民國時期信札的整理和修復(fù)

區(qū)捷+++莫爭春

［摘要］以修復(fù)《陳縱材先生信札》為例，詳細(xì)介紹了民國文獻(xiàn)的修復(fù)過程，總結(jié)修復(fù)經(jīng)驗(yàn)，提出修復(fù)中存在的問題，旨在與同行商榷。

［關(guān)鍵詞］信札；信札修復(fù)；民國文獻(xiàn)

[HT5”H〗［中圖分類號］G253.6［文獻(xiàn)標(biāo)志碼］A［文章編號］1005-6041(2014)03-0001-01

民國文獻(xiàn)指的是形成于1911-1949年這一特定歷史時期的各種知識和信息的載體，包括圖書、報紙、期刊及照片、輿圖、票據(jù)、海報、手稿等。民國時期思想文化異彩紛呈，著述興盛。作為時代印記的民國文獻(xiàn)，具有極高的歷史文物、學(xué)術(shù)資料和藝術(shù)代表價值。

2012年3月8日，全國政協(xié)委員、國家圖書館館長周和平先生在政協(xié)第十一屆全國委員會第四次會議文化藝術(shù)界委員聯(lián)組會上提出，民國時期文獻(xiàn)搶救保護(hù)面臨嚴(yán)峻形勢，已經(jīng)刻不容緩，“民國時期紙張的一般壽命是50至100年。目前，民國文獻(xiàn)普遍出現(xiàn)了嚴(yán)重的老化或損毀現(xiàn)象，有的一觸即碎，有的甚至已經(jīng)碎成紙屑，再也無法使用?！苯ㄗh“十二五”期間，在實(shí)施“中華古籍保護(hù)計(jì)劃”的基礎(chǔ)上，全面開展民國文獻(xiàn)的搶救保護(hù)工作，避免文獻(xiàn)歷史出現(xiàn)“斷層”［1］。

廣西壯族自治區(qū)圖書館館藏民國文獻(xiàn)也不可避免地存在同樣的問題，為此我們在現(xiàn)有的比較成熟的修復(fù)技術(shù)條件下，嘗試著對一些民國文獻(xiàn)進(jìn)行了整理與修復(fù)。本文以《陳縱材先生信札》的整理和修復(fù)為例，介紹修復(fù)該時期文獻(xiàn)的一些經(jīng)驗(yàn)。

1《陳縱材先生信札》介紹

陳縱材（1910－2007），字歐達(dá)，號九天山人，廣西貴縣（今貴港市）人。先后畢業(yè)于黃埔軍官學(xué)校第七期，重慶陸軍大學(xué)第十六期，臺北參謀大學(xué)第九期。歷任第二○○師排長、連長、營附，警備司令部守備團(tuán)長，岳陽師管區(qū)司令部參謀長，1944年任第五十九師參謀長，1947年任國防部監(jiān)察局二處副處長，1948年任軍事委員會聯(lián)勤總部特勤總處少將處長，1949年任海南特區(qū)干訓(xùn)團(tuán)教育長與海南日報社社長，1950年任海南防衛(wèi)總司令后勤司令部參謀長。后去臺灣［2］。1956年在臺灣退役之后，致力于詩書國畫，先后在臺灣、東南亞、歐美舉行個人書畫展三十余次，《金門日報》贈他“將軍畫家”的稱號。著有《假如你當(dāng)參謀長》《反攻軍略地理》《蘭竹石畫冊》《陳縱材畫冊》等［3］。《陳縱材先生信札》收錄了125張信箋88封信，其中85封信是78人寫給陳縱材的，其余3封信為陳縱材寫給妻子的。

