網(wǎng)絡(luò)新詞語與流行文化初探

楊華

摘 要： 伴隨網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的飛速發(fā)展和互聯(lián)網(wǎng)的迅速普及，人類進(jìn)入了信息化時(shí)代。網(wǎng)絡(luò)創(chuàng)造了自己的語言，逐漸形成了一種新的語言社團(tuán)——網(wǎng)絡(luò)語言，產(chǎn)生了大量網(wǎng)絡(luò)新詞匯，并在人們的生活中得以廣泛傳播和使用。本文主要通過網(wǎng)絡(luò)新詞語的收集，分析網(wǎng)絡(luò)新詞語產(chǎn)生的社會(huì)背景、多元化的特點(diǎn)，并探討其所體現(xiàn)的流行文化。

關(guān)鍵詞： 網(wǎng)絡(luò)新詞語 特點(diǎn) 流行文化

網(wǎng)絡(luò)新詞匯是近幾年備受關(guān)注的一種語言現(xiàn)象，一些新興網(wǎng)絡(luò)語言正日漸成為人們生活中的時(shí)髦字眼，成為正在迅速變化發(fā)展的漢語的一個(gè)部分。網(wǎng)絡(luò)新詞語是指由一定的網(wǎng)絡(luò)用戶群體在BBS、QQ、聊天室、微博、微信等網(wǎng)絡(luò)虛擬空間創(chuàng)造或大量使用的具有專業(yè)性、技術(shù)性和鮮活性等網(wǎng)絡(luò)特色的語言。

一、網(wǎng)絡(luò)新詞匯產(chǎn)生的社會(huì)背景

1.互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的迅速傳播。

網(wǎng)絡(luò)技術(shù)是從二十世紀(jì)九十年代中期發(fā)展起來的新技術(shù)，它把互聯(lián)網(wǎng)上分散的資源融為有機(jī)整體，實(shí)現(xiàn)資源的全面共享和有機(jī)協(xié)作，使人們能夠透明地使用資源的整體能力并按需獲取信息。網(wǎng)絡(luò)時(shí)代，互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)成為經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展最有力的推動(dòng)者，也使網(wǎng)絡(luò)傳播成了第四媒體，沖擊傳統(tǒng)的媒體傳播方式。“網(wǎng)絡(luò)這種傳播方式正在進(jìn)行著有史以來規(guī)模最大的文明集結(jié)和一種全然不同于以往任何方式的交流與融合。首先，互聯(lián)網(wǎng)在傳播路徑上打破了國家的疆域和政治的局限；在語言上，因?yàn)榫W(wǎng)上通行英語也減少了信息傳播中的語言文化障礙。因此，網(wǎng)絡(luò)傳播輕而易舉地突破了空間上的障礙”。社會(huì)的發(fā)展、進(jìn)步是語言發(fā)展的重要土壤。當(dāng)社會(huì)生活發(fā)生漸變和激變時(shí)，語言一定會(huì)隨之發(fā)生變化。在語言內(nèi)部要素中，詞匯的變化與社會(huì)的關(guān)系最密切，詞匯是社會(huì)生活的鏡子。大量的新詞匯伴隨網(wǎng)絡(luò)傳播的發(fā)展而產(chǎn)生，并被人們廣泛使用。

2.網(wǎng)絡(luò)語言發(fā)展成為一種特定社會(huì)方言。

所謂社會(huì)方言，是指社會(huì)內(nèi)部不同年齡、性別、職業(yè)、階級、階層的人們在語言使用上表現(xiàn)出的一些變異，是言語社團(tuán)的一種標(biāo)志[1]?！熬W(wǎng)絡(luò)語言是‘生活語言、‘大眾語言、‘全民共同語在網(wǎng)絡(luò)上的使用和變化。我們稱它為一種特定的社會(huì)方言”[2]。不論從網(wǎng)絡(luò)用語的使用者來看，還是從網(wǎng)絡(luò)用語系統(tǒng)自身來看，網(wǎng)絡(luò)用語基本采用現(xiàn)代漢語的語音系統(tǒng)，或者用諧音手法賦予一些舊詞新的意義，但仍是建立在漢語基礎(chǔ)上的。網(wǎng)絡(luò)用語反映了網(wǎng)絡(luò)上人際交往、傳遞信息的需要，具有鮮明特點(diǎn)。網(wǎng)絡(luò)用語中具有大量的習(xí)慣用語和行業(yè)術(shù)語，包括網(wǎng)絡(luò)術(shù)語、校園用語、城市時(shí)尚用語和數(shù)字符號用語等。網(wǎng)絡(luò)用語受到外來詞的影響，出現(xiàn)了新的詞匯問題。

