屈 南(首都師范大學圖書館 北京 100089)
“網(wǎng)絡(luò)導讀是指圖書館為了引導讀者更好地開發(fā)與利用互聯(lián)網(wǎng)信息資源,以網(wǎng)絡(luò)為平臺,以數(shù)字化的信息資源為主要內(nèi)容,針對性地對互聯(lián)網(wǎng)資源進行收集、組織和排序,從而形成一個網(wǎng)絡(luò)導讀系統(tǒng),為讀者提供各種導讀信息服務(wù)”[1]。實際上,早在1997年便有文獻開始探討網(wǎng)絡(luò)閱讀的相關(guān)問題[2],2000年以來學者們對于網(wǎng)絡(luò)閱讀的研究也呈遞增趨勢[3],但是通過對相關(guān)文獻的研讀,筆者發(fā)現(xiàn),這些文獻的研究方法以定性研究為主,較少使用定量、比較研究,其中吸收國內(nèi)外己有理論實踐成果并在其基礎(chǔ)上提出有創(chuàng)設(shè)性建議的研究也較少。本文針對國內(nèi)外相關(guān)大學圖書館基于課程開展網(wǎng)絡(luò)導讀的實踐案例進行分析,旨在對國內(nèi)大學圖書館開展相關(guān)實踐活動有所啟發(fā)。
“進入大學后學生開始涉入專業(yè)閱讀領(lǐng)域”[4]。一項康奈爾和普林斯頓大學圖書館的調(diào)查結(jié)果顯示,94%的調(diào)查對象認為開展網(wǎng)絡(luò)導讀是有用的;95%的調(diào)查對象認為這樣的導讀增進了他們對課程資源的了解;90%的調(diào)查對象認為開展網(wǎng)絡(luò)導讀對他們完成作業(yè)有幫助[5]?;谡n程開展網(wǎng)絡(luò)導讀,有利于促使師生意識到專業(yè)學習和圖書館資源之間的重要關(guān)系,引導其進行專業(yè)閱讀。
網(wǎng)絡(luò)閱讀較之傳統(tǒng)閱讀,只有閱讀方式的不同而沒有閱讀內(nèi)容的差異?!翱萍贾陂喿x利弊,應(yīng)辯證看待,關(guān)鍵在于人作為閱讀主體的選擇”[6]。大學生進行專業(yè)課學習,其閱讀勢必不能淺嘗輒止,因此需要大學圖書館推動深層次閱讀,基于課程開展網(wǎng)絡(luò)導讀,這樣才能有利于大學生通過網(wǎng)絡(luò)獲取課程或研究的相關(guān)資料。有學者提出“受教育程度的高低與網(wǎng)絡(luò)閱讀認知程度成正比關(guān)系”[7],該觀點比較傾向于得出網(wǎng)絡(luò)閱讀在逐漸趨于深層次閱讀的結(jié)論。
筆者對美國康奈爾大學圖書館(Cornell University Library,簡稱CUL)、美國北卡羅來納大學圖書館(University of North Carolina at Chapel Hill Libraries,簡稱UNCL)、新加坡管理大學圖書館(Singapore Management University Libraries,簡稱SMUL)、上海交通大學圖書館(以下簡稱上交圖)和首都師范大學圖書館(以下簡稱首師圖)進行了調(diào)研,對比了各大學圖書館基于課程開展課程頁面導讀工作的情況,以期為國內(nèi)開展相關(guān)工作提供相應(yīng)的參考依據(jù)。
通過瀏覽5所大學圖書館網(wǎng)站[8-12],筆者總結(jié)了各大學圖書館課程導讀系統(tǒng)的基本設(shè)計情況(見表1)。
表1 課程導讀系統(tǒng)基本設(shè)計情況
表1顯示,在欄目命名、欄目入口位置、從網(wǎng)站首頁到達單個課程頁面點擊數(shù)上國外大學圖書館優(yōu)于國內(nèi);UNCL和上交圖沒有提供課程檢索及課程導航,CUL在首頁就提供課程檢索框。筆者在調(diào)查中還發(fā)現(xiàn)CUL、SMUL和首師圖3所大學圖書館的課程檢索字段都包括課程基本信息,即課程名稱、教師姓名,首師圖所配置的檢索字段較多,還包括開課院系、開課學校、課程類型和授課對象。
