基于“詞塊理論”和“支架理論”的寫作探究

時(shí)慧

基于“詞塊理論”和“支架理論”的寫作探究

時(shí)慧

通過分析課程標(biāo)準(zhǔn)和考試大綱對(duì)書面表達(dá)的要求，分析書面表達(dá)的分類和2015年高考試題以及高中生寫作中的常見問題，探究高考書面表達(dá)?？嫉捏w裁、題型以及作文備考方向。結(jié)合教學(xué)實(shí)踐分別從體裁、題型、特殊句式、從句、話題項(xiàng)目、功能意念項(xiàng)目等方面詳細(xì)闡述了如何利用“詞塊理論”和“支架理論”快速提高學(xué)生的寫作能力。

寫作；母語負(fù)遷移；詞塊理論；支架理論

英語寫作是一種跨文化交際行為，是學(xué)生外語交際能力的重要組成部分，也是學(xué)生英語綜合運(yùn)用能力的一個(gè)重要組成部分（范曉迪 2014）。高中英語課程的總目標(biāo)是培養(yǎng)學(xué)生的綜合語言運(yùn)用能力，而寫作是聽、說、讀、寫四項(xiàng)語言技能中不可分割的一個(gè)重要部分，更是語言生成能力的重要表現(xiàn)形式，在高考英語試題中占20～35分。2003年教育部頒發(fā)的《高中英語課程標(biāo)準(zhǔn)》對(duì)寫作的八級(jí)要求是：①能用文字及圖表提供信息并進(jìn)行簡單描述；②能寫出常見體裁的應(yīng)用文，如信函和一般通知等；③能描述人物或事件，并進(jìn)行簡單的評(píng)論；④能填寫有關(guān)個(gè)人情況的表格，如申請(qǐng)表等；⑤能以小組形式根據(jù)課文改編短劇。2015年教育部考試中心頒布的《2015年普通高等學(xué)校招生全國統(tǒng)一考試大綱》對(duì)寫作提出的要求是，考生能根據(jù)提示進(jìn)行書面表達(dá)。考生能清楚、連貫地傳遞信息，表達(dá)意思；有效運(yùn)用所學(xué)語言知識(shí)。

一、書面表達(dá)分類及2015年高考英語作文特點(diǎn)分析

從體裁來看，高考英語寫作主要以應(yīng)用文為主，記敘文、說明文、議論文也是比較?？嫉奈捏w。從題型來看，提綱類作文在高考書面表達(dá)中占較大比重，其次是（半）開放作文、圖畫作文和圖表作文。

應(yīng)用文主要包括信件（書信、電子郵件）、通知（口頭通知、書面通知）、發(fā)言稿（發(fā)言稿、演講稿）、日記（日記、周記）等，其中書信是高考考查頻率最高的一種應(yīng)用文文體。書信一般包括感謝信、道歉信、邀請(qǐng)信、求職信、建議信、詢問信、投訴信等。2015年14套高考試題中有7套試題的寫作是應(yīng)用文，主要考查信件，例如全國Ⅰ卷（給美國朋友彼得寫信約稿）；全國Ⅱ卷（給外教露西寫邀請(qǐng)信）；陜西卷（閱讀校報(bào)“英語文化節(jié)”的招聘啟事，寫一封申請(qǐng)信/應(yīng)征郵件）；四川卷（回復(fù)美國朋友Sharon網(wǎng)上帖子，寫封信表達(dá)自己幫助她提高普通話的意愿并給出學(xué)好普通話的建議）；重慶卷（向Bookcrossing.com網(wǎng)站寫封申請(qǐng)信）；北京卷（給美國朋友Tim寫封邀請(qǐng)信，邀請(qǐng)他參加龍舟訓(xùn)練營）；天津卷（給美國中文班Chris寫信介紹擬贈(zèng)圖書的類型、冊數(shù)、用途等），主要涉及邀請(qǐng)信、申請(qǐng)信、建議信等。

