呂增艷
(通化師范學(xué)院學(xué)報(bào)編輯部,吉林 通化 134002)
標(biāo)點(diǎn)符號是輔助文字記錄語言的符號,是書面語的有機(jī)組成部分,用來表示句子的停頓、語氣以及詞語的性質(zhì)和作用。標(biāo)點(diǎn)符號在我國的使用還不足100年的歷史,它的產(chǎn)生、發(fā)展及完善經(jīng)歷了一個漫長的歷史過程。五四運(yùn)動時(shí)期,它是在承用我國傳統(tǒng)的句讀方法及吸收西方語言學(xué)經(jīng)驗(yàn)基礎(chǔ)上逐漸完備而成的。在學(xué)術(shù)文章中,標(biāo)點(diǎn)符號不僅具有其在書面語當(dāng)中的基本作用,而且還可以表達(dá)一定的語法意義及語法功能,對闡釋文章的深層次涵意具有重要的作用。正確的使用標(biāo)點(diǎn)符號可以增強(qiáng)文章的節(jié)奏感和表現(xiàn)力,反之則會影響讀者對文章的正確理解,出現(xiàn)詞不達(dá)意的狀況,造成文章整體質(zhì)量的下降。
因此,學(xué)術(shù)期刊編輯在文字加工處理及校對等環(huán)節(jié)中對標(biāo)點(diǎn)符號的校對是一個不容忽視的環(huán)節(jié)。筆者基于編校工作積累,依據(jù)GB/T15834-1995《標(biāo)點(diǎn)符號用法》、GB/T15834-2001《標(biāo)點(diǎn)符號用法》、GB/T15835-1995《出版物上數(shù)字用法的規(guī)定》、《中國高等學(xué)校社會科學(xué)學(xué)報(bào)編排規(guī)范》等相關(guān)國家標(biāo)準(zhǔn)及專家、學(xué)者的觀點(diǎn)為依據(jù),對社科期刊編輯校對過程中出現(xiàn)標(biāo)點(diǎn)符號錯誤頻率較高及誤用問題從編輯角度進(jìn)行了歸納及糾誤。管見所及,供編輯、校對同行及專家學(xué)者予以指正。
依照《中國高等學(xué)校社會科學(xué)學(xué)報(bào)編排規(guī)范》的要求,在文章的標(biāo)題中,不宜出現(xiàn)過多的標(biāo)點(diǎn)符號。
書名號是表示文化精神產(chǎn)品的專名號。非文化精神產(chǎn)品,諸如物質(zhì)產(chǎn)品名稱名、商標(biāo)名、課程名、證件名、單位名、獎項(xiàng)名、展覽名、基金項(xiàng)目名、稱號名等,不能使用書名號。在社科期刊的編輯校對過程中,書名號和引號常常會出現(xiàn)濫用的情況。
例1:生態(tài)教學(xué)模式在《政治學(xué)原理》課程教學(xué)中的運(yùn)用
例2:《城市發(fā)展史》課程研究性教學(xué)探索
例3:《馬克思主義基本原理概論》課程教學(xué)實(shí)效性提高策略
例4:安徽省教育廳人文社會科學(xué)研究重點(diǎn)項(xiàng)目《刑事被害人司法保護(hù)問題研究》成果。
在新標(biāo)點(diǎn)符號用法GB/T15834-2011中規(guī)定:如果是圖書、詩文、報(bào)告或其他作品,可作為篇名、書名看待時(shí),可以用書名號;如果是寫作、科研、辯論、談話的主題,非特定作品的標(biāo)題,應(yīng)用引號。根據(jù)此規(guī)定,上述幾例中的書名號均應(yīng)改為雙引號。
另外,筆者建議,在正文中引號內(nèi)的作品名或者項(xiàng)目名稱因論述過程中出現(xiàn)頻率較高,應(yīng)將雙引號去掉,直接和正文文字連接敘述。
在社科期刊論文的寫作過程中,許多作者對標(biāo)題后面是否需要使用標(biāo)點(diǎn)符號和使用哪種標(biāo)點(diǎn)符號不甚確定,使用起來隨意性很大,甚至有的作者在同一篇文章中有的標(biāo)題用了,有的標(biāo)題卻沒用。