UNCL的相關(guān)欄目在2013年8月前后發(fā)生了變化,之前首頁直接顯示課程頁面,之后網(wǎng)站進行了改版。首頁欄目改成了學習與研究(Research & Learning),將課程有關(guān)欄目放在了該欄目下拉菜單里。這似乎是國外大學圖書館將一種新的圖書館建筑理念——LTL[13]( Library、Teaching and Learning,圖書館、教學與學習),在網(wǎng)站建設(shè)及欄目命名上的一種體現(xiàn)。
4所大學最終選擇圖書館學科服務(wù)平臺(LibGuides)作為軟件平臺,僅首師圖使用了CDI CM內(nèi)容管理軟件系統(tǒng)。兩個系統(tǒng)各有優(yōu)缺點,具體情況如下。
LibGuides的優(yōu)勢在于其具有社區(qū)共享理念,能夠便捷容納、整合各類檢索系統(tǒng),支持鏈接、播客、視頻、RSS feed數(shù)據(jù)交換規(guī)范等各種動態(tài)內(nèi)容,還擁有多元化的互動途徑等[14]。這些特點對于制作課程指南至關(guān)重要,LibGuides可以實現(xiàn)課程資源共享,兼容和課程相關(guān)的學科專業(yè)數(shù)據(jù)庫,為多元化的課程教學形式提供支持,并且增加館員和教師以及學生的互動。此外,LibGuides操作簡單,可以追蹤單個導航頁面(Guides)上的鏈接和文獻的使用情況,還能自檢鏈接的有效性,創(chuàng)建失效鏈接的報告,支持移動界面定制、移動站點開發(fā)。其缺點是:第一,基礎(chǔ)設(shè)施與服務(wù)器架設(shè)在國外,網(wǎng)絡(luò)連接受限;第二,本地化開發(fā)有限;第三,漢化不足,頁面中英文混合,對操作者英文水平有一定的要求,并影響美觀。
首師圖課程系統(tǒng)在“北京高校教學參考信息資源共享網(wǎng)”的13個成員館之間進行資源共享。其所使用的CDI CM系統(tǒng)是集數(shù)字資源加工、發(fā)布與調(diào)度于一體的管理與應(yīng)用軟件,能將不同類型、不同載體、不同語種、不同地點的學科資源有機地組織在一起,在同一個界面發(fā)布課程的基本文獻資料、鏈接和相關(guān)信息,但該系統(tǒng)不具備Web2.0的各種特性,也不能整合各類檢索系統(tǒng)、專業(yè)數(shù)據(jù)庫及嵌入課程管理系統(tǒng)。其優(yōu)勢在于:第一,基礎(chǔ)設(shè)施和服務(wù)器在國內(nèi);第二,漢語優(yōu)勢明顯。
隨著技術(shù)的發(fā)展,課程導讀系統(tǒng)的搭建也由HTML(超級文本)向成熟的軟件平臺轉(zhuǎn)變。SMUL初期使用HTML創(chuàng)建課程頁面,在創(chuàng)建和更新網(wǎng)頁時需要制作館員先將內(nèi)容發(fā)送給圖書館網(wǎng)絡(luò)管理員,再由后者進行發(fā)布,雙方需要多次溝通、更正才能達到滿意的效果,這使系統(tǒng)的創(chuàng)建和維護過程變得十分漫長[15],該館經(jīng)過實踐比較分析,最終選擇了LibGuides軟件平臺。UNCL出于將Web2.0技術(shù)整合到頁面中的目的[16],也由使用HTML轉(zhuǎn)為購買LibGuides??梢姡粋€容易操作、維護,并具備Web2.0的個人性和專業(yè)性、交互性和共享性的軟件平臺——LibGuides既能解決以上的問題,同時也能滿足圖書館和用戶的需求。
表2顯示,CUL導讀系統(tǒng)所涉及學科最多,首師圖課程數(shù)量最多,從創(chuàng)建時間看,創(chuàng)建時間最早的是首師圖,其余各大學圖書館課程導讀系統(tǒng)的搭建集中在近幾年。各大學圖書館所創(chuàng)建課程的數(shù)量、學科、啟動時間與其學校自身所設(shè)置學科專業(yè)及各館發(fā)展規(guī)劃、戰(zhàn)略、人力直接相關(guān),亦與其優(yōu)勢學科的分布及數(shù)量、創(chuàng)建主體所擅長的專業(yè)、該校重點學科的分布直接相關(guān)。以首師圖為例,有副高職稱1人專職從事數(shù)字資源(教學參考資源網(wǎng))的建設(shè),其課程建設(shè)的思路是保證重點學科,因此該校重點學科所涉及的課程創(chuàng)建的數(shù)量較多。
