網(wǎng)絡(luò)詞匯泛化的社會(huì)文化心理透視

鄒小青，白書鵬

(華北科技學(xué)院，北京東燕郊 101601)

隨著計(jì)算機(jī)、網(wǎng)絡(luò)的普及，網(wǎng)絡(luò)語言在人群中得到迅速的傳播和發(fā)展。網(wǎng)絡(luò)詞匯是網(wǎng)絡(luò)語言中最活躍、最敏感的部分，它忠實(shí)地記錄著網(wǎng)絡(luò)語言的發(fā)展變化。本文中的網(wǎng)絡(luò)詞匯是指網(wǎng)民在聊天室和BBS上的常用詞語和符號(hào)，如頂、灌水、東東、醬紫、囧、3Q等。網(wǎng)絡(luò)詞匯具有新穎性、口語性及夾雜多等特性，是人們進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)交際的一種特定詞匯。網(wǎng)絡(luò)詞匯產(chǎn)生于網(wǎng)絡(luò)，其使用領(lǐng)域基本是在網(wǎng)絡(luò)交際中，有其特有的使用語境及使用群體。2010年11月網(wǎng)絡(luò)詞匯“給力”一詞出現(xiàn)在《人民日?qǐng)?bào)》的頭版頭條，一向以嚴(yán)肅嚴(yán)謹(jǐn)著稱的黨報(bào)中用網(wǎng)絡(luò)詞匯作為標(biāo)題，引起了全國網(wǎng)民和讀者的高度關(guān)注和熱烈討論。2010年在華中科技大學(xué)的畢業(yè)典禮上，李培根校長的講話中提到了網(wǎng)絡(luò)詞匯如“俯臥撐”、“躲貓貓”、“喝開水”，“打醬油”、“被就業(yè)”等，給學(xué)生們留下了深刻的印象。隨著網(wǎng)絡(luò)和人們的日常生活聯(lián)系越來越緊密，主流媒體、校園生活、錄取通知書、甚至交通標(biāo)語中都能見到網(wǎng)絡(luò)詞匯的身影，許多網(wǎng)絡(luò)詞匯已經(jīng)越來越多地超出網(wǎng)絡(luò)交際的范疇，以口語或書面語的形式進(jìn)入各種非網(wǎng)絡(luò)媒體之中，使用人群和應(yīng)用領(lǐng)域迅速擴(kuò)展，并逐漸進(jìn)入現(xiàn)實(shí)世界，成為大眾話語形式的重要組成部分，網(wǎng)絡(luò)詞匯泛化已經(jīng)成為我們語言生活中不可回避的話題。語言與文化密切相關(guān)，語言是文化的組成部分，網(wǎng)絡(luò)詞匯的泛化在一定程度上反映了當(dāng)前社會(huì)、生活的狀況，也反映了用語者的心理和情感，本文擬從社會(huì)文化方面對(duì)網(wǎng)絡(luò)詞匯的泛化現(xiàn)象進(jìn)行分析和探討。

