他破譯了“虎！虎！虎！”密電

陳維燈

太平洋上空傳來“虎！虎！虎！”——灼燙的電波穿過濃濃硝煙，在太平洋冰冷的云浪間飛馳。

1941年12月8日上午8時(shí)，日本海軍聯(lián)合艦隊(duì)機(jī)動(dòng)隊(duì)偷襲珍珠港成功后，擔(dān)任這次偷襲的空中指揮官淵田大佐下令，向偷襲珍珠港的艦隊(duì)司令官南云發(fā)電報(bào)：“TOH！HUH！HUHru?。ɑ?！虎！虎?。辈⑾驏|京轉(zhuǎn)發(fā)。

只是，很少有人知道，早在日軍偷襲珍珠港前5天，在重慶歌樂山的叢林里，國(guó)民政府軍政部軍技室的密碼破譯專家池步洲，就已經(jīng)破譯了日軍偷襲珍珠港的密電！

池步洲是誰？他又是如何破譯出密電的？

“池步洲破譯的并不是日本軍方的密電碼，而是日本外務(wù)省的密電碼?！敝泄仓貞c市委黨史研究室南方局研究室主任劉志平研究中日“諜戰(zhàn)”多年，對(duì)那段歷史極為熟悉。

故事，要從1937年說起。

從外行到破譯專家

只用了不到一個(gè)月的時(shí)間

1937年7月25日——也就是“七七”事變后的第18天，烏云滾滾，停泊在神戶港的“上海丸”輪船拉響了第一聲汽笛，航程的目的地是中國(guó)上海。

海面上白浪滔滔，池步洲憑欄而望，內(nèi)心猶如海浪般翻滾。

1908年2月19日，池步洲出生于福建省閩清縣三溪鄉(xiāng)溪源村，后到日本留學(xué)，就讀于著名的早稻田大學(xué)工部，學(xué)機(jī)電專業(yè)，畢業(yè)后在中國(guó)駐日本大使館武官署謀取到一個(gè)翻譯文稿的職位，還娶了一位名叫白濱曉子的日本姑娘為妻。

然而，在日本軍國(guó)主義發(fā)動(dòng)侵華戰(zhàn)爭(zhēng)后，為了回國(guó)參加抗戰(zhàn)，池步洲毅然放棄在日本的安定生活，攜妻兒踏上了歸國(guó)的航程。

1939年，源于時(shí)任軍政部部長(zhǎng)何應(yīng)欽的邀請(qǐng)，池步洲開始從事對(duì)日軍密電碼的破譯工作。

重慶兩路口的兩間民房，幾根天線，從1939年3月1日起不到一個(gè)月的時(shí)間里，池步洲就從一個(gè)對(duì)密電碼一無所知的“門外漢”，變成了一個(gè)破譯專家，他是怎么做到的呢？

“日軍的密電碼系統(tǒng)不同，電碼各有差別。其中，陸軍的密電碼最難破譯。整個(gè)抗戰(zhàn)期間，日軍陸軍與海軍的密電碼始終未被破譯過。外務(wù)省的密電碼相對(duì)容易破譯?！眲⒅酒浇榻B，當(dāng)時(shí)，池步洲收到的密電碼，有英文字母的，有數(shù)字的，也有日文的，其中英文的最多。但不論哪種形式，都有一個(gè)共同特點(diǎn)，那就是字符之間不留任何空隙，一律緊密連接，不像英文電報(bào)每個(gè)單詞一組，也不像中文電報(bào)每四個(gè)數(shù)字一組。有些英文密電，只從報(bào)頭的TOKYO判知它是發(fā)自東京，內(nèi)容則一個(gè)字也看不懂。

一開始，池步洲還以為這些密電是軍事密電，后來根據(jù)其收?qǐng)?bào)地址遍布全世界，初步判斷是日方的外交電報(bào)。池步洲決定從這些數(shù)量最多的英文密電碼開始著手。

首先，池步洲發(fā)現(xiàn)，在一長(zhǎng)串英文字母中，有許多“雙字母組合”經(jīng)常出現(xiàn)，以此判定這種電碼不是用兩個(gè)英文字母表示一個(gè)漢字，就是表示一個(gè)日文字母。于是按這個(gè)思路把一份份密電按“雙字母組合”進(jìn)行劃分統(tǒng)計(jì)，發(fā)現(xiàn)使用頻率最高的一共是十組。再假設(shè)這十組就是從0到9的十個(gè)數(shù)目字。如果能夠找出哪一個(gè)是“1”，哪一個(gè)是“2”，就不難繼續(xù)找出其組合規(guī)律，從而達(dá)到逐個(gè)破譯的目的。

