“沒有”。如：

（21）他扭在，他到菜地頭去了。

（22）她扭回來，你找她有啥子事情哦？

（23）昨天我扭去開會，因為家頭有點兒事。

（24）我扭吼叫他去，他自己愿意去的。

“扭+V”結構中的V，從語音上看，可以是單音節(jié)動詞，也可以是雙音節(jié)動詞。從語義上看，可以是以下四類動詞：一是表示動作行為的動詞，如“去、走、吃”等。二是表示存在、發(fā)展變化的動詞，如“在、發(fā)生、死”等。三是表示使令的動詞，如“讓、吼、叫”等。四是表示動作行為趨向的動詞，如“回來、起來、過來”等。

2.用在名詞、代詞前，構成“扭+的+N/P”結構，表示否定，相當于普通話中的“沒有”。如：

（25）扭的人批評你，你不要害怕。

（26）扭的人管你，你就無法無天了。

（27）扭的哪個罵你，你哭啥子嘛哭。

（28）扭的哪個曉得知道他朝哪兒去了？

“扭+的+N/P”結構中的名詞僅限于“人”，代詞也僅限于疑問代詞“哪個”。且當“扭”用在名詞、代詞前時，必須加“的”。

（二）特征

1.用“扭”構成的否定句，主要用來否定動作的發(fā)生或人物的出現(xiàn)，表明動作沒有實現(xiàn)或人物沒有出現(xiàn)，是一種客觀的陳述，不帶有主觀感情色彩。如“我扭去吃飯”只是客觀陳述“去吃飯”這件事沒有發(fā)生，沒有成為事實?！芭さ娜藖怼敝皇强陀^陳述人物沒有出現(xiàn)。

2.“扭”和“酋”可同時用在否定句中，“扭”作否定詞，“酋”作動態(tài)助詞，構成“扭+酋+V”結構，仍然表示否定意義，相當于“扭”的用法。如：

（29）他扭酋在，他到菜地頭去了。

（30）她扭酋回來，你找她有啥子事情哦？

（31）昨天我扭酋去開會，因為家頭有點兒事。

（32）我扭酋吼叫他去，他自己愿意去的。

三、用“不興”構成否定句

（一）類型

西昌方言中的“不興”作否定詞時，可以用在動詞前，構成“不興+V”結構，表示其后的動作行為還沒有發(fā)生，相當于普通話中的“不”。如：

（33）你各人自己昨天不興買，今天來就買不倒了。

（34）這些雞才討厭哦，不興把飼料吃干凈。

（35）你不興多吃點兒嘛，一會兒又餓了。

（36）你不興想清楚才簽字嘛，以后要后悔就來不及了。

“不興+V”結構中的V，只能是表示動作行為的動詞，這個動作行為通常是人（有時是動物）發(fā)出的，并且都是能夠主觀控制的。如“刮風”的“刮”、“下雨”的“下”等表示自然現(xiàn)象的動詞及“發(fā)抖”、“生病”等不能主觀控制的動作行為動詞，都不能用在“不興”之后。

（二）特征

用“不興”構成的否定句，使用范圍較窄。“不興”的意思相當于“不”，但使用范圍較“不”窄?！安慌d”主要用于表示責難，如例（33）和例（34），或表示提醒、警告，如例（35）和例（36）?！安弧钡氖褂脠龊蠜]有這種限制，較“不興”廣。因此，凡是能用“不興”的地方都可替換成“不”，如上例都可替換成“不”，而能用“不”的地方不一定能替換成“不興”，如“他不想回來”就不能換成“他不興想回來”。

四、用“少”構成否定句

西昌方言中的“少”作否定詞時，可以用在動詞、形容詞、熟語和比況短語前，構成“少+V”、“少+A”、“少+熟語/比況短語”結構。

（一）類型

1.用在動詞前，構成“少+V”結構，表示斥責或禁止動作行為的發(fā)生，相當于普通話中的“別、不要”。如：

（37）少來這一套，我們才不上你的當哦。

（38）少裝怪，沒得人吃你這一套。

（39）你少冤枉人，哪個罵你了。

（40）你少拍馬屁，小心拍倒馬蹄上去了。

“少+V”結構中的V，從語音上看，可以是單音節(jié)動詞，也可以是雙音節(jié)動詞;從類別上看，主要是表示動作行為的動詞，且動詞后常帶賓語。

2.用在形容詞前，構成“少+A”結構，表示斥責或禁止某種狀態(tài)，相當于普通話中的“別、不要”，如：

（41）你少瓜稀稀傻乎乎的，成天整天跟倒著他瞎混。

（42）你少哈濁濁[？鬛‘o31]傻乎乎的，一天到晚不務正業(yè)。

（43）少嬉皮笑臉的，看倒就討厭。

（44）少羅哩羅嗦的，說得人心煩。

“少+A”結構中的A，主要是形容詞的生動形式，并且這些形容詞都含有貶義色彩，普通形容詞一般不能進入該結構。

3.用在熟語、比況短語前，構成“少+熟語/比況短語”結構，表示斥責或禁止動作行為的發(fā)生，相當于普通話中的“別、不要”，如：

（45）少狗眼看人低，把人看扁了。

（46）你少三心二意的，小心幾頭幾個地方都落空！

（47）你少跟像個木頭一樣的，站在那兒就一動不動。

（48）你少跟像個馬屁精一樣的，天天圍倒他屁股后面轉。

“少+熟語/比況短語”結構中的熟語、比況短語都含有貶義色彩，表示褒義或中性色彩的熟語、比況短語都不能進入該結構。

（二）特征

1.用“少”構成的否定句，主要用來表示斥責或禁止聽話人實施或繼續(xù)某種動作行為或狀態(tài)，語氣非常強硬，且?guī)в姓f話人厭惡或不滿的感情色彩。

2.用“少”構成的否定句，主語只能是第二人稱代詞“你”或省略。

參考文獻：

[1]張一舟，張清源，等.成都方言語法研究[M].成都：巴蜀書社，2001.

[2]干紅梅.淺析四川話中表示程度深的副詞“少”[J].四川師范大學學報：社會科學版，2003（4）.

[3]陳爽.祈使性否定副詞“少”[J].柳州職業(yè)技術學院學報，2005（3）.

[4]茅維.云南方言否定副詞及在對外漢語中的教學對策[J].云南師范大學學報，2006（3）.

[5]楊榮祥.近代漢語否定副詞及相關語法現(xiàn)象略論[J].語言研究，1999（1）.

基金項目：四川省教育廳人文社會科學一般課題“西昌漢語方言句法研究”（13SB0252）。