記敘文，主要表現(xiàn)為寫人記事，要么講述個(gè)人經(jīng)歷，要么介紹人物。2015年高考試題中共有2套試題的寫作是記敘文。如2015年湖南卷，記敘一件被老師表揚(yáng)的事情；北京卷（第二節(jié)），以A Day with a Craftsman為題，介紹在“傳統(tǒng)文化進(jìn)校園”活動(dòng)中，向面人藝術(shù)家學(xué)習(xí)捏面人的過程。

議論文一般選取考生所熟悉的社會(huì)上的熱點(diǎn)和焦點(diǎn)問題，通過剖析事例、分析原因，最后發(fā)表個(gè)人意見或提出個(gè)人主張。2015年14套高考試題中有3套試題的寫作是議論文。如廣東卷（讀寫任務(wù)）中，談?wù)勛约簩?duì)“班規(guī)”的看法；湖北卷以Questioning is a bridge to learning為話題，結(jié)合事例談?wù)勝|(zhì)疑與學(xué)習(xí)的關(guān)系；浙江卷以When I Have a Different Opinion為題，談?wù)劇爱?dāng)你的想法與大多數(shù)同學(xué)不一致時(shí)，你是堅(jiān)持自己的觀點(diǎn)并說服別人，還是尊重大多數(shù)同學(xué)的意見”。

說明文常常用簡潔的文字介紹事物的特征、功能、構(gòu)造、成因、變化、結(jié)果等。高考中，常見的話題有產(chǎn)品介紹、地點(diǎn)描述、方位描寫、變化分析、圖片說明、圖表說明、旅游安排等（張良聚 2013）。2015年高考試題中有3套試題的寫作是說明文，如廣東卷（基礎(chǔ)寫作）中，介紹國外醫(yī)療行業(yè)出現(xiàn)的一項(xiàng)新技術(shù)；安徽卷，介紹人物訪談的內(nèi)容：采訪對(duì)象、采訪原因、想提的問題；江蘇卷，要求分析交通問題產(chǎn)生的原因以及對(duì)個(gè)人的啟示。另外，全國Ⅰ卷的寫作雖然是應(yīng)用文，但是中間也兼有對(duì)“校英語報(bào)”的欄目介紹、稿件內(nèi)容、長度、交稿日期等的說明內(nèi)容；天津卷的寫作也是應(yīng)用文，但是中間也兼有對(duì)擬贈(zèng)圖書的類型、冊數(shù)、用途的介紹；北京卷的寫作（第一節(jié)）也是應(yīng)用文，中間也涉及對(duì)“龍舟訓(xùn)練營”舉辦時(shí)間、地點(diǎn)、參與者的介紹。

從試題類型來看，2015年高考書面表達(dá)依然是以提綱類作文為主，14套試題中共有7套試題的寫作部分是提綱類作文，分別是全國Ⅰ卷、全國Ⅱ卷、四川卷、重慶卷、北京卷（第一節(jié)）；安徽卷和天津卷；（半）開放作文有2套，湖南卷和湖北卷；圖畫作文有2套，北京卷（第二節(jié)）和福建卷；圖表作文有3套，廣東卷（基礎(chǔ)寫作）、陜西卷和江蘇卷。

通過以上分析，我們可以看出在平時(shí)的作文備考過程中，既要兼顧體裁與題型，還要兼顧話題與功能；既要重視應(yīng)用文，也不能忽視說明文和議論文；既要關(guān)注提綱類作文，也不能忽略（半）開放作文、圖畫作文和圖表作文。只有全面、系統(tǒng)地備考，學(xué)生在應(yīng)戰(zhàn)高考時(shí)才能從容不迫。

