現(xiàn)代漢語逆轉(zhuǎn)類語氣副詞的多向性語義啟發(fā)

王昭慶

摘 要：隨著現(xiàn)代漢語自身與語言學(xué)的豐富與發(fā)展，現(xiàn)代漢語逆轉(zhuǎn)類語氣副詞因?yàn)檫\(yùn)用語境的多樣化，逐漸地向多向性語義方向發(fā)展。本文運(yùn)用文獻(xiàn)資料法與現(xiàn)代漢語逆轉(zhuǎn)類語氣副詞運(yùn)用體驗(yàn)總結(jié)法，展開對(duì)其多向性語義啟發(fā)運(yùn)用的研究。分析認(rèn)為，在具體語境啟發(fā)、效果預(yù)期啟發(fā)與句子結(jié)構(gòu)啟發(fā)的基本路徑上，通過基本語義運(yùn)用、逆向語義運(yùn)用與結(jié)合性語義運(yùn)用，具有語用能力拓展、語用焦點(diǎn)精準(zhǔn)與語法內(nèi)容豐富的多向性語義啟發(fā)作用。

關(guān)鍵詞：現(xiàn)代漢語；逆轉(zhuǎn)類語氣副詞；多向性語義；語境；運(yùn)用效果；語用能力

中圖分類號(hào)：H109.4 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1673-2596（2014）11-0164-03

現(xiàn)代漢語逆轉(zhuǎn)類語氣副詞，是例如“倒、反、反倒、倒反、反而、倒是、卻”等，在各種語境中對(duì)語義起到回旋曲折、方向逆轉(zhuǎn)與方向變化的逆轉(zhuǎn)類語氣副詞的概稱。作為現(xiàn)代漢語中情感功能最為豐富的詞類之一，其隨著現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)社會(huì)的發(fā)展，也因?yàn)榫唧w語境的變化，語義向著更加多向發(fā)展。從漢語的表達(dá)能力、漢語語義的豐富性發(fā)展與漢語的時(shí)代性發(fā)展維度增添了漢語運(yùn)用的靈活性，隨著各種可能產(chǎn)生的語義逆轉(zhuǎn)給生活和情感帶來的各種“意外”，把逆轉(zhuǎn)類語氣副詞語義的強(qiáng)調(diào)、評(píng)價(jià)、強(qiáng)度、傳信和傳疑的功能，以各種具有適應(yīng)性的語境與結(jié)構(gòu)表現(xiàn)出來，為創(chuàng)造多彩的文學(xué)、生活與情感創(chuàng)設(shè)了多樣化的交流平臺(tái)。

一、現(xiàn)代漢語逆轉(zhuǎn)類語氣副詞的多向性語義運(yùn)用

盡管逆轉(zhuǎn)類語氣副詞，有著其本身的逆轉(zhuǎn)定向功能，但由于逆轉(zhuǎn)的方向多樣性、功能多樣性與發(fā)生作用的位置多樣性，也就產(chǎn)生了多向性語義。

（一）基本語義運(yùn)用

基本語義運(yùn)用即按照逆轉(zhuǎn)類語氣副詞，其本原性的語義進(jìn)行運(yùn)用。這種用法以陳述句的語境為主，其具體的作用以評(píng)價(jià)為主，表現(xiàn)為兩種：肯定語義運(yùn)用。例如，“一個(gè)農(nóng)村辦的小工廠，倒能生產(chǎn)出這么好的產(chǎn)品?！边@類詞運(yùn)用在肯定句中，就會(huì)發(fā)揮基本的語義，對(duì)要表達(dá)的內(nèi)容或情感起到強(qiáng)化作用。否定語義運(yùn)用。這種運(yùn)用有兩種情況：一種情況是那些本身具有否定意義的逆轉(zhuǎn)類語氣副詞，例如倒、反、反而等，如“他受傷了，倒堅(jiān)持來工作”，意思是，“他本來不應(yīng)該來工作”；“他認(rèn)真學(xué)習(xí)，反而做不對(duì)題目”，意思是，“他不應(yīng)該做不對(duì)題目”等。另一種是逆轉(zhuǎn)類語氣副詞運(yùn)用在疑問句中，這類用法是最多的，能較為直接明了地表達(dá)出其否定的基本意義，如“你什么活都沒有干，倒說自己累？”意思是，“你不應(yīng)該說累?！?/p>

