英語(yǔ)并列從句省略的用法

摘""" 要： 英語(yǔ)中的并列從句主要有三種縮略方法：并列縮減、動(dòng)詞空缺和右節(jié)點(diǎn)提升。本文著重對(duì)比研究這三種省略方式，突出這三種縮略方法的不同點(diǎn)，目的是幫助學(xué)生在英語(yǔ)學(xué)習(xí)中更好地了解并列從句的省略。

關(guān)鍵詞： 英語(yǔ)并列從句""" 并列縮減""" 動(dòng)詞空缺""" 右節(jié)點(diǎn)提升

一、引言

Hudson（1976a）[1]提出了英語(yǔ)中并列從句的三種省略方式，即并列縮減、動(dòng)詞空缺和右節(jié)點(diǎn)提升，是分開(kāi)的規(guī)則，每個(gè)規(guī)則都有自己的一套約束機(jī)制，三個(gè)規(guī)則如下：

（1）a.Mary opened the window at 8：00 and"""""""""" looked out.（并列縮減）

b.Mary cooked the first course and Jane"""""""""" the second.（動(dòng)詞空缺）

c.Mary likes""""""""" ，and Jane would go anywhere to find，antique horse-brasses from the workshop of that genius in metalwork，Sam Small.（右節(jié)點(diǎn)提升）

——Hudson（1976a）

在例（1）所示的并列從句中，每個(gè)句子在結(jié)構(gòu)上都缺少某一成分。在（1a）中，and后的從句缺少主語(yǔ);（1b）中，and后的從句缺少主動(dòng)詞;（1c）中，and前的主句缺少賓語(yǔ)。在此，似乎很需要某種轉(zhuǎn)換生成機(jī)制解釋這些特殊的現(xiàn)象，迄今為止，廣泛被接受的轉(zhuǎn)換生成文法是并列縮減、動(dòng)詞空缺和右節(jié)點(diǎn)提升。

二、并列縮減

對(duì)于并列縮減來(lái)說(shuō)，我們不能簡(jiǎn)單地判斷句子是否應(yīng)用了并列縮減，因?yàn)橐粋€(gè)并列從句是否完整，取決于我們?cè)鯓臃治鏊谋砻娼Y(jié)構(gòu)。例如：He goes to bed at ten and gets up at eight.在該句中，如果at eight被視為S節(jié)點(diǎn)的一個(gè)直接構(gòu)成素，and后的從句就必須被視為一個(gè)不完整的句子。如果把gets up at eight視為一個(gè)動(dòng)詞短語(yǔ)，那么此句就不能理解為并列縮減。又如：He drinks coffee at breakfast time and tea at other times.在此句中，我們很容易發(fā)現(xiàn)and后的從句是不完整的。盡管一些語(yǔ)言學(xué)家認(rèn)為該句屬于動(dòng)詞空缺，但是Hudson果斷地否決了此觀點(diǎn)。對(duì)能清晰地證明并列縮減必要性的句子是：Mary was fun to tease，easy to please，and known to have fleas.在此句的深層結(jié)構(gòu)中，Hudson認(rèn)為沒(méi)有任何連接詞作為構(gòu)成素存在，所以并列縮減是必需的。

三、動(dòng)詞空缺

動(dòng)詞空缺是指在and后從句中的動(dòng)詞與主句中一致時(shí)，and后從句的動(dòng)詞可以省略。例如：John kissed Mary and Sue，Bill.Hudson（1976b）[2]提出以下的一些特征以區(qū)分動(dòng)詞空缺和并列縮減。以下的描述與例句均引自于Hudson（1976b）。

1.在動(dòng)詞空缺句中，可以用的連接詞只有and，or和nor，然而在并列縮減句中，還可以用but。

（2）a.John drinks coffee and/or/*but Mary，tea.

b.John drinks coffee and/or/but likes tea.

2.在動(dòng)詞空缺句中，and后從句中只能有兩個(gè)構(gòu)成素，一個(gè)存在于空缺處的前面，一個(gè)在后面。但在并列縮減句中，and后的從句可包含多個(gè)構(gòu)成素。

（3）a.*John drinks coffee at 11，and Mary，tea at 10：30.

b.John drinks coffee at 11 in his office with his colleagues，and eats his lunch at 1 with his friends.

3.在動(dòng)詞空缺句中，and后從句中構(gòu)成素的順序是十分嚴(yán)謹(jǐn)?shù)?，必須與主句中相對(duì)應(yīng)的構(gòu)成素的順序平行。但在并列縮減句中，and后的從句的順序是相當(dāng)自由的。

（4）a.*John left at 11 and，at 12，Bill.

b.John left his office at 11，and，at 12， the library.

4.在動(dòng)詞空缺句中，and后的從句中的第一個(gè)構(gòu)成素必須是共有動(dòng)詞的主語(yǔ)。但此制約，并不適用于并列縮減句。

（5）a.*Which book did Mary buy and which record，Bill？

b.John drinks coffee for breakfast and tea in the afternoon.

