雅俗之辯

劉贏

摘 要：唐代詩(shī)僧皎然在詩(shī)歌理論和創(chuàng)作兩方面成就卓然，其詩(shī)歌理論作品《詩(shī)式》、《詩(shī)議》對(duì)后世影響深遠(yuǎn)。本文旨在就皎然的詩(shī)歌理論著作《詩(shī)式》、《詩(shī)議》以及他的詩(shī)文作品來(lái)探討其對(duì)詩(shī)歌意境營(yíng)造和語(yǔ)言使用中“雅”和“俗”兩種傾向的具體看法，并對(duì)其看法產(chǎn)生的原因進(jìn)行簡(jiǎn)要分析。

關(guān)鍵詞：皎然；詩(shī)式；詩(shī)議；雅俗

皎然，是唐代著名的詩(shī)僧。佛教?hào)|傳之后，在唐代達(dá)到了最興盛的時(shí)代，僧人地位得到提高。他們和文人儒士的交往增多，一部分僧人還頻繁參與士大夫、文人組織的詩(shī)歌酬唱活動(dòng)，形成了較有名氣的詩(shī)僧群體。皎然是其中翹楚，他不僅參與詩(shī)歌創(chuàng)作活動(dòng)，而且還參與詩(shī)歌理論研究，在這兩方面都取得了較高成就。皎然一生著述甚多，其中詩(shī)歌理論作品《詩(shī)式》、《詩(shī)議》尤其不可輕忽，明代胡震亨在《唐音癸簽》中論及唐代詩(shī)格、詩(shī)論一體作品時(shí)曾說(shuō)：“惟皎然《詩(shī)式》、《詩(shī)議》二撰，時(shí)有妙解”，清代毛先舒《詩(shī)辯坻》則認(rèn)為“論詩(shī)則劉勰《文心雕龍》，鐘嶸《詩(shī)品》，皎然《詩(shī)式》，嚴(yán)羽《滄浪詩(shī)話》，徐禎卿《談藝錄》，王世貞《藝苑卮言》，此六家多能發(fā)微。”可以說(shuō)，皎然的詩(shī)學(xué)思想對(duì)后世詩(shī)歌創(chuàng)作及詩(shī)歌理論的發(fā)展有著深遠(yuǎn)的影響。

自詩(shī)歌誕生起，在創(chuàng)作和鑒賞中就自然呈現(xiàn)出“雅”與“俗”兩種傾向，雅俗之辯涉及到詩(shī)歌內(nèi)容、語(yǔ)言、風(fēng)格等多個(gè)方面，任何詩(shī)歌理論和文學(xué)批評(píng)都很難繞過(guò)“雅”與“俗”兩種傾向的討論，皎然的詩(shī)學(xué)理論也是如此。

唐代以來(lái)，以“意境”論詩(shī)開(kāi)始在詩(shī)學(xué)理論中流行起來(lái)，劉勰《文心雕龍》、王昌齡《詩(shī)格》等文學(xué)理論作品中都不約而同地談到了文學(xué)作品的“意境”。皎然在《詩(shī)式》和《詩(shī)議》中也用了不小的篇幅來(lái)探討詩(shī)歌的“意”和“境”。《詩(shī)議》中云：“前無(wú)古人，獨(dú)生我思……凡詩(shī)者，雖以敵古為上，不以寫古為能，立意于眾人之先，放詞于群才之表。”這指出詩(shī)歌立意應(yīng)當(dāng)具有獨(dú)創(chuàng)性，不因循守舊，落入俗套?！对?shī)式·辨體有一十九字》中則說(shuō)“夫詩(shī)人之思初發(fā)，取境偏高，則一首舉體便高；取境偏逸，則一首舉體便逸?！笨梢?jiàn)，皎然十分重視詩(shī)歌的“取境”，認(rèn)為它關(guān)系到整首詩(shī)的審美境界，不能等閑視之。在《詩(shī)式》的“跌宕格二品”、“淈沒(méi)格一品”以及“調(diào)笑格一品”中，皎然特別提到了詩(shī)歌立意取境的四種境界，即“越俗”、“駭俗”、“淡俗”、“戲俗”。其中“越俗”和“駭俗”處于跌宕格中，“跌宕”意為放縱不羈，越俗“其道如黃鶴臨風(fēng)，貌逸神王，杳不可羈”，意指超越凡俗；駭俗“外示驚俗之貌，內(nèi)藏達(dá)人之度”，則指驚世駭俗。淡俗處在淈沒(méi)格中，“淈沒(méi)格”是指“詩(shī)人寓貞正之旨於濁俗之言中”，而淡俗“此道如夏姬當(dāng)壚，似蕩而貞；采吳、楚之風(fēng)，然俗而正”。“戲俗”處于調(diào)笑格中，“此一品非雅作，足以為談笑之資矣”， 特別指出這一種詩(shī)歌作品并不是“雅作”，只是拿來(lái)作為談笑之資的。在皎然的論述中，我們可以看出在詩(shī)歌意境上他推崇的是指超越一般人的想法，尤其追求“貌逸神王”的越俗境界。