二、教育理論支撐

（一）詞塊理論

不同的語言學(xué)研究者對(duì)詞塊這一語言現(xiàn)象有不同的表述，Lewis（1993）這樣定義詞塊：詞塊，即詞匯組塊（lexical chunks），集語法、詞匯和功能于一體，可整體存儲(chǔ)、提取和產(chǎn)出（鄧浩潮 2014）。段士平把詞塊定義為“真實(shí)語言交際中以高頻率出現(xiàn)的大于單個(gè)單詞的以整體形式儲(chǔ)存在大腦中，并可作為預(yù)制組塊供人們提取使用的多詞單位”。作為語法、語義和語境的集合體，詞塊可以直接被整體地存儲(chǔ)在記憶中，在使用中又可以被整體提取出來，因此在學(xué)習(xí)時(shí)，如果以詞塊作為輸入的基礎(chǔ)，學(xué)生的記憶負(fù)擔(dān)可以被減輕，教學(xué)效率可以被提高。如果將詞塊的理論應(yīng)用于寫作教學(xué)，詞塊教學(xué)法可以幫助學(xué)生減輕寫作的壓力，克服母語負(fù)遷移，提高寫作的地道性、準(zhǔn)確性和邏輯性（陳錦英 2014）。

（二）支架理論

“支架”這一術(shù)語指的是學(xué)習(xí)者獲取新的語言結(jié)構(gòu)的一種方式。簡而言之，就是將“支架”比擬為“建工程時(shí)的臨時(shí)腳手架”。從教學(xué)角度而言，“支架”指的是教師通過與學(xué)生的良性互動(dòng)來引導(dǎo)學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)的一種方法。它是一種教學(xué)策略，教師和學(xué)生合作，參與一個(gè)問題的解決活動(dòng)，由教師提供例子、支持、指導(dǎo)和輸入，然后由學(xué)習(xí)者逐漸獨(dú)立，教師再逐漸撤出（莊海濱 2014）。

“支架式教學(xué)法”是建構(gòu)主義教學(xué)模式下的一種比較成熟的教學(xué)方法。建構(gòu)主義認(rèn)為，知識(shí)不是通過教師傳授得到，而是學(xué)習(xí)者在一定的情境即社會(huì)文化背景下，借助其他人（包括教師和學(xué)習(xí)伙伴）的幫助，利用必要的學(xué)習(xí)資料，通過意義建構(gòu)的方式而獲得。建構(gòu)主義提倡在教師指導(dǎo)下的、以學(xué)習(xí)者為中心的學(xué)習(xí)，也就是說，既強(qiáng)調(diào)學(xué)習(xí)者的認(rèn)知主體作用，又不忽視教師的指導(dǎo)作用，教師是意義建構(gòu)的幫助者、促進(jìn)者，而不是知識(shí)的傳授者與灌輸者。學(xué)生是信息加工的主體，是意義的主動(dòng)建構(gòu)者，而不是外部刺激的被動(dòng)接受者和被灌輸?shù)膶?duì)象。

在平時(shí)的寫作教學(xué)中，如果教師能夠結(jié)合話題詞塊與功能意念，按照學(xué)生的智力和理解有效搭建“支架”，那么學(xué)生就能實(shí)現(xiàn)從“現(xiàn)有發(fā)展區(qū)”到“最近發(fā)展區(qū)”的快速過渡，從而大面積提高寫作成績。

三、高中生寫作中存在的問題及應(yīng)對(duì)策略

英語寫作一直是高中英語教學(xué)的一個(gè)薄弱環(huán)節(jié)，盡管近幾年高考作文難度不算太大，但依然有很多學(xué)生拿不到高分。學(xué)生的寫作錯(cuò)誤特別多，既有詞匯拼寫錯(cuò)誤、搭配錯(cuò)誤，又有語法錯(cuò)誤、句型錯(cuò)誤；有的學(xué)生受母語負(fù)遷移的影響，表達(dá)不符合英語習(xí)慣，不自然、不地道；有的是亂用話題詞匯、誤用功能意念。再者，有些教師對(duì)作文訓(xùn)練不夠重視，認(rèn)為學(xué)生只要夯實(shí)基礎(chǔ)知識(shí)，然后再背誦幾篇范文就可以拿到高分。以上問題導(dǎo)致了學(xué)生寫作中中式英語表述多、詞匯和句式結(jié)構(gòu)缺乏多樣性，或者面對(duì)寫作題目，學(xué)生無話可說，好不容易寫出的文章也是內(nèi)容空洞、語言貧乏（殷志勇 2014）。