接著，池步洲又對(duì)數(shù)字作使用頻率統(tǒng)計(jì)，并結(jié)合日軍密電中我軍部隊(duì)番號(hào)、兵員數(shù)目、槍支彈藥的數(shù)量等等相關(guān)的代碼，成功推斷出各個(gè)代碼相對(duì)應(yīng)的數(shù)字。經(jīng)過多次摸索，他又從“師長(zhǎng)”“師部”等聯(lián)想字推知了“長(zhǎng)”“部”等字和師長(zhǎng)姓名的代碼等等。

如此零敲碎打，池步洲逐漸破譯了一些字詞，再根據(jù)日語的漢字讀音，順藤摸瓜，又破譯出一部分相關(guān)文字。當(dāng)然，取得這樣的進(jìn)展與池步洲對(duì)日語的精通是分不開的。例如電文的末尾，一般都有“返電乞”（請(qǐng)回電）一詞，根據(jù)格助詞的地位，很容易就推知“返”“電”“乞”這些字的代碼了。

就這樣，池步洲單槍匹馬，一步一個(gè)腳印地前進(jìn)，在不到一個(gè)月時(shí)間里，就把日本外務(wù)省發(fā)到世界各地的幾百封密電一一破譯出來了。

他破譯的密電，其特點(diǎn)是以兩個(gè)英文字母代表一個(gè)漢字或一個(gè)假名字母，通常都以LA開頭，習(xí)慣上即稱之為“LA碼”。這相當(dāng)于池步洲為自己弄到了一本日本外務(wù)省的密電碼！

成功截譯驚天秘密

5天前便知曉日軍偷襲珍珠港

1941年12月7日，日本海軍聯(lián)合艦隊(duì)機(jī)動(dòng)隊(duì)偷襲珍珠港。90分鐘內(nèi)，毫無防備的美軍被炸沉了4艘戰(zhàn)列艦和兩艘驅(qū)逐艦，被炸毀188架飛機(jī)，約有2400名美國(guó)人喪生，另有1250人受傷。偷襲成功后，日軍飛機(jī)發(fā)出了著名的“TOH！HUH！HUHru?。ɑ?！虎！虎?。彪妶?bào)。

這就是“珍珠港事件”，偷襲過后日本正式向美國(guó)宣戰(zhàn)。

其實(shí)，早在1941年12月3日，池步洲就已經(jīng)知道日軍將偷襲珍珠港。池步洲破譯的密電譯文，也在當(dāng)天被迅速呈遞給蔣介石，蔣介石立即通知美國(guó)駐重慶使節(jié)。

那么，池步洲是如何獲悉這樣一個(gè)驚天秘密的呢？

原來，1940年8月1日，美國(guó)宣布對(duì)日禁運(yùn)，并凍結(jié)日本在美的銀行存款后，日軍作出了“不惜與英、美開戰(zhàn)也要進(jìn)攻南越”的決策。日本的軍事與政治寡頭認(rèn)為在珍珠港的美國(guó)太平洋艦隊(duì)是妨礙與威脅日軍南下的最大敵人，必須搶先下手予以徹底消滅。

在這種情況下，日本外務(wù)省頻繁給西南太平洋各地包括菲律賓、安南、暹羅等國(guó)家，以及其他群島上所有的使領(lǐng)館發(fā)出密電，命令除留下“LA”密電碼之外，其余各級(jí)密碼本全部予以銷毀；同時(shí)頒布了許多隱語，例如，“西風(fēng)緊”表示與美國(guó)關(guān)系緊張，“北方晴”表示與蘇聯(lián)關(guān)系緩和，“東南有雨”表示中國(guó)戰(zhàn)場(chǎng)吃緊，“女兒回娘家”表示撤回僑民，“東風(fēng)，雨”表示已與美國(guó)開戰(zhàn)，共有十幾條之多，并規(guī)定這些隱語在必要的時(shí)候會(huì)在無線電廣播中播出，要求各使館注意隨時(shí)收聽。這些密電，幾乎全部被池步洲截獲并成功破譯。

從1941年5月份起，日本外務(wù)省與其駐檀香山（今美國(guó)夏威夷州首府）總領(lǐng)事館之間的密電突然增多，除了僑民、商務(wù)方面，竟有軍事情報(bào)摻雜其中，這引起了池步洲的高度注意。他加緊了密碼破譯工作，并對(duì)美軍的一些情況作了研究，他驚訝地發(fā)現(xiàn)日軍電碼的內(nèi)容主要是珍珠港在泊艦只的艦名、數(shù)量、裝備、停泊位置、進(jìn)出港時(shí)間、官兵休假時(shí)間等情況。外務(wù)省還多次詢問每周哪一天停泊的艦只數(shù)量最多，檀香山總領(lǐng)事回電：“經(jīng)多次調(diào)查觀察，是星期日。”這便是后來日軍選擇12月8日（星期日）偷襲珍珠港的重要依據(jù)。