1 網(wǎng)絡(luò)詞匯在大學(xué)生中的泛化

大學(xué)生是使用網(wǎng)絡(luò)詞匯較多的一個(gè)群體，中國1700萬在校大學(xué)生中，95%以上都是網(wǎng)民。①周旭.中國1700萬在校大學(xué)生95% 是網(wǎng)民.(2008－04－29).網(wǎng)址為http://www.china.com.cn/aboutchina/txt/2008－04/29/content_15036070.htm.他們具有思想活躍，接受新事物能力強(qiáng)、互聯(lián)網(wǎng)使用熟練的特點(diǎn)，使用網(wǎng)絡(luò)詞匯比較得心應(yīng)手，是推動(dòng)網(wǎng)絡(luò)語言從網(wǎng)上走向網(wǎng)下的一個(gè)群體。為了了解大學(xué)生對(duì)網(wǎng)絡(luò)語言的認(rèn)知和使用情況，筆者對(duì)河北某高校的大學(xué)生進(jìn)行了問卷調(diào)查，共發(fā)放問卷120份，收回有效問卷112份。通過調(diào)查，我們發(fā)現(xiàn)同學(xué)們主要是通過網(wǎng)絡(luò)獲知網(wǎng)絡(luò)語言的，也有一部分是通過與同學(xué)和朋友交流認(rèn)識(shí)網(wǎng)絡(luò)語言的。在日常交流從沒使用網(wǎng)絡(luò)語言的學(xué)生只占到2%，而經(jīng)常使用的則占到了28% ，有時(shí)使用的占到了55%。除了在網(wǎng)絡(luò)上使用網(wǎng)絡(luò)詞匯外，和朋友、同齡人交流以及在自己的日記和博客中也會(huì)使用網(wǎng)絡(luò)詞匯(見表一)。這說明網(wǎng)絡(luò)語言的使用已經(jīng)成為大學(xué)生語言生活中較為普遍的現(xiàn)象，網(wǎng)絡(luò)詞匯已經(jīng)在大學(xué)生中泛化，成為了他們交流中不可或缺的一部分。

表1 大學(xué)生網(wǎng)絡(luò)語言使用的基本情況

在進(jìn)一步的深入調(diào)查中，我們了解到大學(xué)生對(duì)26個(gè)時(shí)下流行的網(wǎng)絡(luò)詞匯的認(rèn)知和使用情況，56%的學(xué)生認(rèn)識(shí)其中的二十個(gè)以上，29%的學(xué)生認(rèn)識(shí)十到二十個(gè)，而一個(gè)都不認(rèn)識(shí)的為0%;而對(duì)于這些網(wǎng)絡(luò)詞匯的使用情況調(diào)查表明，日常交流中使用十個(gè)以內(nèi)的為67%，使用十個(gè)到二十個(gè)之間的占41%，全都沒用過的只有3%(見表二)。而對(duì)于這些流行詞匯的詞義，大部分學(xué)生都能說出他們正確的詞義。大部分被調(diào)查的大學(xué)生認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)語言已經(jīng)在一定程度上影響了他們的語言生活，可見網(wǎng)絡(luò)詞匯已經(jīng)深入大學(xué)生的日常交流，大學(xué)生成為網(wǎng)絡(luò)詞匯泛化的催化劑。

表2 大學(xué)生認(rèn)知和使用網(wǎng)絡(luò)詞匯的情況

2 網(wǎng)絡(luò)詞匯詞義的泛化

隨著網(wǎng)絡(luò)詞匯被用于各個(gè)領(lǐng)域，其使用范圍的不斷擴(kuò)大，網(wǎng)絡(luò)詞匯詞義在使用的過程中也發(fā)生了變化，出現(xiàn)了詞義的泛化?！案纭北玖x是親屬稱謂語，是指同父母或同族同輩而年齡比自己大的男子。網(wǎng)絡(luò)詞匯“犀利哥”走紅之后，“哥”族新生詞開始不斷在各網(wǎng)絡(luò)和媒體上涌現(xiàn)。包括“饅頭哥”(指沿街邊賣饅頭邊唱歌的樂觀大叔)、“異物哥”(指發(fā)現(xiàn)雪花啤酒中有黑點(diǎn)和類似蟲子腿的雜物，異物的投訴人)“板栗哥”(面對(duì)城管依舊淡定炒板栗得小伙)、“化石哥”(指混跡在娛樂夜店場(chǎng)所像化石一樣布為聲色腐化的的小伙)等等?！案纭辈辉賹儆谟H屬稱謂，已經(jīng)泛化為對(duì)一些職業(yè)群體男性成員的一種最強(qiáng)烈的情感表達(dá)符號(hào)。這種表達(dá)具有調(diào)侃幽默的色彩，其作為性別特征的功能也在逐漸減弱，衍生出具有某種提示特征或獨(dú)特魅力的一類人事的特殊含義。同樣的泛化還出現(xiàn)在姐、爹 、親、弟、妹、爺、帝、娘等詞上，這些親屬稱謂的使用范圍已經(jīng)擴(kuò)大，成為了人們進(jìn)行日常交流，拉近彼此距離的交流語言。

