高職英語教學(xué)中文化缺失的問題及策略

關(guān)迪

摘 要：現(xiàn)在，經(jīng)濟全球化的腳步越來越快了，而現(xiàn)在在全球范圍內(nèi)應(yīng)用最廣泛的語言就是英語，國際間在進行交流的過程中使用的基本都是英語。在這樣的大環(huán)境之下，英語文化正在不斷地沖擊著我國的傳統(tǒng)文化。這篇文章主要講述的是在高職英語教學(xué)過程中文化缺失的問題，并詳細的講述了一些可以有效解決這些問題的解決方案，這對我國的英語教育會有很大的幫助。

關(guān)鍵詞：高職英語；中國傳統(tǒng)文化；策略

現(xiàn)在我國的經(jīng)濟正在飛速的發(fā)展，而且正在不斷地和世界其他國家加強合作，在和其他國家進行交流的時候使用的語言基本都是英語，現(xiàn)在英語已經(jīng)成為了很多國家的第二語言。在我國，從幼兒園就開始了英語教學(xué)，而且在各種考試中也會有對英語的考核。在進行英語教學(xué)的過程中，一些西方國家的文化正在不斷地侵襲著我國的傳統(tǒng)文化，我們必須要改變這種情況的發(fā)生。

1 英語教學(xué)中缺少傳統(tǒng)文化因素

我國從幼兒園就開始了對學(xué)生的英語教育，也可以說，英語教育會伴隨學(xué)生的整個學(xué)習(xí)生涯，教師在進行英語教學(xué)的時候，會把很多的英美文化以及一些西方的社會文化傳遞給學(xué)生，這樣每位學(xué)生就會對西方一些國家的文化有一個比較清楚地了解，了解他們的生活文化、歷史文化、社會文化等，甚至他們對西方國家文化的了解程度已經(jīng)超過了對我國文化的了解。由于在課堂上經(jīng)常會接受一些西方文化知識，慢慢地很多學(xué)生就會對西方一些國家的文化產(chǎn)生出一種崇拜的心里。如果你走進了大學(xué)校園，那么你能看到很多的學(xué)生把頭發(fā)的顏色染成了黃色，如果你和他們講一些中國傳統(tǒng)的文化，他們會嗤之以鼻。此外，還有一些人有英文名字，而且他們把自己有英文名字當(dāng)做是意見非常光榮的事，他們會引以為豪，但是如果你問他們中國百家姓中一共有多少個姓氏，很少有人能夠完整的回答出來，從以上這些方面就可以看到，現(xiàn)在的學(xué)生對西方文化有了一定的了解，但是他們對我國傳統(tǒng)文化的了解不深，或者說是對我國傳統(tǒng)文化沒有一點的新鮮感，導(dǎo)致現(xiàn)在的一些學(xué)生對西方的一些文化產(chǎn)生了盲目崇拜的情況。

2 英語教學(xué)中缺少傳統(tǒng)文化的原因

高職教育是二十一世紀(jì)提出來的一種新的教學(xué)模式，這種教學(xué)模式在我國發(fā)展的時間并不是很長，可以說，這種教學(xué)模式仍然處于摸索階段?，F(xiàn)在的高職英語教材還不是很完善，仍然存在很多的缺陷，有一部分對西方文化知識的介紹過于詳細，而對我國傳統(tǒng)文化的滲透則很少。再加上最近這些年我國社會就業(yè)形勢的改變，這方面也促使我國的英語教師要著重提高學(xué)生的英語實際交際能力，這樣教師就不得不在英語課堂上借助一些多媒體課件或者是網(wǎng)絡(luò)上的一些視頻去讓學(xué)生更多的了解西方文化。長此以往，高職英語教學(xué)就變成了純粹的英語語言教學(xué)和對西方文化知識學(xué)習(xí)的一個過程。

在具體的教學(xué)觀念上，高職學(xué)校中的英語教師也有著一定的誤區(qū)，高職學(xué)校中的一些英語教師以為在具體的英語課程上，自己應(yīng)該進行的內(nèi)容就應(yīng)該包括英語知識的教學(xué)和對西方文化知識的教學(xué)這兩方面，而對我國傳統(tǒng)文化知識的教學(xué)時學(xué)校中漢語教師要做的事情。這樣做造成的結(jié)果就是，學(xué)生會受到教師很大的影響，學(xué)生可以用比較流利的英語去表達西方國家的文化知識，但是，他們不能夠用英語表達出我國傳統(tǒng)文化的相關(guān)知識，因為他們從來就沒有接觸過如何用英語去描述我國的傳統(tǒng)文化。還有一部分英語教師自身的中國文化素養(yǎng)就不是很高，這就導(dǎo)致了他們在進行教學(xué)的過程中不能夠很好地把我國傳統(tǒng)的文化知識加入到教學(xué)過程中去。

3 英語教學(xué)中增加傳統(tǒng)文化教學(xué)的有效途徑和方法

3.1 在教材中增加傳統(tǒng)文化內(nèi)容

現(xiàn)在高職學(xué)校中用到的英語教材，很多都是以英文讀物為基本素材的，這些教材中的英語內(nèi)容非常的細致，對西方文化知識的講解也是非常詳細的，這樣學(xué)生在進行英語學(xué)習(xí)的時候就會很自然地了解到很多的西方文化知識，并且能夠?qū)W到一口流利地道的英語口語，但是教材中對我國傳統(tǒng)知識的講解是非常少的，曾經(jīng)有一個比較可靠地機構(gòu)對高職英語教材進行過一個調(diào)查，調(diào)查結(jié)果顯示，教材中中國傳統(tǒng)文化占有率低于百分之五。如果單純的看這個數(shù)字可能不會有很大的感觸，但是如果認(rèn)真思考一下數(shù)字背后代表的內(nèi)容，就能夠意識到現(xiàn)在高職教育中的一些不足了。所以，我們必須要改變這種現(xiàn)實，我們要從改變教材開始，在教材中添加一些我國的傳統(tǒng)文化知識就是最基本的方式。

3.2 改變高職英語教師的觀念

在進行英語教學(xué)的時候，教師所起到的作用是非常大的，學(xué)生會受到教師很大的影響，如果教師不能夠?qū)ξ覈鴤鹘y(tǒng)知識有一個很好的認(rèn)識，那么他們在課堂上是不能夠很好地進行傳統(tǒng)文化知識講解的，而且還要加強對教師傳統(tǒng)文化知識的教育。

4 結(jié)語

總而言之，現(xiàn)在經(jīng)濟全球化已經(jīng)成為了發(fā)展的必然趨勢，學(xué)生一定要掌握好英語這門外語，也要對西方的一些文化知識有一定的了解，但是，在進行英語學(xué)習(xí)的時候，也要把我國的傳統(tǒng)文化知識學(xué)好，而我國現(xiàn)在在這方面做得還不是很好，我們要進行改革，首先就要對高職英語教材進行一定的變革，然后要從教師的角度和學(xué)生的角度分別采取一定的措施，這樣才能夠保證我國傳統(tǒng)文化知識能夠延續(xù)下去。

[參考文獻]

[1]段海霞，孫健.淺談英語寫作中的母語負(fù)遷移及對策[J].阿壩師范高等?？茖W(xué)校學(xué)報，2007年S1期.

[2]黃頻頻.英漢成語的文化差異與翻譯[J].安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報，2006年04期.