例5:二、在教學(xué)中激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)政治的興趣,需要注重結(jié)合學(xué)生關(guān)注的國家大事。
例6:(一)教育內(nèi)容和教育目標(biāo)上的有機(jī)結(jié)合。
例7:1.學(xué)生公寓基礎(chǔ)建設(shè)和配備:
標(biāo)題是揭示文章或段落主題和概括文章或段落內(nèi)容的總結(jié)性語句,通常與正文分行書寫。標(biāo)題末尾一般都是不需要加句號、頓號、逗號等標(biāo)點(diǎn)符號的。因此,上述三個例句中標(biāo)題末尾的標(biāo)點(diǎn)符號都應(yīng)該去掉。特殊情況下,為了語氣的需要,標(biāo)題末尾可以使用省略號、嘆號、問號。
此外,序次語后的概括性話語,如果末尾有與其他文字相連,即使形式上看起來像標(biāo)題,也仍然將其作為正文看待,后面是要加上標(biāo)點(diǎn)符號的。
例8:獨(dú)特性。各個大學(xué)由于辦學(xué)特色、發(fā)展歷史、功能定位、學(xué)校傳統(tǒng)、領(lǐng)導(dǎo)作風(fēng)等各種因素的不同,形成了多種多樣的校園文化。因此我們說大學(xué)校園文化的獨(dú)特性是一所大校區(qū)別于其他大學(xué)的標(biāo)志之一。
再有,疑問句或者感嘆句形式的標(biāo)題,盡量不要用標(biāo)點(diǎn)符號。標(biāo)題中有時(shí)會出現(xiàn)以疑問句或者感嘆句形式結(jié)尾的情況,最新的《標(biāo)點(diǎn)符號用法》對此并沒有明文規(guī)定,是否應(yīng)該用標(biāo)點(diǎn)符號,使得各家期刊對疑問句或者感嘆句形式標(biāo)題的符號處理方式不統(tǒng)一。出現(xiàn)了誤用和混用的現(xiàn)象。
例9:人的正確思想是從哪里來的?
例10:女足問鼎世界杯?沒戲!
疑問句或感嘆句形式的末尾建議不用標(biāo)點(diǎn)符號,不管做標(biāo)題的句子屬于哪個句類。這樣做可以盡量節(jié)省版面,符合經(jīng)濟(jì)的原則。同時(shí),也符合大多數(shù)作者的習(xí)慣。如果覺得標(biāo)題不足以表達(dá)語氣,可以借助語氣詞。比如,例9,例10可以改為:例9a:人的正確思想是從哪里來的呢;例10a:女足問鼎世界杯?沒戲的。
眾所周知,我們的論文一般都不會只有一級標(biāo)題,通常情況下都會有二級、三級,甚至是四級標(biāo)題。但是許多作者在行文中常常忽略了各級標(biāo)題序號后面的標(biāo)點(diǎn)符號使用。
例11:一、充分認(rèn)清基層黨組織在新形勢下的作用和地位
例12:(一)加強(qiáng)高?;鶎狱h支部的思想建設(shè)
例13:1、基于思想政治課自身的教學(xué)特點(diǎn)和學(xué)科性質(zhì)的考慮。
例14:(1)、指導(dǎo)思想明確,程序規(guī)范,制度健全
這里應(yīng)注意第一級標(biāo)題“一、”用頓號而不是圓點(diǎn),第二級標(biāo)題“(一)、”后面不應(yīng)用任何標(biāo)點(diǎn)符號,第三級標(biāo)題“1、”應(yīng)該用圓點(diǎn)而不是頓號,第四級標(biāo)題“(1)、”后面也不應(yīng)該使用任何標(biāo)點(diǎn)符號。因此,正確的四級標(biāo)題序號后面的標(biāo)點(diǎn)應(yīng)該如下:
句號的誤用主要集中在并列復(fù)句的分句之間本該用分號卻誤用了句號。
例15:文字,人們用來記言記事。語言,人們用來抒情達(dá)意。
上述例句中,由于兩個句子結(jié)構(gòu)相同,是并列復(fù)句,因此“記言記事”后面不應(yīng)該使用句號,而應(yīng)該改為分號,以表示并列。