網(wǎng)絡(luò)用語擁有穩(wěn)定的言語社團(tuán)?！把哉Z社團(tuán)是由為數(shù)不等的人組合而成的社團(tuán)，這個(gè)社團(tuán)的成員，持有大體上相同的語言態(tài)度和語言評價(jià)標(biāo)準(zhǔn)”[3]。近兩年來，微博、微信等網(wǎng)絡(luò)交流手段的出現(xiàn)推動(dòng)了自媒體的發(fā)展，標(biāo)志著個(gè)人傳播為主的媒介時(shí)代的到來，我國網(wǎng)民的數(shù)量日趨上升。據(jù)新華社電中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心（CNNIC）2011年7月19日發(fā)布的《第28次中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展?fàn)顩r統(tǒng)計(jì)報(bào)告》顯示，截至2011年6月底，中國網(wǎng)民規(guī)模達(dá)到4.85億，較2010年年底增加2770萬人，增幅6.1%。2011年上半年，我國微博用戶數(shù)量從6311萬快速增長到1.95億，在網(wǎng)民中的使用率從13.8%提升到40.2%。根據(jù)艾媒咨詢（iiMedia Research）《2013中國微信公眾平臺(tái)用戶研究報(bào)告》數(shù)據(jù)顯示，2013年近九成的用戶近半年內(nèi)使用過微信，占比達(dá)88.3%；其中，偶爾使用微信公眾平臺(tái)的用戶最多，占比達(dá)42.5%，經(jīng)常使用微信公眾平臺(tái)的用戶占比達(dá)24.1%。這些數(shù)據(jù)顯示我國網(wǎng)民的數(shù)量呈不斷上升趨勢，這意味著越來越多的人會(huì)使用網(wǎng)絡(luò)用語。據(jù)有關(guān)機(jī)構(gòu)調(diào)查，許多大學(xué)生已經(jīng)達(dá)到100%的上網(wǎng)率。我國網(wǎng)民以年輕人為主，學(xué)歷水平多在大專和本科以上，收入則以高收入者為主。這樣一個(gè)年齡、學(xué)歷、智商與收入均占優(yōu)勢的新一代成為網(wǎng)民主體，不斷創(chuàng)造和使用網(wǎng)絡(luò)語言。

二、網(wǎng)絡(luò)新詞語的多元化

網(wǎng)絡(luò)語言是人們在互聯(lián)網(wǎng)上進(jìn)行信息交流和信息處理的交際符號，它是信息時(shí)代的產(chǎn)物，網(wǎng)絡(luò)語言的一個(gè)突出特點(diǎn)是大量運(yùn)用新詞匯，形成鮮明的語言特色。它是對現(xiàn)實(shí)社會(huì)流行文化的體現(xiàn)，同時(shí)凸顯人們生活觀念、價(jià)值取向的多元化。

1.借用英語詞語。

在一千三百多條網(wǎng)絡(luò)詞語中，有兩百多條外語詞語，約占總數(shù)的18%，很多是英語音譯，有些是意譯，還有些是直接使用。其主要形式有：

（1）直接使用。如：.com，Outlook，Modern（調(diào)制解調(diào)器），Internet（國際互聯(lián)網(wǎng)），E-mail（伊妹兒），download（下載），Microsoft（微軟）。

（2）縮寫形式。

①專有名詞縮寫形式。如：PC（Personal Computer個(gè)人計(jì)算機(jī)），IT（Information Technology信息技術(shù)），BBS（Bulletin Board Service，公告牌服務(wù)），CPU（中央處理器），WWW（萬維網(wǎng)、URL（統(tǒng)一資源定位器），IE（網(wǎng)絡(luò)探索）。

