寧武方言中程度義表達方式研究

摘 要：量的表達是人類語言中非常重要的一個方面。寧武方言在表達程度量時候也有自己的特色。本文主要從常用副詞類、特殊句式類、特殊重疊式等幾個方面其進行微觀描寫和共時比較。

關(guān)鍵詞：寧武方言；程度義；程度副詞

一、導論

寧武縣位于山西省北中部，寧武方言屬于晉語五臺片，境內(nèi)方言差異較大。近年來對寧武方言的研究主要集中在詞匯和語音上，在語法方面的成果較少。本文主要根據(jù)表達方式的不同，通過比較各種表達方式的異同，力圖達到全面準確描述。

二、常用程度副詞

漢語表現(xiàn)程度義的主要虛詞是程度副詞。本文側(cè)重描寫的是寧武方言中這些使用頻率高，且富有特色的詞。

（一）真?zhèn)€

“真?zhèn)€”是一個很有特色的副詞。這個詞類似于普通話中的“真” “確實”。 其多讀為[kɑr]。

1、做狀語

（1）修飾形容詞及形容詞短語

一般來說，“真?zhèn)€”主要是用來修飾形容詞做狀語，例如：

外頭的風真?zhèn)€大哩。

那個女娃娃長得真?zhèn)€襲人哩。

“真?zhèn)€”不能修飾本身帶有程度義的性質(zhì)形容詞和狀態(tài)形容詞，例如：

*真?zhèn)€雪白*真?zhèn)€稀爛 *真?zhèn)€結(jié)結(jié)實實

（2）修飾動詞性成分

“真?zhèn)€”可以修飾一些表示心理活動和態(tài)度評價的動詞，例如：真?zhèn)€愿意、真?zhèn)€討厭真?zhèn)€踏實

人家老趙真?zhèn)€有錢哩，家里光保姆就好幾個了。

“真?zhèn)€”所傳遞的信息一般都是聽話人不知道，說話人告訴一個新情況并加以肯定，多帶有一定程度的夸張意義。

（3）修飾名詞性成分

程度副詞修飾名詞是近年一種新起的用法，。例如：

真?zhèn)€淑女哩、真?zhèn)€傳統(tǒng)哩、真?zhèn)€現(xiàn)代哩。

2、句法分布

“真?zhèn)€”在使用時必須在其后面加語氣詞“哩”，構(gòu)成“真?zhèn)€……哩”格式，這時“哩”表現(xiàn)出來對某件事的強調(diào)或堅信不疑，例如：

真?zhèn)€氣人哩真?zhèn)€不簡單哩

*真?zhèn)€好 *真?zhèn)€全面

——那里的人們怎么樣??？

——真?zhèn)€文明哩。

（二）一產(chǎn)

“一產(chǎn)”這個詞只用于修飾“新” “好” 這兩個褒義詞，一般很少用于修飾貶義詞，表示該事物從沒有用過或者非常好，多表現(xiàn)出惋惜的口氣，例如：

人家那家具都是一產(chǎn)新的，可好哩。

一產(chǎn)好的衣裳就給扔了。

（三）“過于”和“過”

“過于”“過”一般用來表示從說話人主觀來看程度很深，例如：

他做的過于不像事了，連老人們也看不過去了。

你寫的文章字數(shù)過少，還得再添點。

（四）夠嗆

在寧武方言這種表達方式經(jīng)常用在需要修飾的形容詞后面加“夠嗆”來加強程度。有“受不了”的意思。例如：

今天可是累得夠嗆。

這幾天的天氣可是熱的夠嗆。

（五）寡達

“寡達”是寧武方言中常用的一個用來表達程度淺的詞語。“達”是晉語中經(jīng)常使用的一個詞綴，一般用來答語。例如：

——這次你閨女考得怎么樣？

——唉，寡達。

（六）些小/些微

“些小/些微”是用來表示程度淺的一個副詞，表達“非常少”的意思，一般直接修飾名詞做狀語。例如：

些小些兒毛病就不要計較了。

些微些兒問題一下就解決了。

二、特殊結(jié)構(gòu)類

（一）給/往死……哩

在晉北方言中有一種特殊的結(jié)構(gòu)表達極性程度，即“給/往死……哩”。

（1）結(jié)構(gòu)分析

首先，“往”或“給”不是表示實指的動詞義，而是把所要修飾的的成分引介給“死”——這個表極點的詞，類似于普通話中的“……極了”“……死了”，例如：

正月十五的街上往死紅火哩。

那個鬼故事給死嚇人哩。

這里體現(xiàn)了說話人的主觀看法和感受，因為多帶有一種感嘆或強調(diào)的語氣，所以“往”和“給”的發(fā)音一般虛化，“往”讀為[v??]，“給”讀為[k??]。

其次，“死”是說話人主觀上認為的一種極性程度，只能后置于所修飾的詞前面。

第三，“給/往死……哩”中能進入該格式的詞語可以是單音節(jié)或雙音節(jié)的詞，不可用于修飾本身已經(jīng)帶有程度義的詞語。

例如：

給死欺負哩 往死麻煩哩

*往死鮮紅哩 *往死可憐巴巴哩

最后，在這個結(jié)構(gòu)中語氣詞只能用“哩”來表達。

（2）句法功能

a.整個結(jié)構(gòu)作謂語

此結(jié)構(gòu)可以作謂語，表示說話人的主觀的感覺的程度。例如：

這件事給死氣人哩。

他媽媽做的飯往死香哩。

b.整個結(jié)構(gòu)作定語

做定語的時候要把語氣詞“哩”變?yōu)椤暗摹?，讀為[di?3?]，這種用法比較少。例如：

那兒有個往死臭的一個水溝。

c.整個結(jié)構(gòu)作補語

例如：新來的老板管得往死嚴哩。

作補語是該結(jié)構(gòu)的一個常用功能，在使用的時候只能位于句末，用于肯定句中。

（二）X的沒Y

在寧武方言口語中還有一種用來表示貶義程度的特殊格式“X的沒Y” ，這種結(jié)構(gòu)其實是用“沒+Y”來做X的補語，強調(diào)X的程度，表達的是一種極性程度意義。一般表示的是用普通形容詞無法形容的極性程度義。

