構(gòu)建涉海高校海洋專(zhuān)業(yè)CBI大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)新模式

劉芳

摘 要：為應(yīng)對(duì)經(jīng)濟(jì)全球化這一挑戰(zhàn)，在分析了CBI教學(xué)理念基本含義的基礎(chǔ)上，著重從設(shè)定教學(xué)目標(biāo)等幾方面就如何構(gòu)建涉海高校海洋專(zhuān)業(yè)CBI大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)新模式這一課題進(jìn)行了較為深入的分析和探討。

關(guān)鍵詞：CBI；大學(xué)英語(yǔ)；教學(xué)新模式

就當(dāng)前涉海高校海洋專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)教學(xué)現(xiàn)狀而言，那種“閱讀+翻譯”的傳統(tǒng)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)模式已很難實(shí)現(xiàn)涉海高校海洋專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)教學(xué)的這一教學(xué)要求，即能夠使涉海高校海洋專(zhuān)業(yè)學(xué)生在海洋專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域內(nèi)具有熟練應(yīng)用英語(yǔ)能力的要求。所以目前的涉海高校海洋專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)教學(xué)面臨著一個(gè)前所未有的困境和挑戰(zhàn)。而始于上世紀(jì)六十年代加拿大蒙特利爾“沉浸式實(shí)驗(yàn)班”的CBI教學(xué)理念，可為我國(guó)涉海高校海洋專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)教學(xué)轉(zhuǎn)變傳統(tǒng)教學(xué)模式、構(gòu)建全新教學(xué)模式，提供一個(gè)很好的借鑒和參照。以下就構(gòu)建涉海高校海洋專(zhuān)業(yè)CBI大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)新模式這一課題，進(jìn)行一些探討。

一、關(guān)于CBI教學(xué)理念的分析

CBI教學(xué)理念重在把語(yǔ)言教學(xué)基于某門(mén)學(xué)科來(lái)實(shí)施，是把英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)習(xí)與專(zhuān)業(yè)知識(shí)學(xué)習(xí)進(jìn)行有機(jī)結(jié)合的一種有效學(xué)習(xí)途徑，基于教學(xué)語(yǔ)言自身把教學(xué)重點(diǎn)向?qū)I(yè)知識(shí)學(xué)習(xí)進(jìn)行轉(zhuǎn)變，以此來(lái)

獲得目標(biāo)語(yǔ)言能力?？偟膩?lái)看，CBI教學(xué)理念主要包括以下三方面的要素：（1）以學(xué)科專(zhuān)業(yè)知識(shí)為核心。即CBI教學(xué)理念是圍繞學(xué)科專(zhuān)業(yè)知識(shí)來(lái)實(shí)施教學(xué)的，并非圍繞著語(yǔ)言自身功能及技能來(lái)實(shí)施教學(xué)的。（2）使用來(lái)自本族人所用的真實(shí)語(yǔ)言材料來(lái)開(kāi)展課程學(xué)習(xí)，整個(gè)教學(xué)活動(dòng)極為重視傳遞和理解有用的信息。（3）整個(gè)課程設(shè)置能與群體不同的學(xué)生相符合，教學(xué)中所開(kāi)展的一切活動(dòng)，均與學(xué)生的語(yǔ)言程度及情感認(rèn)知需求相一致，

二、關(guān)于涉海高校海洋專(zhuān)業(yè)CBI大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)新模式構(gòu)建的分析

1.進(jìn)行教學(xué)目標(biāo)的設(shè)定

基于CBI教學(xué)理念，涉海高校海洋專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)課程對(duì)學(xué)生的總體要求是：既要具備掌握一定的專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)溝通能力，又能在實(shí)際海洋工作各環(huán)節(jié)中，把所掌握的知識(shí)，靈活自如地應(yīng)用于海洋工作的各個(gè)環(huán)節(jié)之中。據(jù)此進(jìn)行了海洋專(zhuān)業(yè)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的設(shè)定：（1）通過(guò)海洋專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)的學(xué)習(xí)，使學(xué)生充分意識(shí)到海洋專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的重要性。（2）掌握常用海洋專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)詞匯，對(duì)于海洋專(zhuān)業(yè)文獻(xiàn)能夠進(jìn)行閱讀。（3）能夠使用英語(yǔ)進(jìn)行工作交流。（4）掌握海洋專(zhuān)業(yè)應(yīng)具備的海洋英語(yǔ)知識(shí)及海洋英語(yǔ)的讀、寫(xiě)、聽(tīng)、說(shuō)等技能。故圍繞CBI教學(xué)理念進(jìn)行大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)目標(biāo)設(shè)定，其重點(diǎn)應(yīng)放在海洋領(lǐng)域內(nèi)有關(guān)英語(yǔ)的具體應(yīng)用這一方面上。