（二）逆向語義運(yùn)用

在逆轉(zhuǎn)類語氣副詞具體的運(yùn)用中，或因?yàn)檎Z境或因語氣等，導(dǎo)致這類副詞出現(xiàn)其語義向與其基本語義相反的方向轉(zhuǎn)化。在實(shí)際的運(yùn)用中，以傳信或傳疑類為主。有兩種方式：運(yùn)用傳疑形式傳信，即以看似傳疑的語氣或語調(diào)等，表達(dá)自己傳信的意義。其具體語境有兩種，一是在疑問句中。例如，“我倒是真不想這樣做?！币馑际?，“我確實(shí)真不想這樣做”。再如，“你卻真不懂嗎？”意思是，“你應(yīng)該懂”。二是在雙重否定句或有兩個(gè)否定詞的句子中。例如“我卻就是不相信你真不懂?！币馑际?，“我相信你真懂”。運(yùn)用傳信方式傳疑，即以看似肯定或堅(jiān)信的形式，來表達(dá)自己懷疑、疑問或否定意義。此類運(yùn)用也有兩種情況，其一，疑問句中，例如“你和他那么好都不知道這事，我反而知道這事嗎？”意思是，“我不知道這事”。其二，在陳述句中，例如，“聽他那口氣，你反而是他最好的朋友?！币馑际牵皩?duì)你們是否是最好的朋友感到懷疑?！边@類語氣副詞用法較復(fù)雜，“導(dǎo)致了在描寫其用法時(shí)常有不同的看法，即突出對(duì)立關(guān)系”[1]。

（三）結(jié)合性語義運(yùn)用

所謂結(jié)合性，就是既有可能是基本語義與逆向語義的結(jié)合性運(yùn)用，也有可能基本語義或逆向語義與其他的語義結(jié)合性運(yùn)用。從其表象上看，這類句子類似病句，但在具體的語境中，卻能真正展現(xiàn)現(xiàn)代漢語的復(fù)雜性與語言技巧的高超性，讓人體驗(yàn)到漢語文化的珍貴與精彩。日常可以見到有兩種運(yùn)用：前后矛盾性的結(jié)合性語義運(yùn)用。這種用法典型表現(xiàn)為，某個(gè)逆轉(zhuǎn)類語氣副詞，在同一個(gè)語境中出現(xiàn)兩次時(shí)，導(dǎo)致語義出現(xiàn)不同語義的情況，且兩種語義傳達(dá)的信心是“信”與“疑”并存，所產(chǎn)生的強(qiáng)調(diào)是“正向”與“負(fù)向”的并在。例如，“你倒是要好好學(xué)習(xí)嗎？你倒是真要好好學(xué)習(xí)。”意思是，“我不相信你會(huì)一直在好好學(xué)習(xí)，你卻是真想好好學(xué)習(xí)。”節(jié)外生枝性的結(jié)合性語義運(yùn)用。即在某個(gè)語境運(yùn)用兩個(gè)以上的同一或相似逆轉(zhuǎn)類語氣副詞，其中一個(gè)發(fā)揮語境語義的主導(dǎo)作用，另一個(gè)起到了多向引導(dǎo)或啟發(fā)（質(zhì)疑）性作用，把語義表達(dá)的更具有全面性。例如，“你倒是說話呀！你究竟說的什么意思呀？”意思是，“你繼續(xù)說，把你剛才說的說清楚?！?/p>

二、現(xiàn)代漢語逆轉(zhuǎn)類語氣副詞的多向性語義啟發(fā)路徑

現(xiàn)代漢語逆轉(zhuǎn)類語氣副詞在我們的日常交流、寫作、創(chuàng)作與各種藝術(shù)的欣賞活動(dòng)中經(jīng)常會(huì)遇見，也會(huì)因其恰到好處的運(yùn)用而為其喝彩。這都需要在恰當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)、恰當(dāng)?shù)恼Z境與恰當(dāng)?shù)氖录?，以恰?dāng)?shù)恼Z氣、語調(diào)等運(yùn)用出來，才具有準(zhǔn)確表達(dá)甚至一語雙關(guān)或一語多關(guān)的意義。

（一）切合性語境啟發(fā)