伴隨著網(wǎng)絡(luò)詞匯的使用人群和使用范圍的不斷擴(kuò)大，網(wǎng)絡(luò)詞匯詞義也突破常規(guī)，產(chǎn)生泛化和變異。如“秒殺”這個(gè)詞最早出現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)游戲“里，是指一招殺死敵人。用現(xiàn)代漢語知識(shí)來分析，中心詞應(yīng)該是“殺”，但是在這個(gè)網(wǎng)絡(luò)詞匯中“秒”的含義卻是相對(duì)穩(wěn)定的，強(qiáng)調(diào)快速、瞬間的效果?！皻ⅰ痹谟螒蛑袣⑺赖幕玖x逐漸淡化，不斷衍生出其他轉(zhuǎn)義。如“NBA中秒殺次數(shù)最多的是保羅皮爾斯，在2006年12月9日時(shí)便已擁有6次秒殺，壟斷NBA秒殺記錄。”①《當(dāng)代體育 籃球頻道》2007年第10期《paul pierce 11刀?！愤@個(gè)例句中的“秒殺”是“命中”的意思)，“我是被jonny的聲線秒殺的，忍不住要momo……”②來自豆瓣論壇，網(wǎng)址為http://www.douban.com/doulist/263850/.這里的秒殺有“著迷”的意思，殺的原義“殺死敵人”已經(jīng)蕩然無存了。

3 網(wǎng)絡(luò)詞匯泛化的社會(huì)文化心理分析

語言是文化的組成部分，語言是文化的重要載體和折射，文化同時(shí)又影響著語言。網(wǎng)絡(luò)詞匯的發(fā)展和流行一方面是由于其本身具有新穎性、簡潔性和生動(dòng)性等特點(diǎn)，另一方面，也反映了網(wǎng)絡(luò)時(shí)代經(jīng)濟(jì)、社會(huì)和文化的發(fā)展變化，折射出當(dāng)下的社會(huì)文化語境及人們的語言文化心理。

3.1 后現(xiàn)代主義影響下的追新求異思想

后現(xiàn)代主義是當(dāng)今中國社會(huì)的主要思想特征之一。語言是人類活動(dòng)的重要組成部分，在發(fā)展過程中也受到了后現(xiàn)代思潮的影響。后現(xiàn)代主義認(rèn)為，語言并不能讓人自由地表達(dá)自身的思想和感情，因?yàn)槿藗兯褂玫拿總€(gè)詞語的含意，每條語法規(guī)則都是別人早已定好的。這種模式化、規(guī)范化的語言根本不足以表達(dá)出每個(gè)人的獨(dú)特性。③周衛(wèi)紅.論網(wǎng)絡(luò)語言的后現(xiàn)代文化內(nèi)涵［J］.晉陽學(xué)刊，2006(5).突破既有的、傳統(tǒng)的、權(quán)威的語言模式和規(guī)范，進(jìn)行不斷的創(chuàng)造和更新，追求自我、個(gè)性、多元是后現(xiàn)代解構(gòu)主義在民間文化中的表現(xiàn)。

