網絡流行語的新趨勢和語言經濟原則

摘 要：網絡語言隨著互聯的發(fā)展日益壯大。而在新時代的社會環(huán)境和文化影響下，網絡流行語也呈現出了新的流行趨勢。這種簡明的語言形式流行的原因，一方面因為其新奇、幽默等特點受到年輕網友的追捧，另一方面是因為它的出現符合了語言發(fā)展的基本原則，即語言經濟原則。但是網絡語言的流行也讓我們不得不對語言的規(guī)范性進行思索。

關鍵詞：網絡流行語；語言經濟原則；語言規(guī)范性

1 引言

語言經濟原則，又稱省力原則（Principle of Least Effort），是由美國學者齊夫（George Zipf，1949）首次明確提出的。他認為，當人們用語言表達思想時，一方面希望盡量簡短，說話人以只用一個詞來表達概念為最省力；另一個方面又要讓人能夠理解而以每個概念都能用一個對應詞來表達，使聽話人理解起來最省力。也就是說，人們交際時總是傾向于選擇既能滿足言者完整表達又能滿足聽者完全理解所需的最少的語符。概而言之，它是以最小的認知代價換取最大的交際收益，這就是語言的經濟原則。

其他語言學家也有提出過類似的理論。Chomsky（1959）提出對語言理論的評價標準有兩個：一個是充分性，一個是簡單性。Chomsky的闡述暗示人們人類行為的語言習得是沿著最簡單、最經濟的途徑得到的。另外，還有Grice（1975）的合作原則中的量原則； Leech（1983）的經濟原則以及Kasher（1986）的理性原則等，這些都表達了同一觀點：在能夠充分傳達信息的前提下，人們使用語言都遵循“盡量縮略”策略，用詞上盡量不用復雜形式，而是能省則省。在語言發(fā)展的過程中，尤其是網絡語言也出現也發(fā)展，也遵循了這一原則。

2 網絡流行語中語言經濟原則的體現

語言發(fā)展變化與社會發(fā)展變化是緊密聯系的，語言是文化的載體，在虛擬的網絡社會里也是如此。網絡語言隨著互聯網的發(fā)展而不斷發(fā)展。

1.傳統(tǒng)的網絡語言的構成主要有以下幾種構成形式：1）英文字母首字母縮寫。如GF指代girl friend（女朋友），LOL指代laugh out loud（大聲笑），BTW是by the way（順便說一句）的縮寫。使用英文字母首字母縮寫是一種簡單方便的表達形式，一般在英文已有此類表達法的情況下使用。2）拼音字母首字母縮寫。如LZ為樓主（網絡論壇中帖子的發(fā)起者）的拼音首字母縮寫。3）英文字母和拼音的組合。這是一種很奇特的語言現象。如JMS是網上女性好友互稱“姐妹”的復數形式。4）數字組合。這一類一般是由諧音轉化而來，如88是byebye的簡稱，94的意思是“就是”。5）中文的諧音。這一類的網絡語言非常常見，如驢友（旅游）等。

而網絡語言作為起源于網絡，由網民創(chuàng)造并傳播的語言，有時會跨過互聯網的圍欄，進入日常生活中應用。網絡流行語就是指那些極具生命力和傳播速度的網絡語言，他們比一般的網絡語言具有更長的生命周期和更廣的傳播范圍。我們發(fā)現，在現階段，網絡流行語呈現出了一些新的變化。

1）漢語多個字由于連讀，造成語音缺失現象，進而由諧音字代替的現象。如“知道”簡化為“造”，例：“你造嗎？”實為“你知道嗎？”?！斑@樣子”簡化為“醬紫”，“不要”簡化為“表”，在發(fā)音的時候節(jié)省了力氣，都是符合語言的經濟原則的。

2）漢語長句的縮句成四個字，形成網絡新成語。如“不明覺厲”的意思是“雖然不明白你在說什么，但是聽起來感覺很厲害的樣子?！痹僬摺叭似D不拆”的意思是“人生已經如此艱難，有些事情就不要拆穿了?！蓖瑯訕嫵傻钠渌~匯有“男默女淚”、“火鉗劉明”、“累覺不愛”、“”此類“四字網絡新成語”風靡一時，我們可以看出，在說話人和聽話人彼此了解詞匯含義的情況下，使用這類語言確實是言簡意賅。

3）漢語多個成語簡寫成四個字，形成第二種網絡新成語。比如“喜大普奔”是“喜聞樂見、大快人心、普天同慶、奔走相告”的縮略。

4）網絡流行句的出現。比如“元芳，你怎么看？”、“且行且珍惜”等，引起了廣大網友的爭相造句。短短的一句話，蘊含了網友對該句原創(chuàng)者的認同或調侃，包含了很多難以言表的感情內容，是語言經濟原則的很好的體現。

3 結語

但是由于網絡詞匯的流行，也引發(fā)了對語言規(guī)范性的爭論。有些網絡詞匯不僅被網民所追捧，更是頻頻亮相官方媒體。如2010年11月10日，《人民日報》使用網絡熱詞“給力”描述文化強省江蘇，把對網絡流行語是否可以登大雅之堂的討論推向了高潮。2011年7月17日，南京理工大學采用淘寶體給學生發(fā)錄取短信，親切稱呼學生為“親”，并承諾錄取通知書“包快遞”，求好評！2014年3月2日全國政協新聞發(fā)布會上，新聞發(fā)言人呂新華在回答記者問題時用了一句“你懂的”。

語言的變化體現了文化的發(fā)展，而只有在時間長河中經歷了考驗的語言，才會留存下來成為固定詞匯，網絡語言也是一樣。而那些符合語言發(fā)展規(guī)律的語言，它的出現不是偶然，它的流行更是必然，它給語言帶了新鮮的活力。因此不必人為的設定“規(guī)范”的語言，有發(fā)展變化的語言才是“活著”的語言！

參考文獻

[1]向明友.論言語配置的新經濟原則[J].外語教學與研究，2002 （5）.

[2]姜望琪.當代語用學[M].北京：北京大學出版社，2003.

[3]白靜，鄭仰成. 從網絡聊天語言現象看言語經濟原則的應用[J]. 忻州師范學院學報， 2006（5）

[4]魏曉斌. 關于語言經濟原則的反思[J]. 哈爾濱工業(yè)大學學報， 2010 （5）

[5]曹永俐. 試議英語首字母縮略詞與漢語純潔性[J]. 重慶文理學院學報， 2012 （4）

作者簡介

朱瀟瀟（1982- ），女，浙江臺州人，浙江大學城市學院外國語學院講師，研究方向為語用學，翻譯學。