2建立《陳縱材先生信札》修復(fù)檔案

信札修復(fù)檔案是指修復(fù)人員在對信札修復(fù)過程中形成的全方位記錄?！叭轿挥涗洝笔侵感迯?fù)檔案的形成貫穿于整個修復(fù)過程，使整個檔案的內(nèi)容既能再現(xiàn)修復(fù)前的破損狀況，又能體現(xiàn)修復(fù)過程中修復(fù)人員的智力投入和技藝水平，當(dāng)然，也要展現(xiàn)修復(fù)后的新面貌等相關(guān)情況［4］。《陳縱材先生信札》修復(fù)檔案由以下五大部分內(nèi)容組成。

2.1 信札的基本情況

《陳縱材先生信札》的信箋屬于民國時的書寫紙，有黃、白兩種顏色，信箋又分有空白、紅藍(lán)格等樣式，書寫字跡材料有墨汁及藍(lán)黑墨水。整理中發(fā)現(xiàn)該信箋酸化嚴(yán)重、有污漬和霉點(diǎn)，還有部分字跡模糊、紙張脆化，出現(xiàn)邊緣裂痕，但沒蟲蛀現(xiàn)象。

2.2 信札的排序

就《陳縱材先生信札》而言，沒有具體的順序和裝幀形制，內(nèi)容上也無關(guān)聯(lián)，因此只能按通信時間的先后順序，給信札排序。

2.3 修復(fù)前圖片

將信札修復(fù)前的面貌拍下，作為專家鑒定修復(fù)質(zhì)量的參考，為今后的修復(fù)人員進(jìn)行再次修復(fù)時提供原始資料。

2.4 制定修復(fù)方案及修復(fù)過程

針對信札無裝幀形制，尺寸大小不一，破損及酸化程度不同，制定以下修復(fù)方案：脫酸處理、補(bǔ)紙的選擇、破損信箋的修補(bǔ)、線裝書范本的制作。

2.4.1 脫酸處理?！蛾惪v材先生信札》紙張屬民國時期的書寫紙，這些書寫紙?jiān)隙己心举|(zhì)素，木質(zhì)素容易被氧化而形成酸性物質(zhì)，使紙張本身呈酸性。另外，紙張?jiān)谏a(chǎn)過程中添加的漂白劑、明礬、松香、礬水膠料都呈酸性，更加大了紙張的酸化情況。經(jīng)檢測，《陳縱材先生信札》紙張pH值在4.5-6.0范圍，屬中度酸化。對于酸化嚴(yán)重，有霉點(diǎn)、污漬的信箋，采用氫氧化鈣加水，調(diào)制成濃度為0.15%的氫氧化鈣溶液的方法，先用毛筆沾溶液對信箋進(jìn)行清洗，然后再用清水洗刷信箋上殘留的堿溶液，反復(fù)多次，直至潔凈，最后再用吸水紙吸干水分后壓平。對于酸化程度較輕的信箋，則采用食用堿加水，調(diào)成濃度為0.2%堿溶液的方法進(jìn)行處理。即把堿溶液裝入噴水壺，在每張信箋的背面用霧狀液體噴灑，再加吸水紙吸水壓平。經(jīng)過兩種方法的脫酸處理，信札的pH值能達(dá)到7.0，呈弱堿性，增強(qiáng)了信札的抗老性，延長了信札的壽命。

2.4.2 補(bǔ)紙的選擇。為了遵循古籍修復(fù)“整舊如舊”原則，所選用的補(bǔ)紙與所修補(bǔ)之文獻(xiàn)的材質(zhì)相同、顏色接近且略淺于原件，這樣會使修復(fù)好的信箋看上去既柔和又不顯突兀，使人可準(zhǔn)確判斷添加修復(fù)材料的位置及面積，盡量保留原有的文獻(xiàn)信息。《陳縱材先生信札》的紙張就屬民國時期的書寫紙，主要原料為竹子。因此，選擇仿古手工竹皮紙做為補(bǔ)紙。仿古手工竹皮紙多采用竹子、麻類、樹皮植物為主要原料，含纖維素成份高，生產(chǎn)過程中處理?xiàng)l件緩和，不使用強(qiáng)堿、強(qiáng)酸、強(qiáng)氧化劑，對纖維損傷小，對紙的耐久性有利。