為解決以上問題，大面積提高學(xué)生的英語作文成績，在日常的教學(xué)過程中，筆者利用“詞塊理論”和“支架理論”有效開展作文系列教學(xué)活動(dòng)，從單句翻譯到一句多譯，從話題詞塊到語篇輸入，從功能意念到話題訓(xùn)練，從體裁訓(xùn)練到題型訓(xùn)練。從體裁角度，寫作訓(xùn)練分為應(yīng)用文（感謝信、建議信、道歉信、申請(qǐng)信、求助信、稿件、演講稿、日記等）、記敘文、說明文、議論文；從話題角度，寫作訓(xùn)練分為生活篇、學(xué)習(xí)篇、對(duì)外交流篇、文化篇、環(huán)保篇、社會(huì)熱點(diǎn)篇；從句子角度，寫作訓(xùn)練分為特殊句式、從句、非謂語、功能意念等。

四、話題詞塊輸入與句式功能訓(xùn)練例析

（一）學(xué)校生活話題常用話題詞塊

參加比賽take part in the competition；

參加英語演講比賽 take part in the English speech contest；

參加演講take part in/attend a lecture；

發(fā)表演講give/deliver a speech；

參加暑期培訓(xùn)班attend a summer school；

參加夏令營attend a summer camp；

積極參加各種各樣的課外活動(dòng)take an active part in various after-class activities；

做志愿者工作do volunteer work；

贏得比賽win the match；

輸?shù)舯荣恖ose the match；

獲得金牌win the gold medal；

打敗某人beat/defeat sb.；

堅(jiān)持夢想stick to my dreams；

實(shí)現(xiàn)我的夢想realizemydream/makemydream come true；

達(dá)到我的目標(biāo)achieve my goal/aim；

實(shí)現(xiàn)我的抱負(fù)fulfill/accomplish my ambition；

獲得成功gain/enjoy success；

與……相處得好get on well with sb.；

融入班級(jí)fit in with the rest of the class；

適應(yīng)新環(huán)境adapt to the new environment；

對(duì)生活有積極的態(tài)度have a positive attitude towards life；

樂觀對(duì)待生活remain optimistic about life；

面對(duì)挑戰(zhàn)face/be faced with challenges；

接受挑戰(zhàn)accept the challenge；

應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)handle the challenge；

鼓起勇氣take up courage；

永不灰心never lose heart；

失去信心lose heart；

考試失敗fail in the exam/fail to pass the exam；

成功通過高考succeed in passing the College Entrance Examination；

向某人求助turn to sb.for help/ask for help from sb.；

接受某人建議follow one’s advice/take one’s advice；

向某人伸出援助之手offer sb.a helping hand/ give a helping hand to sb.；

有規(guī)律地適度鍛煉doaproperamountofexercise regularly；

處于極大的壓力之下undergreatstress/pressure；

應(yīng)對(duì)壓力deal with pressure/cope with pressure；

去度假take vocations；

欣賞美景enjoy the beautiful scenery；

做兼職do some part-time job；

與某人交朋友make friends with sb.；

做運(yùn)動(dòng)do sports；

強(qiáng)健體魄build up one’s body；

豐富我們的學(xué)習(xí)生活enrichourschoollife/enrich our life on campus；

（二）句式訓(xùn)練

對(duì)于打造精品句子訓(xùn)練，筆者分別從特殊句式、從句、非謂語、功能意念等方面加以強(qiáng)化。特殊句式系列包括倒裝句、強(qiáng)調(diào)句型、虛擬語氣；從句系列包括定語從句、名詞性從句、狀語從句。例如：

Not only is our English teacher humorous but also she is considerate and patient.

我們的英語老師不僅幽默而且對(duì)學(xué)生體貼又有耐心。（倒裝句）

It is my parents’care and encouragement that make me become more confident.

父母的關(guān)心與鼓勵(lì)使我變得更加自信。（強(qiáng)調(diào)句型）

I’m more than grateful to you for your help.But foryour help，Iwouldn’t havemadesuch great progress.

我非常感謝你對(duì)我的幫助。要不是你的幫助，我不可能取得這么大的進(jìn)步。（虛擬語氣）

What is known to all is that hard work is what it takes to achieve our goal.