2.精心編寫(xiě)海洋專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)教學(xué)教案

當(dāng)前，我國(guó)涉海高校的英語(yǔ)教材，既無(wú)法讓學(xué)生的專(zhuān)業(yè)需求得到滿(mǎn)足，又無(wú)法與學(xué)生現(xiàn)有的知識(shí)水平相適應(yīng)。鑒于此，在實(shí)際教學(xué)中，圍繞著CBI教學(xué)理念，要精心編寫(xiě)出一套能滿(mǎn)足上述兩個(gè)要求的海洋專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)教案。具體編寫(xiě)這套教案，應(yīng)遵循這些原則：

（1）應(yīng)用于海洋專(zhuān)業(yè)相關(guān)的真實(shí)語(yǔ)言材料。（2）盡量能把海洋專(zhuān)業(yè)的特點(diǎn)體現(xiàn)出來(lái)。（3）傳授重點(diǎn)應(yīng)放在實(shí)用性的海洋專(zhuān)業(yè)知識(shí)上。（4）語(yǔ)言與海洋專(zhuān)業(yè)均要兼顧，既要讓海洋專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)教學(xué)目標(biāo)得到滿(mǎn)足，又能與學(xué)生現(xiàn)有知識(shí)水平相一致。

3.大力提高海洋專(zhuān)業(yè)教師的語(yǔ)言素質(zhì)

基于CBI教學(xué)理念，承擔(dān)涉海高校海洋專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)教學(xué)任務(wù)的專(zhuān)業(yè)教師，一定要具備以下這些條件：（1）具有良好的英語(yǔ)基礎(chǔ)。

（2）具備較強(qiáng)的英語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)能力。此外，為加強(qiáng)和提高這些專(zhuān)業(yè)教師的英語(yǔ)素質(zhì)水平，還應(yīng)聘請(qǐng)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教師來(lái)為他們進(jìn)行課前

指導(dǎo)及課后評(píng)定。立足于CBI教學(xué)理念，創(chuàng)造一切有利條件讓海洋專(zhuān)業(yè)教師與英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教師進(jìn)行相互合作和相互交流，這可極大地

提高海洋專(zhuān)業(yè)教師的英語(yǔ)水平，從而讓他們能從海洋專(zhuān)業(yè)教師順利轉(zhuǎn)型為海洋專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)教師，為涉海高校海洋專(zhuān)業(yè)順利實(shí)施CBI

大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)，提供了強(qiáng)大的師資力量。

4.重視學(xué)生的語(yǔ)言和專(zhuān)業(yè)能力的訓(xùn)練和準(zhǔn)備

基于CBI教學(xué)理念，涉海高校海洋專(zhuān)業(yè)用語(yǔ)課程通常是在大

二的下學(xué)期進(jìn)行設(shè)置，此時(shí)這些海洋專(zhuān)業(yè)的學(xué)生，進(jìn)行大學(xué)英語(yǔ)的學(xué)習(xí)已有三個(gè)學(xué)期的時(shí)間，部分學(xué)生甚至早已拿到了國(guó)家英語(yǔ)四級(jí)考試證書(shū)，因而他們已經(jīng)具備一定的大學(xué)英語(yǔ)基礎(chǔ)。此外，這些學(xué)生也已學(xué)習(xí)了部分海洋專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)課程，接觸了一定的海洋專(zhuān)業(yè)知識(shí)。因此，此時(shí)的學(xué)生，不僅具備一定的海洋專(zhuān)業(yè)知識(shí)基礎(chǔ)，而且也具備了一定的大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ)，這樣就極大地增強(qiáng)了他們學(xué)好專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)的信心。

總之，為應(yīng)對(duì)經(jīng)濟(jì)全球化這一發(fā)展趨勢(shì)，培養(yǎng)既懂專(zhuān)業(yè)知識(shí)又掌握較高英語(yǔ)水平的復(fù)合型專(zhuān)業(yè)人才，就顯得非常重要，而要進(jìn)行復(fù)合型專(zhuān)業(yè)人才的培養(yǎng)，就一定要重視專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)的教學(xué)改革。因此，基于CBI教學(xué)理念進(jìn)行涉海高校海洋專(zhuān)業(yè)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)新模式的構(gòu)建，這對(duì)于提高海洋專(zhuān)業(yè)學(xué)生的英語(yǔ)應(yīng)用水平、促進(jìn)我國(guó)高等教育的持續(xù)快速發(fā)展均具有重要的意義。

參考文獻(xiàn)：

[1]何建菊.CBI教學(xué)理念下的專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)教學(xué)模式的構(gòu)建[J].當(dāng)代教育論壇，2009（01）.

[2]蔡堅(jiān).第二語(yǔ)言習(xí)得與CBI教學(xué)模式的研究[J].北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)，2002（03）.

注：本文系遼寧省十二五高校外語(yǔ)教學(xué)改革專(zhuān)項(xiàng)2013年課題。

（作者單位 大連海洋大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院）

編輯 董慧紅endprint