2.4.3 破損信箋的修補(bǔ)?！蛾惪v材先生信札》的信箋有近70年的歷史，由于當(dāng)時保存條件的限制，部分信箋出現(xiàn)邊緣脆化裂痕，其中三張信箋被人為撕毀，只剩下半頁。修補(bǔ)時選用日本棉紙對脆裂處進(jìn)行修復(fù)和加固。三張被人為撕毀的信箋，則選用仿古手工竹皮紙，在比對破損形狀后，用手將補(bǔ)紙撕出毛邊，在破損信箋背面邊緣2.0毫米處涂上漿糊，使補(bǔ)紙與信箋相粘連。

2.4.4 線裝書范本的制作?！蛾惪v材先生信札》由125張信箋組成，為散葉形式，不利于保管和翻閱，需要做一本普通線裝書范本，將信箋置于其中。其步驟如下：首先，選用厚度為0.04毫米黃色仿古手工竹皮紙，對折壓平，裁成長45厘米、寬65厘米的書葉，加封面、護(hù)頁，打眼，穿線，制成一本六眼普通線裝書。其次是粘貼信箋。就《陳縱材先生信札》而言，其信箋數(shù)量多，尺寸大小不一，如果在范本書葉正、反兩面都粘貼信箋，就會出現(xiàn)范本中間高，四周傾斜的現(xiàn)象，所以選擇只在每葉書的正面粘貼信箋。

信箋的粘貼方法：調(diào)制濃稠適度的漿糊，用點(diǎn)漿法依信箋排列的先后順序，在每張信箋的背面四個角點(diǎn)上漿糊，粘貼在書葉上，使其與書頁相連。

修復(fù)好的《陳縱材先生信札》書背與書心平整如一，既美觀又便于保管和讀者翻閱，是研究陳縱材將軍生平的珍貴史料。

2.5 修復(fù)中存在的問題

2.5.1 字跡模糊的處理?！蛾惪v材先生信札》書寫字跡材料有墨汁及藍(lán)黑墨水，隨著時間的推移及保存條件的限制，用墨汁書寫的信箋字跡還很清晰，而用藍(lán)黑墨水書寫的信箋字跡就變得模糊不清，如何還原、恢復(fù)字跡，到目前為止，還沒有一個統(tǒng)一的、安全可靠的技術(shù)。目前陜西省檔案館研制的DH-B字跡恢復(fù)劑和IB-E保護(hù)劑、BS73和TH22圓珠筆和復(fù)寫紙恢復(fù)劑BAH、DAll恢復(fù)劑［5］等技術(shù)，只在檔案修復(fù)中使用，在圖書館古籍修復(fù)中很少使用?，F(xiàn)在普遍使用的古籍修復(fù)技術(shù)是前人在長期的工作實(shí)踐中總結(jié)并留傳下來的，是很成熟的技術(shù)。而新技術(shù)是社會進(jìn)步、科學(xué)技術(shù)發(fā)展的產(chǎn)物，其發(fā)展的時間不長，技術(shù)穩(wěn)定性不高，需要不斷的完善和改進(jìn)，因此在修復(fù)工作中是否采用新技術(shù)手段還是需要慎重考慮。因?yàn)檫@些新材料或新技術(shù)也許當(dāng)時使用時效果可能很好，但新材料或新技術(shù)對古籍是否有負(fù)面影響，短期內(nèi)是不容易顯現(xiàn)的［6］。所以在修復(fù)《陳縱材先生信札》過程中，對字跡模糊問題暫不進(jìn)行處理。

2.5.2 民國文獻(xiàn)補(bǔ)紙選紙問題。在古籍文獻(xiàn)修復(fù)中，補(bǔ)紙的選擇范圍很廣，而由于民國紙張的特殊性，在修復(fù)民國文獻(xiàn)時可供選擇的補(bǔ)紙范圍卻很小，基本上很難找到完全相同材質(zhì)、顏色的紙張進(jìn)行替代，直接影響了文獻(xiàn)的修復(fù)質(zhì)量，這也是現(xiàn)階段民國文獻(xiàn)修復(fù)遇到的一個比較棘手的問題。