表2 創(chuàng)建主體及課程建設(shè)情況
課程建設(shè)需要創(chuàng)建主體和院系教師保持密切合作、建立良好的關(guān)系。3所國外大學圖書館都在課程頁面上提供了創(chuàng)建主體的信息,尤其是提供電話和E-mail,這樣有利于使用者和院系師生進行互動。其中UNCL的館員在創(chuàng)建課程導讀系統(tǒng)時,與教師及學生的合作十分密切,表現(xiàn)在如下方面:①吸引感興趣的教師加入;②同教師一起討論,包括討論與課程相關(guān)的數(shù)字資源、教學大綱、必讀書目和作業(yè);③仔細研讀教學大綱,了解課堂組織和要求;④根據(jù)之前了解的內(nèi)容設(shè)計課程頁面;⑤評價和選擇能夠幫助學生完成課堂作業(yè)的恰當?shù)臄?shù)字資源;⑥使用最能夠滿足學生需要的模板組織資源等[16]。
表3顯示,在Web2.0環(huán)境下的導讀系統(tǒng),國外大學圖書館優(yōu)于國內(nèi)大學。Web2.0環(huán)境包括:即時通訊、多媒體匯流、Blogs、Wiki、社會網(wǎng)絡(luò)、Tagging、RSS Feeds和Mashups等技術(shù)和服務(wù)方式[17]。其中3所大學圖書館嵌入RSS(Really Simple Syndication,聚合內(nèi)容),其RSS訂閱的內(nèi)容包括站點、館員、Guide等方面;僅兩所美國大學圖書館提供IM(Instant Messaging,即時信息),通過IM鏈接該館的在線參考咨詢系統(tǒng),為用戶提供實時在線咨詢;僅CUL和SMUL的部分課程頁面采用Tag技術(shù),該技術(shù)實現(xiàn)了對整個課程系統(tǒng)中有效關(guān)鍵詞的標引,用戶只要點擊任意課程信息關(guān)鍵詞,就可以獲取所有系統(tǒng)中關(guān)于這一關(guān)鍵詞的信息,這對創(chuàng)建主體的技術(shù)要求較高;4所大學圖書館提供的share(資源分享)大部分指向第三方網(wǎng)站,如facebook,或者指向本地的服務(wù),如收藏夾。
受平臺限制,首師圖沒有嵌入任何外部服務(wù)。除此之外的4所大學圖書館都將多媒體資源、館藏OPAC和數(shù)字資源嵌入到導讀系統(tǒng),其中多媒體資源包括幻燈片、網(wǎng)絡(luò)多媒體視頻鏈接。值得一提的是Cornell還提供了數(shù)據(jù)庫使用的視頻指南。
發(fā)現(xiàn)系統(tǒng)是近幾年的熱點,有兩所大學圖書館嵌入了自行開發(fā)或者引進的發(fā)現(xiàn)系統(tǒng),上交圖雖未嵌入發(fā)現(xiàn)系統(tǒng),但是嵌入了本圖書館的一站式資源檢索與獲取平臺“思源探索”(OURExplore,Online Universal Resources Explore)系統(tǒng)。外部搜索引擎及課程管理系統(tǒng)的嵌入,國外大學圖書館優(yōu)于國內(nèi)大學,兩所美國大學圖書館嵌入了Google Scholar,也根據(jù)課程內(nèi)容嵌入了專業(yè)搜索引擎,SMUL嵌入搜索引擎的課程頁面不多,個別課程頁面嵌入了Google圖書搜索(Book Search)。
“在課程管理系統(tǒng)中嵌入課程級的圖書館資源導航是目前國外高校圖書館采用最普遍,也是獲得認可度最高的嵌入模式”[18]。嵌入課程管理系統(tǒng)十分重要,但國內(nèi)大學不重視圖書館工作,這是圖書館嵌入課程管理系統(tǒng)進展緩慢的一方面原因。上交圖近年來也嘗試嵌入該校自主研發(fā)的課程管理系統(tǒng),最近正準備用Web service(采用標準的傳輸協(xié)議SOAP)方式與教務(wù)處進行實時數(shù)據(jù)交換,優(yōu)先嵌入與課程相關(guān)的書目信息。