現(xiàn)代漢代隨著時(shí)代的發(fā)展、語言學(xué)的發(fā)展與語言運(yùn)用能力等方面的提高，以越來越多樣性的語境出現(xiàn)，為各種需要、各個(gè)層次的語言運(yùn)用者創(chuàng)設(shè)了更為自由的舞臺(tái)。因此，只要切合現(xiàn)實(shí)的環(huán)境，都可以根據(jù)自己表達(dá)的需要選擇與運(yùn)用適當(dāng)?shù)哪孓D(zhuǎn)類語氣副詞，把自己的意思或情感抒發(fā)的精準(zhǔn)與精彩。在運(yùn)用實(shí)踐中，切合性語境有兩類：第一，交流雙方的情感基調(diào)切合。這種語境的情感有兩種：和諧性情感和矛盾性情感。前者指雙方都在比較和諧的情況下的交流運(yùn)用，例如，“你做了好事，偏偏不承認(rèn)！”后者指雙方在對(duì)立的情況下運(yùn)用，例如，“倒是你做的好事？你反而還不承認(rèn)！”意思是，“你做了壞事，你到底都不承認(rèn)”。第二，交流雙方的基本觀點(diǎn)一致性切合。即交流雙方都站在基本一致的認(rèn)識(shí)軌道上開展的交流，或是豐富性或是補(bǔ)充性的。例如，“我倒是認(rèn)同你的觀點(diǎn)，不過要是在注意些細(xì)節(jié)就好了?！币馑际?，在基本一致的情況下，需要再豐富一下具體的細(xì)節(jié)。因此，切合性的語境，就是“語義項(xiàng)既可能是上文或下文中情況或觀點(diǎn)的原因，也可能是對(duì)上文某一情況或觀點(diǎn)的解釋，或者是對(duì)下文中情況或觀點(diǎn)的解釋或推導(dǎo)的基礎(chǔ)”[2]，對(duì)逆轉(zhuǎn)類語氣副詞的運(yùn)用起到了基礎(chǔ)性的啟發(fā)作用。endprint

（二）效果預(yù)期啟發(fā)

效果預(yù)期啟發(fā)即逆轉(zhuǎn)類語氣副詞的意向運(yùn)用者，為了達(dá)到某個(gè)理想的效果，經(jīng)過思考、模擬與對(duì)比后的效果預(yù)期啟發(fā)，并從中選擇一個(gè)相對(duì)較好或者自認(rèn)為最好的，來完整、完美地表達(dá)自己的意思或情感。從其具體的功能性出發(fā)，主要是負(fù)向性預(yù)期。就是表示對(duì)某種事件、觀點(diǎn)或結(jié)果的一種懷疑等。例如，“這次降溫我們都沒事，你反倒真生病了？”意思是，“你不可能生病?！边@類代表性逆轉(zhuǎn)類語氣副詞有：倒、反、反倒、倒反、反而、倒是與卻反而等。由此可見，在逆轉(zhuǎn)類語氣副詞運(yùn)用中，呈現(xiàn)為“確認(rèn)-強(qiáng)調(diào)-限定范圍-轉(zhuǎn)折”的效果預(yù)期過程，[3]在或加強(qiáng)肯定與否定中，把自己預(yù)設(shè)的語義效果加以預(yù)測與把握。

（三）句子結(jié)構(gòu)啟發(fā)

站在現(xiàn)代漢語語法的視角，逆轉(zhuǎn)類語氣副詞與其他的副詞，既有著功能性的共性，如口語修飾動(dòng)詞、形容詞等，也有較為典型的不同之處，就是運(yùn)用位置的靈活性，以及對(duì)語義功能的多向性。根據(jù)當(dāng)前的語法學(xué)知識(shí)，有兩種結(jié)構(gòu)：高位結(jié)構(gòu)運(yùn)用。所謂高位就是用在整個(gè)句子前面，或者是用在句子主語的前面，對(duì)整個(gè)句子起到某種逆轉(zhuǎn)作用，使得表達(dá)意義更加突出。例如，“倒是我就這樣一輩子碌碌無為嗎？”“反倒是我反應(yīng)快，不然也受傷了?！薄捌矣龅搅朔浅Ｖ卮蟮囊馔馐录?，否則我也會(huì)及時(shí)來到?！逼渲械摹暗故恰?、“反倒”與“偏偏”都屬于高位結(jié)構(gòu)的用法，對(duì)整個(gè)句子具有統(tǒng)領(lǐng)作用，自然在情感的表達(dá)上，其強(qiáng)調(diào)功能更加突出。低位結(jié)構(gòu)運(yùn)用。低位用法，與其他的副詞基本一致，即運(yùn)用在某個(gè)句子成分的前面，如謂語動(dòng)詞等，對(duì)他們起到了針對(duì)性強(qiáng)調(diào)表述等。例如，“他們反而做到了我們沒有做到的事情?！薄八麄儏s偏偏不知道我結(jié)婚了?！逼渲械摹胺炊薄ⅰ皡s”、“偏偏”就屬于低位用法，對(duì)句子中的“做到”、“不知道”、“是”起到的逆轉(zhuǎn)性的強(qiáng)調(diào)作用，使語義更加鮮明。