特別值得一提的是，電文中還頻繁提到夏威夷的天氣說：當(dāng)?shù)?0年來從來沒有暴風(fēng)雨，天氣以晴好為主。珍珠港就在檀香山旁邊，是美國(guó)的海軍基地，當(dāng)時(shí)駐有炮列艦8艘、重巡洋艦10艘、輕巡洋艦12艘、航空母艦3艘，連同其他艦艇共有100多艘，陸軍部隊(duì)有1個(gè)師，空軍部隊(duì)有各種飛機(jī)約300架。

這些情報(bào)都是一批事先派出的日本間諜搜集的，其中主要是由日本駐檀香山的總領(lǐng)事奧田男次郎搜集的，這位后來被稱為“剪報(bào)藝術(shù)家”的間諜每天瀏覽檀香山的報(bào)紙，再將所有與美國(guó)艦隊(duì)相關(guān)的消息剪下，分析整理后發(fā)回國(guó)提供給日軍作情報(bào)。

1941年12月3日，池步洲截獲了一份由日本外務(wù)省致日本駐美大使野村的特級(jí)密電，密電中要求：（1）立即燒毀各種密電碼本，只留一種普通密碼本，同時(shí)燒毀一切機(jī)密文件。（2）盡可能通知有關(guān)存款人將存款轉(zhuǎn)移到中立國(guó)家銀行。（3）帝國(guó)政府決定按照御前會(huì)議決議采取截然行動(dòng)。

池步洲認(rèn)為，這是日美開戰(zhàn)的先兆。結(jié)合此前譯出的檀香山軍事情報(bào)，他作出兩點(diǎn)推測(cè)：一是日軍對(duì)美開戰(zhàn)的時(shí)間可能是星期天；二是襲擊的地點(diǎn)可能是珍珠港。他把譯出的電文送給頂頭上司霍實(shí)子，并談了自己的判斷。

密電譯文被迅速呈遞給蔣介石，蔣介石立即通知美國(guó)駐重慶使節(jié)。可惜的是美方低估當(dāng)時(shí)中國(guó)研究日本密碼電報(bào)的技術(shù)，不相信中國(guó)已破譯日本密碼電報(bào)。同時(shí)，日本政府在偷襲前，還派遣特使到華盛頓假裝談判，從而迷惑了美國(guó)政府，以致珍珠港遭到日軍突然襲擊，美國(guó)海軍艦隊(duì)受到重大損失，拉開了太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)的序幕。

“虎！虎！虎！”這個(gè)代號(hào)，二戰(zhàn)以后幾乎人盡皆知，后來還成了一部美國(guó)二戰(zhàn)電影的名稱。關(guān)于其含義，有人說是因?yàn)槿毡居幸幻耖g諺語：“虎行千里必凱旋?！?/p>

為此，傳記作家吳越曾專門致函詢問晚年僑居日本的池步洲，池步洲說：飛機(jī)上發(fā)出的密電“虎！虎！虎！”，可能是“東風(fēng)，雨”這一隱語，代表對(duì)美開戰(zhàn)。因?yàn)椤皷|風(fēng)”二字的日語發(fā)音為TOHHUH，其中HUH的發(fā)音，與漢語“虎”字發(fā)音相近?！坝辍弊衷谶@里當(dāng)動(dòng)詞用，意即“下雨”，日語的發(fā)音為HUHru，其中ru為尾音，很輕微，聽起來和HUH也相差不遠(yuǎn)。因此，“東風(fēng)，雨”的日語發(fā)音，是TOHHUHHUHru，反復(fù)播發(fā)，就訛變成“虎！虎！虎！”了。

密電暴露行蹤

山本五十六歿命南太平洋

1943年4月18日，南太平洋上空發(fā)生了一場(chǎng)激烈的空戰(zhàn)。在這場(chǎng)空戰(zhàn)中，有“海軍之花”之稱的日本海軍上將山本五十六被美軍擊斃，震驚日本全國(guó)。