5.在動(dòng)詞空缺句中，如果主語(yǔ)是否定句，連接詞必須是nor/or（不能是and）。但在并列縮減句中，主句即使是否定句，連接詞也可以是and。

（6）a.John didn’t see Mary nor/or/*and Bill，Sue.

b.John doesn’t drink coffee nor/or/and smoke a pipe.

從上述Hudson所述的動(dòng)詞空缺句的特征，我們可以清晰地把動(dòng)詞空缺和并列縮減區(qū)分開(kāi)來(lái)。

四、右節(jié)點(diǎn)提升

右節(jié)點(diǎn)提升指提升某個(gè)共同要素離開(kāi)連接詞，并把這個(gè)要素置于主從句的右邊，例如：

（7）a.Mary liked""""""""" ，but John hated，the man with the red beard.

b.John enjoyed""""""""" ，and my friend liked the play.

Hudson（1976b）[2]總結(jié)了右節(jié)點(diǎn)提升與并列縮減的不同點(diǎn)，如下：

（?。┎⒘锌s減把共有要素置于并列從句的左邊，右節(jié)點(diǎn)提升把共有要素置于右邊。

（ⅱ）并列縮減在共有要素和句子的其他要素之間沒(méi)有特殊的語(yǔ)調(diào)障礙，但是右節(jié)點(diǎn)提升有此障礙。

（ⅲ）并列縮減受限于并列句，但右節(jié)點(diǎn)提升沒(méi)有。

（ⅳ）并列縮減能省略多個(gè)構(gòu)成素，但右節(jié)點(diǎn)提升只能省略一個(gè)構(gòu)成素。如：“Who has been eating my porridge，and who has eaten it all up？”通過(guò)并列縮減可以得到：“Who has been eating my porridge，and eaten it all up？”在此省略了Who和has。然而，這對(duì)于右節(jié)點(diǎn)提升來(lái)說(shuō)是不可能的。例如“John gave Mary two pounds and Bill lent Mary two pounds.”，我們不能同時(shí)省略Mary和two pounds得到：“John gave，and Bill lent，Mary two pounds.”在此只能省略two pounds得到：“John gave Mary，and Bill lent her，two pounds.”

（ⅴ）我們注意到在并列縮減中，被省略的任何構(gòu)成素必須是連接詞后的一個(gè)直接構(gòu)成素，但對(duì)于右節(jié)點(diǎn)提升來(lái)說(shuō)，沒(méi)有此限制。例如：“John is a wizard at growing，and Mary has perfected the art of preserving，a very delicate king of quince which is only known in their part of Worcestershire.”就是最好的例證。

同時(shí)，Kyle Johnson（2007）[3]提出了右節(jié)點(diǎn)提升與動(dòng)詞空缺間的不同。

1.動(dòng)詞空缺允許被空缺的動(dòng)詞與先行詞直接的動(dòng)詞曲折變化的混搭，但右節(jié)點(diǎn)提升限制這點(diǎn)。

（8）a.He likes beans and you like rice.

b.*He always complains and you sometimes complain.

2.右節(jié)點(diǎn)提升能移動(dòng)一個(gè)詞的一部分，但動(dòng)詞空缺不可以。

（9）a.*Carly is overpaid and Will underpaid.

b.Carly is overpaid，and Will underpaid.

3.右節(jié)點(diǎn)提升只能省略相鄰的構(gòu)成素，但動(dòng)詞空缺可以省略不相鄰的構(gòu)成素。

（10）a.Carrie gave a set of directions to me，and Will gave a map to me.

b.*Carrie gave a set of directions to me，and Will gave a map to me.

4.右節(jié)點(diǎn)提升在省略過(guò)程中可以留下介詞，但動(dòng)詞空缺不能。

（11）a.*John is confident of a sucessful outing and Peter is dependent on a sucessful outing.

b.John is confident of a sucessful outing and Peter is dependent on a sucessful outing.

根據(jù)上述分析，我們可以深刻地了解并列縮減、動(dòng)詞空缺和右節(jié)點(diǎn)提升的不同，在英語(yǔ)學(xué)習(xí)中要區(qū)分這三種現(xiàn)象。

五、結(jié)語(yǔ)

本論文著重分析了并列從句的省略三種方式，即并列縮減、動(dòng)詞空缺和右節(jié)點(diǎn)提升，并用大量例句詳細(xì)地對(duì)比了這三種現(xiàn)象的不同，目的是讓學(xué)生在英語(yǔ)學(xué)習(xí)的過(guò)程中清晰地區(qū)分開(kāi)這三種現(xiàn)象，避免認(rèn)知上的錯(cuò)誤。

參考文獻(xiàn)：

[1]Hudson，Richard（1976a）“Conjunction Reduction，Gapping，and Right-Node Raising” Language 52，535-562.

[2]Hudson，Richard（1976b）“Incomplete Conjuncts” Linguistic Inquiry，13.3，547-550.

[3]Johnson，Kyle （2007）“Gapping” The Blackwell Companion to Syntax Chapter 29，407-429.