三、現(xiàn)代漢語逆轉(zhuǎn)類語氣副詞的多向性語義啟發(fā)作用

現(xiàn)代漢語逆轉(zhuǎn)類語氣副詞，無論作為語法學(xué)的內(nèi)容之一，還是作為一種現(xiàn)代漢語語言現(xiàn)象，其作用都會(huì)隨著運(yùn)用實(shí)踐的豐富而不斷地豐富，且在各種較為典型的語言現(xiàn)象中，被站在各種視角的語言學(xué)學(xué)者等展開研究，并在持續(xù)性歸納、總結(jié)與提煉中不斷地被系統(tǒng)化、科學(xué)化。

（一）語用能力拓展

這是最直接的作用之一。無論是什么方向的語義在運(yùn)用實(shí)踐被發(fā)現(xiàn)，且被作為典型研究，以及隨著研究的深入被推廣開來，都具有影響深遠(yuǎn)的語用能力拓展作用。體現(xiàn)在兩個(gè)方面：一是單個(gè)詞匯語義多向拓展。如上述中的案例，逆轉(zhuǎn)類語氣副詞在單獨(dú)運(yùn)用的情況下，一般具有回旋、逆轉(zhuǎn)與加強(qiáng)的多向功能。這種作用的存在，使得逆轉(zhuǎn)類語氣副詞的運(yùn)用頻率越來越高，且在交流中能發(fā)揮出對(duì)運(yùn)用者的語言運(yùn)用能力、漢語知識(shí)與其他知識(shí)的積極性展現(xiàn)功能，把一個(gè)人的才華最大化地表現(xiàn)出來。二是與其他詞匯搭配性運(yùn)用語義多向拓展。這種搭配既可能是與其他逆轉(zhuǎn)類語氣副詞的搭配，也可能是與其他非逆轉(zhuǎn)類語氣副詞的搭配。如上述中“結(jié)合性語義運(yùn)用”，就屬于這種類型。因此，逆轉(zhuǎn)類語氣副詞作為現(xiàn)代漢語中常用的虛詞，“它們?cè)谡Z義、語篇連接、句法成分和語用功能等方面”[4]，通過一定的語氣表達(dá)不同的態(tài)度和強(qiáng)調(diào)不同的語義側(cè)重點(diǎn)，達(dá)成現(xiàn)代漢語與現(xiàn)代漢語逆轉(zhuǎn)類語氣副詞語用能力的最大化拓展。

（二）語義焦點(diǎn)精準(zhǔn)

從逆轉(zhuǎn)類語氣副詞自身所蘊(yùn)含的強(qiáng)調(diào)或加強(qiáng)功能而言，其多向性的語義運(yùn)用，具有使語義焦點(diǎn)更加集中、精準(zhǔn)的重要作用。尤其是在說話者的音高、音長與停頓科學(xué)運(yùn)用的情況下，其語義系統(tǒng)在意志語氣的支持下，更能發(fā)揮出錦上添花性質(zhì)的焦點(diǎn)表述作用。這種作用體現(xiàn)在三種語氣情感中：一是預(yù)料性語義。意在突出說話人的主觀意志與對(duì)事物的看法，這類詞如“倒是”、“反而”等，強(qiáng)調(diào)意料之外的“是什么”語義。例如，“你反而跑得快。”意思是，“你比我想象的跑得快?！倍遣聹y性語義。是在或然或必然性的語氣運(yùn)用中，表示說話人所持的揣測和肯定的態(tài)度，例如，“你反倒不是那種愛占小便宜的人?！币馑际?，猜測你可能不是愛占小便宜的人。既有某種確定性，也有一些不確定性。三是使令性語義。是說話者對(duì)事物或事情其中必要性的一種強(qiáng)調(diào)，例如，“你反倒應(yīng)該去嗎？”意思是，“你真沒有必要去?！币虼?，根據(jù)逆轉(zhuǎn)類語氣副詞來源的限制性，現(xiàn)代漢語逆轉(zhuǎn)類語氣副詞“其中的典型成員，雖然在共時(shí)平面上存在著一系列差異，但從句法條件、語義輕重、心理期待三個(gè)方面形成了語義焦點(diǎn)精準(zhǔn)的機(jī)制”[5]。