表3 外部服務(wù)嵌入情況分析
由于libguides軟件的個性化定制,各大學圖書館課程頁面的主題框架有所不同,最常見的兩種主題框架是根據(jù)資源類型(如圖書、期刊、報紙等),或根據(jù)教學章節(jié)、步驟劃分的,筆者選擇了兩個有代表性的課程頁面(見圖1和圖2)。
圖1 SMUL高級股票分析頁面(根據(jù)資源類型劃分)
課程頁面內(nèi)容構(gòu)建關(guān)系到課程建設(shè)的質(zhì)量,是課程導讀系統(tǒng)的核心。表4顯示,各大學圖書館對課程背景資料的介紹比較相似,部分有文字性介紹(如上交圖),其中首師圖的相關(guān)資料最詳盡。各大學圖書館都在推薦書目上下足了功夫,其課程頁面都設(shè)有專欄,書目包括課程參考資料、相關(guān)讀物等(課程參考資料以教材、教參為依托),并提供參考書的館藏OPAC(Onlin Public Access Catalvgue,聯(lián)機公共目錄查詢系統(tǒng))信息或者鏈接,甚至提供參考書的電子書全文鏈接,此外CUL還提供百科全書、詞典的書目信息,并會顯亮提示能夠進行在線瀏覽的書目。與課程有關(guān)的圖書館資源,是課程導讀的一項重要內(nèi)容,除首師圖外,各大學圖書館都盡可能地展示相關(guān)資源,包括數(shù)據(jù)庫、期刊、網(wǎng)絡(luò)資源等。
比較5所大學圖書館的課程頁面不難發(fā)現(xiàn),兩所美國大學圖書館課程頁面的內(nèi)容中都包含一門課程的所有教與學環(huán)節(jié),尤其是側(cè)重整個環(huán)節(jié)學生信息素養(yǎng)的提升,特別是CUL的課程頁面,包括所有與課程相關(guān)的資源,甚至是百科全書、詞典、論文寫作指導,而且其中涉及的大量內(nèi)容是有關(guān)于研究策略、檢索示例的,這無疑將導讀推向更深的層次。這種提升學生信息素養(yǎng)的課程頁面值得提倡。
國外3所大學圖書館的課程頁面都取得了不錯的效果[15-16],高點擊率及良好的口碑是對其的肯定。首師圖創(chuàng)建課程數(shù)量最多,但據(jù)了解使用情況并不理想。基于課程并且創(chuàng)建課程頁面的實踐工作近幾年在國外發(fā)展很快,在國內(nèi)也極具推廣意義。通過上文的對比分析,筆者提出以下幾個方面的建議,期望對國內(nèi)大學圖書館開展相關(guān)實踐并取得更好效果有借鑒意義。
第一,課程導讀系統(tǒng)的基本設(shè)計最好是入口直接、命名貼切、提供課程檢索、配置更多的課程檢索字段、提供課程導航。第二,課程導讀系統(tǒng)應(yīng)選擇成熟的軟件平臺,便于操作和利用。第三,改善課程導讀系統(tǒng)的Web2.0環(huán)境。研究顯示,作為與他人溝通的有效工具,91.3%的學生使用即時通訊,學生希望RSS能夠幫助他們學習,并且能夠提供更多的學術(shù)信息[17]。增強課程導讀系統(tǒng)的交互性、參與性,符合用戶使用行為習慣,可以有效提升課程導讀系統(tǒng)的可利用性。
第一,國內(nèi)大學圖書館應(yīng)將課程導讀系統(tǒng)打造成一站式發(fā)現(xiàn)和獲取課程資源的平臺,使用戶可以通過一個簡單的界面導向到該課程對應(yīng)的多種異構(gòu)及分布的資源,實現(xiàn)紙本資源與電子資源的深度整合,使課程導讀系統(tǒng)能夠給用戶提供更好的體驗,發(fā)揮課程導讀的最大優(yōu)勢,提高課程頁面的利用率。第二,課程導讀系統(tǒng)應(yīng)以數(shù)字化信息資源為主,兼顧紙本資源,盡可能多地嵌入外部服務(wù),深層次挖掘文獻,提供電子全文,增加課程導讀的信息量、可讀性及提供更便捷的一站式獲取相關(guān)資源的服務(wù)。隨著時代的發(fā)展,網(wǎng)絡(luò)導讀也應(yīng)與時俱進,所有相關(guān)資源,包括紙本資源、縮微資料、電子資源、互聯(lián)網(wǎng)資源等,甚至是一些其他服務(wù)(如館際互借、在線咨詢等),應(yīng)一并囊括在內(nèi)。不管是資源推薦亦或是服務(wù)推薦,只要最終引導的結(jié)果是閱讀,那么這樣的導讀方式就是有效的。