3結(jié)語

目前民國文獻(xiàn)的修復(fù)技術(shù)尚不成熟，國內(nèi)尚未大規(guī)模開展對民國文獻(xiàn)的搶救性修復(fù)，因此，在今后修復(fù)民國文獻(xiàn)時，需要注意到以下幾個問題。

（1）紙張的脫酸。這是目前延長民國文獻(xiàn)壽命最有效的方法之一，但我國在這方面的技術(shù)研究和設(shè)備制作明顯滯后，還沒有一個圖書館界認(rèn)可的可普遍采用的數(shù)量大、成本低、效果好的方法。

（2）遵循古籍修復(fù)“整舊如舊”原則，通過對民國紙張成份的檢測，正確選擇材質(zhì)、顏色相近的補(bǔ)紙。

（3）遵循古籍修復(fù)“過程可逆”的原則，即在修復(fù)中采取的任何一項(xiàng)修補(bǔ)措施，不受時間推移的影響，可以反復(fù)使用。中國傳統(tǒng)的修復(fù)技術(shù)已經(jīng)經(jīng)歷了上千年的考驗(yàn)，歷史證明它的可逆性非常強(qiáng)，是一項(xiàng)可靠的技術(shù)。

（4）在修復(fù)技術(shù)不成熟的情況下，不做技術(shù)超前的修復(fù)。

（5）加強(qiáng)修復(fù)材料研制，在古籍修復(fù)時，可供選擇的補(bǔ)紙品種繁多，規(guī)格齊全。在修復(fù)民國文獻(xiàn)，尤其是地圖、照片、手稿、票證等特種文獻(xiàn)時，找不到與之匹配的補(bǔ)紙，希望有關(guān)部門能夠研發(fā)、生產(chǎn)民國文獻(xiàn)修復(fù)用紙。

（6）定期舉辦民國文獻(xiàn)修復(fù)技術(shù)培訓(xùn)班，提高修復(fù)人員的技術(shù)水平。

文獻(xiàn)是記錄和傳承人類文明最主要的載體，一個時代的歷史文化，有賴于一個時代的文獻(xiàn)去傳承，而圖書館則是保護(hù)和利用文獻(xiàn)的寶庫，應(yīng)該充分發(fā)揮其在保護(hù)古籍方面的作用，加大民國文獻(xiàn)的保護(hù)力度，避免我國悠久的文獻(xiàn)歷史出現(xiàn)民國時期的斷層，保護(hù)好先人留給我們的珍貴文化遺產(chǎn)。

［參考文獻(xiàn)］

［1］ 焦雯.周和平委員：民國文獻(xiàn)搶救保護(hù)刻不容緩［EB/OL］.［2011-03-14］.

http://www.ccdy.cn/zhuanti2011/2011lianghui/content/2011-03/14/content_817556_2.htm.

［2］ 廣西壯族自治區(qū)圖書館.廣西民國人物［M］.廣西，廣西人民出版社，2008：144—145.

［3］ 廖有為.將軍畫家陳縱材［J］.黃埔，1998（3）：28—29.

［4］ 王阿陶，許衛(wèi)紅.古籍修復(fù)檔案內(nèi)容設(shè)置及其重要性探析［J］.檔安學(xué)通訊，2010（5）：68—71.

［5］ 杜偉生.中國古籍修復(fù)與裝裱技術(shù)圖解［M］.北京，中華書局，2006：9—10.

［6］ 李景仁，周崇潤.談?wù)劽耸指宓谋Ｗo(hù)［J］.圖書館雜志，2003（6）：40—42.

［收稿日期］2014-02-10

［作者簡介］區(qū)捷（1967—），女，館員，廣西壯族自治區(qū)圖書館；莫爭春（1971-），女，館員，廣西壯族自治區(qū)圖書館。