②一個(gè)句子的首字母縮略。BRB是Be right hack，馬上回來的意思，如“等著我啊BRB！”BBL是Be hack later，過一會(huì)兒回來；BTW是By the way，順便說一句。如“BTW，你最近的工作進(jìn)展如何?。俊盩TYL是Talk to you later，過會(huì)再聊的意思；ASL分別是Age，Sex，Location的第一個(gè)字母，是網(wǎng)友詢問年齡、性別和地理位置的常用問法。

（3）與阿拉伯?dāng)?shù)字一起構(gòu)成。如：B2C（企業(yè)到消費(fèi)者），Y2K（千年蟲），4G（第四代無線電通信），等等。

（4）與漢字一起構(gòu)成。如：FLASH動(dòng)畫，我的E家，PP電話卡，POP協(xié)議，WAP手機(jī)，USB接口，JAVA特效，SIM卡，MP3播錄機(jī)，等等。

（5）英語新流行語。如：B4（Before從前），BF（Boyfriend男朋友），U（You你），BTW（By the way順便說），HRU（How are you你好嗎），CU（See you再見），OIC（Oh，I see哦，我明白了），PK（Person-killing單挑），3Q（Thank you謝謝），等等。

2.創(chuàng)造漢語新詞匯

（1）漢語詞性的轉(zhuǎn)換。

①名詞作動(dòng)詞：名詞可以作謂語、帶賓語。

a.有事伊妹兒我。

b.今天你雅虎了嗎？

c.你知道我在Q你嗎？

②形容詞作動(dòng)詞。

a.歌手蔡依林被狠狠地黑了一把。

b.想聊天必須起個(gè)好網(wǎng)名真正“酷”一把。

這里的“黑”來自“黑客”（hacker），hack是動(dòng)詞，本義是“亂砍、毀壞”。因此，形容詞“黑”就有了動(dòng)詞意味，指代黑客們的行為。“酷”來自英語單詞“cool”，這里同樣作動(dòng)詞。

（2）漢語拼音縮略語。網(wǎng)絡(luò)詞語中有許多漢語拼音縮略語，如GG（哥哥）、MM（妹妹）、JJ（姐姐）、DD（弟弟）等，另一種造詞方式是用一個(gè)漢語拼音字母代替一個(gè)近似的漢字讀音，如用b代表“不”的意思，如b要就是不要；d代表“的”，如“偶d小窩”就是“我的小窩”的意思。

3.漢語諧音形。

“斑竹”是指版主；“粉”是很的意思；“霉女”取美女諧音，指丑女；“偶”是我；“表”是不要；“稀飯”是喜歡；“大蝦”是大俠；“驢友”是旅游的人；“暖被兒獎(jiǎng)”指諾貝爾獎(jiǎng)。

4.符號（圖像）代替語言。

符號代替語言使用，這是網(wǎng)絡(luò)詞語一大特征。由于純文字不能把人們?nèi)粘＝煌兴褂玫谋砬椤⒅w、動(dòng)作等語言輔助形式表達(dá)出來，傳達(dá)給對方，為了彌補(bǔ)這種缺陷，網(wǎng)民們便只好充分利用鍵盤上的符號、數(shù)學(xué)和圖形，卻又突破原有的符號系統(tǒng)，打亂原有符號的使用范疇，引入圖畫的表現(xiàn)形式，通過不同的組合，傳達(dá)喜、笑、怒、愁等人類情感，從而創(chuàng)造一套獨(dú)特的網(wǎng)絡(luò)符號語，以表達(dá)更復(fù)雜、豐富的語言內(nèi)容。例如：1314（一生一世）、530（我想你）、886（拜拜了）；：-）表示微笑，p（^O^）q表示加油，（^∧^）表示對不起。

三、網(wǎng)絡(luò)新詞語的特點(diǎn)和流行文化

網(wǎng)絡(luò)新詞語作為網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的標(biāo)志，受全球化語境影響，彰顯出與其他社會(huì)用語十分不同的價(jià)值特征。一種語言不僅是交流信息的工具，而且負(fù)載著豐厚的文化內(nèi)涵。網(wǎng)絡(luò)新詞匯所體現(xiàn)的是當(dāng)今社會(huì)的多元流行文化。流行文化是由時(shí)裝、時(shí)髦、消費(fèi)文化、休閑文化、奢侈文化、物質(zhì)文化、流行生活方式、流行品味、都市文化、次文化、大眾文化及群眾文化等概念所組成的一個(gè)內(nèi)容豐富、成分復(fù)雜的總概念。這個(gè)總概念所表示的是按一定節(jié)奏、以一定周期，在一定地區(qū)或全球范圍內(nèi)，在不同層次、階層和階級的人口中廣泛傳播的文化。