第一,內(nèi)容緊密結(jié)合課程。學者Solis 的研究顯示學生利用圖書館資源中的個人指導,當其與作業(yè)相關(guān)時最有效,Solis 將整合的這些資源稱為課程讀物(course reading),UNCL有些課程頁面內(nèi)容包含為特定課程作業(yè)設(shè)計的資源,Solis 進一步證實,如果課程頁面不包含必修讀物或者課堂作業(yè)的內(nèi)容,那么其訪問率是最低的[16]。
第二,契合課程教學各個環(huán)節(jié)。在推廣上交大課程頁面的過程中發(fā)現(xiàn),在新生研討課開課期間(每年9 月中旬至12 月下旬),課程頁面的瀏覽量激增[14]。國外一些大學圖書館會根據(jù)教學單元組織課程導航內(nèi)容。例如,美國東田納西州立大學圖書館和加拿大達爾豪斯大學W.K.凱洛格健康科學圖書館,前者在課程頁面推廣過程中發(fā)現(xiàn),在教師講授某個教學單元的一周內(nèi),對應(yīng)導航的點擊率達到最高[19];后者的課程導航在使用中通過統(tǒng)計分析亦發(fā)現(xiàn),在教師講授某個教學單元的時間內(nèi),對應(yīng)的課程導航使用量激增[20]。因此,大學圖書館結(jié)合課程教學,根據(jù)課程授課進度,圍繞課程作業(yè),開展課程頁面的構(gòu)建,有利于提高課程頁面的使用率。但是根據(jù)教學章節(jié)或步驟定制課程頁面更有利于提升課程頁面的使用率。
大學圖書館基于課程開展網(wǎng)絡(luò)導讀對大學教學環(huán)節(jié)起到了重要的輔助作用,從這個意義上講,此項工作的開展應(yīng)引起校方的充分重視。校方如能完善頂層設(shè)計,在校內(nèi)統(tǒng)籌協(xié)調(diào)開展工作,大學圖書館基于課程開展網(wǎng)絡(luò)導讀的工作就會事半功倍。另一方面,大學圖書館自身在發(fā)展戰(zhàn)略及規(guī)劃方面,也應(yīng)認識到基于課程開展資源組織及推介的必要性。2005—2007年,國際圖書館協(xié)會和機構(gòu)聯(lián)合會主席Alex Byrne 倡導“合作”(Partnership),希望在全球?qū)用鎲酒饒D書館的合作意識,改變多年來封閉保守的狀態(tài)。實踐證明,圖書館只有與其他相關(guān)機構(gòu)加強合作和共享,才能更有效地完成自己的使命[13]。以首師大為例,除自身建設(shè)的教學參考資源網(wǎng)外,學校教務(wù)處、數(shù)字校園建設(shè)中心也建設(shè)了課程資源網(wǎng),前者占據(jù)豐富的數(shù)字資源優(yōu)勢,后者較好地整合了教師授課資源,同時這些教學網(wǎng)站和學校課程管理系統(tǒng)實現(xiàn)了對接。如果圖書館能夠促使校方對教學網(wǎng)站和學校課程管理系統(tǒng)進行統(tǒng)一規(guī)劃,雙方通力配合,開展合作,就可以有效地避免重復建設(shè),進一步提高資源使用效率,達到共贏。
無論是將閱讀當做學習的一種手段,或是用閱讀促進終身學習,都要求讀者在個人閱讀過程中對信息進行篩選、分析和理解。課程導讀系統(tǒng)符合大學生的閱讀目的,能夠幫助大學生整合課程資源。王余光說:“是讀書還是讀網(wǎng),這或許并不重要,重要的是讀什么內(nèi)容?!盵21]當今技術(shù)的發(fā)展使課程導讀系統(tǒng)越來越能夠符合互聯(lián)網(wǎng)時代大學生的閱讀習慣,因此如何構(gòu)建課程導讀系統(tǒng)仍是今后各大學圖書館還需努力完善的工作。
[1]朱小梅.基于Web2.0的圖書館網(wǎng)絡(luò)導讀[J].江西圖書館學刊,2010(2):60-62.
