《飄》不去的《亂世佳人》

崔瑩瑩

【摘要】《亂世佳人》又譯作《飄》，是美國(guó)女作家瑪格麗特.米切爾生前唯一出版的小說，凝結(jié)了她十年的心血，被奉為傳世經(jīng)典佳作，本文按照時(shí)間的線性順序追憶那南方的古老文明并分析了作為南方大種植園主女兒的斯佳麗在美國(guó)南北戰(zhàn)爭(zhēng)前后心理歷程的轉(zhuǎn)變及傳奇人生。斯佳麗豐富的內(nèi)心追求，契合著現(xiàn)代讀者的心靈，已經(jīng)使其成為讀者心中永遠(yuǎn)飄不去的亂世佳人，遙相呼應(yīng)著現(xiàn)代人追尋精神家園的內(nèi)在需要和尋根欲望。

【關(guān)鍵詞】《飄》 斯佳麗 人物形象

一、引言

Gone With the Wind， 意為隨風(fēng)逝去，中文譯名為《飄》，又譯為《亂世佳人》。是瑪格麗特.米切爾唯一公開發(fā)表的小說，發(fā)表于 1936 年， 于次年獲普利策獎(jiǎng)項(xiàng)和美國(guó)出版商協(xié)會(huì)獎(jiǎng)。小說發(fā)行量超2500冊(cè)之多隨即轟動(dòng)全美。兩年后被改編成電影， 并于第十二屆奧斯卡電影節(jié)上，獲八項(xiàng)奧斯卡獎(jiǎng)，開創(chuàng)了獲獎(jiǎng)最多影片的記錄。已被譯成三十余種文字， 風(fēng)靡世界， 時(shí)至今日仍擁有眾多讀者。然而對(duì)作品中那位給世人留下難忘印象的女主角斯佳麗后人褒貶不一，有人認(rèn)為她自私自利不擇手段，也有人認(rèn)為其是新女性的杰出代表，具有無(wú)窮魅力，筆者認(rèn)為要中肯的評(píng)價(jià)這部巨著的女主角，勢(shì)必要將其放在特定的歷史背景中，深層次剖析其心理歷程的變化。瑪格麗特以南北戰(zhàn)爭(zhēng)和戰(zhàn)后重建時(shí)期廣闊的社會(huì)背景為寫作背景， 全方位立體化地勾勒了她在愛情、經(jīng)濟(jì)和家庭中所體現(xiàn)的現(xiàn)實(shí)主義的性格特征，她豐富的內(nèi)心世界也躍然紙上，一個(gè)極其鮮活的藝術(shù)形象油然而生。因此，筆者對(duì)斯佳麗人物形象的剖析也根據(jù)作者的寫作順序分為如下三個(gè)階段。

二、戰(zhàn)前失愛

南北戰(zhàn)爭(zhēng)前，作為塔拉莊園園主女兒的斯佳麗， 既想做個(gè)大家閨秀，骨子里又有著離經(jīng)叛道的叛逆。作為坐擁眾多黑人奴隸的大種植園的小姐， 富足安逸的生活、充滿魅力的外貌也賦予她很強(qiáng)的虛榮心。她熱衷于舞會(huì)和漂亮衣服， 穿梭于眾多男子間，樂于成為各種聚會(huì)的焦點(diǎn)，喜歡出風(fēng)頭來引起別人注意。此時(shí)斯佳麗的虛榮心與天真使她相信自己能掌握世上一切。于是她天真地認(rèn)定自己所愛的阿希禮也喜歡她，甚至大膽表白并要求與其私奔。這展現(xiàn)了斯佳麗唯我獨(dú)尊的優(yōu)越感， 也恰恰是她愛情注定成為悲劇的根源。在遭到阿希禮拒絕的打擊后，她為了報(bào)復(fù)便賭氣嫁給自己根本不愛的人。這首次展現(xiàn)了斯佳麗的任性和叛逆。同時(shí)也為她以后無(wú)視傳統(tǒng)倫理道德我行我素的生活經(jīng)歷埋下了伏筆。