1.網(wǎng)絡(luò)新詞語新鮮熱辣，能最快速最真切地反映流行文化。

近幾年來網(wǎng)絡(luò)新詞匯大量涌現(xiàn)，2009年媒體評選出的年度國內(nèi)字是“被”，“被就業(yè)”、“被增長”、“被代表”等新詞語成為交流的常用詞。2010年是“給力”和“浮云”，2011年的流行詞是“給力”作為形容詞，類似于“牛”、“很帶勁”、“酷”，用法如：“這課上得好枯燥，不給力呀！”“這BOSS真給力?。　薄斑@裝備真給力?。　庇秩纾骸斑@個(gè)動(dòng)畫太給力了！”作為動(dòng)詞，相當(dāng)于形容詞動(dòng)用，隨著被網(wǎng)民使用得越來越多，也經(jīng)常被用作動(dòng)詞，也就是它的本意“給予力量”、“加油”的意思。用法如：“大家給力啊”，“要給力啊，后期靠你了”。這些新詞語的出現(xiàn)或許全然不合乎語法，也不規(guī)范，卻勝在“新鮮熱辣”，受到年輕人的歡迎。2013年“革”字最終以超過60%的網(wǎng)民支持率問鼎年度漢字，“單獨(dú)二孩”放開、勞教制度廢止、高考制度改革……各項(xiàng)深化改“革”的措施振奮人心。中國著名漢語言文字學(xué)者楊端志先生對“革”字進(jìn)行了解讀：“革”承載了中華民族厚重的歷史文化，從夏商周一直到當(dāng)前，中華文化的融合、發(fā)展都在其中。在世界經(jīng)濟(jì)全球化，信息產(chǎn)業(yè)化的步伐越來越快的環(huán)境下，隨著我國經(jīng)濟(jì)的進(jìn)一步發(fā)展，我國的社會(huì)生活發(fā)生了日新月異的變化，文化生活的變化，勢必反映到語言的詞匯中。網(wǎng)絡(luò)新詞語，能最快速、最真切地反映我國社會(huì)的種種變革，看到文化的勢態(tài)。網(wǎng)絡(luò)新詞語的大量涌現(xiàn)，正是流行文化新面貌的真實(shí)記錄。

2.網(wǎng)絡(luò)新詞語簡潔、方便使用，反映快節(jié)奏的生活方式。

詞匯的變化是社會(huì)生活變遷的一面鏡子。當(dāng)今社會(huì)講求省時(shí)高效。網(wǎng)絡(luò)新詞語大量使用了英語和漢語拼音的縮略形式，在網(wǎng)絡(luò)的交流中十分方便快捷，言簡意賅，既省時(shí)又省網(wǎng)絡(luò)費(fèi)用。隨著生活節(jié)奏的加快，青少年更崇尚簡潔、方便、快捷，在語言表達(dá)方面，也顯示出快節(jié)奏的風(fēng)格，迫切需要縮短表述和寫作時(shí)間。因而，縮略語等的使用顯得特別有必要。青年學(xué)生在網(wǎng)上用漢字和數(shù)字交流，更是越簡單越好，于是就出現(xiàn)了讓很多成年人難以理解的詞匯和表述：886（拜拜嘍），7456（氣死我了），MM（美眉）、我T（踢）你，等等。

網(wǎng)民在網(wǎng)絡(luò)交流中為了省時(shí)，常使用一些符號，如表示喜、笑、怒、愁等人類情感的表情符號，它們是對虛擬交流的有效補(bǔ)充。在網(wǎng)絡(luò)交流中我們無法像現(xiàn)實(shí)面對面的交流那樣可以通過語音語調(diào)、眼神、肢體動(dòng)作理解對方所傳達(dá)的信息，這些表情符號正好彌補(bǔ)了單純語言文字交流的不足。如：（._.？）什么事??？/⊙﹏⊙‖∣°真尷尬～～/（^_^）∠※送你一束花。網(wǎng)絡(luò)語言表情符號被稱作“網(wǎng)絡(luò)象形文字”。