[2]梁桂英.1997-2007年國內(nèi)網(wǎng)絡(luò)閱讀研究綜述[J].圖書館雜志,2008 (4):7-11,46.
[3]劉元榮.2000-2010年網(wǎng)絡(luò)閱讀研究述評[J].圖書館學研究,2011(6):2-6,16.
[4]陳子善.專業(yè)閱讀與非專業(yè)閱讀[J].圖書館雜志,2008 (7):81-88.
[5]Horne A K,Adams S M,Cook M,et al.Do the Outcomes Justify the Buzz? An Assessment of LibGuides at Cornell University and Princeton University[C]. Seattle:Association of Academic and Research Libraries 14th National Conference,2009:172-175.
[6]張家武,楊 沉. 為網(wǎng)絡(luò)閱讀正名[J].圖書館,2012(5):43-45.
[7]郝振省.網(wǎng)絡(luò)閱讀走向成熟 2008期刊網(wǎng)絡(luò)傳播排行發(fā)布解讀[J].傳媒, 2008(12):56-57.
[8]康奈爾大學圖書館[EB/OL].[2013-03-24].http://www.library.cornell.edu/.
[9]北卡羅來納大學圖書館[EB/OL].[2013-03-24].http://www.lib.unc.edu/.[10]新加坡管理大學圖書館[EB/OL].[ 2013-03-24].http://library.smu.edu.sg/.
[11]上海交通大學圖書館[EB/OL].[2013-03-24].http://www.lib.sjtu.edu.cn/.
[12]首都師范大學圖書館[EB/OL].[2013-03-24]. http://www.lib.cnu.edu.cn/.
[13]吳建中.開放 交流 合作:國際圖書館發(fā)展大趨勢[J].中國圖書館學報,2013(3): 4-8.
[14]袁 曄,郭 晶,余曉蔚.Libguides學科服務(wù)平臺的應(yīng)用實踐和優(yōu)化策略[J].圖書情報工作,2013(2): 19-23.
[15]Yeo P P.Research Guides at SMU Li Ka Shing Library: Built with LibGuides [EB/OL].[2013-03-24].http://www.las.org.sg/sjlim/SJLIM2010YeoR esearchguides.pdf.
[16]J Solis,E M Hampton. Promoting a Comprehensive View of Library Resources in a Course Management System[J].New Library World,2009,110(1/2): 81-91.
[17]顧立平. Web2.0用戶行為調(diào)查研究:以中國科學院學生使用社會軟件為例[J].圖書情報工作, 2007(9):100-104.
[18]李曉娟,劉 蘭,于 伶.國外高校圖書館嵌入課程管理系統(tǒng)研究[J].圖書情報工作,2012(3):132-137.
[19]Adebonojo L G.LibGuides:Customizing Subject Guides for Individual Courses[J]. College & Undergraduate Libraries,2010,17(4):398-412.
[20]Neves K,Dooley S J.Using LibGuides to Offer Library Service to Undergraduate Medical Students based on the Case-Oriented Problem Solving Curriculum Mode[J].Journal of the Medical Library Association,2011,99(1): 94-97.
[21]王余光.我們不得不面臨的時代[J].數(shù)字圖書館論壇,2009(4):1-2.