后現(xiàn)代主義思想表現(xiàn)在語言的使用上也追求時(shí)尚、追求新穎，在語言運(yùn)用過程中，有意冷落或舍棄語言里固有的、或已經(jīng)是使用慣熟的詞形和句式，而有意選擇新詞新語。而從網(wǎng)絡(luò)詞匯的形式上來看，網(wǎng)絡(luò)詞匯不受固有的語法約束，也突破了漢語詞匯的傳統(tǒng)結(jié)構(gòu)，具有非常鮮明的個(gè)性，而這樣的奇特、新穎、不同于傳統(tǒng)的形式正好符合了后現(xiàn)代主義的追新求異的思想。如網(wǎng)絡(luò)詞匯中有大量的數(shù)字詞如886”(拜拜嘍)“、7456”(氣死我了)、9494(就是就是);英漢夾雜詞如郁悶ing，吃ed;字母詞如“ FT”(暈倒)、“TMD”(他媽的)，符號(hào)詞“:－)”(高興)、“:－ O”(驚訝)等。網(wǎng)絡(luò)詞匯中有一些諧音詞，這些詞故意曲解詞匯原有的意義而出現(xiàn)新的形式，如(童鞋)同學(xué)、恐龍(丑女)、大蝦(大俠)，同樣的意義出現(xiàn)了不同的詞匯表達(dá)形式，而在運(yùn)用語言時(shí)，人們往往有意在選擇形式新穎的網(wǎng)絡(luò)詞匯來彰顯個(gè)性和自我意識(shí)，如用“美眉”代替“美女”，用“土豪”指有錢人，用“東東”代替“東西”，這都是后現(xiàn)代主義影響下語言表達(dá)求新求異的一種表現(xiàn)，這種方式突破了傳統(tǒng)固有的表達(dá)模式，呈現(xiàn)出新的特征和表達(dá)效果。

3.2 張揚(yáng)個(gè)性，宣泄情緒的心理訴求

語言是人類最重要的交際工具，除了能夠傳達(dá)信息、溝通思想以外，語言的運(yùn)用還體現(xiàn)用語人的特點(diǎn)和風(fēng)格。處在現(xiàn)代化轉(zhuǎn)型期的人們不再滿足于默默無聞的生活方式，在社會(huì)中追求個(gè)性，彰顯自我成為了大家追求的目標(biāo)。這種思潮促使人們更加注重自身的言語包裝，言語交際中也要凸顯個(gè)性，表現(xiàn)特色。網(wǎng)絡(luò)詞匯因突破了傳統(tǒng)語法、語義規(guī)范的約束，形式多樣、新穎，能較好地凸現(xiàn)個(gè)性，顯現(xiàn)風(fēng)格。網(wǎng)絡(luò)詞匯泛化的人群中青少年所占的比例較大，青少年是社會(huì)中最活躍的群體，他們富于創(chuàng)造力和較強(qiáng)的接受能力，是使用網(wǎng)絡(luò)詞匯的主力軍，而青少年喜歡求新逐異，張揚(yáng)個(gè)性的特點(diǎn)為網(wǎng)絡(luò)詞匯的廣泛使用起到了推波助瀾的作用。如在一份自我介紹中有這樣的表述“本人中科院高級(jí)潛水院院士，曾獲諾貝爾長期掉線獎(jiǎng)，奧斯卡終身隱身獎(jiǎng)”，作者將潛水、掉線、隱身等網(wǎng)絡(luò)詞匯嵌入到嚴(yán)肅正式的語句中，顯現(xiàn)作者較強(qiáng)的幽默感和鮮明的e時(shí)代感，也是語言使用者表現(xiàn)自己與時(shí)俱進(jìn)思想的一種體現(xiàn)。

在網(wǎng)絡(luò)詞匯標(biāo)新立異的同時(shí)，網(wǎng)絡(luò)語言中那些粗制濫造的、不文明的用語逐漸泛濫。在網(wǎng)絡(luò)交際中，TMD(他媽的)、WBD(王八蛋)、P(屁)、“你裝什么丫挺的啊”等用語頻頻出現(xiàn)，屢見不鮮，還有擴(kuò)大的趨勢(shì)。尤其是在網(wǎng)絡(luò)語言廣泛使用的今天，這些低俗的語言已經(jīng)泛化到了中小學(xué)生的語言生活當(dāng)中，對(duì)他們的語言使用和語言習(xí)慣造成較為惡劣的影響，成為教師和家長們非常頭疼的問題。這種現(xiàn)象反映了用語者希望通過網(wǎng)絡(luò)詞匯來吸引眾人的目光，同時(shí)也利用這些粗俗的詞語來隨意展示自己的幽默、戲謔、針砭心理，宣泄自我的情感和情緒。網(wǎng)絡(luò)時(shí)代消解了部分傳統(tǒng)的權(quán)利話語，真正實(shí)現(xiàn)了“人人都在說，人人都有麥克風(fēng)”的時(shí)代，而網(wǎng)絡(luò)中粗俗用語的泛濫是網(wǎng)民把網(wǎng)絡(luò)中的話語權(quán)帶到了其他交流中來了。