語言是約定俗成的東西，一些合理和看似不合理的新詞語，隨著運(yùn)用的人數(shù)的增多，逐漸被普遍接受，并成為主流詞匯，也有相當(dāng)一部分詞匯會(huì)隨著時(shí)代的發(fā)展相繼被淘汰。

3.網(wǎng)絡(luò)新詞語生動(dòng)、極具表現(xiàn)力，符合年輕人朝氣蓬勃的特點(diǎn)。

網(wǎng)絡(luò)流行語的創(chuàng)作和使用主體是青少年，他們富有個(gè)性，有創(chuàng)造力，崇尚自主創(chuàng)新。網(wǎng)絡(luò)新詞語十分生動(dòng)活潑，極具語言表現(xiàn)力，這也非常符合網(wǎng)絡(luò)的使用主體年輕人朝氣蓬勃的特點(diǎn)，使得網(wǎng)絡(luò)新詞語具有相應(yīng)的文化特征。流行文化一個(gè)很大的特點(diǎn)是集娛樂性、消遣性、排憂性和減壓性于一體，因此很受青少年青睞[4]。網(wǎng)友之間會(huì)相互模仿，追求時(shí)尚。年輕人對新事物、新現(xiàn)象很感興趣，并且接受很快，容易跟風(fēng)，他們認(rèn)為使用網(wǎng)絡(luò)流行語就是一種最前衛(wèi)、最現(xiàn)代的標(biāo)志，否則就會(huì)被恥笑“OUT（落伍）”，因而也加速了網(wǎng)絡(luò)新詞匯的傳播。如天氣十分冷時(shí)，我們說“很冷”，開心時(shí)，我們說“很開心”，這個(gè)“很”字在用到有些磨損時(shí)，它的不少變體就適時(shí)補(bǔ)充，“暴冷”、“巨開心”、“超難過”，它們的和諧共生正是漢語繁榮的源泉。外來詞所攜帶的思維和行為方式也影響了中國青少年。詞語中夾雜大量英語，伴隨美國化的觀念滲透——追求簡便省事、開放直接，有強(qiáng)烈的自我表現(xiàn)欲等。

四、結(jié)語

美國語言學(xué)家薩丕爾認(rèn)為：除了不再發(fā)展的原始語言，世界上并沒有一種自給自足的語言，沒有一種絕對的純潔的語言。作為社會(huì)發(fā)展的標(biāo)志——語言對社會(huì)生活的變化表現(xiàn)得最敏感，它要不斷創(chuàng)造新詞語反映層出不窮的新事物，也要不斷淘汰舊詞舊義或變更詞義的使用范圍、褒貶色彩等適應(yīng)新社會(huì)的發(fā)展需求。網(wǎng)絡(luò)新詞語的出現(xiàn)或許全然不合乎語法，也不規(guī)范，這也引來一些人的擔(dān)憂，網(wǎng)絡(luò)新詞會(huì)不會(huì)消解漢語本身的文化內(nèi)涵？漢語的使用是不是應(yīng)該更加規(guī)范？我們認(rèn)為不必過分擔(dān)憂。主流媒體、文件法規(guī)使用網(wǎng)絡(luò)詞語會(huì)顯得不正式，但日常使用可以增加談話樂趣。漢語有很強(qiáng)的生命力，世界上很多古老的語言文字都消亡了，我們的語言還在生生不息地繁榮生長。正如著名作家、《人民文學(xué)》副主編肖復(fù)興所說：“多元化的社會(huì)應(yīng)該對語言有多元化的認(rèn)識(shí)與寬容。對于新詞語，我們也應(yīng)該靜心容忍，讓時(shí)間來大浪淘沙?！?/p>

參考文獻(xiàn)：

[1]林綱.略論網(wǎng)絡(luò)用語中的語詞接觸現(xiàn)象[J].徐州師范大學(xué)學(xué)報(bào)，2005，9，VOL31（5）.

[2]杜曾慧，楊慧群.對網(wǎng)絡(luò)語言中英語外來詞的思考[J].南京工業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2003（3）.

[3]陳松岑.語言變異研究[M].廣東教育出版社，1999.

[4]孫寧.青少年流行文化的特點(diǎn)及影響研究[J].淮海工學(xué)院學(xué)報(bào)，2010，11，VOL8（11）.