三、戰(zhàn)中轉(zhuǎn)變

斯佳麗性格形象的轉(zhuǎn)變是從南北戰(zhàn)爭(zhēng)開始的。她從一個(gè)我行我素、隨心所欲的少女變成了一個(gè)敢作敢當(dāng)又貪婪吝嗇的當(dāng)家人。此時(shí)的她不畏艱難、艱苦創(chuàng)業(yè)而此前的自私、任性與這些精神相比已然顯得不再突出。所有人都為躲避戰(zhàn)爭(zhēng)離開危險(xiǎn)的亞特蘭大向南方安全地區(qū)撤離，她卻受阿希禮之托毅然留下幫助玫蘭妮接生，這又體現(xiàn)出她性格中勇敢善良的一面。后來她忍受著精神上的恐懼和軀體上的疲憊回到塔拉莊園。眼前的景象令她幾近崩潰，她要面對(duì)其母親離世，父親癡傻，兩個(gè)妹妹被病痛折磨的殘酷現(xiàn)實(shí)，而昔日的大莊園也已滿目瘡痍。安逸的生活一去不復(fù)返。無(wú)情的現(xiàn)實(shí)把她從一個(gè)天真、簡(jiǎn)單的少女變成了一個(gè)為生計(jì)所迫的女性。重重困難和障礙并未令她退卻，相反她卻靠自己的毅力成功擺脫了生平從未遇到過的困境，表現(xiàn)出頑強(qiáng)的拼搏精神和異乎尋常的抗打擊能力。這個(gè)階段的斯佳麗飽受煎熬和折磨， 對(duì)生活的幻想和憧憬已經(jīng)幻滅， 因意識(shí)到金錢的重要作用而變得實(shí)際、自私和貪婪，她不惜孤注一擲出賣自己的良心搶走了自己妹妹的未婚夫，剝奪自己妹妹的幸福。

四、戰(zhàn)后重建

經(jīng)歷了戰(zhàn)爭(zhēng)血與火的洗禮，斯佳麗對(duì)生活有了全新的認(rèn)識(shí)。在那舊價(jià)值觀和道德體系已遙遙欲墜的時(shí)代，弱小個(gè)體的命運(yùn)好似大海中的浮萍。斯佳麗很清楚昔日的輝煌早已隨南方的淪陷一同逝去， 她并未因生存環(huán)境嚴(yán)酷而崩潰卻主張只有理智地直面嚴(yán)酷的現(xiàn)實(shí)， 她們?nèi)也拍艿靡员Ｈ?。由此她開始拼命斂財(cái)重建家園。為了能賺取更多的錢她毫不顧忌不擇手段獲得更大利益， 排除眾議雇犯人到工廠做工，這些驚世駭俗的行為表明她已經(jīng)徹底轉(zhuǎn)變成自私自利、冷酷無(wú)情的資產(chǎn)階級(jí)當(dāng)家人。歷經(jīng)磨難為生活所迫的斯佳麗以異乎常人的毅力和膽量重掌生活之舵。但是這個(gè)生活上無(wú)比現(xiàn)實(shí)的女強(qiáng)人在愛情上卻是一個(gè)徹底的失敗者。她愛阿希禮，為了他不惜傾其所有。但現(xiàn)實(shí)中的阿希禮并非她所想那樣完美，相反他脆弱、畏縮、虛偽?，F(xiàn)實(shí)再次擊碎了她的美夢(mèng)，覺悟后的她想到了瑞德，終于清醒的認(rèn)識(shí)到這才是她靈魂深處的真愛。然而， 此時(shí)的瑞德也因?qū)λ慕^望而放棄了她。最后，斯佳麗成了復(fù)辟逆流的犧牲品， 創(chuàng)造了生活卻又被無(wú)情的現(xiàn)實(shí)所遺棄，但她仍堅(jiān)信明天又是新的一天而對(duì)未來充滿信心。

五、結(jié)語(yǔ)

瑪格麗特所塑造的斯佳麗這個(gè)人物在美國(guó)南北戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期的舞臺(tái)上不自覺的劃出一條從貴族奴隸主走向資產(chǎn)階級(jí)當(dāng)家人的人生軌跡，雖是她的個(gè)性使然，但究其根本她追求個(gè)性解放、要求平等自由，乃至發(fā)展到后來的唯利是圖、不擇手段的確符合資產(chǎn)階級(jí)的思想范疇。她雖算不上有膽有識(shí)的革命者卻體現(xiàn)了當(dāng)時(shí)的時(shí)代特征；雖然有其性格上的劣根性，未必是符合大眾審美標(biāo)準(zhǔn)的絕代佳人，但中肯來講，作為一個(gè)特殊時(shí)代背景下的一個(gè)有著豐富精神世界的有血有肉的人物她的確稱得上讀者心中永遠(yuǎn)飄不去的亂世佳人。

參考文獻(xiàn)：

[1][美]瑪格麗特.米切爾.飄 [M].譯林出版社.2000.

[2]董金偉.《飄》的魅力、價(jià)值與特色[J].西安外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào).1999.

[3]楊娟.斯佳麗的情感矛盾與蛻變—探索其女性主體意識(shí)建構(gòu)和精神家園遷移[J].鎮(zhèn)江高專學(xué)報(bào).2005.endprint