問號的誤用主要集中在將非疑問句當(dāng)作疑問句來處理。例16:許多村干部不知道如何對農(nóng)村婦女的素質(zhì)教育進(jìn)行提升?上述例句中,出現(xiàn)的疑問詞“如何”在這里并不是表示疑問的意思,因此,問號應(yīng)改為句號。值得注意的是,不能認(rèn)為只要句中出現(xiàn)疑問詞,就應(yīng)該使用問號。
1.語意不該停頓的地方誤用逗號,使得完整的句子被肢解。例17:在和諧社會的建設(shè)中,為每一級行政單位,建立核心的黨支部。該例句中,“為每一級行政單位”語意還沒有完,就生硬的被加上了逗號,肢解了句子。因此,應(yīng)該把“建立”前面的逗號刪掉。
2.一“逗”到底,即語意完結(jié)的地方不用句號。例18:女能人是新農(nóng)村建設(shè)的骨干力量,對具備一定科技文化技術(shù)素質(zhì)、致富愿望強(qiáng)烈、想創(chuàng)業(yè)的女性能人進(jìn)行以“經(jīng)紀(jì)人”為代表的農(nóng)村實(shí)用人才培訓(xùn),只有發(fā)現(xiàn)她們、培養(yǎng)她們的能力,才能使廣大婦女群眾學(xué)有榜樣,帶領(lǐng)更多的人走上創(chuàng)業(yè)致富之路?!爸挥小鼻懊娴亩禾柛臑榫涮?,才能是正確的處理結(jié)果。
3.該用逗號停頓的地方?jīng)]有用逗號。例19:產(chǎn)品質(zhì)量符合國際標(biāo)準(zhǔn)遠(yuǎn)銷海外。在這里,“標(biāo)準(zhǔn)”后面應(yīng)該加上逗號,因?yàn)椤爱a(chǎn)品質(zhì)量符合國際標(biāo)準(zhǔn)”是一個完整的意思。
4.該用頓號停頓的地方誤用逗號。例20:我余杭區(qū)來料加工行業(yè)發(fā)達(dá),而來料加工又具備了投入少,風(fēng)險(xiǎn)小,就業(yè)門檻低,就業(yè)方式靈活等特點(diǎn),已經(jīng)成為目前農(nóng)村富余勞動力轉(zhuǎn)移就業(yè)、失業(yè)失地農(nóng)村婦女就業(yè)增收的重要渠道。該例句中“投入少,風(fēng)險(xiǎn)小,”這兩個逗號應(yīng)該改為頓號,因?yàn)檫@里僅僅是表示同一層次的停頓。
1.不分層次,只要是停頓都用頓號。例21:黨組織常常選擇合適的時(shí)間、合適的地點(diǎn)、用適當(dāng)?shù)姆绞?,向群眾宣傳時(shí)事政治。在這里?!暗攸c(diǎn)”后面的頓號應(yīng)該改為逗號。
2.表示概數(shù)的兩個相鄰數(shù)字之間誤用頓號隔開。例22:該政治思想似乎在我國十一、二屆三中全會上就有提到。很顯然,這里的頓號應(yīng)該去掉。
并列分句之間,在某分句內(nèi)已有分號或句號的情況下,誤用了分號。例23:黨支部去年組織的黨員活動有很多特點(diǎn):一是形式自愿。黨員愿意就參加,有事耽誤就不參加;二是內(nèi)容豐富多彩。黨員的興趣、愛好都可以得到充分滿足;三是評定方法較為輕松。黨員可以盡情發(fā)揮。冒號之后,分號之前已經(jīng)出現(xiàn)了句號,表示句意已斷,再使用分號,就沒有意義了,因此上述例句中的兩處分號均應(yīng)改為句號。
在一個句子里出現(xiàn)了多重冒號。例24:心理學(xué)者研究表明:影響兒童心理發(fā)展的重要因素有三個:遺傳、環(huán)境和教育。該例句中出現(xiàn)了兩個冒號,根據(jù)語意,第一個冒號應(yīng)該改為逗號。
引號的誤用主要集中在引文末尾標(biāo)點(diǎn)位置的混亂。如果引文不獨(dú)立,則末尾的句號應(yīng)標(biāo)在引號之外;如果是完整而獨(dú)立的引用,則末尾的句號應(yīng)標(biāo)在于引號之內(nèi)。例25:古人云:“多行不義必自斃”。這里,引用完整而獨(dú)立,因此句號應(yīng)移至引號之內(nèi)。例26:以前可能因?yàn)槟挲g小,不知道珍惜時(shí)間,現(xiàn)在我才真正體會到“一寸光陰一寸金,寸金難買寸光陰?!痹谶@句里,引文不獨(dú)立,句號則應(yīng)該移至引號之外。