此外，皎然詩(shī)歌意境的重視還體現(xiàn)在他的詩(shī)歌創(chuàng)作實(shí)踐中。皎然的詩(shī)歌創(chuàng)作追求空靈超逸、清雅淡泊的境界，其詩(shī)意境清雅絕俗，被明代胡震亨評(píng)價(jià)為“清機(jī)逸響，閑淡自如，讀之覺(jué)別有異味”，例如《五言尋陸鴻漸不遇》：

移家雖帶郭，野徑入桑麻。近種籬邊菊，秋來(lái)未著花。

扣門無(wú)犬吠，欲去問(wèn)西家。報(bào)道山中去，歸時(shí)每日斜[1]。

整首詩(shī)極其自然，意境清雅脫俗?！短圃?shī)摘鈔》評(píng)價(jià)這首詩(shī)“極淡極真，絕似孟襄陽(yáng)筆意”，《詩(shī)境淺說(shuō)》則認(rèn)為“此詩(shī)曉暢，無(wú)待淺說(shuō)，四十字振筆寫成，清空如活”。皎然詩(shī)作，意境清雅脫俗者可謂不勝枚舉，如“相思一日在孤舟，空見(jiàn)歸云兩三片[2]”，“云鶴驚亂下，水香凝不然。風(fēng)回雨定芭蕉濕，一滴時(shí)時(shí)入晝禪[3]”等等。

除了重視詩(shī)歌意境的雅俗之別，皎然還十分重視詩(shī)歌語(yǔ)言的雕琢，對(duì)于詩(shī)歌語(yǔ)言的雅俗有其獨(dú)到見(jiàn)解。在《詩(shī)式·取境》中皎然指出：

評(píng)曰：或云，詩(shī)不假修飾，任其丑樸。但風(fēng)韻正、天真全，即名上等。予曰：不然，無(wú)鹽闕容而有德，曷若文王、太姒有容而有德乎？

在《詩(shī)式·文章宗旨》中則大力贊賞了謝靈運(yùn)的詩(shī)歌創(chuàng)作，認(rèn)為其“為文真於情性，尚於作用，不顧詞彩而風(fēng)流自然”?？梢?jiàn)，皎然追求的是苦思雕鏤之下的“風(fēng)流自然”、“清水出芙蓉”的境界。

正是源于對(duì)詩(shī)歌語(yǔ)言“風(fēng)流自然”的推崇以及其對(duì)詩(shī)歌“超凡脫俗”意境的重視，皎然并不反對(duì)俗語(yǔ)言在詩(shī)歌中的運(yùn)用，“明乎此，可知運(yùn)用之妙，唯系乎詩(shī)人之心，不系乎造語(yǔ)材料，正因唯系乎一心，故用雅，用俗，這其間并無(wú)價(jià)值高下。[4]”皎然沒(méi)有拘泥于雅正的外在語(yǔ)言形式，他認(rèn)為只要詩(shī)歌意境超然、氣韻中正，俗語(yǔ)言的使用并不會(huì)削減其藝術(shù)感染力。皎然不反對(duì)俗語(yǔ)言的使用，并不意味著其在詩(shī)歌語(yǔ)言“雅”和“俗”的趨向選擇上具有隨意性。他在《詩(shī)式·詩(shī)有二廢》中對(duì)詩(shī)歌語(yǔ)言也提出了一定的要求，“雖欲廢巧尚直，而思致不得置；雖欲廢詞尚意，而典麗不得遺”，即為追求風(fēng)流自然，詩(shī)歌語(yǔ)言可以直樸，但詩(shī)歌真正的立意構(gòu)思絕對(duì)不能忽視，詩(shī)歌立意取境不能以詞害意，但用詞典雅秀麗仍必須得到重視?！对?shī)議》中也說(shuō)：“或云：今人所以不及古者，病於麗詞。予云：不然。六經(jīng)時(shí)有麗詞，揚(yáng)、馬、張、蔡之徒始盛……但古人后于語(yǔ)，先于意，因成語(yǔ)，語(yǔ)不使意……[5]”同樣是表明立意為先，但語(yǔ)言雕琢不可不重視。此外，在《詩(shī)議》中，皎然明確指出了詩(shī)歌語(yǔ)言的幾種“俗”，并分別進(jìn)行了批評(píng)。他將古詩(shī)分為三等：正、偏、俗，將律詩(shī)分為三等：古、正、俗。在古詩(shī)中“俗”是指“不達(dá)其旨，效得庸音，兢壯其詞，俾令虛大?；蛴兴?，已在古人之后，意熟語(yǔ)舊，但見(jiàn)詩(shī)皮，淡而無(wú)味。”這是對(duì)古詩(shī)“俗”的批評(píng)，包含了立意和語(yǔ)言兩方面的因循守舊。在律詩(shī)的評(píng)價(jià)中，皎然特別提出了律詩(shī)“詩(shī)對(duì)”的“俗”，認(rèn)為可把它們分為兩種：一種是鄙俚俗，指詩(shī)歌中俗名、俗字等俗語(yǔ)言的使用；一種是古今相傳俗，指“詩(shī)對(duì)”中的沿襲前人作品的某些習(xí)慣性用法，如提到“送”就 用到“渡頭”等，對(duì)這種“俗”，皎然指出詩(shī)歌“若體裁已成，唯少此字，假以圓文”未為不可，但取舍仍需仔細(xì)斟酌。