3.3 尋求認(rèn)同感和歸屬感的群體意識(shí)

在社會(huì)大舞臺(tái)上，個(gè)體總是從屬于不同的社會(huì)群體，而特定群體的言語有自身的特點(diǎn)。當(dāng)某種流行語在特定的社會(huì)群體中開始流行時(shí)，不熟悉或還沒有接納這一流行語的個(gè)體就會(huì)面臨一定的壓力，被視為違規(guī)者。為了得到群體的支持，個(gè)體會(huì)產(chǎn)生從眾的心理而使用流行語，從而獲得群體的認(rèn)同。語言，尤其是刻意轉(zhuǎn)換而成的特殊語詞編碼體系，已成為青年交際的亞文化群落的符號(hào)表征，是構(gòu)成不同類型的青年區(qū)隔的規(guī)定性屬性特征。

網(wǎng)絡(luò)詞匯是網(wǎng)友在網(wǎng)絡(luò)交際時(shí)創(chuàng)造、使用的詞匯，由于表達(dá)上的特點(diǎn)，很多詞匯在網(wǎng)上迅速流行起來，成為網(wǎng)上的語言時(shí)尚。而我們的生活與網(wǎng)絡(luò)文化、網(wǎng)絡(luò)語言關(guān)系密切，恰當(dāng)?shù)厥褂镁W(wǎng)絡(luò)詞匯能拉近交際彼此的距離，使人際交流更加和諧和輕松，相反，對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行詞匯的一無所知，會(huì)被認(rèn)為還沒有融入到社會(huì)，與社會(huì)群體脫節(jié)的表現(xiàn)。網(wǎng)絡(luò)詞匯的使用不僅僅是表達(dá)個(gè)性的行為，而且是迎合并適應(yīng)網(wǎng)絡(luò)和社會(huì)群體的表現(xiàn)?！坝H”本是在進(jìn)行網(wǎng)購時(shí)賣家對(duì)買家的稱呼，讓人消除生疏感。在網(wǎng)上流行后被瘋狂套用，如南京理工大學(xué)的短信錄取書“親，祝賀你哦!你被我們學(xué)校錄取了哦!南理工，不錯(cuò)的哦!獎(jiǎng)學(xué)金很豐厚哦!門口就有地鐵哦!景色宜人，讀書圣地哦!親，交不起學(xué)費(fèi)也沒有關(guān)系哦!我們有‘綠色通道’哦!……”;交通標(biāo)語上也出現(xiàn)了“親，注意避讓行人喲”。在較為正式的場(chǎng)合和表達(dá)中這使用這些形式新穎的網(wǎng)絡(luò)詞匯，一方面是期望通過變異語言的使用增加親昵感，拉近彼此的距離，另一方面是受求同從優(yōu)語言文化心理的影響，增強(qiáng)得到認(rèn)同的程度。

主流媒體率先使用網(wǎng)絡(luò)詞匯，在很大程度上起到了引領(lǐng)了網(wǎng)絡(luò)詞匯的流行，加快了其泛化的速率。如“給力”一詞出現(xiàn)在2010年11月10日的《人民日?qǐng)?bào)》上之后，各大報(bào)紙紛紛追隨，出現(xiàn)包含大量包含“給力”的標(biāo)題，如“抗通脹工資是否能‘給力’?”(《成都商報(bào)》11月12日)，“CPI創(chuàng)25月新高食品給力74%”(《沈陽晚報(bào)》11月12日);“雷”在春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)的語言類節(jié)目出現(xiàn)之后，在人們的日常生活中被瘋狂地使用。正是這種從優(yōu)從眾的心理促使他們對(duì)優(yōu)秀團(tuán)體的認(rèn)同和追隨，從而獲得歸屬感。