（1）結(jié)構(gòu)分析

首先，因為這種結(jié)構(gòu)主要是表達貶義的程度，所以X的構(gòu)成范圍比較窄，主要就是“灰”“壞”“賴”三個詞。

其次，助詞“的”在這種結(jié)構(gòu)中的發(fā)音是[di?3?]

第三，Y一般是由表示抽象意義的名詞或形容詞構(gòu)成。這類抽象詞帶有很濃的地方俚語色彩，而且，能進入這種格式的詞語非常局限，例如：

樣子 眉眼 尺兒 壇氣 腳后跟 情由 成色 壺數(shù) 樣兒 深淺

下面就幾個常用的詞語進行舉例分析。

a.那家的三小子可是賴的沒情由哩，不說是好好學習，就知道個每天去網(wǎng)吧。

“情由”本義是指事情的經(jīng)過或來由，在這里用“沒”來修飾表示了一個人壞的就好像是一件事情沒有經(jīng)過也沒有來由，這種比喻的手法十分形象。

b.那家店里賣的自行車可是賴的沒眉眼哩，用不了幾天倒給壞了。

“眉眼”本來是表示人的眉毛和眼睛，在這里表示東西的質(zhì)量壞的就好像是人沒有了眉毛和眼睛，作比的事物雖然很普通，但是形象活潑，易于理解。

（2）句法功能

這種結(jié)構(gòu)的主要功能就是作謂語，用來強調(diào)主語所表達的程度義，在單獨使用的時候也可以作為非謂形容詞來回答問題。例如：

那人純粹是灰的沒情由，什么壞事也做。

——今年的莊稼怎么樣?。?/p>

——唉！純粹是賴的沒眉眼啊。

（三）A得來來

“A得來來”不是專門用來表達程度義的結(jié)構(gòu)，是由助詞“得”和“來”疊加以后形成的，發(fā)音的時候一般要把“來”重疊拖長，讀作[lei21 l?3]。

（1）結(jié)構(gòu)分析

A的構(gòu)成主要是沒有程度義的性質(zhì)形容詞和動詞，例如：

那飯把他香得來來，口水也流下來了。

（2）句法功能

“A得來來”的主要功能是做謂語，一般情況下，都要在其后增加表示程度義的句子來表達謂語中心語的情態(tài)和程度。

例如：

他愁得來來飯也吃不下去。

使用這種結(jié)構(gòu)的句式多為把字句，叫字句。從漢語史文獻看，“得來”是個曾經(jīng)被南方方言、唐五代西北方言、金元燕京一帶方言廣泛使用過的助詞。經(jīng)過一千多年的發(fā)展，現(xiàn)在在寧武方言中還廣泛存在。 另外，有時候光是這種結(jié)構(gòu)就能表達程度義，因此在一定的語境下有時候也不需要補全補語。例如：

哎呦，這天氣熱得來來！

唉，這事鬧的，把我憋屈得來來！

二、重疊類詞

重疊詞這種用法在寧武方言中也得到了普遍的使用。在寧武方言中通過把程度副詞進行重疊來加強程度，例如：

你緊緊兒家的往那邊走就看見那家店了。

最最最邊上的那個就是我的老師。

寧武方言中大部分重疊詞不可以受程度副詞和否定副詞修飾，只有少量可以在重疊類形容詞前加“不”對重疊詞所表示的性質(zhì)進行否定。另外要在形容詞重疊式兒化并加一個表停頓的助詞“家”（讀作[ji?3]）來表示程度。例如：

那個地方也不遠遠兒家，你走著就可以去。

這種桿子也不粗粗兒家，不知道能不能扛得住啊。

可以使用這種方法的僅限 “早、遠、深、重、長、大”等詞，且它們的反義詞不可以用于這種格式。

三、結(jié)尾

在探討本文的過程中，筆者發(fā)現(xiàn)近年來，隨著社會發(fā)展，尤其是普通話的推廣，使得方言中一些舊的成分正在逐漸消失。例如在年輕人中使用“X的沒Y”句式的人數(shù)要少于中年和老年人，而開始使用普通話中的表極性程度義的格式， 如“……得很”“超……”“特……”。

參考文獻：

[1]陳群，《近代漢語程度副詞研究》，巴蜀書社，2006年

[2]張誼生，《現(xiàn)代漢語虛詞》，華東師大出版社，2000年

[3]喬全生，《晉方言語法研究》，商務(wù)印書館，2000年

[4]辛菊，李旻，山西大同方言中“個”的非量詞用法，山西師大學報，2009（1）

[5]蔣文華，李廣華，應(yīng)縣方言的副詞，山西大同大學學報，2010（1）

[6]肖建華，神池方言語法研究，華東師大碩士學位論文，2006年

[7]張軍香，寧武方言中的助詞“哩”，忻州師范學院學院學報，2005、2（1）

作者簡介：白麗媛（1987-），女，漢族，山西寧武人，現(xiàn)為中國傳媒大學2013級漢語言文字學專業(yè)研究生，研究方向為漢語教學。