（三）語法內(nèi)容豐富

以漢語語法學(xué)的視角，現(xiàn)代漢語逆轉(zhuǎn)類語氣副詞從四個(gè)基本的方面，對(duì)其實(shí)現(xiàn)了豐富：①詞的構(gòu)成方式。逆轉(zhuǎn)類語氣副詞，無論是雙音節(jié)詞或單音節(jié)詞，主要是單純?cè)~。在語法學(xué)的研究中，可以把此類詞語，以單純?cè)~和逆轉(zhuǎn)類語氣副詞的獨(dú)特視角，展開更加系統(tǒng)化與專業(yè)化的研究，去挖掘現(xiàn)代漢語更為精彩的細(xì)節(jié)性內(nèi)容。②詞的意義。本文無論在整體與單個(gè)環(huán)節(jié)內(nèi)容，都在研究逆轉(zhuǎn)類語氣副詞的多向性語義，不僅對(duì)其在不同的語境的意義進(jìn)行了研究，也對(duì)其在句子中不同位置展開了研究。對(duì)其作為副詞的一類——語氣副詞，及作為語氣副詞的一類——逆轉(zhuǎn)類語氣副詞，做出非?；匦⒛嫦蚺c強(qiáng)化的語義方向研究，探索了其語義多向的豐富。③句子結(jié)構(gòu)成分。顯然，作為副詞，其在句中的成分，只能作為句子的狀語，根據(jù)其運(yùn)用位置的不同，或作為整個(gè)句子的狀語，作為修飾某個(gè)句子成分的狀語。④語氣與語義之間的同步變化。如前述，在實(shí)際運(yùn)用中的不同的音長、音高等重點(diǎn)強(qiáng)調(diào)下，其所產(chǎn)生的語義是截然不同的。這更體現(xiàn)了現(xiàn)代漢語的靈活性、豐富性與博大精深。

現(xiàn)代漢語逆轉(zhuǎn)類語氣副詞的語義研究，隨著副詞研究的展開，以及語氣副詞的深入研究被不斷地深入，取得了很多建設(shè)性成就，豐富了現(xiàn)代漢語及其語言學(xué)本身的內(nèi)容。隨著中國經(jīng)濟(jì)社會(huì)的發(fā)展，各種新興詞匯的產(chǎn)生，以及各種語言現(xiàn)象的出現(xiàn)，尤其是網(wǎng)絡(luò)語言、信息化語言，以及時(shí)尚性的語言的不斷創(chuàng)造，逆轉(zhuǎn)類語氣副詞亟待開展系統(tǒng)化、獨(dú)立性與規(guī)范性科學(xué)研究，掌握其規(guī)律，提高運(yùn)用的科學(xué)性。

——————————

參考文獻(xiàn)：

〔1〕李君，殷樹林.副詞“又”的語氣用法[J].求是學(xué)刊，2008（6）：117-121.

〔2〕王瑞烽.“畢竟”語篇的語義結(jié)構(gòu)類型[J].寧夏大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版），2011（5）：75-79.

〔3〕陳麗.“就是”轉(zhuǎn)折關(guān)聯(lián)功能的歷史形成[J].理論月刊，2014（3）：77-81.

〔4〕王孔莉.轉(zhuǎn)折義虛詞“卻”跟“但是”、“倒”的對(duì)比分析[J].華文教學(xué)與研究，2013（2）：47-54.

〔5〕史金生，孫慧妍.“但（是）”類轉(zhuǎn)折連詞的內(nèi)部差異及其形成機(jī)制[J].語文研究，2010（4）：36-42.

（責(zé)任編輯 張海鵬）endprint