山本五十六，是第二次世界大戰(zhàn)中的日本海軍上將，日本聯(lián)合艦隊(duì)司令長(zhǎng)官，偷襲珍珠港的策劃者和指揮者。

偷襲珍珠港之后，美軍在西南太平洋上發(fā)動(dòng)對(duì)日本海軍的進(jìn)攻。1942年，在密德威（Midway）、珊瑚海（CoralSea）及瓜達(dá)爾堪爾島（Guadalcanl）等海域的海戰(zhàn)中，美軍都給予日本海軍重創(chuàng)。而作為日本海軍靈魂人物的山本五十六則認(rèn)為，進(jìn)攻是最好的防御，于是擬定了一套新的作戰(zhàn)方案，把前進(jìn)的根據(jù)地轉(zhuǎn)移到拉包爾（Rabaul，位于新不列顛島東北部的港口，是日本的海軍基地之一），再由他本人親自指揮，在所羅門群島與美軍展開?？諞Q戰(zhàn)，企圖反敗為勝，阻止美軍前進(jìn)。

為此，山本五十六決定乘專機(jī)出巡，既為鼓舞官兵士氣，也進(jìn)行實(shí)地考察。清晨6點(diǎn)鐘，山本五十六及其幕僚分乘兩架專機(jī)，由6架戰(zhàn)斗機(jī)護(hù)航，從拉包爾機(jī)場(chǎng)起飛，當(dāng)快到第一個(gè)目的地巴拉勒機(jī)場(chǎng)的時(shí)候，突然遭到從瓜達(dá)爾堪爾機(jī)場(chǎng)起飛的16架美國(guó)空軍P-38戰(zhàn)斗機(jī)的襲擊。護(hù)航機(jī)立即開火，但無法沖出重圍，兩架專機(jī)失去保護(hù)，只好從1500米高空緊急下降，企圖在巴拉勒機(jī)場(chǎng)降落，但卻被美國(guó)戰(zhàn)機(jī)緊緊咬住，窮追不舍。

最后，兩架專機(jī)一架被擊落在巴拉勒機(jī)場(chǎng)附近的原始森林中，一架被擊沉于附近洋面的深海底。第二天，搜索隊(duì)終于在原始森林中找到了墜機(jī)的殘骸，山本五十六手握“月山”軍刀，橫倒在飛機(jī)殘骸的旁邊，日軍“海軍之花”敗落污泥。

事后，日本方面對(duì)山本五十六出巡的日程、路線何以泄露一事百思而不得其解。要知道，此事屬當(dāng)時(shí)日軍絕密消息，只有少數(shù)高級(jí)指揮官知道。為保證最高司令長(zhǎng)官的安全，日本海軍諜報(bào)機(jī)關(guān)事先對(duì)飛行路線沿途的“敵情”作了周密的調(diào)查，確定絕對(duì)安全之后飛機(jī)才起飛。而且，日本海軍的密電碼是在4月1日剛剛更換的，不可能那么快就被破譯。美軍是如何知道山本五十六行程的呢？

當(dāng)時(shí)，有人懷疑日本海軍內(nèi)部有盟軍的潛伏特務(wù)；有人說是因?yàn)閮伤颐绹?guó)潛水艇襲擊馬琴島，全殲島上43名日本海軍特別陸戰(zhàn)隊(duì)諜報(bào)隊(duì)員，繳去了密電碼本；還有人說從1942年夏到1943年春這一段時(shí)間中，所羅門群島上空被擊落的日機(jī)為數(shù)甚多，機(jī)上攜帶的密電碼本雖然立即停用，但是有經(jīng)驗(yàn)的密電碼專家仍可以根據(jù)舊碼把新碼破譯出來。后來日本拍的電影《軍閥》，也據(jù)此演繹為美軍破譯了日軍的密電碼，導(dǎo)致此次襲擊成功。

實(shí)際上，這份密電也是池步洲破譯的。

前文說過，整個(gè)抗戰(zhàn)期間，日軍陸軍與海軍的密電碼始終未被破譯過，那么池步洲又是從何得知山本五十六的行蹤？說起來令人難以置信，池步洲破譯的并不是海軍密電碼，而是外務(wù)省專用的“LA”碼。關(guān)于山本五十六出巡的日程，原來有兩份電報(bào)：一份用海軍密電拍發(fā)，通知到達(dá)地點(diǎn)的下屬：一份用“LA”碼拍發(fā)，通知日本本土。池步洲截獲并破譯的，是后一份密電。這份密電交毛慶祥上報(bào)蔣介石，蔣立即通知駐渝美方。有“珍珠港事件”的前車之鑒，這一回，美國(guó)方面當(dāng)即部署空軍攔擊，終于將山本五十六在南太平洋上空擊斃。

（摘編自2014年8月12日《重慶日?qǐng)?bào)》15版。圖片來源：除注明出處外來自原文）

（責(zé)任編輯：鄧明珠）