在詩(shī)歌語(yǔ)言上，皎然不僅沒(méi)有對(duì) “俗”傾向進(jìn)行強(qiáng)烈的批判， 在他的詩(shī)歌創(chuàng)作中也有使用俗語(yǔ)言的作品，如：

野外有一人，獨(dú)立無(wú)四鄰。彼見(jiàn)是我身，我見(jiàn)是彼身。

——《次日》

乞我百萬(wàn)金，封我異姓王。不如獨(dú)悟時(shí)，大笑放清狂。

——《戲作》

可以說(shuō)，在詩(shī)歌語(yǔ)言的俗化方面，皎然親身在其創(chuàng)作中進(jìn)行了實(shí)踐。

皎然在詩(shī)歌意境營(yíng)造和語(yǔ)言使用兩個(gè)方面都推崇“雅”，并將之與“俗”聯(lián)系起來(lái)討論，這不僅發(fā)自其文學(xué)修養(yǎng)，同時(shí)也源自于其所受哲學(xué)思想觀念的影響。皎然曾自稱：“我祖?zhèn)髁?jīng)，精義思朝徹。方舟頗周覽，逸書亦備閱。墨家傷刻薄，儒氏知優(yōu)劣。弱植庶可雕，苦心未嘗輟。中年慕仙術(shù)，永愿?jìng)髌湓E……一聞西天旨，初禪已無(wú)熱?！璠6]”可見(jiàn)他接受了多種思想的影響，如儒家、墨家、道家、佛教等等。在眾多思想之中，儒家思想以及佛教禪宗思想對(duì)其詩(shī)學(xué)理論影響最為深刻?！对?shī)式序》說(shuō)：“夫詩(shī)者，眾妙之華實(shí)，六經(jīng)之菁英；雖非圣功，妙均于圣?！边@是在儒家經(jīng)學(xué)和詩(shī)教的背景下肯定了詩(shī)歌價(jià)值。皎然所受佛教思想頗為駁雜，融合各宗派思想於一體，但其中受禪宗影響最大，其寫詩(shī)、論詩(shī)都注重禪理、禪趣，注重人內(nèi)心對(duì)世間萬(wàn)事萬(wàn)物的深切體察。因此皎然在詩(shī)歌意境營(yíng)造上，尤其在詩(shī)歌意境與世俗觀念的關(guān)系上，強(qiáng)調(diào)詩(shī)歌立意上的超凡脫俗和取境上的高逸，而在詩(shī)歌語(yǔ)言上，則追求“風(fēng)流自然”的同時(shí)始終強(qiáng)調(diào)“典麗”的重要性，提出詩(shī)歌應(yīng)“至麗而自然”。

