秉承高校優(yōu)勢，“走出去”工作攻堅(jiān)求發(fā)展

謝千帆

浙江大學(xué)出版社是教育部主管、浙江大學(xué)主辦的國家一級出版社。作為國家“走出去”方陣中的一員，浙江大學(xué)出版社是國務(wù)院新聞辦公室“中國圖書對外推廣計(jì)劃”工作小組成員，多次承擔(dān)“中國文化著作翻譯出版工程”“國家科技出版基金”“中國圖書對外推廣計(jì)劃”等重大項(xiàng)目，并獲得“中國出版政府獎”“中華優(yōu)秀出版物獎”“‘三個一百原創(chuàng)出版工程”等重要獎項(xiàng)，發(fā)揮著學(xué)術(shù)出版“走出去”的積極作用。整體上，針對出版走出去，浙江大學(xué)出版社是從以下思路來開展進(jìn)行的：

一、立足高校，凝聚精品學(xué)術(shù)資源

浙江大學(xué)出版社的母體——浙江大學(xué)，具有120年的辦校歷史，擁有兩院院士28人、國家“千人計(jì)劃”學(xué)者60人、“長江學(xué)者”66人、國家“杰青”99人、“優(yōu)青”36人、“青年千人”46人，學(xué)科建設(shè)和學(xué)科聲譽(yù)具有很強(qiáng)的國際化影響，為浙江大學(xué)出版社提供了高品質(zhì)的學(xué)術(shù)原創(chuàng)來源和保障。從這樣一個精品的作者團(tuán)隊(duì)出發(fā)，浙江大學(xué)出版社延伸與作者所活躍的各研究機(jī)構(gòu)、學(xué)會和團(tuán)體展開合作，為作者及其機(jī)構(gòu)服務(wù)，引導(dǎo)其將學(xué)術(shù)研究轉(zhuǎn)化成出版內(nèi)容。經(jīng)過過去幾年積累，浙江大學(xué)出版社已與相關(guān)領(lǐng)域的多位學(xué)者、專家以及中國工程院、中國科學(xué)院、中國計(jì)算機(jī)學(xué)會、中國自動化學(xué)會、國家及教育部各重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室等開展合作，推出了《中國科技進(jìn)展》《中國能源和資源的清潔轉(zhuǎn)化與高效利用》《中國智能科學(xué)與技術(shù)研究前沿》《中國環(huán)境科學(xué)與技術(shù)研究》《中國企業(yè)科技創(chuàng)新管理研究》《未來建筑競賽》等多個大型英文原創(chuàng)系列圖書項(xiàng)目。其中，《中國科技進(jìn)展》與德國Springer合作出版，開創(chuàng)了國內(nèi)英文原創(chuàng)出版走出去的模式，現(xiàn)在國內(nèi)已被廣泛推廣。

二、品牌合作，挖掘合作領(lǐng)域空間

“與優(yōu)秀的人共舞”是浙江大學(xué)出版社對自身在國際出版舞臺定位的認(rèn)識，通過有傾向性的選擇和培育，目前已形成了各領(lǐng)域品牌合作平衡發(fā)展且不斷深化的架構(gòu)。在科技醫(yī)藥方面，主要牽手Springer、Elsevier，一方面以圖書和數(shù)字形式合作出版英文原創(chuàng)科技專著，共享業(yè)務(wù)上的資源；另一方面派送編輯海外培訓(xùn)，進(jìn)行人才隊(duì)伍建設(shè)，相互交流探索當(dāng)代出版的思路和做法。在人文社科方面，主要以版權(quán)輸出為主，比如將《通往市場之路》輸出至Taylor& Francis，將《漢代的謠言》《中國的早期近代經(jīng)濟(jì)：1820年華亭-婁縣地區(qū)GDP研究》輸出至劍橋大學(xué)出版社，讓中國學(xué)者對中國歷史和當(dāng)代進(jìn)行的思考和研究成果以譯著的形式走入歐美主流市場。高端藝術(shù)方面，則是發(fā)展海外館配網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行實(shí)物出口，將國家級項(xiàng)目《中國歷代繪畫大系》的實(shí)物圖書輸送至日本、歐美、港臺地區(qū)?！吨袊鴼v代繪畫大系》是全球范圍內(nèi)首次對中國古代繪畫最全面、最高品質(zhì)的研究、遴選、收集和印刷，目前已完成《宋畫全集》和《元畫全集》。很多圖片經(jīng)由海內(nèi)外多家收藏機(jī)構(gòu)授權(quán)拍攝得來，出版后再次被海外等機(jī)構(gòu)單位收藏，充分證明了中國古典繪畫的魅力，也肯定了浙江大學(xué)出版社為推廣和傳播中國藝術(shù)和文化所做出的貢獻(xiàn)。

三、數(shù)字轉(zhuǎn)型，積蓄持續(xù)發(fā)展動力

作為出版產(chǎn)業(yè)的重要組成部分，數(shù)字出版產(chǎn)業(yè)在“走出去”過程中扮演著重要的角色。近年來，浙江大學(xué)出版社著力于大眾出版、教育出版、學(xué)術(shù)出版與發(fā)行營銷數(shù)字化轉(zhuǎn)型的探索，已形成以數(shù)字閱讀服務(wù)、數(shù)字教育服務(wù)、數(shù)字學(xué)術(shù)服務(wù)、數(shù)字營銷服務(wù)四大業(yè)務(wù)驅(qū)動的數(shù)字出版發(fā)展格局。2013年，浙江大學(xué)出版社被國家新聞出版廣電總局認(rèn)定為“國家數(shù)字化轉(zhuǎn)型示范單位”?！扒笫菄H數(shù)字出版項(xiàng)目” 以跨平臺、社區(qū)式學(xué)習(xí)的“求是書城”“求是教材”等應(yīng)用類產(chǎn)品進(jìn)行數(shù)字化教育，用動漫、互動等數(shù)字化表現(xiàn)形式更親密地黏合學(xué)生。與Springer合作出版的《浙江大學(xué)學(xué)報(bào)（英文版）》學(xué)報(bào)三份子刊全部進(jìn)入國際權(quán)威檢索SCI，其中（A、B輯）數(shù)字化版本在Springer的網(wǎng)絡(luò)平臺SpringerLink供全世界用戶直接付費(fèi)下載。

文化出版“走出去”一直是國家在世界之林提高軟實(shí)力的政策和要求。訪問中亞四國的時候，習(xí)近平主席提出共同建設(shè)地跨歐亞的“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”構(gòu)想。各級主管單位和部門也在給予文化出版走出去更多、更大的關(guān)心和資助。浙江大學(xué)出版社將回應(yīng)時代的號召，充分利用國家政策，繼續(xù)承擔(dān)中華民族的文化建設(shè)和傳播任務(wù)，攻堅(jiān)進(jìn)取，貢獻(xiàn)更大的力量。