3.4 對(duì)多元文化的認(rèn)同與兼容

在語言的發(fā)展的過程當(dāng)中，不同的國家、不同的民族之間的接觸往來，進(jìn)行文化交流，語言之間會(huì)出現(xiàn)相互吸收、相互借用的現(xiàn)象。英語作為強(qiáng)勢(shì)語言，反映了西方先進(jìn)的科學(xué)文化、價(jià)值觀念和社會(huì)習(xí)俗，對(duì)我們的語言有一定的影響和滲透。在廣泛使用的漢語網(wǎng)絡(luò)詞匯中，數(shù)字詞、帶字母的詞，中英文混用現(xiàn)象占了相當(dāng)大的比例，字母詞主要是對(duì)英語進(jìn)行縮略或是對(duì)英語形式的模仿。英語縮略的詞如 BF(boyfreind)、BTW(by the way)、OMG(O，my god)，漢語拼音對(duì)英語的模仿如TMD(他媽的)、BT(變態(tài))、MM(妹妹)、3Q(thank you)。這是英美文化對(duì)漢語滲透的結(jié)果，而網(wǎng)民在語言運(yùn)用過程中傾向于使用這類形式的詞并成為一種時(shí)尚，則反映出網(wǎng)民對(duì)外來文化兼容并包的思想。另一方面，網(wǎng)絡(luò)詞匯還吸收了日語詞匯，方言詞匯以及港臺(tái)、影視中一些語言形式，并在年輕的網(wǎng)友當(dāng)中流行起來，這是多元文化彼此影響的結(jié)果，也折射出網(wǎng)民對(duì)多元文化的接受和吸收。

4 結(jié)語

語言包含著文化，并將文化的奧秘反映在語言層面上;文化的發(fā)展制約著語言的發(fā)展，語言的發(fā)展也影響著文化的進(jìn)程。正如哲學(xué)家維特根斯坦所說“想象一種語言就意味著想象一種生活形式”。網(wǎng)絡(luò)語言的產(chǎn)生是網(wǎng)絡(luò)文化的反映，而網(wǎng)絡(luò)語言的泛化也從一個(gè)側(cè)面反映出大眾的社會(huì)心理，證明了它是多元文化接觸、交流、融合的社會(huì)文化產(chǎn)物。網(wǎng)絡(luò)中那些粗俗詞匯的泛化是現(xiàn)代人情緒和壓力的一種宣泄，擾亂了語言秩序，需進(jìn)行一定的語言和文化引導(dǎo)，使網(wǎng)絡(luò)語言朝著健康的方向發(fā)展。

［1］ 湯枚英.網(wǎng)絡(luò)語言新探［M］.鄭州:河南人民出版社，2010，(09).

［2］ 劉海燕.網(wǎng)絡(luò)語言［M］.北京:中國廣播電視出版社，2002，(06).

［3］ 季嘉瑞.網(wǎng)絡(luò)流行詞語“秒殺”的語義泛化探索［J］.牡丹江教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2010，(03).

［4］ 黃兵.網(wǎng)絡(luò)詞匯變異的社會(huì)文化心理透視［J］.黑龍江高教研究，2012，(11).

［5］ 周衛(wèi)紅.論網(wǎng)絡(luò)語言的后現(xiàn)代文化內(nèi)涵［J］.晉陽學(xué)刊，2006，(05).

［6］ 賴愛清.從網(wǎng)絡(luò)語言分析網(wǎng)民心理［J］.文學(xué)教育(文藝雜談)，2007，(01).

［7］ 吳傳飛.中國網(wǎng)絡(luò)語言研究概觀［J］.湖南師范大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào)，2003，(06).