在詩(shī)歌語(yǔ)言“雅”和“俗”兩種趨向的選擇問(wèn)題上，尤其值得探討的是皎然對(duì)俗語(yǔ)言的寬容態(tài)度。這是皎然詩(shī)僧身份的某種體現(xiàn)，也是當(dāng)時(shí)社會(huì)詩(shī)歌創(chuàng)作整體趨勢(shì)的某種反映。如果我們對(duì)唐代的詩(shī)僧群體進(jìn)行整體考察，可以發(fā)現(xiàn)一個(gè)卓而不群的僧人創(chuàng)作群體，他們就是詩(shī)僧中的通俗詩(shī)派。這一詩(shī)派的成員多是來(lái)自社會(huì)下層的佛教信徒， 以王梵志為代表，他們的詩(shī)歌結(jié)合了民間話語(yǔ)和佛教意識(shí)形態(tài)。這些詩(shī)歌，在立意上表現(xiàn)出和社會(huì)主流意識(shí)形態(tài)和價(jià)值取向的疏離，反映社會(huì)現(xiàn)實(shí)，宣揚(yáng)佛教思想，語(yǔ)言上通俗直白，正合《王梵志詩(shī)集原序》所說(shuō)“直言時(shí)事，不浪虛談……不守經(jīng)典，皆陳俗語(yǔ)”。皎然作為一個(gè)僧人，他十分關(guān)注這一群體的創(chuàng)作，并且在其詩(shī)歌理論著作中對(duì)其中的優(yōu)秀作品加以褒揚(yáng)。另外，在唐代當(dāng)時(shí)的詩(shī)歌創(chuàng)作中出現(xiàn)了一種以詩(shī)為游戲的趨勢(shì)，尤其是在詩(shī)人集會(huì)詩(shī)歌酬唱的場(chǎng)合，作為頗有名氣的詩(shī)僧，皎然常常受邀參與這樣的詩(shī)歌酬唱。這些詩(shī)歌聯(lián)唱活動(dòng)中，文人士大夫們以詩(shī)為游戲的創(chuàng)作態(tài)度在一定程度上影響了皎然的詩(shī)教觀念，使之對(duì)詩(shī)歌題材、內(nèi)容、語(yǔ)言上的看法都更為寬容。

總而言之，對(duì)于詩(shī)歌創(chuàng)作和審美中的“雅”與“俗”，在意境營(yíng)造和語(yǔ)言使用兩個(gè)方面，皎然的詩(shī)學(xué)理論繼承了傳統(tǒng)文學(xué)理論趨雅避俗的傾向，但他在詩(shī)歌意境與“俗”的關(guān)系上做出了更為細(xì)致的劃分，在詩(shī)歌語(yǔ)言上，對(duì)俗語(yǔ)言入詩(shī)這一創(chuàng)作趨向也提出了獨(dú)到的見(jiàn)解。這是皎然對(duì)在其之前的詩(shī)學(xué)理論的補(bǔ)充和豐富，對(duì)詩(shī)學(xué)理論的發(fā)展和后世詩(shī)歌創(chuàng)作具有積極意義。

注釋：

[1]一作“歸來(lái)日每斜”

[2] 皎然 《舟行懷閻士和》

[3] 皎然 《山雨》

[4] 許清云. 皎然詩(shī)式研究[M]. 臺(tái)北：文史哲出版社， 1988. 第122頁(yè).

[5] 見(jiàn)《文鏡秘府·南卷》

[6] 皎然 《五言妙喜寺達(dá)公禪齋寄李司直公孫房都曹德裕從事方舟顏武康士聘四十韻》

參考文獻(xiàn)：

[1] 何文煥. 歷代詩(shī)話[M]. 北京：中華書局，1981.

[2] 皎然（著）、李壯鷹（校注）. 詩(shī)式校注[M]. 北京：人民文學(xué)出版社，2003.

[3] 賈晉華. 皎然年譜[M]. 福建：廈門大學(xué)出版社，1992.

[4] 吳定泫. 詩(shī)僧皎然[D]. 復(fù)旦大學(xué) 2004

[5] 甘生統(tǒng).皎然詩(shī)學(xué)淵源考論[D].中央民族大學(xué) 2011

[6] 楊芬霞. 中唐詩(shī)僧研究[D]. 陜西師范大學(xué) 2006

[7] 胡玉蘭.唐代詩(shī)僧文學(xué)批評(píng)研究[D]. 浙江大學(xué) 2006

[8] 高東洋. 皎然意境理論研究[D]. 山東大學(xué) 2008

[9] 趙欣. 皎然詩(shī)學(xué)范疇研究[D]. 山東大學(xué) 2006

[10]張靜.皎然《詩(shī)式》詩(shī)歌理論研究[D].新疆大學(xué) 2009

[11] 趙國(guó)乾. 論皎然“風(fēng)流自然”詩(shī)學(xué)觀及其意義[J]. 西南民族大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社科版）. 2010（03）

[12] 盧盛江. 皎然《詩(shī)議》考[J]. 南開(kāi)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版）. 2009（04）