眾所周知，勤奮是實(shí)現(xiàn)我們夢想所需要的。（從句）

Although I have difficulty in communicating in English,I’ll keep practicing speaking it.

雖然我用英語交流有困難，但是我會(huì)堅(jiān)持練習(xí)說英語。（非謂語）

（三）功能意念訓(xùn)練

功能意念包括感謝語、道歉語、建議語、邀請(qǐng)語、遺憾與憂慮語、祝賀預(yù)祝愿語、計(jì)劃與打算語、征求意見語、觀點(diǎn)與態(tài)度、時(shí)間與空間、安慰與鼓勵(lì)、特征與計(jì)量、邏輯關(guān)系等。比如：

I can’t thank you enough for your generous help and kindness.

我十分感激你慷慨的幫助和你的善良。（感謝語）

We sincerely hope you can come back to China in the near future.

我們真誠地希望在不久的將來，你能再來中國。（邀請(qǐng)語）

It’s a pity that you have to go back soon!

很遺憾你得回去了。（遺憾語）

Weplantoholdawiderangeofactivitiestocelebrate our graduation.

我們計(jì)劃舉行一系列的活動(dòng)來慶祝我們的畢業(yè)。（計(jì)劃與打算語）

A farewell party for you will be held in Room 302 in the Sun Club this Saturday evening.

本周六晚上，我們將在陽光俱樂部302房間為你舉辦送別晚會(huì)。（時(shí)間與地點(diǎn)）

結(jié)束語

在這種基于“詞塊理論”和“支架理論”的寫作訓(xùn)練過程中，筆者充分利用不同話題詞塊的積累，多角度、全方位搭建“支架”，提升學(xué)生的語言品質(zhì)。通過多種途徑讓學(xué)生感受、接觸并運(yùn)用豐富多彩的目標(biāo)語，最大化地利用寫作教學(xué)的強(qiáng)勢協(xié)同效應(yīng)。通過寫作預(yù)習(xí)案的編制，有效搭建“支架”，幫助學(xué)生實(shí)現(xiàn)“i+1”的輸入，學(xué)生通過自主學(xué)習(xí)與探究、生生之間的合作與交流、教師的有效引領(lǐng)，快速實(shí)現(xiàn)“現(xiàn)有發(fā)展區(qū)”到“最近發(fā)展區(qū)”的有效過渡。使用這種訓(xùn)練模式，既可以增加學(xué)生寫作的多樣性、豐富性、正確性和流暢性，還可以讓學(xué)生在面對(duì)高考試題的時(shí)候游刃有余、信心百倍。“不積跬步，無以至千里；不積小流，無以成江海?！备呖紓淇贾?，教師只有不斷引領(lǐng)學(xué)生完成略高于其能力的意義構(gòu)建，厚積薄發(fā)，才能不斷拓寬學(xué)生的最近發(fā)展區(qū)，從而在高考作文中拿到高分。

引用文獻(xiàn)

陳錦英.2014.文本視角下的英語寫作教學(xué)例談[J].中小學(xué)英語教學(xué)與研究，（4）：52-55.

鄧浩潮.2014.高中英語課堂教學(xué)中語塊習(xí)得探究[J].中小學(xué)英語教學(xué)與研究，（1）：21-25.

范曉迪.2014.英語寫作中的母語負(fù)遷移及教學(xué)啟示[J].中學(xué)外語教與學(xué)，（4）：10-12.

教育部考試中心.2015.2015年普通高等學(xué)校招生全國統(tǒng)一考試大綱[M].北京：高等教育出版社.

王篤勤.2002.英語教學(xué)策略論[M].北京：外語教學(xué)與研究出版社.

殷志勇.2014.高中英語寫作教學(xué)中的課程資源開發(fā)[J].中學(xué)外語教與學(xué)，（4）：22-25.

張良聚.2013.新短文改錯(cuò)·書面表達(dá)[M].長春：吉林大學(xué)出版社.

莊海濱.2014.基于支架理論的初中英語單元話題作文寫作教學(xué)探究[J].中小學(xué)英語教學(xué)與研究，（2）：35-40.

作者信息：274300，山東菏澤，山東省菏澤市單縣第一中學(xué)