破折號一般表示提示或總結(jié),這種用法也較多。例27:亞洲大陸有世界上最高的山系,喜馬拉雅山,有目前地球上最高的山峰,珠穆朗瑪峰?!吧较怠焙汀吧椒濉焙竺妫紤?yīng)該將逗號換為破折號。除了表示提示和總結(jié)外,當(dāng)作者需要把說明當(dāng)作正文的時(shí)候,也會用到破折號引出。
省略號的誤用主要表現(xiàn)為將省略號與“之類”、“等等”、“等”、“云云”并用。因?yàn)槭÷蕴柕囊饬x相當(dāng)于“之類”“等等”“等”“云云”,所以不能將省略號與這些詞并用。例28:今年,在上級領(lǐng)導(dǎo)的支持和鼓勵下,余杭農(nóng)民素質(zhì)教育網(wǎng)成功創(chuàng)建,網(wǎng)站設(shè)置了政策文件、工作動態(tài)、工作通知、在線學(xué)習(xí)、招生就業(yè)信息、培訓(xùn)基地、建議要求、實(shí)用信息、媒體報(bào)道、在線報(bào)名……等欄目,為農(nóng)村婦女建立了一座在線學(xué)習(xí)的學(xué)校,也為她們提供了搜尋培訓(xùn)和招工信息的渠道。這里“……”和“等”重復(fù)了,應(yīng)刪掉省略號或“等”。
總之,要想規(guī)范地使用標(biāo)點(diǎn)符號,就必須先掌握標(biāo)點(diǎn)符號的正確使用方法,而后再根據(jù)所掌握的標(biāo)點(diǎn)符號使用知識,在編輯加工處理中,使用自己總結(jié)出來的方法和經(jīng)驗(yàn),進(jìn)行校隊(duì),這樣才能在編輯加工處理中熟練地使用標(biāo)點(diǎn)符號。
[1]蔡鴻程.作者編輯實(shí)用手冊[M].北京:中國標(biāo)準(zhǔn)出版社,2004:35.
[2]楊權(quán).出版物標(biāo)點(diǎn)符號規(guī)范用法[M].重慶:重慶出版社,2007:49,136.
[3]國家語委,新聞出版署.GB/T15834-1995標(biāo)點(diǎn)符號用法[S].
[4]國家語委,新聞出版署.GB/T15834-2011標(biāo)點(diǎn)符號用法[S].
[5]錢進(jìn).標(biāo)點(diǎn)符號規(guī)范使用手冊[M].南京:鳳凰出版社,2005:81.
[6]蘇培成.標(biāo)點(diǎn)符號實(shí)用手冊(修訂本)[M].北京:語文出版社,1999:52.
[7]林穗芳.標(biāo)點(diǎn)符號學(xué)習(xí)與應(yīng)用[M].北京:人民出版社,2000:120.
[8]楊權(quán).出版物標(biāo)點(diǎn)符號用法規(guī)范[M].重慶:重慶出版集團(tuán),重慶出版社,2007:45.
[9]徐玲.運(yùn)用標(biāo)點(diǎn)符號應(yīng)注意的事項(xiàng)[J].青年記者,2007(3):101-104.
[10]曾常紅.標(biāo)點(diǎn)符號用法的不足[J].華中科技大學(xué)學(xué)報(bào):社會科學(xué)版,2005(3):99 -102.
[11]李興昌,陳浩元.給科技書刊編輯關(guān)于GB/T 15834—2011《標(biāo)點(diǎn)符號用法》學(xué)習(xí)重點(diǎn)的建議[J].編輯學(xué)報(bào),2013,25(3):226 -230.
[12]孫志波.標(biāo)點(diǎn)符號之誤用辨析:讀張虹老師《常見標(biāo)點(diǎn)符號誤用例析》有感[J].科技與出版,2008(9):31 -32.